LE VOYAGE A NANTES · 2019. 9. 9. · Le Voyage à Nantes: el acontecimiento del 15 de junio al 2...

#2011.12

LE VOYAGEA NANTES

NANTES.TOURISME

www.levoyageanantes.fr

PRODUCTOS PARA GRUPOS, PAQUETES, OFERTAS PARA INDIVIDUALES

Catálogo para los profesionales

Unviaje a

Nanteswww

.levoyagean

antes.fr

En 2011, nuestra Ciudad de Arte y de Histo-ria apareció llena de nuevos equipamientospunteros, mientras que en 2012 esta riqueza cultural y patrimonial se descubriráen un itinerario tan rico que está fuera delo común.

Si sales por la parte sur de la estación podrásobservar una primera panorámica al canal deSaint-Félix y a ese puertecito recreativo tantranquilo, protegido de la fuerza del Loira. Ysurge una primera visión insólita: árboles quecrecen en un bosque flotante (creación delartista Fabrice Hyber).

Unos metros más allá, destaca una cúpulacolorida y ricamente ornamentada. Es laTorre LU. Quédate con este lugar: es le lieuunique, nuestro próximo destino. Cuandocruces la puerta de esta antigua fábrica degalletas LU encontrarás la sala cultural nacio-nal más atípica de toda Francia, en la que sedan infinitas posibilidades: desde tomar unacopa en el bar, curiosear en la librería, visitarla exposición de arte contemporáneo delpatio, relajarse en el hammam o admirar unavista excepcional de Nantes desde lo alto dela Torre.Al salir, cruzamos el canal: bajo este puente,el agua parece tranquila. Pero si vienes al caerla noche, verás algo insólito: la Nymphéa,una obra de Ange Leccia perteneciente al itinerario Estuaire Nantes <> Saint-Nazaire.Se trata de una joven, una ninfa o una sirena,que evoluciona tranquilamente en un en-torno acuático como si fuera una criaturaprisionera del túnel y su cuerpo se prolongueen una boya inhóspita. La luz de la proyec-

ción juega con la superficie temblorosa delagua y parece un homenaje a la búsquedapictórica de Claude Monet. Esta ondina estáencarnada por Laetitia Casta, un icono enFrancia, convertida aquí en ninfa míticacontemporánea.

A continuación subimos por la avenidaSaint-Pierre y cruzamos la puerta de la Cha-pelle de l’Oratoire (Capilla del Oratorio). Estemagnífico edifico exconsagrado, con unabóveda de madera que recuerda la quilla deun barco, es un anexo del Museo de BellasArtes y alberga exposiciones temporales.

Justo en frente se halla la Catedral Saint-Pierre y Saint-Paul, cuya construcción seextendió a lo largo de 457 años. Déjate emo-cionar por la claridad de este monumentopor varias razones excepcional: por su estilogótico flamígero, por sus bóvedas de 37,5 m(más altas que las de Notre-Dame de París) ypor la obra maestra que encierran sus naos.

A pocos pasos, cuando los adoquines anun-cian el barrio medieval, toma el puente leva-dizo del Château des ducs de Bretagne(Castillo de los Duques de Bretaña) y descu-bre la residencia de la Duquesa Ana. Este cas-tillo, totalmente restaurado, encierra todo elrefinamiento arquitectónico de la corte deBretaña. Puedes visitar el Museo de Historiade Nantes, con una musealización muycontemporáneo, o las murallas.Perderse después por las calles peatonales delBarrio Bouffay es un goce. Todos los nom-bres de las calles recuerdan los antiguos gre-mios medievales… Siguiendo por las callesobservarás algunas casas medievales de

entramados de madera, los vestigios de unaantigua chimenea renacentista unida al cos-tado de un edificio, el campanario metálicocoronado de ángeles tocando la trompeta alos cuatro puntos cardinales de la IglesiaSainte-Croix. Durante el día, el barrio es unlugar de encuentros, de paseos y de comprascon un interminable ir y venir de gente. Denoche, es el lugar ideal para salir.

Al cruzar el Cours-des-50-otages para llegar “alotro centro de la ciudad”, el del Barrio Graslinque aunque fue bombardeado durante la última guerra mundial, sigue siendo uno delos ejemplos más bonitos de urbanismo delos siglos XVIII y XIX. Acércate a la Tour de Bretagne (Torre de Bretaña)… Los más atre-vidos podrán disfrutar de unas vistas de 360ºa la ciudad, desde el piso 32, a 150 m de altura.

Pero volvamos a tierra para salir de comprascomo hacen los nanteses cruzando la plazaRoyale, cuya fuente recuerda que Nantes esuna ciudad de agua, luego subiremos las escaleras del Passage Pommeraye, esa espectacular galería comercial del siglo XIX.Son escasas las ciudades de Europa que posean una galería cubierta de tanto valor arquitectónico. Este remanso de paz ha inspirado a más de un artista y ha aparecidoen diversas películas. La galería da a la calleCrébillon donde los nanteses crebillonean enlas boutiques.

— 02 —

LE VOYAGEA NANTES...

Y en lo alto de esta calle, te invitamos a hacerun alto gastronómico en La Cigale, una bar-restaurante-brasería modernista declaradamonumento histórico, con toda la ornamen-tación del siglo XIX como acompañamientode la comida. La vista desde la terraza tam-bién merece la pena porque disfruta de unaimpresionante perspectiva a las columnascorintias de la Ópera Graslin. La ópera estáabierta al público y quizá puedas deleitartecon las evoluciones líricas de una diva o deuna orquesta.

Las notas de música resuenan hasta en latranquila avenida del Cours Cambronne. Losedificios gemelos que rodean esta plaza se lasrebotan con malicia. Pero nada de ello parecedisgustar al General, que en pie sobre su pedestal, mantiene su orgullosa mirada fija enel horizonte. Saltamos al Museo de HistoriaNatural, uno de los más importantes de Francia.

Para llegar al Quai de la Fosse hay que pasarpor las callejuelas donde antaño recuperabanfuerzas los marineros antes de zarpar haciamares lejanos.

En esta parte de la ciudad abierta al puerto resuena todo el pasado negrero. Comparte eltrabajo de recuerdo que ha hecho la ciudad enel Memorial de la abolición de la esclavitud,obra de Kzrystof Wodiczko y Julian Bonder.

Cruza el Loira por el puente de Ana de Bretañay relájate en la barandilla soñando con elocéano (no está lejos)… Te hallas ante el nuevobarrio Île de Nantes (Isla de Nantes).Se halla inmerso en un proyecto de reurba-nización completo de varios años de dura-

ción que sorprende por su dimensión y dinamismo, y que prevé que cultura y crea-tividad vayan de la mano del patrimonioportuario, industrial y marítimo.

Y para seguir soñando… nada mejor que losanimales de la Galerie des Machines (Galeríade Las Máquinas) y del Carrousel desMondes Marins (Carrusel de los MundosMarinos). ¿Y por qué no subir a lomos del Elefante hacia la Estación Prouvé? Este prototipo de estación-servicio creado en losaños 60 por el arquitecto Jean Prouvé setransforma al caer la noche en una linternamágica, una invitación a un viaje inmóvil y adescubrir el recorrido de las obras al aire libreen Estuaire Nantes <> Saint-Nazaire.

Siguiendo el Loira, podrás medirte con lagrúa Titan amarilla, observar los distintospuntos de vista que ofrecen Les Anneaux(Los Anillos) de Daniel Buren, obra emblemá-tica de Estuaire. La visita prosigue hasta elHangar à bananes convertido en unaconcatenación de bares y restaurantes de estilos tan distintos como originales dondedisfrutar de un merecido descanso. Con lasvistas al pueblecito de Trentemoult, al estua-rio y al barrio Chantenay te entrarán ganasde ir a dar una vuelta. Algo estupendo porquetodos contienen elementos indispensablesen un viaje a Nantes.

Volvemos sobre nuestros pasos para sumer-girnos en la arquitectura contemporánea yen este barrio en plena mutación. Detrás delas naves del Elefante, surge La Fabrique, unnuevo polo de músicas actuales y arte digital.Al otro lado de calle y si la noche ha caído, la

obra De temps en temps de François Morelletcubre 8 000 m² de fachada: neones rojos(sol), blancos (nubes) o azules (lluvia) indicanel tiempo que va a hacer dentro de cuatrohoras. Mientras al otro lado del río se extiendeel Memorial, tú pasarás junto a las arquitec-turas contemporáneas y, en particular, la deuno de los mejores arquitectos mundiales: setrata del Palacio de Justicia diseñado porJean Nouvel. Sigue por la Casa del Abogado,el increíble edificio Manny (conocido comoMamut, de la película la Edad de Hielo) de laagencia Tetrac, dos obras de Estuaire, parallegar a la nueva Escuela Superior de Arqui-tectura de Nantes de Lacaton y Vassal. Desdesu terraza hay una panorámica alucinante.Para los que deseen algo más extraño está lacuriosa escultura y café-snack L’Absence del’Atelier Van Lieshout.

Y para concluir la visita, el barrio de la IslaFeydeau actúa como nexo entre el Memorialy el Château des ducs de Bretagne (Castillode los Duques de Bretaña) gracias a un nuevorecorrido patrimonial. Aunque solo le quedael nombre de isla (se necesitaron veinte añospara colmar los brazos del río), allí se asenta-ron las ricas familias de armadores queconstruyeron sus edificios… sobre un sueloarenoso y ahora sus fachadas están inclina-das formando un extraño efecto óptico. Estosedificios están decorados con mascarones,balcones de forja y detalles extraordinariosque ilustran los fastos de este pasado comer-cial. Visita también la exposición del Templedu Goût, un edificio típico de principios delsiglo XVIII de estilo barroco.

— 03 –

...Su nueva oferta cultural coloca a Nantes como un destino imprescindible de turismo urbano...

Les quais de Nantes

Esta ciudad es uno de los polos culturales, artísticos y creativos más importantes, pero aún no has visto nada…Château des ducs de Bretagne, le lieu unique, Nantes-Angers Opéra, sala de exposiciones del Hangar à bananes,Les Machines de l’île, el Memorial de la Abolición de la Esclavitud, el museo al aire libre Estuaire, La Fabrique, los

festivales, el patrimonio monumental… Le Voyage à Nantes desea mostrarte ese monumento diseminado a lolargo de un itinerario que convierte a Nantes en un destino muy cotizado como Ciudad de Arte y Cultura.

— 04 —

¡En 2012 la culturainunda Nantes!¿Creías que lo sabías todo sobre

la ciudad más occidental de Europa?

Les Machines de l’île – Île de Nantes

1

2

3

4

5

891011

12

13

1415

16

17

18

19

2021

7

6

1. Fabrice Hyber, œuvre Estuaire 20122. Le lieu unique, art contemporain3. Nymphéa, œuvre Estuaire4. Cathédrale, cryptes5. Château des ducs de Bretagne6. Quartier Bouffay7. Tour de Bretagne8. Quartier Feydeau9. Passage Pommeraye10. Opéra Graslin, La Cigale11. Muséum d’histoire naturelle12. Cours Cambronne13. Mémorial de l’abolition de l’esclavage14. Les Machines de l’île, l’Eléphant15. Le Caroussel des Mondes marins16. La Station Prouvé17. Les Anneaux de Buren, œuvre Estuaire18. Le Hangar à bananes, art contemporain19. La Fabrique, 1% d’art20. Manny + œuvres Estuaire21. L’Absence, œuvre Estuaire...

Gare Sncf

i

i

Île de Nantes

Le Voyage à Nantes, el nuevo recorrido

Le Voyage à Nantes: el acontecimiento del 15 de junioal 2 de septiembre de 2012Para celebrar este nuevo recorrido, que te ofrecemos a lo largo de todoel año, el Viaje te invita en verano de 2012 a descubrir una ciudad impregnada de arte hasta en el más pequeño de sus rincones, unaciudad nueva e inesperada, transformada, alegre tanto de día comode noche:

Última edición de la bienal de arte contemporáneoal aire libre Estuaire Nantes <> Saint-Nazaire Nuevas obras salpicarán este recorrido por la ciudad y nos llevarán aconocer un territorio fascinante entre riquezas naturales y patrimonio.Una casa en el Loira que parece flotar en el río, pero no se hundirá,las habitaciones de artistas en un elegante castillo situado a mediocamino entre el centro de Nantes y la costa de Jade y que tambiénquieren ser puertas a universos fantasmagóricos, un crucero hastaSaint-Nazaire…

Las obras maestras de la colección del Museo de Bellas Artes (Musée des Beaux-arts)(cerrado del 25 de septiembre de 2011 a mediados de 2013 por am-pliación y renovación) se exilian a distintos lugares de la ciudad ycrearán un efecto sorpresa.

Puntos de vista desconocidospara mirar de otra forma nuestro entorno.

Las calles de Nantes, los restaurantes y los hoteles se transformangracias a las Brigadas de Intervenciones Plásticas y el arte se vuelve cotidiano...

La gastronomía de Nantes y el talento de sus chefssacan lo mejor de sí mismos en lugares bonitos para darte a conocerlo mejor de nuestros productos.

Los tesoros vivosponen en marcha su poder de invención en espectáculos y crea-ciones gracias a los que te haremos compartir la singularidad de estedestino.

— 05 —

VAN2012

Château des ducs de Bretagne

Destino Nantes :grandes fechas 2011/2012 Espectáculo de Royal de Luxe: del 27 al 29 de mayo de 2011

Inauguración del Castillo del Pé: 1 de julio de 2011

Festival Hellfest en Clisson: del 17 al 19 de junio de 2011

Inauguración de La Fabrique: 30 de septiembre de 2011

Inauguración del Memorial de la Abolición de la Esclavitud: 20 de octubre de 2011

Festival La Folle Journée: del 1 al 5 de febrero de 2012

«Los Rusos desde 1870 a nuestros días».

Nueva temporada de la Galería de las Máquinas (Galerie des Machines),

nueva fórmula: 12 de febrero de 2012

Inauguración de Le Voyage à Nantes, el Acontecimiento: 15 de junio de 2012

Inauguración del Carrousel des Mondes Marins des Machines de l’île:

15 de julio de 2012.

www.nantes-tourisme.com/groupesSuscríbete a la newsletter para seguir la actualidad del Voyage à Nantes, la programación cultural 2012 y la venta de entradas.

20112012

PRODUCTOS PARA GRUPOS

Enclaves históricos y monumentosChâteau des ducs de BretagneEl museo de historia de NantesEl último castillo a orillas del Loira antes de llegar al océano. En el interior del palacio ducal, el museo, con una escenografita, se despliega en 32 salas y ofrece un viaje al corazón de cinco siglos dehistoria. La escenografía contemporánea a base de dispositivos multimedia permite descubrir la rica historia de Nantes como la arquitectura singular del edificio. En los 500 metros del camino deronda disfrutarás de distintos puntos de vista a la ciudad. Una joya arquitectónica y museográfica en el centro de la ciudad.—DURACIÓN 2h o 1h30

FORFAIT 88€ / guía + 4€ entrada por persona.

GRUPO Mín. 15 / Max. 25 personas por guía.

Info + Cerrado los lunes (excepto julio y agosto)

/ *

Memorial de la Abolición de la Esclavitud(entrada libre)

Concebido por el artista Krzystof Wodiczko y el arquitecto Julian Bonder,este memorial se ha imaginado como un proyecto urbano, político yartístico. En una explanada decorada con vegetación, 2 000 placasconmemorativas recuerdan las expediciones negreras que zarparon deFrancia, así como los principales puertos negreros de África y América.Es un recorrido de meditación, salpicado de citas en todas las lenguas,de todos los tiempos y de todos los lugares, situado en el muelle de Loire,en el mismo lugar en el que atracaban los barcos negreros. El túnel subterráneo evoca las bodegas de los barcos en las que se hacinabanlos esclavos; la parte aérea invita a la reflexión. Es una obra única enFrancia. Al deambular bajo este muelle al nivel del Loira te invade unaextraña sensación gracias a un ambiente luminoso y sonoro particulares.

Visita al Nantes de los tiempos de los armadores y Memorial de la Abolición de la EsclavitudEn Nantes se mira al pasado de frente para intentar construir mejor el futuro… Esta visita nos conduce a este gran navío de piedra que es el barrioFeydeau hasta el Memorial de la Abolición de la Esclavitud y nos permiteconocer cómo Nantes se enriqueció y desarrolló a través de un comerciotriangular entre el primer puerto de Francia en la época, las costas de Guinea y las Antillas. Antaño, la Isla Feydeau era una auténtica isla en laciudad y conserva el testimonio de ese periodo en que los armadores formaban auténticas dinastías. Conoceremos los patios de estos edificios,las escaleras de piedra, la forja elaborada de los balcones, los mascaronesde piedra con cabezas mitológicas… El Memorial nos da las claves decomprensión de esta trata atlántica que afectó a 11 millones de cautivos.—DURACIÓN 2h30 a pie

FORFAIT 180€ / Tarifa grupos, 165,60€ / Tarifas profesionales

GRUPO Máx. 30 personas por guía

/ * / 2,3 km

Accesible para personas con movilidad reducida

* : Visita fácil / ** : La visita contiene algunas dificultades

*** : Desaconsejado para personas con movilidad reducida

km : Estimación kilométrica

— 06 —

VANGROUPES

Château des ducs de Bretagne – musée d’histoire de Nantes

Mémorial de l’abolition de l’esclavage

Les Machines de l’îleLe Carrousel des Mondes MarinsUn equipo de constructores, artesanos y artistas, dirigidos por François Delarozière y Pierre Orefice, ha instalado su taller en lasnaves de los antiguos astilleros navales de Nantes. Su imaginario y suimaginación exploran la cima de los árboles, la sabana o los fondosmarinos. Es un bestiario de máquinas vivas que se escapan del taller…En el mismo lugar donde se construían los grandes barcos, en la encrucijada de los “mundos inventados” de Jules Verne, del universomecánico de Leonardo da Vinci y de la historia industrial de Nantes,estas estructuras monumentales son una invitación a soñar y a viajar.

Ven a ver el Carrousel des Mondes Marins, un increíble teatro de360°, que desde el verano de 2012 acogerá al público en una esculturaurbana inaudita dedicada al mar. En Los Mundos Marinos serás espec-tador de esas extrañas e inquietantes criaturas marinas que girarán enuna gigantesca estructura en tres niveles. Descubrirás el mar en todossus estados: los fondos marinos, los abisos y la superficie de los océanos.

Visita la Galerie des Machines: desde febrero de 2012, cuando loselementos de los Mundos Marinos se unirán al Carrusel, otro universose pondrá en funcionamiento… Las plantas se codearán con sus réplicas mecánicas y los animales de la canopea. El visitante cabalgaráen una hormiga gigante que corre sobre una cinta mecánica… o enuna larva de escarabajo que sale del suelo. Capacidad: 300 visitantes por hora.

—La visita a Les Machines de l’île dura aproximadamente 2h15.

A partir de julio de 2012 incluirá:

La Galerie des Machines (Galería de Las Máquinas) en su nueva escenografía

dedicada al mundo vegetal, al bosque y al árbol.

Las crujías del Taller y la película de las construcciones (12 min)

La rama del Árbol de las Garzas, la marcha del Gran Elefante

y la visita de los Mundos Marinos.

Precio de grupo: 12,5€/persona

GRUPO Mín. 15 personas

Cerrado lunes (excepto julio y agosto). Vacaciones del 1 de enero al 10 de febrero.

Guías previa reserva.

/ *

Le lieu unique y su barrioEl nombre de este centro cultural nacional atípico no solo hace alu-sión a su historia (la antigua fábrica de galletas LU). Tampoco es unapublicidad falsa porque este lugar es realmente único. Visita la exposición temporal o entra en la librería, tómate una copaen una tumbona antes de subir a disfrutar de la panorámica con lapuesta del sol desde el girorama. El Lieu Unique es un lugar único conmucho dónde escoger. Es parte de la dulce locura nantesa. Se hallaen un barrio cargado de historia popular e industrial cuya rehabilita-ción es el reflejo de la arquitectura contemporánea que no deja decrecer en Nantes.—DURACIÓN 2h

FORFAIT 155€ / guía, 142,60€ / Tarifas profesionales + 1,50€ la Torre LU / persona


INFO + de martes a domingo por las tardes

(acceso parcial) / **

— 07 —

VANGROUPES

Le lieu unique, Scène nationale de Nantes

Le Carrousel des Mondes Marins


Recorridos guiados

Le Voyage à Nantes en 2h:Una presentación global de la ciudadEste recorrido combinado a pie y en autocar ofrece una visión generaly panorámica de Nantes. Empieza a pie con la visita a la catedral deSaint-Pierre y Saint-Paul, sigue con el Château des ducs de Bretagne,el patio de armas y sus murallas. Después, en autocar, se inicia un recorrido por los barrios históricos de la ciudad y las curiosidades deNantes. El recorrido se concluye con una parada en lo alto del bariodel monte Sainte-Anne donde se disfruta de una original vista a la ciudad: el puerto, los monumentos del casco antiguo y el nuevo barrio de la Isla de Nantes (Île de Nantes).—DURACIÓN 2h (1h a pie + 1h en autocar)

FORFAIT 155€ / Precio de grupo, 142,60€ / Tarifas profesionales

Sin transporte en autocar


/ * / 1,1 km a pie / 12,5 km en autocar

Le Voyage à Nantes en 2h:Acto 1: Sumérgete en la historiaDescubre la historia de la ciudad con un recorrido a pie por los barriosdel casco antiguo. Desde la Edad Media al siglo XIX, recorre a pie elbarrio medieval de Bouffay y viaja en el tiempo pasando por el pasajePommeraye, el barrio Graslin y la Isla Feydeau en compañía de unguía. El recorrido se acaba con un alto en el Memorial de la Aboliciónde la Esclavitud de Krzystof Wodiczko, monumento único en elmundo situado en los muelles del Loira.—DURACIÓN 2h a pie



/ ** / 2 Km

+Le Voyage à Nantes / Acto 1 en 3hFórmula más profundizada en 3h con visita al Museo de Historia de Nantes

DURACIÓN 3h a pie: 1h30 visita de la ciudad + 1h30 visita del Museo

TARIFA 13,50€ / persona, Precio de grupo, 12,50€ / Tarifas profesionales

GRUPO 20 a 25 personas por guía

Visita más detallada del Castillo previa reserva

Le Voyage à Nantes en 2h:Acto 2: la isla-concentrado de juventud Este recorrido explora la modernidad de Nantes mediante un itine-rario a pie por el nuevo barrio de la Isla de Nantes. Empieza en LasMáquinas de la Isla, sitas en unos antiguos hangares abandonados, ysigue con una exploración de este barrio a caballo entre el pasado industrial y el futuro creativo. Este espacio está en completa mutacióny rodeado por los brazos del Loira. En él no dejan de crecer edificiosconcebidos por los mejores arquitectos contemporáneos y obras deartistas reconocidos internacionalmente. Es un barrio que se está regenerando por completo y da vía libre a la originalidad y la innovación.—DURACIÓN 2h a pie



+Le Voyage à Nantes / Acto 2 en 3hFórmula más profundizada en 3h con la visita comentada

a la exposición temporal del Hangar à bananes.

DURACIÓN 2h a pie + 1h visita a la exposición



Estuaire by nightLes Anneaux de Daniel Buren iluminan el puerto, la Nymphea poéticase ha adueñado de la situación en las aguas de un canal, la arquitecturacontemporánea, el indicador meteorológico que abarca los 8 000 m2

de una fachada…Al caer la noche, las obras de la colección permanente Estuaire Nantes <>Saint-Nazaire te ofrecerán una mirada distinta a la ciudad, una formasingular de conocer la Isla de Nantes. En el circuito te invitamos atomar una copa en el corazón mismo de una obra.—DURACIÓN 2h a pie + transfert en autocar

TARIFA 13€/pers. Precio de grupo, 12€/pers. Tarifas profesionales

Sin transporte (necesario para el transfert a los enclaves turísticos).

Suplemento 50€ a partir de la 21h


Hora de salida en función de la temporada

/ ** / 1,5 Km

— 08 —

VANGROUPES

Les Anneaux – D. Buren – Estuaire


Los clásicos de Nantes

Crucero-paseo por el ErdreDéjate sorprender por la magia del “río más bonito de Francia” segúnel rey Francisco I. A lo largo del crucero podrás admirar la riqueza delpatrimonio arquitectónico, inaccesible de otro modo, con unos veintecastillos, casas solariegas y folies en su marco natural.—DURACIÓN 1h45

TARIFA 11€ / persona

GRUPO a partir de 20 personas

+ Audio-guia: 3€

Restauración posible en el muelle

(no eléctrica) / *

Almuerzos o cenas crucero por el Erdre Embarca en un crucero por el Edre para almorzar o cenar y déjate encantar por las riquezas del Erdre. Es un paseo inolvidable comple-tado con comentarios sobre la historia del río, sus numerosos castillos, su fauna y su flora. Vive un momento único con un servicioy una gastronomía de calidad.—Almuerzo: salida 12h30 – regreso 15h15

Desde 46€ / persona

Crucero con orquesta: + 2€ /persona

Suplemento de 3€ los domingos de mayo a septiembre y festivos

Cena: salida 20h30 – regreso 23h00

Desde 54€ / persona

Suplemento de 3€ los viernes y sábados de mayo a septiembre

—

Tarifa grupo a partir de 20 personas / Tarifa a confirmar

Comentarios y acompañamiento musical

(no eléctrica) / *

Visita « Tras los pasos de Jules Verne »Salir tras las huellas del nantés más famoso significa revivir la ciudada través de él: el barrio medieval, la Isla Feydeau y los barrios del sigloXIX. Este recorrido por los lugares en los que vivió Jules Verne y losque le inspiraron permite conocer la vida y algunas obras del autormás traducido en el mundo.—DURACIÓN 2h a pie

FORFAIT 155€ Precio de grupo, 142,60€ Tarifas profesionales


Posibilidad de treatralización de la visita

con un actor caracterizado (presupuesto según encargo).

/ ** / 2 Km

— 09 —

VANGROUPES

L’Erdre, la plus belle rivière de France

PAQUETES PARA GRUPOS

« Días en Nantes »

Le Voyage à Nantes en 3 díasUn recorrido de tres días de duración paraconocer la ciudad de la mejor forma posible:su historia apasionante, su alma sorpren-dente y sus mejores panorámicas.

DíA 1Sumérgete en el corazón del patrimonio histórico de la ciudad: barrios históricos ymonumentos testigos de ese pasado son lasclaves para comprender la historia de Nantes.

9h30 – 12h30: el barrio medieval (Catedral,Château des ducs de Bretagne y su museode historia)12h30: Almuerzo en el barrio medieval 14h – 17h30: los barrios de los siglos XVIII iXIX (Pasaje Pommeraye, Opera Graslin, Me-morial de la Abolición de la Esclavitud, IslaFeydeau) y merienda en La Cigale

TARIFA: 57€ (iva incluido) (base: 35 pers. de pago),

1 conductor gratis, 54€ / Tarifas profesionales

59,50€ (iva incluido) (base: 25 pers. de pago),

1 conductor gratis, 56,50€ / Tarifas profesionales

DíA 2 (en autocar)Disfruta de las mejores panorámicas de laciudad y de sus barrios modernos: arquitec-tura moderna, obras de arte contemporáneoy descubrimientos fluviales o marítimos.

9h30: Barrio Île de Nantes : obras de Estuaire,Hangar à Bananes, Hangar 32, la Fabrique + Palacio de Justicia)12h: Almuerzo en la Isla de Nantes 14h30: Las Máquinas de la Isla (Galería yCarrusel)16h30: Merienda en Trentemoult, un antiguopueblo de pescadores en la orilla sur del Loira.Sugerencia: cena en le lieu unique y visitanocturna de las obras de Estuaire.

TARIFA: 62€ (iva incluido) (base: 35 pers. de pago),


67€ (iva incluido) (base: 25 pers. de pago),


INCLUYE: Los servicios de un guía profesional todo el día.

Almuerzo y merienda en La Cigale

Entrada para todos los sitios

NO INCLUIDO:

El transporte en autocar.

Los gastos personales.

Suplemento de domingos y festivos.

DíA 3 :Estuaire artístico de Nantes a St-Nazaire Prepárate para una salida fuera de lo común,prepárate para un recorrido artístico y prepá-rate para conocer el territorio natural del estuario del Loira. Desde 2007, dieciséis obrascomponen las piezas de una obra global diseminada a lo largo y ancho de 60 km:todas estas obras te llevarán a descubrir unterritorio fascinante, un patrimonio sin igualy una riqueza natural extraordinaria.

EstuaireNantes <> Saint-Nazairedel 15 de junio al 2 de septiembre de 2012

Sugerencia 1: una inmersión completa en elrecorrido artístico, lo más cerca posible delas obras y de la orilla y luego por el río.

9h30: Salida Isla de Nantes en autocar. Recorrido por las obras de Estuaire por laorilla sur del Loira: Trentemoult, Le Pellerin,Paimbœuf y Saint-Brévin (nueva obra en2012 visible desde el 15 de junio). Paso del puente de Saint-Nazaire.Almuerzo en Saint-Nazaire.15h: Salida del crucero-Estuaire desde Saint-Nazaire a Nantes. En Nantes y Saint-Nazaire, y en los 60 km delestuario del Loira que une ambas orillas, Estuaire invita a un fascinante viaje al cora-zón del arte. 18h00: Llegada a la Isla de Nantes

Sugerencia 2: crucero-Estuaire con un viajeal arte contemporáneo y el litoral atlántico.

9h30: Salida desde el pontón de la Isla deNantes del crucero-Estuaire. 12h30: Llegada a la base submarina de Saint-Nazaire – Almuerzo.Visita al Escal Atlantic Este museo es único en Europa y se basa en lapresentación de algunos de los transatlánticosmás famosos construidos en Saint-Nazaire (Ilede France, 1927; Normandie, 1935; France,1962...) y recrea en 3,500 m2 los espacios, losambientes, el lujo y la desmesura de estos trasatlánticos y grandes liners legendarios. La ilusión es perfecta y el visitante se convierteen pasajero mientras dura este crucero imagi-nario. Se recrea la atmósfera de los grandestransatlánticos: elegir el camarote, sentir elviento del Atlántico desde el puente de man-dos, sumergirse en el calor y el ruido de la salade máquinas, saborear un cóctel en el bar…Descubrir el litoral (La Baule, la Costa Salvaje,Guérande). Regreso en autocar.19h30: Llegada a Nantes. —Del 15 de junio al 2 de septiembre PUNTOS FUERTES: Obras y paisajes destacados

TARIFA: 52,50€ (iva incluido) (base: 35 pers. de pago),

1 conductor gratis. 50,50€ Tarifas profesionales


1 conductor gratis

55€ Tarifas profesionales

INCLUYE:

El crucero-Estuaire, el servicio de

un guía profesional todo el día.

Almuerzo: entrada, plato principal, postre y bebidas.

Entrada a Escal’Atlantic.

NO INCLUIDO:




previa reserva / *** / 140 Km i/v en autocar

Sugerencia 3: Estuaire y la península deGuérande (fuera de verano 2012)Fórmula TODO AUTOCAR

9h30: Salida de la Isla de Nantes.Recorrido por las obras Estuaire por la orilla sur del Loira: Trentemoult, Le Pellerin,Paimbœuf y Saint-Brévin (nueva obra en 2012, visible desde el 15 de junio). Paso por el puente de Saint-Nazaire.Almuerzo en Saint-Nazaire.Visita al Escal Atlantic.Recorrido por la costa atlántica (La Baule, la Costa Salvaje, Guérande).Regreso en autocar directo a Nantes. 19h30: Llegada a Nantes. —Todo el añoPUNTOS FUERTES:

Una visita muy completa del estuario del Loira e y del

recorrido de arte contemporáneo hasta el litoral atlántico.

TARIFA 50€ (iva incluido)

(base: 35 pers. de pago), 1 conductor gratis.

48€ Tarifas profesionales

54,50€ (iva incluido) (base: 25 pers. de pago), 1 conductor

gratis. 52,50€ Tarifas profesionales

INCLUYE:

Los servicios de un guía profesional todo el día.


Entrada a Escal’Atlantic.

NO INCLUIDO:




previa reserva / *** / 140 Km i/v en autocar

— 10 —

VANPACKS

Tour LU. Le lieu unique, Scène nationale de Nantes

PAQUETES PARA GRUPOSOtras excursiones de un díaNantes posee una historia rica y tumultuosa, que hizo que la ciudadfuera un puerto abierto al mundo, una capital de la industria naval eincluso un lugar de inspiración para los Surrealistas. Para profundizaren un tema particular, se proponen excursiones de un día para explorar la ciudad en compañía de un guía especializado.

Nantes en los tiempos de los armadoresRevive los fastos del siglo XVIII y de ese periodo de opulencia enNantes. La economía de la ciudad se basaba esencialmente en las actividades portuarias y el comercio. Púdicamente se le llamaba comercio de “madera de ébano”, en realidad escondía la trata de negros que permitió que la ciudad se enriqueciera y ostentara el tristetítulo de primer puerto negrero de Francia. En esta visita entraremosen los patios privados de los edificios de los armadores, con escalinatasde piedra, testigos de esa época próspera y conoceremos la historiade los extraños mascarones y del hierro forjado de los balcones. El itinerario concluye con el Memorial de la Abolición de la esclavitud,una obra única del artista internacionalmente famoso Krzystof Wodiczko.

Programa:10h: Visita al Museo de Historia de Nantes, (Château des ducs de Bretagne) con visita a las salas 11-17 dedicadas a la trata de negros. 12h: Almuerzo en la Isla Feydeau.14h: Visita a la Nantes del siglo XVIII y al Memorial de la Abolición dela Esclavitud. —TARIFA:

43,50€ (iva incluido) (base: 35 pers. de pago),



1 conductor gratis. 46€ Tarifas profesionales

INCLUYE:



Entrada al Museo del Castilo

NO INCLUIDO:




/ *** / 4,5 km a pie

Jules Verne: la ciudad es una novela de aventurasLa ciudad natal de uno de los escritores más traducidos en el mundocontinúa despertando la imaginación y provocando sueños. La ciu-dad de Nantes, punto de partida de viajes extraordinarios y llegadas

de expediciones lejanas, conserva este espíritu lleno de curiosidad,ávido de aventuras y sediento de exotismo. Gracias a este recorridoguiado, seguiremos las huellas de su infancia «en el movimiento marítimo de una gran ciudad comercial», descubriremos los lugaresque le inspiraron y la herencia que dejó a la ciudad… y, en particular,a través de las esculturas mecánicas de Las Máquinas de la Isla (LesMachines de l’île).

10h: Les Machines de l’île (Galerie+Carrousel) + Elefante opcional. 12h30: Almuerzo a dos pasos de la casa natal de Verne y en un ambienteverniano. 14h: Visita tras los pasos de Jules Verne completada con la visita al museoJules Verne.—TARIFA:

38€ (iva incluido) (base: 35 pers. de pago), 1 conductor gratis. 37€ Tarifas profesionales

39€ (iva incluido) (base: 25 pers. de pago), 1 conductor gratis. 38€ Tarifas profesionales

INCLUYE:



Entrada al Galerie des Machines

NO INCLUIDO:




/ *** / 4,5 Km

— 11 —

VANPACKS

Le quai de la Fosse

Musée Jules Verne

PAQUETES PARA GRUPOS

« Salidas de un día desde Nantes »

Circuitos en bicicleta con salida en NantesNantes, situada en el cruce de los dos itinerarios para bicicletas másbonitos de Europa, la Vélodyssée (Eurovéloroute 1) y la Eurovéloroutede los ríos (Eurovélouroute 6), es ideal para conocer en bici todo supatrimonio natural y cultural. Circuitos propuestos por Détours deLoire.

1. El valle del Erdre Ideal para una salida al fresco durante los días de verano. Détours deLoire propone un circuito con salida y llegada a Nantes, con el Erdrecomo hilo conductor. En el centro de Nantes, lejos de toda circulacióna motor, existe un rico patrimonio que te sorprenderá. Olvídate delestrés urbano durante este bucólico paseo.

2. Un día por el Loira en biciLas orillas de Loira entre Malakoff y Mauves-sur-Loire son un inter-esante tramo con salida en Nantes para quien desee intentar el itine-rario del Loira en Bici. Détours de Loire propone un itinerario consalida y llegada a Nantes con un espectacular camino de regreso porla orilla izquierda por el puente de Bellevue y Les Pas Enchantés. Traseste entrenamiento, podrás decidir si tienes piernas para lanzarte alemblemático itinerario del Loira en Bici.

3. Excursión en velocípedo por el valle del SèvreVen a conocer la Chaussée des Moines en Vertou y las tranquilas orillas del Sèvre nantés. Pesca, kayak, barco eléctrico y gastronomíade calidad completan esta tranquila salida en dirección al Sur.

4. Estuaire en biciNada mejor que descubrir en bici una selección de las 16 obras de lacolección permanente: la Estación Prouvé, Les Anneaux de DanielBuren y Patrick Bouchain en la Isla de Nantes, Le Pendule de RomanSigner en Trentemoult y Misconceivable de Erwin Wurm en el Canalde la Martinière. El transbordador que une Le Pellerin con Couëron,te conducirá a la orilla norte hasta Did I miss something de JeppeHein. Este paseo en bici también permite conocer el interesante patrimonio natural e industrial del estuario del Loira. —DURACIÓN Circuito de un día (itinerario a medida)

TARIFA: 14€ alquiler de bicicleta / persona

Guía todo el día: 300€ (GRUPO Máx. 19 personas)

Otros servicios: préstamo de guías Topoguides-vélo,

alquiler de alforjas, remolque, entrega y recogida de las bicis.

Importante: llevar pic-nic propio, agua, gorra,

crema solar y algo para protegerse en caso de lluvia.

— 12 —

VANPACKS

Misconceivable – Erwin Wurm – Estuaire

Le Pendule – Roman Signer – Estuaire

Recorrido enológico por los viñedosCerca del océano, los viñedos se extienden desde las orillas del Loirahasta el norte de Vendée. Una arquitectura con aires italianos salpicaestos paisajes de colinas, donde el color rojo de las tejas y del ladrillocontrasta con el verde intenso de las vides, que se extienden hasta laspuertas de las casas.

9h30: Visita guiada de ClissonLa apasionante historia de Clisson permite remontar en el tiempohasta llegar al próspero periodo medieval y a los ilustres personajesque han vivido en su imponente castillo. Descubre una paleta com-pleta de colores tomados de Toscana, que cubrieron este pueblo aprincipios del siglo XIX gracias a una serie de artistas amantes de labelleza ornamental de Italia.11h30: Visita a un viñedo y degustaciónEn esta visita nos recibirá privadamente un viticultor, que compartirácon nosotros su pasión. Conoceremos las vides, los métodos de vinificación, las bodegas. La visita continua con una degustación enla bodega, donde se conservan antiguas barricas y aperos de otros tiempos.13h: Almuerzo en tierras de la denominación de origen nantesa.15h30: Visita del Castillo de GoulaineEn este castillo vive la misma familia desde hace diez siglos. Visita delos salones de un lujo impresionante, la exposición permanente querepasa la historia de la colección sobre la fábrica de galletas LU, la granpajarera de mariposas tropicales y final con degustación de vino « Marquis de Goulaine ».18h: Llegada a Nantes – Final del servicio.—PUNTOS FUERTES: Los vinos irrepetibles e imprescindibles de la cocina nantesa.

TARIFA: 46,50€ (iva incluido) base: 35 pers. de pago / 44,50 € Tarifas profesionales

47,50€ (iva incluido) (base: 25 pers. de pago), 1 conductor gratis

SUGERENCIA: Visita al Parque de la Garenne Lemot + Museo del Viñedo

—

INCLUYE:

Servicio de un guía 2h durante la visita a Clisson.

Visita de una bodega (productor de vino) con degustación.

Almuerzo: entrante, plato principal, postre y bebida.

Visita guiada al Castillo de Goulaine

NO INCLUYE:

Las sugerencias indicadas. El transporte en autocar. Los gastos personales.

Pajarera de mariposas abierta de abril a octubre.

limitada / ** / 70 Km i/v en autocar

Visita a la Península de Guérande y a la Costa de Amor

9h00: Salida de Nantes en autocar con un guía.Entre aguas saladas y aguas iodadas, en la península de Guerandetodo es cuestión de equilibrio… Aquí alternan con sutileza la costa rocosa recortada y agreste con grandes playas de arena fina, como laBahía de La Baule, la más famosa; las marismas saladas, que formanun impresionante mosaico; los puertos de pesca; los pueblos saline-ros y los pueblos de chamizos…12h00: Almuerzo con vistas inabarcables a la Bahía de La Baule.14h00: Visita de las Marismas Saladas y presentación del oficio desalineroGuerande (Gwen Ran en bretón) significa país blanco. Primero fueGuerande y luego llegaron los hombres. Desde hace más de mil años,los hombres modelan las salinas de Guérande para producir la sal utilizando simplemente los elementos naturales. Visitaremos las salinaspara comprender cómo funcionan y veremos el trabajo de un salinero.16h00: Visita de GuérandeEs encantador pasear dentro de las fortificaciones bien conservadasde esta Ciudad de Arte e Historia, admirando sus casas, la puerta deSan Miguel, sus pintorescas calles y la colegiata de Saint-Aubin.18h30: Regreso a Nantes – Final del servicio.—PUNTOS FUERTES: Una sabrosa mezcla entre la tierra y el mar.

TARIFA: 44€ (iva incluido) (base 35 pers. de pago),


50,50€ (iva incluido) base 25 pers. de pago,

1 conductor gratis. 49€ Tarifas profesionales

SUGERENCIA: Un tentempié en Guérande para terminar el día.

—

INCLUYE:

Los servicios de un guía profesional durante el día.

Almuerzo: aperitivo, entrante, plato principal, postre y bebida.

Visita guiada a las salinas.

NO INCLUYE:

La sugerencias indicada.



Suplemento domingos y festivos.

Previa reserva todo el año.

limitada / * / 175 Km i/v en autocar

— 13 —

VANPACKS

Le vignoble

OFERTAS PARA INDIVIDUALES

Le Voyage à Nantesen 3 días: sugeren-cia de estancia

DíA 1

Remontamos en el tiempo por los barrioshistóricos de Nantes. Cada piedra habla ycuenta la historia tumultuosa y apasionantede esta ciudad, tanto de su relación con Bretaña como de su abertura al mundo. Estaes una ocasión para visitar la Catedral y laobra maestra que ésta esconde; el Châteaudes ducs de Bretagne te revelará los secretosde la ciudad a través de un museo con unaescenografía rabiosamente contemporánea.Sigue con la exposición temporal y no tepierdas la vista panorámica desde lo alto delas murallas.¿Un alto para almorzar? Existe un sinfín derestaurantes típicos esperándote.

Después, un paseo tranquilo por el barrioBouffay: casas medievales de entramado demadera, el campanario metálico coronadopor ángeles de la Iglesia de Sainte-Croix.Una escapada para ir de compras a la nan-tesa. Existe una expresión para esta actividad,muy apreciada por los autóctonos: “vamos acrebillonear”, verbo que forman a partir delnombre de la calle Crébillon, que une laplaza Royale con la Graslin. Podemos continuar esta sesión de escapa-rates atractivos en el cercano Passage Pom-meraye, galería cubierta fue muy apreciadapor los Surrealistas y cineastas, y sigue sién-dolo para los locos de las compras. Podríascenar en La Cigale, una brasería modernistaclasificada monumento histórico, que tienela cocina abierta todo el día y un decoradoalucinante del siglo XIX.

DíA 2

Para despertar el paladar, empieza este día enel mercado de Talensac. Es una auténticainstitución nantesa, que se celebra todas lasmañanas (excepto el lunes), un lugar indispen-sable. Saborea las especialidades regionales:crepes de trigo sarraceno con mantequilla salada, ostras, queso curé nantais, marisco,verduras fresquísimas… Una mezcla de sabores, olores y personajes de mucho colo-rido en este lugar tan característico. El sábado,por la mañana también, podrías visitar el mercado de la Petite Hollande, más populare inclinado hacia los productos del mundo.A unos pasos, el Memorial de la Aboliciónde la Esclavitud, un monumento único en elmundo en los muelles del Loira. Construidocomo un recorrido de meditación, esta obrade Krzysztof Wodiczko interpela las concien-cias de los visitantes e invita a la reflexión. Después, sube a bordo del Navibus, el “vapo-retto” nantés, y vete a Trentemoult. Este an-tiguo pueblecito de pescadores es como depostal: fachadas coloridas, callejuelas encan-tadoras y una vista inagotable al estuario. Estavida tranquila te irá penetrando poco a pocoalmorzando en la antigua fonda de La Civelle.Al principio del muelle, te toparás con elinexorable paso del tiempo que marca LePendule de Roman Signer, una obra insólitay original perteneciente al programa artísticoEstuaire.Por la tarde, regreso a la orilla norte para emprender una nueva aventura con el GranElefante, la Galerie des Machines y el Carrousel des Mondes Marins.Sigue el muelle hasta la punta y allí te sumer-girás en un ambiente que mezcla el patrimo-nio de la industria naval, obras de arte,arquitectura contemporánea… El barrio estáen plena mutación. El último edificio es elHangar à Bananes, rehabilitado y convertidoen distintos espacios de restauración y salasde exposición de arte contemporáneo.Y para rematar este bonito día lleno de des-cubrimientos y emociones marítimas, entra

en le lieu unique: la antigua fábrica de galle-tas LU se ha convertido en un centro de arteatípico y propone noches eclécticas en unambiente singular. Todo es posible en estelugar múltiple.

DíA 3

Te proponemos un viaje al corazón del arteentre Nantes y Saint-Nazaire a lo largo de los 60 km del estuario que une estas dos ciudades. Su riqueza se ha puesto en manosde los artistas, que subrayan el valor de esteterritorio a través de obras contemporáneasde dimensiones excepcionales, lúdicas y sorprendentes.En el puerto de Saint-Nazaire podrás pasearsin rumbo por esta fortificación, subir altecho para admirar las vistas y encontrar elpunto de vista ideal de la obra de Felice Varini o El Jardin du Tiers Paysage de GillesClément, visitar la exposición del Life.Haz un alto en Escal’Atlántic. Es único enEuropa. Es un museo que habla de las leyen-das de los famosos transatlánticos construi-dos en Saint-Nazaire y recrea en sus 3,500 m2

los espacios, los ambientes, el lujo y la desmesura de estos barcos trasatlánticos ygrandes liners de leyenda. La ilusión es perfecta y el visitante se convierte en pasajeromientras dura este crucero imaginario. Se recrea la atmósfera perfecta de los grandestransatlánticos: elegir el camarote, sentir elviento del atlántico desde el puente, sumer-girse en el calor y el ruido de la sala de máquinas, saborear un cóctel en el bar…Por último, asoma la nariz ante la miradacomplaciente del cinematográfico señorHulot, que sigue de vacaciones en la míticaplaya de Saint-Marc.—Mapa, p. 4 y 21

— 14 —

VANFIT

L’Absence – Atelier Van Lieshout – Estuaire


Un viaje con la familiaEn Nantes se dan todas las condicionespara que un viaje con la familia sea más queagradable: calidad de vida, oferta cultural yatracciones curiosas que entusiasmantanto a niños como a mayores.

El Gran Elefante des Machines de l’îleNo dejes de ir a ver al Elefante que se paseapor la Isla de Nantes y quizás puedas subir asu lomo. Si el tiempo lo permite, aprovechaun momento de relax en la playa de Nantesdonde los niños pueden jugar en la arena. Laplaya, unida a la orilla cubierta de césped, sehalla frente al muelle. Duchas, hamacas, todoestá a punto para un baño de sol. Este lugar,antaño dedicado a la construcción de barcosse ha reconvertido en solarium. También podrás descubrir el “Jardín de los Viajes” situado en un antiguo muelle seco reconver-tido en área de juegos para niños con vege-tación exótica, columpios, tirolina, puentescolgantes…

El Château des ducs de BretagneOtra visita imprescindible. Aprovecha latienda del castillo que está repleta de ideaspara toda la familia. Luego concédete un bienmerecido descanso en los fosos del castillo,donde los niños podrán jugar, comer, merendar… En lo alto de las murallas, por elcamino de ronda disfrutaréis de vistas con

distintos ángulos a la ciudad. De noche, lailuminación del monumento es tan bonitaque uno creería que la Duquesa Anne sigueviviendo ahí.

Otra forma de viajar Un periplo a cielo abierto a bordo de un autobús de dos pisos. El ticket te permitesubir y bajar a lo largo del recorrido tantas vecescomo quieras. También puedes optar por elTrenecito que serpentea por las calles de Nantes

El itinerario artístico Estuaire Nantes <> Saint-NazaireEn Nantes, desde el Canal Saint-Félix hasta lapunta de la Isla de Nantes, existe un itinerarioartístico con obras que pueden visitarse tantodurante el día como al caer la noche. Se tratade creaciones concebidas especialmentepara el lugar en que se han instalado y queinvitan a descubrir de otra manera su en-torno. L’Absence, situada cerca de la Escuelade Arquitectura, es un extraña masa informeen movimiento; junto al edificio Manny hayun entorno sonoro que surge del edificio; encambio, Les Anneaux de Buren son sendosmarcos al paisaje, todos distintos…La gracia está en la diversidad.

El Jardin des plantesNo lejos del castillo y del lieu unique, frente ala estación de tren, se halla el Jardín desPlantes, un gran parque botánico con magníficas colecciones e invernaderos anti-guos. Los niños podrán jugar a sus anchas(áreas de juegos, pajareras…), saborear un helado… También encontrarás facilidadespara cambiar a los bebés.

Le lieu uniqueEste centro cultural nacional de Nantes ofreceespacios dedicados a la creación y, al mismotiempo, un bar, un restaurante, una librería,una tienda de objetos de artistas y… hasta unhammam. Se halla junto al canal Saint-Félix.Es ideal para un descansar después de visitarla exposición temporal, situada en el Patio deesta antigua fábrica de galletas LU.

¿Te apetece algo dulce?Termina la visita yendo a tomar un agua a lamenta en la brasería La Cigale, donde la decoración encantará tanto a mayores comoa pequeños, que siempre son bienvenidos.

Museo de Historia NaturalA lo largo de todo el año, el museo disponede una programación cultural y científicapara todos los públicos. Animaciones lúdicasy pedagógicas o visitas comentadas permi-ten descubrir esta colección zoológica, botánica y etnológica.

— 15 —

VANFIT

Les Machines de l’île


¿Un fin de semanatranquilamentetrendy?¿Sigues las tendencias urbanas? ¿Te gustala moda? ¿La música? Nantes cultiva todoslos estilos y los adopta sin complejos paraque se te multipliquen las ganas de venir aconocerlos…

Salir El Hangar à bananes, situado en el modernobarrio de la Isla de Nantes es el imperio nan-tés de la noche. Aquí se concentran multitudde restaurantes, bares y discotecas. Cada cualcultiva su propio universo y se esmera en ladecoración: desde cafés cool a alternativos yde comercio sostenible. Todos los noctám-bulos se sentirán a sus anchas aquí.

ComprasSe diría que es la actividad preferida de los sábados para muchos nanteses. Y razoneshay, y muchas: tiendas chic, de creadores,tiendas independientes o grandes marcas. Esimposible escapar a los escaparates del PasajePommeraye o de las calles del centro de laciudad.

GastronomíaEn esta categoría también hay donde elegir.La situación geográfica de Nantes y su rela-ción con el mundo crean unas mezclas desabores sorprendentes. Tanto si buscas unrestaurante pequeño y tranquilo para unacena romántica, como si prefieres el bulliciode una brasería de decoración embriagadora,estarás feliz con lo que te ofrece de Nantes.

EscapadaA escasos cables de Nantes se halla un anti-guo pueblo de pescadores, que conserva todasu esencia y autenticidad. Puedes llegar aTrentemoult en el transbordador Navibus ypasar allí un día tranquilo en las pintorescascalles de este barrio de artistas. Un descansoen una terraza de una de las fondas te permi-tirá captar el ritmo bohemio a orillas del Loira.

EvasiónLa Galerie des Machines os arrastrará a la chifladura del universo de Verne traducido enun universo mecánico e insólito. Déjate encantar por la desmesura del Carrousel desMondes Marins, un tiovivo de 27 metros dealtura de tres niveles que presenta un increí-ble mundo abisal y marino.

Alojamientos insólitosLos días en Nantes no son una repetición cotidiana y hasta las noches pueden ser insólitas y especiales. La ciudad posee ciertosalojamientos que pondrán una pizca de pimienta a tus noches. Una casita colgada enlo alto de una chimenea que domina el estuario del Loira, una jaula para hámster contodas las comodidades o una habitación decorada por artistas contemporáneos.

El PassEste Pass permite entrar gratis y libremente alos siguientes lugares:– A todos los monumentos, museos y lugaresturísticos de Nantes (incluye Les Machines del’île y el Carrousel des Mondes Marins, elMuseo del Château des ducs de Bretagne…).– Visitas guidadas programadas por Nantes.Tourisme.– El bus y el tren turístico.– El crucero paseo por el Erdre.– El crucero Estuaire Nantes <> Saint-Nazaire(verano de 2012).– Todas las líneas de autobús, tranvía, navibusy busway durante la vigencia de la tarjeta (excepto autobús al aeropuerto y TER).

Ventajas VIPTarifa preferencial en billetería Entrada preferente (sin colas)Descuentos en tiendas Ventajas—Precio desde el 1 de abril 2011(válido hasta el 31 de marzo de 2012)

24h 48h 72h

Precio completo: 20€ 30€ 38€

Pass Familia: 52€ 77€ 96€

(2 adultos + 2 niños)

Comisión: 15%

Nantes Tour BusDesfila al estilo londinense por las calles deNantes subido a un autobús de dos pisos paradisfrutar de vistas únicas a la ciudad como sifueras una estrella del rock con los auricularespuestos y escuchando una visita audioguiadaen diversas lenguas. Escoge a tu gusto. Graciasal ticket 24h, podrás subir y bajar librementeen cualquiera de las 12 paradas y aprovecharpara recorrer a pie los alrededores. Great, isn’t it?—De abril a octubre

DURACIÓN: 1h10

(francés, inglés, español, alemán, italiano, japonés)

Nota: El « Nantes Tour » está integrado

en el Pass

Tarifa: 14€/pers.

/ *

— 16 —

VANFIT

VANPASS

Villa Cheminée – Tatzu Nishi – Estuaire

Bât. Manny

Espace d’exposition – Hangar à bananes


Itinerario en BiciTodos los circuitos en bici (ver p.12), Valle del Erdre, Loira en Bici,Valle del Sèvre y Estuaire también están disponibles para indivi-duales. —

Tarifa por día: 14€ (incluye alquiler de bicicleta e itinerario).

Servicios complementarios:

Venta de guías para bicis “topoguides vélo”, consejos para el itinerario,

consigna gratis para equipaje, alquiler de material especializado

(alforjas, remolque, 3ra. rueda…), entrega y recogida de bicis,

servicio de guía acompañante.

Excursión Estuaire Nantes <> Saint-Nazaire ¡Una salida fuera de lo común para conocer un territorio fasci-nante! Estuaire Nantes <> Saint-Nazaire es una exposición bienal deobras al aire libre. Cada creación, firmada por un artista de renombreinternacional conduce a un sitio atípico o un enclave descatado delestuario. Desde 2007, dieciséis obras conforman este monumento diseminado a lo largo y ancho de 60 km: una Villa Cheminée colgadaa 15 m de altura, una serpiente de 40 m de largo, una ninfa que seadueñado de las aguas del canal de Saint-Félix, un jardín en el techode una base submarina, un barco que parece blando, un observatorioy un camino en medio de las marismas, los ya famosos Anneaux deBuren del puerto de Nantes y muchas obras que nos conducirán alcorazón de un territorio fascinante, de un patrimonio artístico y deuna riqueza natural sin parangón.

Ruta de ½ díaSalida/Llegada al Hangar à bananesCircuito Trentemoult – Le Pellerin – vía transbordador, Couëron – IndreMás: Manny – L’Absence

Ruta de 1 díaSalida/Llegada al Hangar à bananesCircuito Trentemoult – Le Pellerin – Paimbœuf – a través del Pont de Saint-Nazaire, almuerzo libre en Saint-Nazaire (el puerto) – La base – Lavau-sur-Loire – Cordemais Regreso a Nantes—Minibús 8 personas

Francés/Inglés

Tarifa (i/v), base: 6 pers. de pago: 65€ / pers. 1/2 día – 94€ / pers. 1 día

Sugerencias: Escal’Atlantic (Saint-Nazaire) y/o Pausa crepes (Lavau-sur-Loire)

— 17 —

VANFIT

L’Observatoire – T. Kawamata – Estuaire


Etapa en la tierra del MuscadetCon 11,500 ha, los viñedos de la uva Muscadet forman el mayor jardín vitícola del Valle del Loira yproducen vinos de característica acidez y redondezexcelentes para ir de la mano de buen marisco.Nantes, situada entre el Loira y el océano, es la capitalde la mayor producción de vino blanco con apela-ción de origen monovarietal del mundo.

14h: Salida de Nantes con un guía.

14h30: Presentación de los viñedos en minibús 8 per-sonas. En el cruce de Bretaña con Vendée, del océanoy el río Loira, la naturaleza concilia rigor y suavidad. Losvinos de Nantes alcanzan su máxima expresión, semuestran llenos de carácter, frescura y ligereza. A lolargo de las estaciones, estas tierras de vides ofrecen se-ductoras variaciones. Las bodegas y los testigos del pa-trimonio componen un mosaico que se cata con losojos y el paladar.

16h: Visita de una bodega y cata.Junto al río Maine, visitaremos una propiedad vitícolafamosa con una torre del siglo XV, último vestigio deun antiguo castillo feudal. La bodega del castillo pro-duce vino con las vides más antiguas de todo el viñedonantés y obtiene uno de los mejores vinos. Al final, lavisita concluye con una degustación.

18h: Llegada a Nantes y fin del servicio—PUNTOS FUERTES:

Los viñedos de Nantes a 20 min del centro de la ciudad.

TARIFA: 48€

INCLUYE:

1 conductor – guía profesional F / GB

Visita de una bodega con degustación.

Transport

Estancias durante el festival Folle JournéeFolle Journée de Nantes del 1 al 5 de febrero de 2012 « La música rusa de 1860 a nuestros días ».XVIII edición de La Folle Journée de Nantes, primer festival de música clásica de Europa.

Músicos y orquestas de fama mundial se dan cita en Nantes para interpretar magistralmente a grandes compositores rusos. 280conciertos, 1,500 músicos entusiastas y en contacto directo con los espectadores.

Cuota garantizada de plazas con las ofertas en packs exclusivos que incluyen:

– 2 noches en hotel 2**, 3***, o 4 **** centro ciudad + desayuno y tasa turística.– 4 conciertos de la selección de René Martin (creador & director artístico de La Folle Journée) – 1 Pass Nantes 48H: transportes urbanos gratuitos y visitas de la ciudad (Castillo…).– Gastos de entradas.

—

Desde 310€*/pers. base hab. doble.

No incluye: Las comidas. El transporte.

El servicio opcional de un acompañante y/o guía.

*Esta tarifa no puede estar sujeta a comisiones, es susceptible de ser modificada en función del alojamiento disponible en el momento de la reserva (hoteles 2, 3 o 4 estrellas).Nota: las reservas para los conciertos se abren 3 semanas antes de iniciar el festival. No podemos comunicarles los conciertos definitivos antes de esa fecha.

— 18 —

VANFIT

Le vignoble

INFORMACIÓNPRÁCTICA

AlojamientoLa aglomeración de Nantes cuenta con másde 120 establecimientos y más de 7 200 camasen hoteles (desde hoteles con encanto hastacadenas hoteleras internacionales).Nantes también dispone de numerosas habi-taciones de huéspedes, residencias hotelerasy casas cómodas y auténticas. El conjunto delos establecimientos de Nantes se ha com-prometido con un programa de desarrollosostenible ambicioso: el 100% de los hotelesde Nantes tendrán el distintivo verde en 2012.

Guía on line de alojamientos (descargable):www.nantes-tourisme.comNantes. Tourisme puede gestionar el aloja-miento en Nantes: para grupos de turistas yde negocios, contacta con nuestro serviciode reservas (p.22).

Inauguración del Hotel Radisson Blu Nantes: octubre de 2012Es un acontecimiento innovador porque esla primera vez que en Europa un antiguo Palacio de Justicia se transformará en unhotel internacional de 4 estrellas.El hotel Radisson BLU Nantes quiere respon-der a las expectativas de una clientela de altagama internacional con:– 122 habitaciones y 20 suites.– Un restaurante de 200 m² situado en la antigua sala de audiencias.– Un gran lobby en la «sala de los pasos perdidos», un bar y una sala de banquetescompletarán estos espacios.

– Un espacio spa-fitness de 219 m².– Un espacio cultural de 350 m² en la plantabaja, abierto a la plaza, con un programa deexposiciones de arte contemporáneo. – Salas de reuniones para albergar a los clientesde grupos de negocios y seminarios.

Alojamientos insólitosNantes también ofrece una gama especial-mente amplia de alojamientos totalmentefuera de lo común: elige el universo quemejor te identifique, de lo más clásico a lomás insólito.Los apartamentos « una pizca de uno mismo »(un coin de chez soi) se han concebido contemas singulares: cabaña del capitán Nemo,golosinas, recuerdos de infancia, el recreo,una casa pensada para un hámster… Con Estuaire se han creado habitaciones diseñadaspor artistas que conducen al usuario a des-cubrir el estuario: La Villa Cheminée del artistaTatzu Nishi contrasta con el castillo de hierrode la Central Térmica de Cordemais y ofreceunas vistas interminables al Loira, mientrasque el Castillo del Pé en Saint-Jean-de-Boiseaudispone de seis habitaciones que se hanconfiado a seis parejas de artistas que nosabren sus universos. En Nantes también encontrarás una barcazaa orillas del Erdre, un taller transformado o unapartamento especial en la mejor galería deNantes (el pasaje Pommeraye).Información en el servicio de reserva (ver p.22)

RestaurantesA diferencia de muchas otras ciudades fran-cesas, la cocina de Nantes no se caracterizapor unas recetas emblemáticas. Evidente-mente, siempre mecerá nuestro respeto Clémence Lefeuvre y su mantequilla blancay nos encantará comer un buen Gâteau Nan-tais… pero la cocina nantesa es otra cosa.Nuestra gastronomía se caracteriza por unasingularidad vinculada a su historia, a su situación geográfica y a las personas que lahan nutrido. Dicha singularidad reside en laabertura, el mestizaje, la curiosidad, el viaje…Ello se debe a que Nantes se encuentra en elcruce del mar con la tierra, de lo dulce con losalado, de lo vegetal con lo animal, entre Bretaña, Vendea y Loira. Y también porqueNantes, por su tradición portuaria, se ha enriquecido con los sabores del mundo que

tanto exploradores como navegantes han idoimportando a lo largo de los siglos.Sobre todo la cocina de Nantes está al servi-cio del producto local porque es abundantetanto en variedad como en calidad. Muchoschefs nanteses se ponen al servicio de estadeliciosa materia prima para sublimarla, ensamblarla, asociarla y renovar día tras díaun repertorio culinario siempre en movi-miento, pero que no olvida nunca lo esen-cial: el sabor.

No te olvides:

Los sabores salados del País Nantés:verduras (berros, zanahorias, puerros..), marisco (centollos, langostinos, ostras, mejillones…), pescado (sardina, lubina…), pescado de río (lucio, percas, anguilas, angu-las…), quesos (curé nantais, mâchecoulais...)

Los sabores dulces del País Nantés:galletas de chez BN o LU, berlingots, rigolettesy caramelos a la mantequilla salada, fouace yel gâteau nantais, bombones, nantillais…

El Muscadet sur lieA principios del siglo XIX, nuestros viticultorestenían la costumbre de conservar la mejorbarrica de la cosecha para celebrar las fechasfamiliares más marcadas. Esta barrica de lascelebraciones (conocida como “barrica de lasbodas”) se conservaba sin filtrar, sin tratamien-tos y daba a los vinos una particularidad: eranmás frescos en boca y su buqué era más estructurado. Así nacieron los Muscadet surlie. Una técnica natural única en el mundo.

Si requiere información más precisa, podemosaconsejarte nuestra selección de restau-rantes famosos por su cocina, calidad en eltrato y ambiente.

— 19 —

VANINFO

Brasserie La Cigale

— 20 —

VANINFO

INFORMACIÓN PRÁCTICA:Transportes municipales para individualesPass Nantes es el título de transporte en toda la red urbana de transportes públicosde la aglomeración de Nantes. No se requiere ningún billete suplementario.

Autobús al aeropuerto El autobús al aeropuerto une directamente el aeropuerto internacional Nantes Atlantique con la estación en 20 minutos y del centro de Nantes en 25 minutos.De lunes a sábados de 5h30 a 23h15, sale un autobús cada 30 minutos del aero-puerto (ante el Hall 1) y del centro de la ciudad (paradas Commerce, Cité desCongrès y Estación SNCF).Domingos y festivos, de 6h15 a 23h15, salen autobuses a cada hora en punto. El autobús al aeropuerto circula todo el año excepto el 1 de mayo y tiene enlacescon la red de tranvías y el busway. 7€

Deposito de grupos

— 21 —

ANGe LeCCiA“Nymphéa”Nantes, tunnel Saint-Félix

1

AteLieR VAN LieShout“L’absence”Nantes, parvis de l’eNSAN

2

ANGeLA BuLLoCh“zebra crossing”RoLF juLiuS“Air”Île de Nantes,bâtiment Manny

3

FRANçoiSMoReLLet“de temps en temps”Île de Nantes,bât. harmonie Atlantique

5

4

jeAN PRouVé“Station Prouvé”Nantes, Prairie au duc

6

dANieL BuReN & PAtRiCk BouChAiN“Les anneaux” Nantes,Quai des Antilles

7

RoMAN SiGNeR“Le pendule”Rezé / trentemoult

8

jiMMie duRhAM“Serpentine rouge”indre

9

jePPe heiN“did i miss something ?”Couëron

10

eRwiN wuRM“Misconceivable”Le Pellerin,Canal de la Martinière

11

tAtzu NiShi“Villa cheminée”Bouée / Cordemais

12

tAdAShi kAwAMAtA“L’observatoire”Lavau-sur-Loire

13

kiNyA MARuyAMA“Le jardin étoilé”Paimbœuf

14

FeLiCe VARiNi“Suite de triangles,Saint-Nazaire 2007”Saint-Nazaire

15

GiLLeS CLéMeNt“Le jardin du tiers-paysage”Saint-Nazaire, toit dela base sous-marine

16

Mapa del recorrido artistico Estuaire Nantes <> Saint-Nazaire

1

34 265

8

79

1011

12

1413

1615

VANINFO

z

z

z

z

Aut. N°AGFA-ILG3KE / © Michelin, 2011

— 22 —

Unviaje a

Nanteswww.

levoyageana

ntes.fr

CONTACTOS:

Si quieres programar otro destino o si deseas montar un circuito en Nantes, contáctanos.Nuestros expertos aprovecharán sus conocimientos sobrela oferta local y la pondrán a tu disposición para ayudartea organizar un viaje a tu medida en Nantes.

– Organización de visitas guiadas: circuitos de turismo en general,visitas temáticas, visitas a enclaves turísticos.

– Organización de estancias completas: guías, restaurantes, trans-porte, alojamientos, monumentos, museos…

– Consejos para realizar tu programa específico.

– Envío/entrega de documentación: planos, guías turísticas y fotospara ilustrar tu catálogo.

– Organización de prestaciones para empresas: acontecimientos,centrales de reservas de hotel on line, programas de acompaña-miento…

Condiciones generales de ventaNantes.TourismeImmatriculation : IM044100025Condiciones generales de venta enviadas por el correo petición (Servicio comercial, 1-3 rue Crucy BP92211 44022 Nantes cedex 1)

Expertos: Destino NantesServicio de promoción internacional:[email protected] + 33 (0) 251 17 48 60

Servicio comercial grupos:(visitas guiadas, organización de jornadas…)[email protected]+33 (0)240 20 60 03 ou 01 / Fax +33 (0)240 89 11 99

Servicio comercial individuales FIT:(central de reservas)

[email protected]+ 33 (0) 272 64 04 71

Servicio comercial negocios:[email protected]+33 (0) 240 20 60 04

Servicio Prensa:[email protected]+33 (0) 240 20 60 02

Le passage Pommeraye

VANINFO

Les Machines de l’île Réalisation : Le Voyage à Nantes – Graphisme : Anima Productions.Photos : ©j.d. Billaud / Nautilus sauf : p6 : ©P. Bassen et ©Agence Rouleau (artistes : k. wodiczko et j. Bonder), p7 : ©F. delarozière,

p10 : A. delaporte (architecte j.M. Lépinay), p13 : ©P. Gérard, office de tourisme de La Baule, p17 : G. Maccarinelli, p19 : Architecte dtACC, Argentique & Numéric, p21 : ©G. Maccarinelli, ©S. Bellanger, ©S. Chalmeau

todo sobre el destino. este es el portal para profesionalesy de reservas on line (alojamiento, restaurantes, ventade entradas, documentación…)www.nantes-tourisme.com

En tren / TGV:a 2h de París en TGV de París Estación Montparnassea 4h de Lille y Burdeosa 4h30 de Lyóna 5h10 de Estrasburgowww.voyages-sncf.com—El Tranvía (línea 1) en la salida Norte de la estación te permite llegar al centro de la ciudad. En la salida Sur de la estación se hallael acceso peatonal a la Cité Internationale desCongrès.Aeropuerto Nantes-Atlantique:1r. aeropuerto internacional del oeste francéscon 100 destinos directos, regulares, vacacionesy fines de semana.www.nantes.aeroport.fr “Atterrir à Nantes”

Consejo: al llegar, toma el autobús que tellevará al centro de la ciudad.

En coche:A11 de París (vía Le Mans-Angers)A83 de BurdeosRN 165 de BrestRN 137 de RennesSi llegas en coche, estaciónalo en uno de losParkings Relais (P+R) y aprovecha el Tranvíay del BusWay. También hay parkings depago en el centro de la ciudad. Más informa-ción: www.nge-nantes.fr“situation des parkings”

El destino en cifras:– 2,7 millones de turistas en Nantes en 2010, de los cuales un 20% extranjeros en verano. – Un aeropuerto internacional con más de 3 millones de usuarios.– 110 destinos directos, 40 de ellos regulares.– 7.200 habitaciones.– Les Machines de l’île (2010): 283 000 visitantes.– El Château des ducs de Bretagne: más de un millón de visitantes.– Capital verde de Europa 2013.

VANINFO

Unviaje a

Nanteswww.

levoyageana

ntes.fr

Nuevo recorrido cultural: lo imprescindible del turismo urbano. toda la efervescencia de una ciudad curiosa e insólita en una sola oferta: www.levoyageanantes.frLe Voyage à Nantes est une Société Publique Locale financée par Nantes Métropole, la Ville de Nantes, la Région des Pays de la Loire, le département de Loire-Atlantique,la Ville de Saint-Nazaire, les Communautés de communes Coeur d’estuaire, Loire et Sillon, et Sud estuaire, et les partenaires économiques et institutionnels du territoire.

LE VOYAGE A NANTES · 2019. 9. 9. · Le Voyage à Nantes: el acontecimiento del 15 de junio al 2...

Documents

Transcript of LE VOYAGE A NANTES · 2019. 9. 9. · Le Voyage à Nantes: el acontecimiento del 15 de junio al 2...