LCNOctober2011

11th Edición del periódico 1-31 de Octubre 2011. publica mensualmente y sirve a Garland - Greenville. Subscription de anuario es el $30.00. (972) 926-8503 para mas información

Palms 98: 6-7 hace la melodía al Christ con los sonidos del elogio; con trompe-tas y con Los cuernos gritan en el triunfo antes de que regrese.

Gratis-Tome uno!Paid Mailed Subscription

to: HOME - OFFICEAvailable by calling (972) 926-8503

LA CAMPANA NOTICIAS El comercio & la política

Octubre 2011

Pregunta a un Abogado

Para respuestas más detalladas, debe consultar a un abogado. Daniel Ray es un abogado licenciado en todos los tribunales de Tejas. Su empresa, Scott, el Dinero & Ray, PLLC, representa la Ciudad de Greenville, de Condado de Caza, y de muchos otro público y entidades del norte privadas de Tejas. Su énfasis de la práctica es pleito civil, hace y se fía de, y de los bienes raíces. Este artículo es pensado para el entretenimiento y propósitos educativos así como dar al lector información general y una comprensión general de la ley, no proporcionar asesoramiento jurídico específico. Leyendo este artículo usted concuerda que comprende que no hay la relación de abogado-cliente entre usted y el autor o el editor. El artículo no debe ser utilizado como un substituto para el asesoramiento jurídico competente de un licenció a abogado profesional en su área.

PhalconStar.comLa Campana Noticias of GarlandPO Box 24 Greenville, TX 75403

p (972) 926-8503 f (903) [email protected]

Editor GerenteVelma Del Bosque

Equipo de redacciónDavid RossJill Glancy

Angela ArderyDiane Xavier

Sr. columnistaPat McCurdy

Editor de fotografíaEvelyn Allen

Periodista / autores Gwendolyn Baines

Ruby GrantRyan McCurdyErin McCurdyDistribuciónLarry Cofer

Ventas de Advertisment(972) 926-8503

Presidente de grupo de noticiasWillie T Hobdy

Secta. / finanzasAisha White

Tecnología / sistemasRowland Strong

Desarrollo de la empresaTex Harris

Consejero legalRonald Jones II

Director de suscripción.Suzy Hobdy

La Campana Noticias es publicado por Phalconstar Communications, LCC y se reserva todos derechos de aceptar o rechazar cualquier artículos de ser imprimido en cualquier asunto del periódico. Las opiniones y opiniones expresadas por autores no son no necesariamente ésos de la editorial o nuestra anunciantes. Los La Campana Noticias es publicado mensualmente (1st semana de cada mes). Las cartas al editor son bienvenidas. Solamente cartas firmadas serán aceptadas. La Campana Noticias no asume responsabilidad para el material no solicitado. Cualquier uso o reproducción en parte o completamente son prohibido sin el consentimiento escrito expreso de la editorial. Usar bajo 13-6401495 de IDN de contrato de licencia.

Established 2002

BIRMINGHAM, Alabama (AP) - Estudiantes His-panos han estado desapareciendo de las escuelas publi-cas de Alabama en la nueva ley que la corte aprovo , esta destruyendo a los estudiantes indocumentados.Maestros officiales dicen que el porcentaje de familias indocumentadas han sacoado a sus hijos de las escuelas o los han mantenido en sus casa al menos esta semana, con el miedo que si mandan a sus hijos a la escuela, atraira attencion de las autoridades. No ay numeros precisos, pero algunos de los distric-tos con la cantidad mas grande de alumnos iligales, han reportado la falta de estudiantes en las comunidades grandes hasta las mas chicas, algunos de los padres han dicho que planean dejar el estado para evitar problemas con las autoridades, con eso que las escuelas deven de ver el estatus migratorio de los estudiantes. La anciedad esta poniendose intensas que el super-intendente de la comunidad mas grande, que viene siendo, Huntsville, fuimos a un canal de espanol, el Jueves para tratar de calmar las angustias que la com-munidad esta teniendo. “En el caso de esta ley, nuestros estudiantes no deven de tener miedo alguno” Casey Wardynski dijo en espanol, que el les recomienda que manden a sus estudiantes a las escuelas, y que solo estan tratando de ver las estadisticas. La policia dijo que ellos, no van a acistir o entrferir en las escuelas. Victor Palafo se grado de la preparatoria Birmingham

el ano pasado, a vivido en los Estados Unidos, sin doumentos desde la edad de 6 anos, cuando lo trajieron a el y a su hermano. “Los estudiantes jovens estan viendo como les quitan los suenos de las manos” dijo Palafo, el y su familia no se iran En el condado de Montgomery, mas de 200 estudi-antes hispanos, faltaron a classes la manana siquiente despues de que el juez diera su veredicto el Miercoles,y un monton se retiro de la escuela permanentemente.En Tiny Albertville, 35 estudiantes se retiraron perma-nentemente de la escuela en un dia, y 20 estudiantes en el condado de Shelby, en los suburbios de Birming-ham, se retirarons, o avisaron que faltarian. Officales locales y estatales han pedido a las familias que mantengan a sus estudiantes en las escuelas,la ley no retira a nadie, tambien dicen que los estudiantes tanto como los padres que desean optener educacion no seran exspulados de las escuelas. Pero muchas familias Latinas no quieren esperar a ver que va a pasar.Un empleado de la escuela de Albertville- una comuni-dad popular por tener la majoria cantidad de empleados hispanos- dijo el viernes que algunas de las familias hispana se iran en el fin de semana del estado, el 22 porciento de la communidad de 4,200 estudiantes son hispanos. “Yo conoci a una madre hispana en el

ESTUDIANTE HISPANO DESAPARECE DE LA ESCUELA EN ALABAMA

Pagina persistente 7

Mi novio me pidio que me casara con el, hace 2 semanas, le dije que si, y estamos viendo fechas para el mes de Mayo. Antes de conocernos el vivia con su novia de 5 anos en Houston, y le dijieron a sus papa’s que se habian casado. Mi mama me comento que eso se llama matrimonio conjugal, y que se tiene que divorciar antes de casarce con migo, Matrimonios conjugales cuentan? - Jennifer M- Greenville

Si.En Tejas el matrimon conjugal es rarro, y un poquito enexplicable, y puede traer poco de problemas para la pareja, despues separarse, o cuando uno de los dos a fallecido y no ahi testimonio, el matrimonio conjugal es arreglado por la pareja sin un matrimonio con certificado, y ceremonia, es legal y cuenta para todas las leyes.Esto significa que si tu novio esta casado conjugalmente, tiene que divorciarse antes de casarse con tigo, eso significa que su e-pareja tiene derechos a bienes y probiedades, que el aiga tenido con ella, si el uso el dinero que tenia con ella para comprar tu anillo, ella es duena de la mitad de ello.Antes de que te procubes, deberias de averiguar si tu novio califica para estas cualidades de matrimonio conjugal, estos son tres elementos para que veas si califica deven tener (1) acceptar casarce: (2) vivir en Tejas como marido y mujer y (3)haberle dicho a mas personas en Tejas que estaban casados. Todos estos elementos deverian de haber sucedido en el periodo que estubieron juntos.Si tu novio vivio con su ex pareja en Tejas, y le dijieron a sus papa’s que estaban casados, y a mas amistades, entonces deveras investigar si los dos acceptaron casarse conjugalmente. Muchas vecez, una pareja viviendo junta le informan a la familia que se casaron, para evitar confrotaciones. Si esto es lo que hico tu novio, entonces no estan casados conjugalmente, lo mismo si en algun momento el accepto en casarce en el futuro, entonces eso no cuenta tan poco, tiene que ser acceptado en el presente.Tambien es importante que en los 5 anos que vivio con su ex no tengan que ver con este tema, el matrimonio conjugal puede suceder en un dia,y puede evitarse para el resto de tu vida, pero si tu crees que tu novio y su ex pareja vivieron en matrimonio conjugal, entonces seria mejor que le dijieras que se divorciara antes de casarce con tigo.

El comercio & la política LA CAMPANA NOTICIAS

Octubre 2011


Diane XAVIEREDITOR

Con la communidad Hispana en el Norte de Tejas, que crese en un numero drastico, Los his-panos de Garland del commite quiere unirse y conectar con cada uno para alcansar el porcen-taje del financiamiento de la comunidad que se epande, aqui en Garland, la communidad latina obtiene el 48 porcientode la populacion. Este fue la primera cena que obtuvo el comite de Garland el fin de semana pasado en el Hyatt Regency Hotel en George Bush Freeway.El commite hispano de Garland y otros negocios, junto con el Mayor Ronald Jones de Garland, y miembros de la ciudad, celebraron este dia tan especial con una sena, baile, musica, y baile Flo-torico. El Mayor Jones dijo que el apoya al com-mite hispano de Garland el 100 por ciento. “ somos una communidad entera” el Mayor Jones dijo, “ no estamos separados de alguno” La ciudad de Garland es bien diversa y para un campio en la direccion correcta, devemos trabajar juntos. “Tenemos una comundiad hispana que esta cre-ciendo, que juegan un rol importante en la communidad”, dijo Dee Dee Bates, presidente del commite hispano de Gar-

GARLAND HISPANO CHAMBER HOSTS BANQUETE

Empleados del Dee Dee Bates State Farm Insurance agency celebran en el Garland Hispano Chamber of Commerce Hispanic Heritage Banquet. FOTO/GJN DIANE XAVIER

LA CAMPANA NOTICIAS La cultura, formal ropa & moda

Octubre 2011

De Page 3

land y duena de Dee Dee Bates State Farm Agency. “Hicimos este banquete y festejos para regresarle a la communidad hispana en el mes de la com-munidad Hispana, quisi-mos regresar y al mismo tiempo ser uno entero.” Hispano Chamber of Commerce Fundare y CEO Raul Parra le dijo ala los invitados que la importanicia de honar le herencia de el mes His-pano. “Es muy importante a celebrar este tiempo especial y cominsar esta

banquete por que nos da esperanza,” dece Parra. Bo Saavedra, represent-ante financiero Northwestern Mutual, fue honrado por su soporte al commite del comercio hispano, y tambien por ser el cordinador del evento. “Yo apoyo al commite Hispano , por los planes y el apoyo que dan para nuestra futura genera-cion,” dijo Saavedra.Esperamos obtener un programa para becas en el futuro, queremos dejar un leyenda para las genera-

Hispano Chamber

ciones que vienen despues de nosotros. La commu-nidad Hispana es muy diversa con la gente de Guatemala, el centro de america, siempre le pido a dios que puedo hacer,para dejarle un leyenda a mis hijos Daniel Gonzalez, un estudiante en el Colegio de Richland en Dallas, attendio al evento con su padre Jaime Gonzalez. Daniel dijo que este evento es importante para traer informacion para estudiantes como el. Ay muchas necesidad finan-

cieras en la communidad hispana, especialmente con los estudiantes”, dijo Gonzalez. Necesitamos mas becas para que puedan ayudar acuellos que no tengan los recur-sos necesarios. Esto habra los ojos para la commu-nidad hispana,y muchas cosas positivas pueden suceder y cambiar a la communidad.

Hispano Chamber of Commerce Founder and CEO, Raul Parra told the crowd the importance of honoring Hispanic Heritage Month.

Octubre 2011

Médico LA CAMPANA NOTICIAS

ATLANTA- El índice de infección de VIH en mujeres

latinas es casi cuatro veces más alto que el de mujeres

ALTO ÍNDICE DE VIH

Credito de foto: Fotolia


LA CAMPANA NOTICIAS Médico

Octubre 2011

Alto Índice de Infección de VIH en Mujeres Latinas incentiva la Búsqueda de Nuevos Tratamientos y Pruebasde otras razas, de acuerdo a un reporte del Centro Para la Prevención y Control de Enfermedades de los Esta-dos Unidos (CDC) que es citado en La edición de verano de la revista “AARP Viva”. Además, de acuerdo al artículo, el 20 por ciento de todas las mujeres diag-nosticadas con HIV son lati-nas y, 5.5 por ciento de las mismas tienen edades de 55 años ó más. “Treinta años después del reporte de los primeros casos de SIDA en los Esta-dos Unidos por la CDC, estadísticas como esta nos

recuerdan que aún hay mucho trabajo por realizar, especialmente en segmentos específicos de la población que son más propenso a sufrir los efectos de la infección,” expresa el Dr. Robert McNally, Presidente y CEO de GeoVax Labo-ratorios, una compañía de biotecnología basada en Atlanta, que crea, desarrolla y prueba innovadoras vac-unas contra el VIH/SIDA. “ La mejor esperanza es encontrar vacunas preven-tivas y terapéuticas contra el VIH”.

GeoVax está evaluando candidatos con SIDA para el uso de vacunas con propósitos preventivos y terapéuticos. Su vacuna terapéutica está diseñada para tratar individuos que están infectados con el virus de VIH e intenta prevenir que estos casos evolucionen a la etapa crítica o terminal del SIDA. La Vacuna preven-tiva, intenta prevenir la infección con el virus y reducir su transmisión.

En Febrero, GeoVax anunció los resultados de la Fase 1 del las pruebas clínicas de los productos de su vacuna, que incluyen tres regímenes en prueba; Cada una de las vacunas mostró excelente caracter-ísticas de seguridad, con todos los regímenes induc-iendo respuesta en anti-cuerpos y células T. La compañía también está inspirada por el progreso de la Fase 1 de una de sus pruebas de su vacuna terapéutica condu-cida por el Consorcio de Investigación del SIDA de Atlanta y La Universidad de Alabama en Birming-

ham (AIDS Research Con-sortium of Atlanta and the University of Alabama at Birmingham). GeoVax recientemente anunció un paso adelante en su búsqueda para desarrol-lar una vacuna contra esta terrible enfermedad: la aper-tura de la tercera locación en los Estados Unidos para probar el potencial terapéu-tico de su vacuna contra el VIH/SIDA. La Alianza de Investigación del SIDA (AIDS Research Alliance - ARA) basada en Los Ángeles se unirá a las iniciativas de Atlanta y Birmingham.

“Mientras reflexion-amos sobre el progreso hecho hasta ahora para desarrollar una vacuna contra el VIH/SIDA, y buscamos por futuros avances, tenemos razones para ser optimistas ,” dice el Dr. McNally. “El campo de las vacunas contra el SIDA ha produ-cido evidencia de vacunas con la habilidad de preve-nir la infección del HIV en humanos, y hay espe-ranza de que los bajos niveles de prevención alcanzados hasta ahora puedan ser incrementa-dos.”

Artes & espectáculo LA CAMPANA NOTICIAS

Octubre 2011

De Page 2

Advertising account executive positions in the Greenville y Garland areas.

Esperencia no ese nessaria. Entrainamos. Llame (972) 926-8503 o correo electronicoresume to: [email protected]

Buscar una ¿Carrera excitante?

CADNET CLASSIFIEDS

Place Your NationalClassified Ad

Only $72911 Million Households

140+ PublicationsCall (972)926-8503

Reader Advisory: the National Trade Association we belong to has purchased the following classifieds. Determining the value of their service or product is advised by this publication. In order to avoid misunderstandings, some advertisers do not offer “employment” but rather supply the readers with manuals, directories and other materials designed to help their clients establish mail order selling and other businesses at home. Under NO circumstance should you send any money in advance or give the client your checking, license ID, or credit card numbers. Also beware of ads that claim to guarantee loans regardless of credit and note that if a credit repair company does business only over the phone it’s illegal to request any money before delivering its service. All funds are based in US dollars. 800 numbers may or may not reach Canada.

ADOPTIONPREGNANT? CONSIDERING ADOPTION? You choose from families nationwide. LIVING EXPENSES PAID. Abby’s One True Gift Adop-tions. 866-413-6292, 24/7 Void/Illinois

AUTOMOTIVEWANTED JAPANESE MOTORCYCLES KAWASAKI 1970-1980 Z1-900, KZ900, KZ 1000, H2-750, H1-500, S1-250, S2-250, S2-350, S3-400 CASH. 1-800-772-1142, 1-310-721-0726 [email protected]

AUTOS WANTEDTOP CASH FOR CARS, Any Car/Truck, Running or Not. Call for INSTANT offer: 1-800-454-6951

EMPLOYMENT*** Financial Job. No experience needed. Visit www.getajobinfinance.com for details.***

PROCESS Mail! Pay Weekly! FREE Supplies! Bonuses! Genuine! Helping Homeworkers for 2-decades! Call 1-888-302-1521 www.worksfromhomeguide.com

MYSTERY SHOPPERS! Earn up to $150 daily. Get paid to shop pt/ft. Call now 800-690-1272.

HEALTH & FITNESSFALL SPECIAL: VIAGRA 50x (100 mg) PILLS ONLY $99.00. NO Prescription Needed! Credit/ Debit. 1-888-783-0565. www.MENSHEALTHSTORE.org

Viagra 100mg, Cialis 20mg. 40 pill +4 FREE, only $99.00. Save $500. Discreet Call.1-888-797-9024

DIABETIC? DiabeticSavingsClub.com for great discounts on products/services! FREE Membership! 1-888-295-7046 for FREE dia-betic bracelet!

HELP WANTEDEARN $1000’s WEEKLY Receive $12 every envelope Stuffed with sales materials. 24-hr. Information 1-866-268-4221 code 14

AAA-$$$ UP TO $1,000 WEEKLY PAID IN ADVANCE! Mailing Brochures From Home. 100% Legit Income guaranteed! No Selling! Free Postage! Full guidance & Support.www.MailingBrochuresForCash.com

$2,000 MONTHLY POSSIBLE GROWING GOURMET MUSHROOMS FOR US. Year Round Income. Markets Established. Call /Write For Free Information. Midwest Asso-ciates, Box69 Fredericktown, OH-43019 1-740-694-0565

ACTORS/MOVIE EXTRAS - $150-$300/Day depending on job. No experience. All looks needed. 1-800-281-5185-A103

Pay it Forward! No Selling! Work from Home, WEEKLY INCOME and Tax Benefits, While Contributing to a GREAT CAUSE! Call 301- 703-2003 Now or visit www.ArdyssCares.org

2011 Postal Positions $13.00-$36.50+/hr., Federal hire/full benefits. Call Today! 1-866-477-4953 Ext. 150

MISCELLANEOUSCASH FOR CARS, Any Make or Model! Free Towing. Sell it TODAY. Instant offer: 1-800-864-5784

AIRLINES ARE HIRING - Train for high paying Aviation Maintenance Career. FAA approved program. Financial aid if qualified - Housing available CALL Aviation Institute of Maintenance (866)453-6204.

$$OLD GUITARS WANTED$$ Gibson,Fender,Martin,Gretsch. 1920’s to 1980’s. Top Dollar paid. Toll Free: 1-866-433-8277

Dish Network lowest nationwide price $19.99/Mo FREE HBO/Cinemax/Starz FREE Blockbuster FREE HD-DVR and install. Next day install. 1-800-251-8543

STEEL BUILDINGS: 4 only 25x36, 30x48, 40x52,45x82. Selling For Balance Owed! Free Delivery! 1-800-462-17930x22

REAL ESTATEStop Renting Lease option to buy Rent to own No money down No credit check 1-877-395-0321

***FREE Foreclosure Listings*** OVER 400,000 properties nationwide. Low down payment. Call now 800-250-2043.

20 Acre Ranch FORECLOSURES! Near Booming El Paso, TX. Was $16,900. Now $12,900. $0 Down, take over payments $99/mo. Beautiful views, owner financ-ing. FREE map/pictures. 1-800-755-8953 www.sunsetranches.com

Available Now!!! 2-4 Bedroom homes Take Over Payments No Money Down/No Credit Check Call 1-888-269-9192

TRAVELSunny Fall Specials At Florida’s Best Beach-New Smyrna Beach Stay a week or longer. Plan a beach wedding or family reunion. www.NSBFLA.com or 1-800-213-9527

WANTED TO BUYWANTED DIABETES TEST STRIPS Any kind/brand. Unexpired up to $18.00. Shipping Paid Hablamos espanol 1-800-266-0702 www.selldiabeticstrips.com

Los Tratantes del Flete de la bodega necesitaron en Terrell. Todos los Cambios. Deje por favor un mensaje detallado en 214-708-7092.

BODEGANecesitar más dinero?Pagar semanalmente. La pre-gunta sincera solamente. Llame 903-455-8505 o 214-578 -9478.

OPORTUNIDAD

pasillo en nuestro centro de aprendicaje, donde las enscripciones y retira-mientos suceden, me miro con los ojos lorrosos, le pregunte “que si se iva ir? Y su respuesta fue que “Si” y me apraco llo-rando, dijo el empleado que hablo como annon-imo por que no estaba autorizada a hablar. En Russellville, que es el que tiene la major cant-idad de gente indocumen-tada, enel estado, so en general dos por ciento fue retirado devido a la ley, y el nivel mas grande fue en la communidad latina.. No “ahi un dia fijo, todavia, pero algunos de los estudiantes han comentado con los mae-stros, que se estaran moviendo pronto, comento George Harper, quien trabaja en la offi-cina central. Escuelas en el condado de Baldwin, tienen un gran cantidad de agri-cultura, turismo,, serca del golfo, y en Decatur

en el valle deTennessee tambien han desminuyido las cantidades de alumnos hispanos en las escuelas. La ley no pide prueba de documentacion para enr-ollar al alumno, y no excluye a los estudiantes antes del Septiembre 1, mientras algunos de los estudiantes que no han sido affectados, ahorra deven de chekear el esta-tus de los estudiantes la primera ves nomas.La officina de Obama lleno documentos, el Viernes, que planea anular la ley. El estado esta distribuy-endo, cartas a los padres de nuevos estudiantes, que tengan la prueba de documentaccion, cuando sean enrollados por los padres. En attempto de calmar expecilaciones que la nueva ley puede arre-star, que la estadistica immigratoria solo sera para obtener informacion. “Mantener calma” dice la carta, si no puedes proveer documentos.

Escuela en Alabama

LCNOctober2011

Documents

Transcript of LCNOctober2011