Leccin 25Imperativo y subjuntivo.

Los tiempos del indicativo se han visto en las Lecciones 2 y 9. Quedan por aprender el modo imperativo y el modo subjuntivo. El imperativo expresa una orden: "Vete!" "Abre la puerta!" "Comencemos".

Veamos las formas imperativas del verbo regular y de tim. La segunda persona singular, que es la forma ms habitual, es la raz del verbo: dn "cierra", buail "golpea", ist "escucha", irigh "levntate" (los verbos cuya raz acaba en -m vienen de la grafa antigua -ighim, por lo que en la segunda persona del singular en imperativo y en la tercera del singular en pasado -d'irigh- aparece la -gh), suigh "sintate", etc. La segunda persona del plural tiene la terminacin -idh, pronunciada /-ig/.

Dnaim "yo cierro" Buailim "yo golpeo" Tim "yo estoy"

Sing. 1 dnaim buailim bm2 dn bud / buail b3 dnadh s buaileadh s bodh s

Pl. 1 dnaims buailims bms2 dnaidh buailidh bdh3 dnaids buialids bds

Pasivo: dntar buailtear btear

En anteriores lecciones hemos visto algunos ejemplos del imperativo en la segunda persona del singular: abair "d", tabhair "da", nns "di"... Ahora veamos otros ejemplos: cuiridh oraibh bhur mbrga "ponos los zapatos!", suigh ar an stl san "sintate en ese taburete!", bds anso ar a haon a chlog "que estn aqu a la una en punto". Hay que matizar aqu una diferencia. "Que entren!" como orden se dice tagaids isteach; pero si el significado es "Permteles que entren", se dice lig dibh teacht isteach.

La partcula negativa usada con el imperativo es n: n bodh eagla ort! "No tengas miedo!" (lit. No est el miedo sobre ti); n bac ! "No le hagas caso!".

VOCABULARIO brostaigh ort! apresrate! lampa m. lmparacorin f. 5 chelines luach m. precio, valordanach tarde luach scillinge vale 1 chelnfd m. tepe (trozo de turba) maide rmha m. remofuisc m. whisky millan m. culpagloine f. vaso milsen m. golosinago fill por un rato tir! vete!id theannta contigo

null

28003.438

null

42840.574

Ejercicio 57

Lee en voz alta y traduce.

1. Tabhair dinn dh ghloine fuisc, ms do thoil 2. Cuir umat do chasg mhr agus tims abhaile anois3. Deineadh s a rogha rud, ach n bodh aon mhillen aige orm-sa4. N caillids an t-airgead5. Tugaidh * libh na pist agus n deinidh aon mhoill ar an mbthar6. Bdh istigh roimh a deich a chlog7. Tagaids abhaile id theannta8. Bris na fid sin agus cuir sos tine9. N las an lampa go fill, mar nl s dorcha fs10. Tir soir go dt an siopa agus ceannaigh luach scillinge de mhilsein dom

* La segunda persona singular de tabhair es irregular; las otras formas son; tugadh s, tugaims, tugaidh, tugaids, tugtar.

Ejercicio 58

Traduce.

1. Enva una carta a Cormac y dile que nos enve dinero2. Vete a la oficina de correos y compra sellos por valor de 5 chelines3. Apresrate, y no llegues tarde a la cena4. Juguemos a las cartas antes de que vengan los extraos5. Sacad los perros y cerrad las puertas del establo, pues pronto ser de noche6. Que lo hagan lo mejor que puedan y no los culparemos7. Que le pregunten a William dnde dej los remos y todos iremos a pescar

EL SUBJUNTIVO

El subjuntivo de los verbos regulares y del verbo tim son los siguientes:

PRIMERA CONJUGACIN

dnaim "cierro"

Presente Pasado

Sing. 1 dnad dnainn2 dnair dnth3 dns s dnadh s

Pl. 1 dnaimd dnaims2 dna sibh dnadh sibh3 dnaid dnaids

Pasivo: dntar dnta

buailim "golpeo"

Presente Pasado

Sing. 1 buailead buailinn2 buailir buailthe3 buaile s buaileadh s

Pl. 1 buailimd buailims2 buaile sibh buaileadh sibh3 buailid buailids

Pasivo: buailtear buailt

tim "estoy"

Presente Pasado

Sing. 1 rabhad beinn2 rabhair beithe3 raibh s beadh s

Pl. 1 rabhaimd beims2 rabhabhair / raibh sibh beadh sibh3 rabhaid beids

Pasivo: rabhthar beif

SEGUNDA CONJUGACIN

imm "voy"

Presente Pasado

Sing. 1 imod imnn2 imr imithe3 im s imodh s

Pl. 1 immd imms2 im sibh imodh sibh3 imd imds

Pasivo: imtear imt

osclaim "abro"

Presente Pasado

Sing. 1 osclaiod osclainn2 osclair osclathe3 osclai s osclaodh s

Pl. 1 osclamd osclams2 oscla sibh osclaodh sibh3 osclad osclads

Pasivo: osclatear osclat

Los deseos se expresan en modo subjuntivo, precedidos de la partcula go (que causa nasalizacin) en afirmativo o por nr (que causa aspiracin) en negativo: go dtir sln abhaile! "Que vayas sano a casa", go gcuire Dia an t-dh ort! "Que Dios te ayude", go mada Dia do str! "Que Dios aumente tu salud" nr lige Dia san! "Dios lo impida", go maithe Dia dhuit ! "Dios te perdone", go raibh maith agat! "Gracias".

Antes de raibh la partcula negativa es n: n raibh s mar sin! "ojal no sea as!.

Las formas de la cpula (is) son: para el presente -b, para el pasado ba. En un deseo afirmativo la conjuncin es gura, y la -b se pierde ante consonantes: gurab, gura. Para deseos en negativo: nrab, nra. Gurab amhlaidh dhuit! "lo mismo para ti" (en respuesta a un saludo), gura fearrde th ! "Que te mejores", nra fada go bhfeicfimd ars t! "que no pase mucho hasta volver a verte", d mba mhaith leat "si quisieras".

Aparte de este uso, el subjuntivo no se suele emplear en el sur. Puede emplearse tras go "hasta" y el subjuntivo pasado tras d "si" (ver Leccin 16). fan go dtaga s / fan go dtiocfaidh s "espera hasta que venga", d dtagadh s / d dtiocfadh s "si viniera". Las formas del pasado subjuntivo son las mismas que las del imperfecto de indicativo, pero precedidas siempre de una conjuncin que causa nasalizacin: go, d o mara.

Soluciones

Ejercicio 57

1. Danos dos vasos de whisky, por favor 2. Ponte el abrigo y vamos a casa ahora 3. Que haga lo que quiera pero que no me culpe 4. Que no pierdan el dinero! 5. Traete a los nios y no te demores en la carretera 6. Estte antes de las diez en punto 7. Que vengan a casa contigo 8. Rompe esos tepes y enciende un fuego 9. No enciendas la lmpara por un rato, pues an no es de noche 10. Vete al este a la tienda y cmprame un cheln de golosinas

Ejercicio 58

1. Cuir litir chun Cormaic agus abair les airgead a chur chinn 2. Tir go dt oifig an phoist agus ceannaigh luach corineach de stampa 3. Brostaigh ort, agus n b danach n sipar! 4. Bodh cluiche crta againn sara dtiocfaidh na strinsir 5. Cuiridh amach na gadhair agus dnaidh doirse na stbla, mar beidh s dorcha gan mhoill 6. Deinids a ndcheall, agus n bheidh aon mhillen againn orthu 7. Fiafrads de Liam cr fhg s na maid ramha, agus raghaimd go lir ag iascaireacht