ARGILEAK AbesbatzaJadanik hogeitahamar urte

  Trente ans déjà (1983-2013)Argileak egin du bere bideaArgileak a fait son chemin

Eguberrihari Argileak Abesbatza bere CD Adin Ederra eskaintzen duzue

Seguru Bidaia Deneri.A l’occasion de Noël la chorale Argileak

vous offre son CD « Adin Ederra ».Bon voyage à vous tous.

Eguberri on , Urte berri on eta zoriontsu bat opatzen dauzuegu deneri osagari on batekin.

Nous vous souhaitons à tous un bon Noël et un heureuse nouvelle année avec un bonne santé.

CD2013

Photos19831993200620082010

CD19951996199920012006

CD2013

Hogeitahamar Urte

30 ans

Photo2011

ETXEA/LA MAISON

La société basque est strictement organisée autour de la maison "Etxea"

et régie par tout un système de règles concourant à la préservation du patrimoine familial.

Il ne doit y avoir qu'un seul héritier par génération,l' etxerekoa, celui qui devient responsable de la maison,

de ses membres et de ses biens est choisi par ses père et mère,sans distinction de sexe, dans les provinces du sud (hegoalde).

Dans le nord (iparralde) c'est obligatoirement l'enfant aîné, fille ou garçon qui prend la responsabilité du patrimoine familial.

Les biens qui se trouvent dans la famille depuis au moins deux générations sont inaliénables

et indisponibles sans le consentement de tous les indivisaires.A leur départ de la maison, les cadets reçoivent une somme

représentant leurs droits sur les biens de la famille.Ayant reçu leur part, les cadets n'ont plus aucun droit

dans la succession de leurs père et mère.Cependant, ils peuvent toujours, si le sort ne leur est pas favorable,

revenir dans leur maison natale où l'aîné est tenu de le recevoir.

Ferme Basque

Gure Maitia Hendaye

Linteau de porte Maison Basque

Hendaye

Notre Maison

Villa à Guéthary

Eglise St Léon d’Anglet le 13/12/203

Villa Arnaga Cambo

Ferme Larretxea Abbadia Hendaye

Nos CD depuis 1983Distribués par

Agorila Bayonne

Pour nous contacter :11, Promenade du Prince

Impérial 64600 Anglet05.59.52.80.7606.81.87.32.00argileak@yahoo.frwww.argileak.comwww.argileak.fr

Bioz biotzetik erraiten dauzuegu Milesker

eta Zorionak

ETXEA

Biskar batean iguzkitara dago euskaldun etxea

hegazte igorri aurpegi gabe eta zabalik atea

Zabalik beti eskalek ere egoitza dezaten aurki

Euskal herriko semealabakizan aiñarrak izan aiñarrakEuskal herriko semealabak

izan aiñarrak egin aiñarrak bezalaUdazkenean ihes zeruan hegaztin aiñarra beltza

Ez baite zake gaixoak jasan mendietan dagon hotza

Udaberrian iguzki on bat arizaio etor hunat

Euskal herriko semealabak......izan aiñarrak izan aiñarrak

Biskar hartarik lotsak harturik behar bazirez jautsi

Etxe goxotik denak utzirik ez joan urren ihesi

Euskal herriko semealabakizan aiñarrak izan aiñarrakEuskal herriko semealabak

izan aiñarrak egin aiñarrak bezala

LA MAISON

Sur une colline,face au soleilSiège la maison basque

Large auvent,façade claire,Et porte ouverte

Toujours ouverte,même lr mendiantPeut y trouver refuge

Les enfants du Pays Basque,étantDes hirondelles,étant des hirondelles

Les enfants du Pays BasqueÉtant des hirondelles,

Font comme les hirondelles.

En automne,l’hirondelle noireS’envole dans le ciel

Car elle ne peut souffrir du froidQui règne dans les montagnes

Au printemps un bon soleilLa fait venir ici

Enfants du Pays BasqueFaites comme les hirondelles

Ayant tissé des liens avec cette collinePeut-être êtes-vous tombés (du nid)

De cette douce maison,En laissant tout ne partez pas

Comme l’eau s’enfuit.