LCNMay12011

7th Edición del periódico 1-31 de Mayo 2011. publica mensualmente y sirve a Garland - Greenville. Subscription de anuario es el $30.00. (972) 926-8503 para mas información

Palms 98: 6-7 hace la melodía al Christ con los sonidos del elogio; con trompe-tas y con Los cuernos gritan en el triunfo antes de que regrese.

Gratis-Tome uno!Paid Mailed Subscription

to: HOME - OFFICEAvailable by calling (972) 926-8503

LA CAMPANA NOTICIAS El comercio & la política

¿Usted tiene un hijo o nieto envejecer 10-17? Ayúdeles para que escojan la universidad - no la cárcel. Pedir el libro, vaya al sitio web: www.gwenbaines.com o escriba: 10066 de apartado postal, Raleigh, NC27605. (recibir una réplica envie un sobre con nombre y dirección del remitente) o enviar por correo electrónico a ella en: [email protected]. ¿Si usted tiene un problema? “Pregunte a Gwendolyn Baines.”

ASK

BAINES!GWENDOLYN

PhalconStar.comLa Campana Noticias of GarlandPO Box 24 Greenville, TX 75403

p (972) 926-8503 f (903) [email protected]

Editor GerenteVelma Del Bosque

Equipo de redacciónDavid RossJill Glancy

Angela ArderyDiane Xavier

Sr. columnistaPat McCurdy

Editor de fotografíaEvelyn Allen

Periodista / autores Gwendolyn Baines

Ruby GrantRyan McCurdyErin McCurdyDistribuciónLarry Cofer

Ventas de Advertisment(972) 926-8503

Presidente de grupo de noticiasWillie T Hobdy

Secta. / finanzasAisha White

Tecnología / sistemasRowland Strong

Desarrollo de la empresaTex Harris

Consejero legalRonald Jones II

Director de suscripción.Suzy Hobdy

La Campana Noticias es publicado por Phalconstar Communications, LCC y se reserva todos derechos de aceptar o rechazar cualquier artículos de ser imprimido en cualquier asunto del periódico. Las opiniones y opiniones expresadas por autores no son no necesariamente ésos de la editorial o nuestra anunciantes. Los La Campana Noticias es publicado mensualmente (1st semana de cada mes). Las cartas al editor son bienvenidas. Solamente cartas firmadas serán aceptadas. La Campana Noticias no asume responsabilidad para el material no solicitado. Cualquier uso o reproducción en parte o completamente son prohibido sin el consentimiento escrito expreso de la editorial. Usar bajo 13-6401495 de IDN de contrato de licencia.

Established 2002

Mayo 2011

WASHINGTON - Altos ejecutivos de empresas de la prensa examinarán el futuro y el impacto de esta cre-ciente industria durante la próxima convención de la Asociación Nacional de Periodistas Hispanos (NAHJ), que se desarrollará entre el 15 y el 18 de junio de 2011, en Orlando, Florida. En “Una vista desde la cumbre: Impacto de la prensa en español,” los ejecutivos debatirán sobre este tema sumamente relevante durante el Almuerzo con Ora-dores, una de las tres actividades principales de la 29ª Convención Anual de Multimedios y Feria de Empleo de la NAHJ en los Medios de Comunicación. El Alm-uerzo con Oradores de la NAHJ, programado para el 16 de junio de 2011, de 12 a 14 hs., puede llevarse a cabo gracias al generoso apoyo de la empresa PepsiCo. Entre los panelistas destacados se encuentran Mónica Lozano, Directora Ejecutiva de Impremedia, la mayor empresa de periódicos en español del país; Isaac Lee, Presidente de News, Univision; Cynthia Hudson, Vice-presidente Principal y Directora General de la CNN en Español y de la Estrategia Hispana para CNN/U.S., y Ramón Escobar, Vice presidente Ejecutivo, Network News, Telemundo. La moderadora de la sesión será Verónica Villafañe, Jefa editorial y editora de Media Moves, blog sobre los medios. Impulsados por el crecimiento de la población his-pana en el país, que en el último censo alcanzó los 60 millones, tanto las nuevas empresas de medios como las ya establecidas, están buscando nuevas maneras de brindar noticias e información a las comunidades latinas, aprovechando de la mejor manera las tendencias de crecimiento de las noticias en español. A pesar de la dramática transición económica que enfrenta la industria de la prensa de los Estados Unidos, los periódicos en español y las audiencias de televisión en español están creciendo en un amplio espectro, a través de todo el país.

Siendo las noticias en español cada vez más masivas, este panorama de medios ofrece diversos desafíos y oportunidades, desde un marketing más intenso en los nuevos territorios meta, hasta propuestas de nuevos canales de cable totalmente en español, con emisión durante las 24 horas. Los panelistas presentes debatirán sobre estos planes y tendencias, el modo en que afec-tarán a los periodistas y al periodismo, y cómo esto se integra en la misión concreta de la prensa en español, al servicio de la comunidad latina. “Estamos muy ansiosos por llevar a cabo este impor-tante debate, ya que nuestras comunidades alcanzan un nuevo hito en el desarrollo de nuestro país” dijo Iván Román, Director Ejecutivo de NAHJ. “No solo quere-mos examinar las diferentes modalidades y el potencial crecimiento de las noticias en español, sino también la forma en la que nosotros, como periodistas latinos, podemos asumir un papel destacado como narradores de nuestras historias en los Estados Unidos.” Para la Convención de este año se esperan, en el Coro-nado Spring Resort de Disney, en Orlando, alrededor de 800 periodistas, ejecutivos de los medios y estudiantes, que asistirán a cuatro días de formación, intercambios profesionales y debates sobre diversos temas: los pelig-ros que enfrentan diariamente los periodistas en México, el impacto del ambiente contra los inmigrantes en Ari-zona y otros estados, la autogestión para periodistas, o la utilización de la tecnología para poder realizar investiga-ciones más fácilmente. La convención brindará las principales formaciones disponibles en periodismo de multimedios, durante unos pocos días, bajo un mismo techo; todo tipo de formación esencial y asesoramiento en la carrera/vida para periodistas novatos, a mediados de carrera y vet-eranos, periodistas independientes y de autogestión, y para quienes trabajan en los medios en español.

El Futuro de La Prensa en Español

¡Mi Marido es un Adicto de Deportes! Querida Gwendolyn: Ha estada casado durante dos años. When salir, mi marido y yo nos estábamos yendo sobre los viajes, las películas, y el más fino de restaurantes siempre. ¿Cómo puedo conseguir que él haga estas cosas otra vez? Di una fiesta de super bowl y le dije que invitara a algunos de sus amigos. Invitó a damas de su trabajo que vinieron llevando vaqueros ajustados faldas pequeñas, y blusas transparentes. Teníamos una discusión grande porque solamente un macho vino. Había querido que mi matrimonio sea excitante pero está turn out ser todo excepto el júbilo. Gwendolyn, es tal hombre cambiado. A veces deseo que me hubiera quedado solo. No una vida mala....Usted lo sabe? Ruby

Mi querida amiga Ruby: Es dicho que el hombre con el que usted sale no es el hombre con el que usted se casa. Soy sure que decir no es aplicable a todos hombres casados. Hay muchos hombres que guardan la emoción se ir. Usted debe admitir que, sin embargo, hay algunas mujeres que llevan el sombrero de no ser excitante. A decir verdad, las mujeres son sabidas apartar su atención de su matrimonio. Usted no está en esa categoría bueno. Con usted, su matrimonio es un mundo de sueño y no hay nada malo con eso. Sugiero que usted tenga una charla con su marido. Soy sure que usted ha hablado con él muchas veces antes. Pero, tenga esa charla otra vez. También sugiero que usted no empiece una familia. Digo este porque su matrimonio no podría sobrevivir. Si usted tiene que regresar a la vida sola, por lo menos usted sabe que estar solo no es una vida mala. Más mujeres tienen que se dar cuenta de eso. Está triste que las mujeres sueñan con se casar y luego sueñan--- De salir.

El comercio & la política LA CAMPANA NOTICIAS

Mayo 2011

NEW YORK-Last month LatinoBaseball.Com entregó los 22nd pre-mios de logro hispánicos anuales, honrando una liga de veinte estudiantes de la escuela pública de la Ciudad de Nueva York que hamos dem-ostrado la habilidad por encima del promedio académica, la ciudada-nía, el liderazgo y la esperanza para el futuro, durante una ceremonia de on-field en Yankee Stadium. Portavoz Yankee Derek Jeter yanqui tam-bién era reconocido y otorgado con el 2011 LatinoBaseball.Com “Jugador ciudadano premio”, para su com-promiso para el progreso de la juventud under-

served a través de sus cimientos, Turn 2 Foun-dation. El “Jugador ciu-dadano premio” es pre-sentado anualmente a un jugador de las ligas may-ores que combinó el ser-vicio comunitario con la excelencia on y fuera del campo. Awardees pre-vios incluyen a Rober-son Cano (2010), entre otros. La entrega fue hecha en base meta por Ralph Paniagua; CEO de R Paniagua Inc. Y patro-cinadores Isabel Vasquez participando; Ministry de República Dominicana del turismo, Dr. Evelyn Montanez; el Nueva York Presbyte-rian Hospital y Art Jack-son; Pay- O- Matic /

Jugador Ciudadano Del AñoWestern Union. Derek Jeter felicitó el grupo eufórico de estu-diantes personalmente antes de se enfrentar con los Toronto Blue Jays. Estudiante awardees y sus familias miran el partido después del LatinoBaseball.com exclusive suite. El evento fue presentado por el ministerio de República Dominicana del turismo, Pay- O - Matic, Western Union y Nueva York Presbyte-rian, y co- patrocinado por Ciabo Meats y Bust-elo Coffee.

La entrega fue hecha en base meta por Ralph Paniagua; CEO de R

Paniagua Inc. Y patrocinadores Isabel Vasquez participando; Minis-

try de República Dominicana del turismo, Dr. Evelyn Montanez; el

Nueva York Presbyterian Hospital y Art Jackson; Pay- O- Matic /

Western Union.

Mayo 2011

Mayo 2011

Shreveport - Bossier City, LA- Lla comunidad hispánica de Shreveport

- Bossier celebrarán la comida, la música, y cul-tura de México durante

14th Cinco de Mayo Anual FestivalArtes & espectáculo LA CAMPANA NOTICIAS

14th Cinco de (capseq) anual en ser sujetado el Sábado, 7 de Mayo, las 9 a.m. - medianoche, en el Shreveport’s Festival Plaza. Presentar por Cinco de Mayo Fiesta, Inc. Y Latinos Unidos Del Norte Louisiana (LULAC) Coun-cil #16001, la fiesta inclu-irá la música viva, las actividades de niños, una exposición de salud libre, los concursos de can y la Chihuahua de carreras competición anual los con-cursos jalapeño - comer, las una función de automóvil con premios de efectivo, y mayor cantidad. La admisión está abierta al

público y gratis hasta las 5 p.m. una cuota de ingreso de $5 será coleccionada después de las 5 p.m.. Todas ganancias aumentadas por el evento serán donadas a un pro-grama de beca académico que beneficiará a estu-diantes titulados de la ascendencia hispánica en todo Louisiana. “Este evento es una

fenomenal oportunidad para el público aprender sobre la cultura his-pánica”, said Gina Hobbs, presidente de Cinco de Mayo, Inc. “Continuamos estar entregado a la diver-sidad de esta comunidad.” Ganancias de los 2010 Cinco de Cinco de Mayo Fiesta financiaron nueve becas totalizar $7,200. Más de $70,000 ha sido

otorgado a solicitantes tit-ulados desde el comienzo del programa de beca. Cinco de Mayo, Inc. es una organización sin fines de lucro cuya delegación es promover educación superior y incrementar la participación de comuni-dad entre los ciudadanos hispánicos de Shreveport - Bossier.

LA CAMPANA NOTICIAS Artes & espectáculo

Mayo 2011

San José, Calif.- José Hernández, ex-astronauta de la NASA, será el orador prin-cipal en la ceremonia de graduación 2011 de The National Hispanic Uni-versity’s (NHU). La cer-emonia tendrá lugar el

sábado 14 de mayo a las 10:00 am en la Bustos Family Plaza de la univer-sidad. “Estamos encantados de que José haya acep-tado nuestra invitación a ser el orador principal

Ex-Astronauta de la Nasa Será el Orador Principal en nuestra ceremonia de graduación de este año y también de otorgarle el título honoris causa de Doctor en Letras”, señaló el Dr. David Lopez, pres-idente de NHU. “Los éxitos que ha forjado durante su carrera como astronauta, así como su dedicación a los jóvenes y su compromiso con el cambio social, hacen que José sea un modelo a seguir para nuestros grad-uados en la vida profe-sional que inician y en sus esfuerzos por dejar huella en la sociedad de la que hacen parte”. Hijo de inmigrantes mexicanos, Hernández nació en French Camp, Calif., y obtuvo su título universitario en ingeniería eléctrica de la University of the Pacific en Stockton, Calif., y su maestría en ingeniería eléctrica y de sistemas de la University of California en Santa Barbara. Hernández fue parte de la tripulación de la misión 128 de la NASA

y de la trigésima misión a la Estación Espacial Inter-nacional. Después de trabajar por una década en la NASA, Hernández se vinculó recientemente a MEI Technologies, Inc. como director ejecutivo para opera-ciones estratégicas. En este nuevo cargo, Hernández es responsable por las operaciones internacionales de la compañía y por buscar nuevas oportunidades de negocios en Latinoamérica. A través de su fundación Reaching for the Stars, Hernández también ha inspi-rado a miles de de niños en todo el mundo para que luchen siempre por alcanzar sus sueños. La ceremonia de graduación también incluye la presentación del grupo de danza Calpulli Tonalehqueh Aztec Dancers, una presentación del grupo musical infantil El Nuevo Mundo Children’s Center de Rich-mond, Calif., así como presentaciones de los mejores estudiantes de cada programa, y los ganadores del premio ¡Sí, Se Puede! que otorga el presidente de la universidad. Esta promoción incluye más de 100 estudiantes que recibirán sus títulos profesio-

nales en administración de empresas, sistemas, educación, estudios libe-rales, matemática, cien-cias y otras áreas académicas. Igualmente, la primera promoción de graduados del programa de Maestría en Educación, la cual ofrece preparación profesional a nivel de posgrado para profesores de kínder a bachillerato, para que contribuyan a cerrar la brecha académica entre la población estudiantil de las minorías.

José Hernández, ex-astronauta de la NASA. FOTO CORTESÍA DE NASA

Artes & espectáculo LA CAMPANA NOTICIAS

Mayo 2011

Para Informar Noticias - Llamada 972-926-8503

The City of Greenville has the following positions open.

Life Guards $7.25/hr. Swimming Pool Cashiers $7.25/hr.Seasonal positions for municipal swimming pool. Life Guards require current life guard certification. CPR and basic first aid training required for all positions. Pool operates 6 days per week including evenings from Memorial Day weekend to first week of August (closed Mondays). Acceptable life guard certifications include Red Cross, YMCA or Ellis. Must be at least 16 years of age.

Cashiers will be responsible for admitting public to pool, collecting admis-sion fees, checking pool passes and assisting with concession sales and pool cleaning and maintenance. Performs other clerical tasks as assigned.

Send application to City of Greenville, Human Resource Office, P.O. Box 1049, Greenville, Texas 75403 (903) 457-3118. E-mail: [email protected]. Web Site (www.ci.greenville.tx.us). Applica-tions available on web site. Open Until Filled. EOE.

GEUS has the following position available.TO/Power Supply/Distribution Operator Power Marketing responsibilities include: Execute bilateral, day-ahead power transac-tions and ancillary service transactions (sales and purchases) to minimize costs to serve load and maximize profits from GEUS generation assets. Assist in developing plans and strategies for GEUS customers for the next day, and longer term markets. Submit resource plans and ancillary services bids and schedules to QSE on behalf of GEUS. Prepare and compare an accurate load profile/forecast for next day use. Communicate and report planned and forced generation outages.

Transmission & Distribution Operation responsibilities include: Directs the restoration of electrical service during outages, emergency and abnormal conditions on both the distribution and transmission systems. . Receives trouble calls from police, fire, and individual customers and relay information to workers. Monitors GEUS distribution, substation and transmission system through the use of SCADA. Identifies problem areas, provide technical analysis and schedule preventive maintenance whenever possible to ensure reliability. Performs related tasks as required.

Requires high school diploma or equivalent. Must be able to work a 12 hour rotating shift. Must be able to meet any certification requirements developed by ERCOT for QSE/TO personnel. Experience with Microsoft Excel, Word and AOL Instant Messenger required. Salary dependent on qualifications.

Apply or send completed application form to City of Greenville Human Resources Office, P.O. Box 1049, 2821 Washington Street, Greenville, Texas 75403, or through E-Mail to [email protected], applications on website at: www.ci.greenville.tx.us (903)457-3118 or for TDD (903)457-3128. Open Until filled.

Place Your NationalClassified Ad

Only $72911 Million Households

140+ PublicationsCall (972)926-8503

CADNET CLASSIFIEDSReader Advisory: the National Trade Association we belong to has pur-chased the following classifieds. Determining the value of their service or product is advised by this publication. In order to avoid misunderstandings, some advertisers do not offer “employment” but rather supply the readers with manuals, directories and other materials designed to help their clients establish mail order selling and other businesses at home. Under NO circumstance should you send any money in advance or give the client your checking, license ID, or credit card numbers. Also beware of ads that claim to guarantee loans regardless of credit and note that if a credit repair company does business only over the phone it’s illegal to request any money before delivering its service. All funds are based in US dollars. 800 numbers may or may not reach Canada.

ADOPTIONPREGNANT? CONSIDERING ADOP-TION? You choose from families nationwide. LIVING EXPENSES PAID. Abby’s One True Gift Adop-tions. 866-413-6292, 24/7 Void/Illinois

AUTOMOTIVEWANTED JAPANESE MOTORCYCLES KAWASAKI 1970-1980 Z1-900, KZ900, KZ 1000, H2-750, H1-500, S1-250, S2-250, S2-350, S3-400 CASH. 1-800-772-1142, 1-310-721-0726 [email protected]

AUTOS WANTEDDONATE YOUR CAR. FREE TOWING. “Cars for Kids”. Any condition. Tax deductible outreachcenter.com, 1-800-597-9411

TOP CASH FOR CARS, Any Car/Truck, Running or Not. Call for INSTANT offer: 1-800-454-6951

BUSINESS OPPORTUNITIESALL CASH VENDING ROUTE Be your own boss 25-machines/candy all for-$9,995. 1-877-915-8222 “S.S.REGNO.299” AINB02653 Void in AK,CT,KY,ME,NE,NH,SD, WA,LA,VA 880 Grand Blvd, Deerpark, N.Y.

EDUCATIONPass the GED, ASVAB, ATB, College Entrance Test GUARANTEED -Prepare 100% Online. As Low as $19! Study guide, practice tests, online classes! Your future starts NOW! 800-736-9313

ELECTRONICSDIRECT TO HOME Satellite TV $19.99/mo. FREE installation, FREE HD-DVR upgrade. New customers - No Activation Fee! Credit/Debit Card Req. Call 1-800-795-3579

EMPLOYMENT$500-1000/DAY For answering the phone? You bet. No selling, no MLM, no products to buy, no kidding! Call 800-664-5147. IRS approved.

MYSTERY SHOPPERS! Earn up to $150 daily. Get paid to shop pt/ft. Call now 800-690-1272.

PROCESS Mail! Pay Weekly! FREE Supplies! Bonuses! Genuine! Helping Homeworkers since 1992! Call 1-888-302-1522 www.howtowork-fromhome.com

HELP WANTED2011 Postal Positions $13.00-$36.50+/hr., Federal hire/full benefits. Call Today! 1-866-477-4953 Ext. 150

ACTORS/MOVIE EXTRAS - $150-$300/Day depending on job. No experience. All looks

needed. 1-800-281-5185-A103HELP WANTEDMISCELLANEOUSFREE HD for LIFE! DISH Network. $24.99/mo. - Over 120 Channels. Plus $500 BONUS! Call 1-800-915-9514.

$$OLD GUITARS WANTED$$ Gibson,Fender,Martin,Gretsch. 1920’s to 1980’s. Top Dollar paid. Toll Free: 1-866-433-8277

AIRLINES ARE HIRING - Train for high paying Aviation Maintenance Career. FAA approved program. Finan-cial aid if qualified - Housing available CALL Aviation Institute of Maintenance (866)453-6204.

CASH PAID for unexpired, sealed DIA-BETIC TEST STRIPS - up to $17/Box! Shipping paid. Sara 1-800-371-1136. www.cash4diabeticsupplies.com

REAL ESTATELand Liquidation 20 Acres $0 Down, $99/mo. Only $12,900 Near El Paso, TX, Owner Financing, No Credit Checks! Money Back Guarantee FREE Color Brochure. 800-755-8953 www.sunsetranches.com

Stop Renting Lease option to buy Rent to own No money down No credit check 1-877-395-0321

Available Now!!! 2-4 Bedroom homes Take Over Payments No Money Down/No Credit Check Call 1-888-269-9192

***FREE Foreclosure Listings*** OVER 400,000 properties nationwide. Low down payment. Call now 800-250-2043.

Mortgage Loans! Have 620+ Credit Score? Need $100k+ to Borrow or Refi-nance? Call (800) 637-8377 for Best Rates.

TIMESHARESSELL/RENT YOUR TIMESHARE FOR CASH!!! Our Guaranteed Services will Sell/ Rent Your Unused Timeshare for CASH! Over $95 Million Dollars offered in 2010! www.sellatimeshare.com Call (800) 882-0296

WANTED TO BUYWANTED DIABETES TEST STRIP Unexpired. Up to $16.00. Also - iPhones & iPads. Shipping Paid 1-800-266-0702 www.selldiabeticstrips.com

LA CAMPANA NOTICIAS International

Mayo 2011

LCNMay12011

Documents

Transcript of LCNMay12011