LASNA KOZMETIKA OMNIA HAIR BEAUTY - ARGAN COLOR … · 2020. 4. 16. · Una evoluzione di formule,...

Una evolución de fórmulas, concepto y diseño para ARGABETA.Un NUEVO ESTILO, coherente con los tiempos, pero fiel a la filosofía original de la línea. La modernidad de la propuesta es la síntesis de la búsqueda de nuevos ingredientes, sustancias derivadas de la naturaleza y el desarrollo de fórmulas que combinan alta calidad y la eficacia cosmética de los tratamientos para el cabello, para obtener resultados profesionales. ESENCIALIDAD y RIGOR en la formulación, PRODUCTOS «LIBRES DE...», una expresión de RESPETO por el MEDIO AMBIENTE y de AMOR por la NATURALEZA.Líneas limpias, elegantes, representativas del estilo italiano, abrazan el estilo de vida urbano de las mujeres contemporáneas que están siempre atentas a su bienestar y belleza.

ARGABETA, rigurosamente MADE IN ITALY.

An evolution of formulas, concepts and design for ARGABETA.A NEW MOOD that is contemporary yet faithful to the line’s original philosophy.

The modern approach of the offer is a synthesis of research for new ingredients, substances derived from nature and the development of formulas that combine professional results, high quality and cosmetic effectiveness of hair treatments. FORMULATION PRINCIPLES and RIGOUR, “ FREE FROM...” PRODUCTS, expression of RESPECT for the ENVIRONMENT and LOVE for NATURE.

Clean, elegant lines that are representative of Italian style embrace the Urban Lifestyle of contemporary women who care for their well-being and beauty.

ARGABETA, rigorously MADE IN ITALY.

Razvoj formulacija, koncepta i dizajna za liniju ARGABETA.NOVI UGOĐAJ, u korak s vremenom, ali privržen izvornoj filozofiji linije. Suvremenost prijedloga predstavlja spoj istraživanja novih sastojaka, tvari koje potječu iz prirode i razvoja formulacija koje ujedinjuju, s profesionalnim ishodom, visoku kvalitetu i kozmetičku učinkovitost tretmana za kosu. MINIMALNOST I DISCIPLINA FORMULACIJA, PROIZVODI „ FREE FROM...“, izraz su POŠTOVANJA OKOLIŠA I LJUBAVI PREMA PRIRODI.Čiste, elegantne linije koje predstavljaju talijanski stil, obgrljuju Urban Lifestyle suvremenih žena koje se brinu o vlastitom zadovoljstvu i ljepoti.

ARGABETA, isključivo MADE IN ITALY.

ARGAN COLOR vegCARBONvegKERATIN

PLUSUna evoluzione di formule, di concept e di design per ARGABETA.Un NUOVO MOOD, coerente con i tempi, ma fedele alla filosofia originale della linea. La modernità della proposta è la sintesi della ricerca di nuovi ingredienti, di sostanze derivanti dalla natura e dello sviluppo di formule che coniugano, in risultati professionali, elevata qualità ed efficacia cosmetica dei trattamenti per i capelli. ESSENZIALITÀ e RIGORE nella FORMULAZIONE, prodotti “free from….” ESPRESSIONE di RISPETTO per l’AMBIEN-TE e di AMORE per la NATURA.

The distinctive ingredients of the ARGABETA LINE

VEGAN COSMETICS: do not contain animal-derived ingredients or those for which the animals have been exploited.

SHAMPOO FREE FROM SLS AND SLES: Sodium Lauryl Sulfate (SLS) and Sodium Laureth Sulfate (SLES) are surfactants,

which means substances that are there to ‘dissolve’ the greasy dirt to facilitate elimination through rinsing. One

oftheir attributes is to produce a lot of foam. A strong presence of these substances can affect the hydro-lipid balance

of the scalp.

SILICONE FREE PRODUCTS: silicone coats the shaft, completely covers the scales and gives the hair a silky and velvety

aspect. The silicones do not dissolve in water: they are therefore not included in the formulas of products with

rinsing to prevent them from being released into the groundwater.

PRODUCTS FREE FROM MINERAL OILS: the mineral oils are fluids that are found in nature, they are extracted by man

and transformed into different substances. In cosmetic products, they can create a film on the skin and hair in order

to prevent the water from evaporating, giving life to apparent hydration.

PRODUCTS WITHOUT ARTIFICIAL COLOURANTS: do not contain artificial colourants, which are there for the sole

purpose of enhancing the aspect of the product texture, without any functional value.

WE LOVE PETS: we defend animals by adhering to the legislative Directive, which, since 2009, has imposed the

prohibition on testing on animals, as well as the use and importation of cosmetic ingredients tested on animals.

Los elementos distintivos de la LÍNEA ARGABETA

COSMÉTICOS VEGANOS: no contienen ingredientes derivados de animales ni ingredientes para cuya obtención se hayan explotado animales.CHAMPÚ SIN SLS NI SLES: el Lauril Sulfato de Sodio (SLS) y el Lauril Éter Sulfato de Sodio (SLES) son tensioactivos, es decir, sustancias que tienen la función de «disolver» la suciedad grasa para facilitar su eliminación mediante el enjuague. Una de sus características es producir mucha espuma. Una presencia abundante de estas sustancias puede influir en el equilibrio hidrolipídico del cuero cabelludo.PRODUCTOS SIN SILICONAS: las siliconas revisten el tallo del cabello, cubren completamente las escamas y dan un aspecto sedoso y aterciopelado. Las siliconas no se disuelven en agua, por lo tanto, no se incluyen en las fórmulas de los productos con enjuague para evitar que se liberen en las capas freáticas.PRODUCTOS SIN ACEITES MINERALES: los aceites minerales son fluidos que se encuentran en la naturaleza, son extraídos por el hombre y transformados en diferentes sustancias. En los productos cosméticos pueden crear películas sobre la piel y el cabello, que impiden que el agua se evapore, lo que crea una hidratación ilusoria. PRODUCTOS SIN COLORANTES ARTIFICIALES: no contienen colorantes artificiales, ya que la única finalidad de estos colorantes es embellecer el aspecto de la textura de los productos, pero no ofrecen ningún valor funcional.AMAMOS A LAS MASCOTAS: estamos del lado de los animales y adherimos a la Directiva Legislativa que desde 2009 impone la prohibición de experimentar con animales, así como el uso y la importación de ingredientes cosméticos probados en animales.

ARGAN COLOR vegCARBONvegKERATIN

Prepoznatljivi elementi LINIJE ARGABETA

VEGANSKA KOZMETIKA: ne sadrži sastojke životinjskog podrijetla ili one za čije se dobivanje iskorištavaju životinje. ŠAMPON BEZ SLSA I SLESA: Natrijev lauril-sulfat (SLS) i Natrijev laureth-sulfat (SLES) su tenzidi, odnosno tvari zadužene za „otapanje“ masne prljavštine radi njezinog lakšeg uklanjanja ispiranjem. Među ostalim, prepoznatljive su po značajnoj proizvodnji pjene. Značajno prisustvo ovih tvari može utjecati na hidrolipidnu ravnotežu tjemena.PROIZVODI BEZ SILIKONA: silikoni oblažu vlasište, potpuno prekrivaju ljuske kose i pružaju svilen i baršunasti izgled. Silikoni nisu topivi u vodi: stoga nisu uvršteni u formulacije proizvoda s ispiranjem kako bi se izbjeglo njihovo ispuštanje u podzemne vode.PROIZVODI BEZ MINERALNIH ULJA: mineralna uljasu tekućine koje se nalaze u prirodi, iskopavaju ih ljudi i prerađuju u različite tvari. U kozmetičkim se proizvodimamogu stvoriti sloj na koži i kosi koji onemogućuje ishlapljivanje vode, i na taj način nastaje pojava prividne hidratacije. PROIZVODI BEZ UMJETNIH BOJA: ne sadrže umjetne boje čija je jedina svrha uljepšati izgled teksture proizvoda bez funkcionalne vrijednosti.WE LOVE PETS: mi smo na strani životinja i podupiremo zakonodavnu Direktivu koja od 2009. godine nalaže zabranu pokusa na životinjama, kao i uporabu i uvoz kozmetičkih sastojaka testiranih na životinjama.

L I N E

ARGAN the delicate properties of Argan Oil in “DAILY USE” products for ALL HAIR TYPES

COLOR NOURISHMENT and LIGHT thanks to the precious oils in the “SHINE” treatments for COLOURED HAIR

vegKERATIN

the “REPAIRING” force of PLANT KERATIN for DAMAGED and TREATED HAIR

vegCARBON

PLANT CHARCOAL and NATURAL OILS to PURIFY and DETOX the hair stressed and depleted

by ENVIRONMENTAL POLLUTION

4 LINESUna evoluzione di formule, di concept e di design per ARGABETA.Un NUOVO MOOD, coerente con i tempi, ma fedele alla filosofia originale della linea. La modernità della proposta è la sintesi della ricer-ca di nuovi ingredienti, di sostanze derivanti dalla natura e dello sviluppo di formule che coniugano, in risultati professionali, elevata qualità ed efficacia cosmetica dei trattamenti per i capelli. ESSENZIALITÀ e RIGORE nella FORMULAZIONE, prodotti “free from….” ESPRESSIONE di RISPETTO per l’AM-BIENTE e di AMORE per la NATURA.ARGABETA, rigorosamente MADE IN ITALY.

ARGAN la delicadeza del aceite de argán en los productos «DAILY USE» para TODO TIPO DE CABELLOCOLOR nutrición y luminosidad gracias a aceites preciosos en los tratamientos «SHINE» para CABELLOS TEÑIDOSvegKERATIN la fuerza «REPARADORA» de la queratina vegetal para CABELLOS DAÑADOS Y TRATADOSvegCARBON CARBÓN VEGETAL (CHARCOAL) y ACEITES de ORIGEN NATURAL para purificar y eliminar las toxinas del cabello CAUSADAS POR LA CONTAMINACIÓN AMBIENTAL.

ARGAN nježnost arganovog ulja u proizvodima za svakodnevnu uproabu - „DAILY USE“ za sve vrste koseCOLOR hrana i sjaj zahvaljujući cijenjenim uljima u tretmanima „SHINE“ za obojenu kosuvegKERATIN snaga biljnog keratina koja „OBNAVLJA“, za oštećenu i kemijski tretiranu kosuvegCARBON BILJNI UGLJEN CHARCOAL i ulja prirodnog podrijetla za čišćenje i detoksikaciju kose UZROKOVANU ZAGAĐENJEM OKOLIŠA

4 FAMILIAS4 SKUPINE

DAILY USE products ALL HAIR TYPES

ARGAN DAILY USE PRODUCTS are designed for daily care of the hair.Suitable for all hair types, they are the ideal solution for those in need of cleansing and treating them daily. Delicate and efficient formulas enriched with Argan Oil, an extraordinary ally of nature to protect and nourish the hair and defend it against free radicals and greying.ARGAN OIL: cold extract from the fruits of the Argania Spinosa, Argan Oil is one of the most precious phytochemicals worldwide. It is made up of approximately 99% of essential fatty acids and is rich in antioxidants that perform a synergic action in counteracting the effect of free radicals, thereby slowing down cellular ageing. ALPHA-LINOLENIC ACID and LINOLEIC ACID (precursors of OMEGA3 and OMEGA6), which have a regenerating action on the skin, are among the polyunsaturated fatty acids. From among ANTIOXIDANTS, ARGAN OIL is rich in VITAMINS A and E.

proizvodi DAILY USE ZA SVE TIPOVE KOSE

PROIZVODI ARGAN DAILY USE se odlikuju formulacijama za svakodnevnu njegu kose.Prikladni su za sve vrste kose, predstavljaju idealno rješenje za sve osobe koje moraju prati ili nanositi tretmane na kosu svaki dan. Nježne i učinkovite formulacije obogaćene arganovim uljem koji je izvanredan saveznik prirode, u zaštiti i ishrani kose te u obrani od slobodnih radikala i nastanka sijedih vlasi.ARGANOVO ULJE: dobiveno hladnom ekstrakcijom iz plodova biljke Arganisa Spinosa, arganovo ulje je jedan od najcjenjenijih fitoloških spojeva na svijetu. Otprilike 99% posto njegovog sastava predstavljaju esencijalne masne kiselinei bogato je antioksidansima koji provode sinergično djelovanje u borbi protiv slobodnih radikala te na taj način usporavaju starenje stanica. Među višestruko nezasićenim masnim kiselinama nalaze se alfa- linolenska kiselina i linolna kiselina (prethodnici OMEGA3 i OMEGA6 kiselina) koje imaju regenerativno djelovanje na kožu. Među ANTIOKSIDANSIMA, ARGANOVO je ULJE bogato VITAMINOM A i E.

A R G A N

productos DAILY USE PARA TODO TIPO DE CABELLO

LOS PRODUCTOS ARGAN DAILY USE están formulados para el cuidado cotidiano del cabello.Adecuados para todo tipo de cabello, son la solución ideal para quienes necesitan lavar y tratar el cabello todos los días. Fórmulas delicadas y eficaces enriquecidas con aceite de argán, un extraordinario aliado de la naturaleza, para la protección y la nutrición del cabello y la defensa contra los radicales libres y el encanecimiento.ACEITE DE ARGÁN: extraído en frío de los frutos de la planta de Argania Spinosa, el aceite de argán es uno de los fitocompuestos más preciados del mundo. Está constituido por aproximadamente un 99 % de ácidos grasos esenciales y es rico en antioxidantes, los cuales ejercen una acción sinérgica para contrarrestar la acción de los radicales libres y así frenar el envejecimiento celular. Entre los ácidos grasos poliinsaturados se encuentran el ÁCIDO ALFALINOLÉNICO y el ÁCIDO LINOLEICO (precursores de OMEGA3 y OMEGA6), que ejercen una acción regeneradora a nivel cutáneo. Entre los ANTIOXIDANTES, el ACEITE DE ARGÁN es rico en VITAMINAS A y E.

DAILY USE maskWith ARGAN OILFor ALL HAIR TYPES FOR FREQUENT TREATMENTS

- nourishes and revitalises the hair - does not weigh down hair- restores the physiological balance of the hair’s structure - prevents ageing

USE: after shampooing, normal use for a mask. Does not need resting time.

Format 250 ml bottle with pump dispenser;500 ml jar

BEAUTY OILWith ARGAN OIL and BETA-CAROTENEUV FILTER For ALL HAIR TYPES

- intense wellness treatment for all types of hair - absorbed immediately - does not weigh down hair, non-greasy- does not leave any residues- prevents ageing and defends against free radicals - silky feel and extraordinarily shiny

USE: Beauty Oil is a beauty treatment for hair which can be use in several ways:

FOR STYLING AND FRIZZ CONTROL:apply a few drops to damp hair;proceed with drying;USING BEAUTY OIL OIL HELPS GET RID OF SPLIT ENDS.

WITH HAIR COLOURING:distribute approximately 5 ml of the product on yourhair before applying the colouring or lightening cream; massage thoroughly to facilitate product penetration and do not rinse;add 3/5 ml of BEAUTY OIL to the colouring mixture and proceed with the application as usual.

AS PROTECTION AND ANTI-AGEING:apply a few drops of the product to dry hair and distribute it evenly.

Format100 ml bottle with cap; 30 ml bottle with cap

Champú DAILY USECon ACEITE DE ARGÁNPara TODO TIPO DE CABELLO - USO FRECUENTE

lava con delicadeza, nutre y protege el cabello, contrarresta la acción de los radicales libres y el envejecimiento, cabello suave, sano y sedosoUSO: normal para un champú.

Formato: frasco de 250 ml con tapón frasco de 500 ml con dispensador

Mascarilla DAILY USECon ACEITE DE ARGÁNPara TODO TIPO DE CABELLO - TRATAMIENTOS FRECUENTES

nutre y revitaliza el cabello, no apelmaza el cabello, restablece el equilibrio fisiológico de la estructura capilar,previene el envejecimientoUSO: después del champú, uso habitual para una mascarilla. No requiere tiempo de exposición.

Formato: frasco de 250 ml con dispensador tarro de 500 ml

BEAUTY OILCon ACEITE DE ARGÁN y BETACAROTENOFILTRO UVPara TODO TIPO DE CABELLO

tratamiento de bienestar intenso para todo tipo de cabello, absorción inmediata, no apelmaza el cabello, no engrasa ni deja residuos,previene el envejecimiento y protege contra los radicales libres,cabello sedoso al tacto y extraordinariamente brillanteUSO: es un tratamiento de bienestar para el cabello y puede utilizarse de diferentes maneras.

PARA EL PEINADO Y COMO ANTIENCRESPAMIENTO:Aplicar algunas gotas de producto sobre el cabello húmedo.Secar el cabello. EL USO DE ARGABETA OIL AYUDA A ELIMINAR LAS PUNTAS ABIERTAS.CON LA COLORACIÓN:Distribuir unos 5 ml de producto sobre el cabello antes de aplicar la crema colorante o aclaradora.Masajear con cuidado el cabello para favorecer la absorción del producto, no enjuagar.Añadir entre 3 y 5 ml de Argabeta Oil a la mezcla colorante y aplicarla como de costumbre.COMO PROTECTOR Y ANTIENVEJECIMIENTO Aplicar unas pocas gotas de producto sobre el cabello seco y distribuir uniformemente.

Formato: frasco de 100 ml con dispensador frasco de 30 ml con tapón

DAILY USE shampooWith ARGAN OILFor ALL HAIR TYPES FOR FREQUENT TREATMENTS

- cleanses delicately- nourishes and protects the hair- counteracts the action of free radicals and ageing- soft, healthy and silky hair

USE: normal for a shampoo.

Format250 ml bottle with cap; 500 ml bottle with pump dispenser

Šampon DAILY USE - ZA SVAKODNEVNU PRIMJENUs ARGANOVIM ULJEza SVE TIPOVE KOSE ČESTA PRANJA

nježno pere, hrani i štiti kosu, neutralizira djelovanje slobodnih radikala i starenje kose,meka, zdrava i svilena kosaUPORABA: uobičajena kao za druge šampone.

Pakiranje: bočica od 250 ml s čepom; bočica od 500 ml s dozatorom

Maska DAILY USE - ZA SVAKODNEVNU UPORABUs ARGANOVIM ULJEza SVE TIPOVE KOSE ČESTI TRETMANI

hrani i revitalizira kosu, kosa ne postaje teška, ponovno vraća fiziološku ravnotežu kapilarne strukture, sprečava starenjeUPORABA: nakon šampona, uobičajena primjena kao za sve maske. Nije potrebno ostaviti da djeluje.

Pakiranje bočica od 250 ml s dozatorom posuda od 500 ml

BEAUTY OIL s ARGANOVIM ULJEM I BETAKAROTENOMUV FILTARza SVE TIPOVE KOSE

tretman za zdravlje svih tipova kose, trenutačno se upija, ne ostavlja osjećaj težine, ne masti, ne ostavlja tragove, sprečava starenje i štiti od slobodnih radikala, na dodir kosa je poput svile i nevjerojatno sjajnaUPORABA: radi se o tretmanu za zdravlje kose koji se može upotrebljavati na razne načine.

ZA DAVANJE ŽELJENOG STILA FRIZURI I PROTIV NEPOSLUŠNE KOSE:Nanesite nekoliko kapi proizvoda na vlažnu kosu.Počnite sušiti. UPORABA PROIZVODA ARGABET OIL POMAŽE KOD UKLANJANJA POJAVE PUCANJA VRHOVA.PRILIKOM BOJENJA KOSE:Nanesite otprilike 5 ml proizvoda na kosu prije nanošenja kreme za bojenje ili posvjetljivanje. Pažljivo masirajte kosu čime ćete pospješiti prodiranje proizvoda. Nemojte ispirati. Dodajte 3 / 5 ml proizvoda Argabeta oil mješavini za bojenje i nastavite s nanošenjem na uobičajeni način.KAO ZAŠTITA I PROTIV STARENJA KOSE Nanesite na suhu kosu nekoliko kapi proizvoda i ravnomjerno razmažite.Pakiranje bočica od 100 ml s dozatorom bočica od 30 ml s čepom

ARGAN

SHINE productsCOLOURED hair

Shining hair, brightness of highlights, fresh colour.THE MISSION OF “SHINE” PRODUCTS: enhance coloured hair with formulas rich in precious oils. Three products, simple treatments with intense effectiveness, fruit of the synergy of BLACKCURRANT, GRAPESEED and SWEET ALMOND OILS, that prolong the colour’s beauty and enhance the shine.BLACKCURRANT OIL: Ribes Nigrum is a common forest fruit that is widely used in the phyto-therapeutic field as a result of the several active ingredients in the berries. It is ideal to combat fragile hair by promoting hydration to the scalp and in-depth nourishment of the follicle where the hair develops.GRAPESEED OIL: obtained from grapeseed, it is a rich source of active substances that counteract skin ageing. Extremely rich in polyphenols, which are very precious substances that fight oxidative stress, it is ideal for restoring shine to the hair and preventing the formation of split ends.SWEET ALMOND OIL: essential ingredient to treat damaged and brittle hair, it is rich in fatty acids and VITAMINS: A, B1, B2, B6, D and E. VITAMIN A keeps hair healthy, VITAMINS B1, B2 and B6 promote hair growth and VITAMIN E is rich in antioxidants: put together, they help the microcirculation of the scalp, thereby improving health to the hair. Thefatty acids penetrate deeply into the hair fibres, hydrating and nourishing them.

productos SHINEcabello TEÑIDO

«SHINING HAIR», reflejos brillantes y colores frescos.LA MISIÓN DE LOS PRODUCTOS «SHINE»: valorizar los cabellos teñidos gracias a fórmulas ricas en aceites preciados. Tres productos, tratamientos sencillos de gran eficacia, resultado de la sinergia de los ACEITES de GROSELLA NEGRA, de GRANUJAS Y DE ALMENDRAS DULCES, que prolongan la belleza del color y refuerzan su brillo. ACEITE DE GROSELLA NEGRA: el Ribes Nigrum es un fruto silvestre común muy utilizado en el campo fitoterapéutico gracias a los numerosos principios activos que contienen las bayas. Es ideal para combatir la fragilidad del cabello, ya que favorece la hidratación del cuero cabelludo y nutre a fondo el folículo en el que se desarrolla el cabello.ACEITE DE GRANUJAS: se obtiene a partir de las granujas, las semillas de la uva, es una verdadera mina de sustancias activas capaces de contrarrestar el envejecimiento de la piel. Muy rico en polifenoles, sustancias preciosas que combaten el estrés oxidativo, es ideal para devolver el brillo al cabello e impedir la formación de puntas abiertas.ACEITE DE ALMENDRAS DULCES: ingrediente indispensable para tratar el cabello dañado y desfibrado, es rico en ácidos grasos y VITAMINAS: A, B1, B2, B6, D y E. La VITAMINA A mantiene sano el cabello, las vitaminas B1, B2 y B6 promueven su crecimiento y la VITAMINA E es rica en antioxidantes: en conjunto ayudan a la microcirculación en el cuero cabelludo, lo que favorece la salud del cabello. Los ácidos grasos penetran a fondo en la fibra del cabello, lo hidratan y lo nutren.

proizvodi SHINEOBOJENA KOSA

“SHINING HAIR”, sjajni odsjaji, svježina boje.Upravo to je MISIJA PROIZVODA „SHINE“: valorizirati obojenu kosu zahvaljujući formulacijama koje obiluju cijenjenim uljima. Svi proizvodi, jednostavni i izrazito djelotvorni tretmani, plod sinergije ULJA OD CRNOG RIBIZA, SJEMENKI GROŽĐA I BADEMA koja produljuje lijepi izgled boje i jačaju sjaj.ULJE CRNOG RIBIZA: Ribes Nigrum je uobičajeno šumsko voće koje se često upotrebljava u fitoterapiji zahvaljujući brojnim aktivnim sastojcima koje sadrže njegove bobice. Idealno je kod krhke kose, pospješuje hidrataciju tjemena i dubinski hrani folikulu u kojoj se razvija vlas.ULJE SJEMENKI GROŽĐA: dobiva se od sjemenki grožđa; sjemenke grožđa su prava riznica aktivnih tvari koje su u stanju neutralizirati starenje kože. Iznimno bogato polifenolima, vrlo dragocjenim tvarima koje su učinkovite protiv oksidativnog stresa, idealno je za vraćanje sjaja kosi i sprečavanje nastanka ispucanih vrhova.BADEMOVO ULJE: neophodan sastojak za tretmane oštećene i beživotne kose, bogato masnim kiselinama i VITAMINIMA: A, B1, B2, B6, D i E. VITAMIN A održava kosu zdravom, VITAMINI B1, B2 i B6 pospješuju rast kose dok je VITAMIN E bogat antioksidansima: zajedno pomažu mikrocirkulaciju tjemena i na taj način, pospješuju i zdravlje kose. Masne kiseline duboko prodiru u vlakna kose te ju hidriraju i hrane.

C O L O R

SHINE shampooWith BLACKCURRANT, GRAPESEED and SWEET ALMOND OILSFor COLOURED HAIR

- regenerates and rehydrates the hair - prolongs the colour’s beauty - adds an extraordinary shine to highlights - counteracts ageing



SHINE maskWith BLACKCURRANT, GRAPESEED and SWEET ALMOND OILSFor COLOURED HAIR

- nourishes and conditions coloured hair - preserves the beauty and shine of the colour - makes hair soft and full-bodied- prevents ageing

USE: after shampooing, normal use for a mask. Leave in for 5 to 10 minutes.


SHINE serumWith BLACKCURRANT, GRAPESEED and SWEET ALMOND OILSUV FILTERFor COLOURED HAIR

- nourishes and hydrates coloured hair - does not weigh down hair - extraordinary shine - protection against external agents - NO RINSE

USE: spray on wet hair and distribute on lengths and ends.

Format100 ml bottle with cap;

champú SHINECon ACEITES DE GROSELLA NEGRA, DE GRANUJAS Y DE ALMENDRAS DULCESPara CABELLO TEÑIDO

regenera y rehidrata el cabello, prolonga la belleza del color, da un brillo extraordinario a los reflejos,combate el envejecimientoUSO: normal para un champú.

Formato:frasco de 250 ml con tapón frasco de 500 ml con dispensador

mascarilla SHINECon ACEITES DE GROSELLA NEGRA, DE GRANUJASY DE ALMENDRAS DULCES Para CABELLO TEÑIDO

nutre y acondiciona el cabello teñido,preserva la belleza y la luminosidad del color,deja el cabello suave y con cuerpo, previene el envejecimientoUSO: después del champú, uso habitual para una mascarilla. Dejar actuar de 5 a 10 minutos.

Formato:frasco de 250 ml con dispensador tarro de 500 ml

sérum SHINECon ACEITES DE GROSELLA NEGRA, DE GRANUJAS Y DE ALMENDRAS DULCES - FILTRO UVPara CABELLO TEÑIDO

nutre e hidrata el cabello teñido, no apelmaza el cabellobrillo extraordinario protección contra agentes externos,sin enjuagueUSO: rocíe sobre el cabello húmedo y distribuya por las extensiones y las puntas.

Formato: frasco de 100 ml con dispensador

šampon SHINEs ULJEM CRNOG RIBIZA, SJEMENKI GROŽĐA I BADEMAza OBOJENU KOSU

regenerira i rehidrira kosu,produžava lijep izgled boje,daruje izvanredan sjaj odsjajima,neutralizira starenjeUPORABA: uobičajena kao za druge šampone.


maska SHINEs ULJEM CRNOG RIBIZA, SJEMENKI GROŽĐA I BADEMAza OBOJENU KOSU

hrani i regenerira obojenu kosu,čuva lijep izgled i sjaj boje,čini kosu mekom i punom, sprečava starenjeUPORABA: nakon šampona, uobičajena primjena kao za sve maske. Ostaviti da djeluje od 5 do 10 minuta.

Pakiranje bočica od 250 ml s dozatorom posuda od 500 ml

serum SHINEs ULJEM CRNOG RIBIZA, SJEMENKI GROŽĐA I BADEMA - za UV FILTARza OBOJENU KOSU

hrani i hidrira obojenu kosu,kosa ne postaje teška, nevjerojatan sjaj, zaštita od vanjskih agensa, bez ispiranjaUPORABA: poprskati na vlažnu kosu i nanijeti duž cijele duljine i na vrhove.

Pakiranje bočica od 100 ml s dozatorom

COLOUR

vegKERATIN products

DAMAGED AND TREATED hair

Dull hair without tone, weak hair fibre and brittle hair are symptoms of damaged

and treated hair. To rebuild the imperfect material of hair subjected to aggressive and

repeated treatments, we need exclusive products and new energies.

And it is with this in mind that REPAIR products from the vegKERATIN line are

formulated and enriched with plant Keratin (hydrolysed Rice and Soy proteins) in

order to naturally reduce damage to the hair.

PLANT KERATIN (PHYTOKERATIN): plant keratin, or phytokeratin, is composed of low

and medium molecular weight hydrolysed proteins derived from WHEAT, RICE, CORN

and SOY.

Since it is easily absorbed, it has a reconstruction action like a “FILLER” that recomposes

the damaged structure of the hair, faithfully restoring the cell’s architecture.

It has a good supporting effect on the hair and compensates for damage caused by

perms and fixatives.

productos vegKERATINcabello DAÑADO Y TRATADO

Cabello opaco y sin tono, fibra capilar débil y desfibrada son síntomas de los cabellos dañados y tratados.Para regenerar la materia imperfecta del cabello sometido a tratamientos agresivos y repetidos, se necesitan productos exclusivos y nuevas energías. Con este objetivo, los productos REPAIR del segmento vegKERATIN han sido formulados y enriquecidos con queratina vegetal (proteínas hidrolizadas de arroz y soja) para reducir de manera natural los daños que sufre el cabello. QUERATINA VEGETAL (FITOQUERATINA): la queratina vegetal o fitoqueratina está compuesta por proteínas hidrolizadas de bajo y medio peso molecular derivadas del TRIGO, el ARROZ, el MAÍZ y la SOJA. Se absorbe con facilidad, favorece una acción reconstituyente, funciona como un «FILLER» que vuelve a compactar la estructura dañada del cabello, reconstituyendo fielmente su arquitectura celular. Posee un buen efecto sustantivo en el cabello y compensa el daño causado por permanentes y fijadores.

R E P A I R

proizvodi vegKERATINOŠTEĆENA I KEMIJSKI TRETIRANA kosa

Kosa bez sjaja i bez tonusa, oslabljena i iscrpljena kapilarna vlakna simptom su oštećene i kemijski tretirane kose.Za rekonstrukciju nesavršene materije kose koja je podvrgnuta učestalim agresivnim kemijskim tretmanima, potrebni su ekskluzivni proizvodi i nova energija. Upravo se imajući na umu ovaj cilj, formuliraju proizvodi REPAIR iz segmenta vegKERATIN koji su obogaćeni biljnim keratinom (hidroliziranim proteinima riže i soje) radi smanjenja oštećenja kose na prirodan način. BILJNI KERATIN FITO KERATIN: biljni keratin ili fito keratin se sastoji od hidroliziranih proteina niske i srednje molekularne težine, dobivenih iz PŠENICE, RIŽE, KUKURUZA i SOJE. Lako se apsorbira, pospješuje rekonstrukciju, služi kao „FILER“ koji obnavlja oštećenu strukturu kose i vraća u prvobitno stanje arhitekturu stanica. Kosu čini popunjenom i nadoknađuje oštećenja nanijeta tretmanima trajne ondulacije i učvršćivanja.

REPAIR shampoo With HYDROLYSED RICE AND SOY PROTEINS (PLANT KERATIN)For DAMAGED AND TREATED HAIR

- delicately cleanses sensitised hair - restores the structure - healthier and stronger hair guaranteeing softness and silkiness



REPAIR maskWith HYDROLYSED RICE AND SOY PROTEINS (PLANT KERATIN)For DAMAGED AND TREATED HAIR

- concentrated repair action - gives the hair tone and body - nourishes and hydrates after chemical treatments- restores the natural beauty and integrity of the hair

USE: after shampooing, normal use for a mask. Leave in for 5 to 10 minutes.

Format 250 ml bottle with pump dispenser; 500 ml jar

REPAIR serumWith HYDROLYSED RICE AND SOY PROTEINS (PLANT KERATIN)For DAMAGED AND TREATED HAIR

- restores natural integrity to the lengths of the hair - gives body to the tips - nourishes and hydrates weakened hair - daily strengthening beauty treatment - NO RINSE

USE: apply the serum on dry or damp hair and spread evenly. Proceed with drying. It can be used daily. Do not rinse.

Format100 ml bottle with spray dispenser

champú REPAIRCon PROTEÍNAS HIDROLIZADAS DE ARROZ y SOJA (queratina vegetal)Para CABELLO DAÑADO Y TRATADO

lava con delicadeza el cabello sensibilizado,ejerce una acción reconstituyente de la estructura,cabello más fuerte y resistente,garantía de suavidad y sedosidadUSO: normal para un champú.

Formatofrasco de 250 ml con tapón frasco de 500 ml con dispensador

mascarilla REPAIRCon PROTEÍNAS HIDROLIZADAS DE ARROZ y SOJA (queratina vegetal)Para CABELLO DAÑADO Y TRATADO

acción reparadora concentrada,da tono y cuerpo al cabello, nutre e hidrata después de tratamientos químicos,devuelve la belleza natural y la integridad del cabelloUSO: después del champú, uso habitual para una mascarilla. Dejar actuar de 5 a 10 minutos.

Formato frasco de 250 ml con dispensador tarro de 500 ml

sérum REPAIRCon PROTEÍNAS HIDROLIZADAS DE ARROZ y SOJA (queratina vegetal)Para CABELLO DAÑADO Y TRATADO

restaura la integridad natural del cabello en toda su extensión, actúa dando cuerpo a las puntas, nutre e hidrata el cabello debilitado,tratamiento de belleza cotidiano reafirmantesin enjuagueUSO: aplique y distribuya el sérum uniformemente por el cabello seco o mojado. Aclare y seque el cabello. Puede usarse diariamente. Sin enjuague.

Formato frasco de 100 ml con dispensador

šampon REPAIRs HIDROLIZIRANIM PROTEINIMA RIŽE I SOJE BILJNI KERATINza OŠTEĆENU I KEMIJSKI TRETIRANU KOSU

nježno pere osjetljivu kosu,rekonstrukcijski djeluje na strukture,kosa postaje otpornija i jača,osigurava meku kosu nalik sviliUPORABA: uobičajena kao za druge šampone


maska REPAIRs HIDROLIZIRANIM PROTEINIMA RIŽE I SOJE BILJNI KERATINza OŠTEĆENU I KEMIJSKI TRETIRANU KOSU

koncentrirano obnavljajuće djelovanje,kosi daruje ton i punoću, hrani i hidrira nakon kemijskih tretmana,ponovno vraća prirodnu ljepotu i cjelovitost koseUPORABA: nakon šampona, uobičajena primjena kao za sve maske. Ostaviti da djeluje od 5 do 10 minuta.

Pakiranje: bočica od 250 ml s dozatorom posuda od 500 ml

serum REPAIRs HIDROLIZIRANIM PROTEINIMA RIŽE I SOJE BILJNI KERATINza OŠTEĆENU I KEMIJSKI TRETIRANU KOSU

vraća u stanje prirodne cjelovitosti vrhove kose, njegovo djelovanje daruje punoću vrhovima, hrani i hidrira oslabljenu kosu, svakodnevni tretman za ljepotu i jačanje, bez ispiranjaUPORABA: nanesite i rasporedite serum ravnomjerno na suhu ili vlažnu kosu. Počnite sušiti. Može se upotrebljavati svakodnevno. Nemojte ispirati.

Pakiranje: bočica od 100 ml s dozatorom

vegKERATIN

vegCARBON (CHARCOAL) products

hair STRESSED BY ENVIRONMENTAL FACTORS

Hair is subjected to environmental stress on a daily basis caused by external agents

and polluting substances that compromise their health.

Technical services such as colouring and lightening may also be less performing and

the colours duller and less bright. The detox action of DETOX products with charcoal

functions efficiently by giving the hair natural purity and vitality.

CHARCOAL: charcoal is a very porous powder with absorbing, detoxing and purifying

properties.

Detergent and antismog, it is an ideal ingredient in cosmetics to eliminate residues of

polluting substances and toxins. The type derived from the carbonisation of bamboo

is more porous and has greater absorption properties.

The charcoal used in Argabeta Detox products is certified as not deriving from

deforestation of rainforests.

LAVENDER OIL: known for its soothing properties, it is efficacious on an irritated scalp,

has a sebum-regulating action and tones the hair.

YLANGYLANG OIL: YlangYlang in Filipino means “flower of flowers”. The oil obtained

from the superb flowers of this exotic tropical Asian tree has a toning and astringent

effect on the hair.

productos vegCARBON (CHARCOAL)cabello DAÑADO POR FACTORES AMBIENTALES

Todos los días el cabello es sometido al estrés del ambiente debido a la acción de agentes externos y sustancias contaminantes que afectan la salud del cabello. Incluso los tratamientos técnicos, como la coloración y la decoloración, pueden resultar menos eficaces y los colores más opacos y menos luminosos. La acción desintoxicante de los productos DETOX con carbón vegetal actúa de manera eficaz devolviendo al cabello su pureza y vitalidad natural.CARBÓN VEGETAL: el carbón vegetal es un polvo muy poroso con propiedades absorbentes, desintoxicantes y purificantes. Detergente y antiesmog, es un ingrediente ideal en los cosméticos para eliminar los residuos de sustancias contaminantes y las toxinas. El que deriva de la carbonización del bambú es más poroso y tiene una mayor capacidad de absorción.El carbón vegetal utilizado en los productos de Argabeta Detox cuenta con certificación que garantiza que no proviene de la deforestación de selvas tropicales. ACEITE DE LAVANDA: conocido por sus propiedades lenitivas, actúa sobre el cuero cabelludo irritado, tiene una acción seborreguladora y tonifica el cabello.ACEITE DE YLANG YLANG: Ylang Ylang significa «flor de flores» en filipino. El aceite que se obtiene de las magníficas flores de este árbol exótico de Asia tropical ejerce una acción tonificante y astringente sobre el cabello.

D E T O X

proizvodi VEGCARBON CHARCOALkosa IZLOŽENA STRESU KOJI JE PROUZROČEN OKOLIŠNIM ČIMBENICIMA

Svakim danom kosa je izložena stresu iz okoliša koji je prouzročen djelovanjem vanjskih agensa i zagađujućih tvari koje ugrožavaju zdravlje. Također, tehničke usluge poput bojenja i izbjeljivanja, mogu se pokazati kao manje učinkovite i boje mogu biti ugašene i bez sjaja. Proizvodi DETOX s biljnim ugljenom koji se odlikuju detoksikacijskim djelovanjem, vraćaju kosi prirodnu čistoću i vitalnost.BILJNI UGLJEN: biljni ugljen je izrazito porozni prah upijajućih svojstava, za detoksikaciju i čišćenje. Sredstvo koje pere i čuva od smoga, predstavlja idealni sastojak u kozmetici i služi uklanjanju ostataka zagađujućih tvari i toksina. Ugljen dobiven karbonizacijom bambusa je porozniji i odlikuje se većom sposobnošću upijanja Biljni ugljen koji se upotrebljava u proizvodima Argabeta Detox se odlikuje certifikatima koji potvrđuju da se ne dobiva deforestizacijom kišnih šuma. LAVANDINO ULJE: poznato po svojim umirujućim svojstvima, djeluje na nadraženo tjeme; odlikuje se svojim djelovanjem na regulaciju sebuma i vraća kosi vlastiti tonus.ULJE YLANGYLANG: YlangYlang na filipinskom jeziku znači „cvijet nad cvijetovima“. Ulje koje se dobiva iz nevjerojatnih cvjetova ovog egzotičnog stabla koje potječe iz tropskih dijelova Azije, osvježava i steže kosu.

DETOX shampoo With CHARCOAL and LAVENDER and YLANGYLANG OILSFor HAIR STRESSED BY ENVIRONMENTAL FACTORS

- detoxing and purifying shampoo - frees the scalp and hair from impurities and residues- has a soothing action on scalp - tones the hair, making them naturally vital



DETOX mask With CHARCOAL and LAVENDER and YLANGYLANG OILSFor HAIR STRESSED BY ENVIRONMENTAL FACTORS

- regenerates hair stressed by pollution - conditions, nourishes and purifies - untangles and makes hair softer - restores purity and vitality

USE: after shampooing, normal use for a mask. Leave in for 5 to

10 minutes.


DETOX serum With LAVENDER and YLANGYLANG OILSFor HAIR STRESSED BY ENVIRONMENTAL FACTORS

- protects hair against pollution and environmental factors - has a film-forming action on the shaft - light formula, does not weigh down hair - can also be used on blonde and bleached hair - NO RINSE

USE: apply to damp or dry hair. Do not rinse.

Format100 ml bottle with spray dispenser

champú DETOXCon CARBÓN VEGETAL Y ACEITES DE LAVANDA E YLANG YLANGPara CABELLO DAÑADO POR FACTORES AMBIENTALES

champú desintoxicante y purificador, libera el cuero cabelludo y el cabello de impurezas y residuos,ejerce una acción lenitiva en el cuero cabelludo,tonifica el cabello y le devuelve su vitalidad naturalUSO: normal para un champú.

Formatofrasco de 250 ml con tapón frasco de 500 ml con dispensador

mascarilla DETOXCon CARBÓN VEGETAL Y ACEITES DE LAVANDA E YLANG YLANGPara CABELLO DAÑADO POR FACTORES AMBIENTALES

repara el cabello dañado por la contaminación acondiciona, nutre y purifica,desenreda el cabello y lo deja más suave,restablece las condiciones de pureza y vitalidadUSO: después del champú, uso habitual para una mascarilla. Dejar actuar de 5 a 10 minutos.

Formato: frasco de 250 ml con dispensador tarro de 500 ml

sérum DETOXCon ACEITES DE LAVANDA E YLANG YLANGPara CABELLO DAÑADO POR FACTORES AMBIENTALES

protege el cabello de la contaminación y de los factores ambientales,ejerce una acción filmógena en el tallo,fórmula ligera, no apelmaza el cabello,puede utilizarse incluso en cabellos rubios y decolorados,sin enjuagueUSO: distribúyalo sobre el cabello seco o mojado. Sin enjuague.

Formatofrasco de 100 ml con dispensador

šampon DETOXs BILJNIM UGLJENOM I ULJEM LAVANDE I YLANGYLANG ULJEMza KOSU IZLOŽENU STRESU KOJI JE PROUZROČEN OKOLIŠNIMČIMBENICIMA

šampon za detoksikaciju i čišćenje,oslobađa tjeme i kosu od nečistoća i ostataka,djeluje umirujuće na tjeme,vraća kosi tonus i čini ju prirodno vitalnomUPORABA: uobičajena kao za druge šampone


maska DETOXs BILJNIM UGLJENOM I ULJEM LAVANDE I YLANGYLANG ULJEMza KOSU IZLOŽENU STRESU KOJI JE PROUZROČEN OKOLIŠNIM ČIMBENICIMA

regenerira kosu izloženu stresu koji je prouzročen zagađenjem,regenerira, hrani i čisti,raspliće kosu i čini ju mekom,ponovno vraća stanje čistoće i vitalnostiUPORABA: nakon šampona, uobičajena primjena kao za sve maske. Ostaviti da djeluje od 5 do 10 minuta.

Pakiranje: bočica od 250 ml s dozatorom posuda od 500 ml

serum DETOXs LAVANDINIM ULJEM I YLANGYLANG ULJEMza KOSU IZLOŽENU STRESU KOJI JE PROUZROČEN OKOLIŠNIM ČIMBENICIMA

štiti kosu od zagađenja i okolišnih čimbenika,stvara oblog oko tijela vlasi,laka formulacija od koje kosa ne postaje teška,može se primjenjivati također na plavoj kosi i na kosi koja je izbijeljena,bez ispiranjaPRIMJENA: nanesite na vlažnu ili suhu kosu. Nemojte ispirati.

Pakiranje:bočica od 100 ml s dozatorom

vegCARBON

Via Privata da via Kennedy snc 20023 Cerro Maggiore (MI) - Italy

Tel. 0331-525111 (r.a.)www.muster-dikson.com

e-mail: [email protected]

Export Department:Tel. +39 0331-525111 (r.a.)


MÜSTER & DIKSON ESPAÑACalle Vilardell, 34 - 1°piso

08014 BarcelonaTel. +34 93 421 0589


Distributore esclusivo:MÜSTER & DIKSON SUISSE

TECNOARREDA SA - Via Danas 5 - CH - 6929 GravesanoTel. +41 919416381 - Fax +41 919422557

www.tecnoarreda.com e-mail: [email protected]

MÜSTER & DIKSON NORTH AMERICA INC.350 Harry Walker Parkway North - Suite 14

Newmarket Ontario - L3Y-8L3Phone +1 905.235.5580

Fax +1 905.235.5524 www.dikson.ca


The manufacturer reserves the right to make changes to the product’s graphic design and features at any time without prior notice. The information herein refers to the data available at the moment of the printing.El fabricante se reserva el derecho de modificar en cualquier momento la gráfica y las características del producto sin obligación de previo aviso.La información contenida aquí se refiere a los datos disponibles en el momento de impresión. Proizvođač ostavlja sebi pravo unošenja izmjena, u bilo kojem trenutku, grafičkog izgleda i značajki proizvoda bez obveze davanja prethodne obavijesti. Ovdje sadržane informacije se odnose na podatke dostupne u trenutku tiskanja.

DE

PAB

2019

GB

EH

R

ww

w.s

tud

ioke

y.it

LASNA KOZMETIKA OMNIA HAIR BEAUTY - ARGAN COLOR … · 2020. 4. 16. · Una evoluzione di formule,...

Documents

Transcript of LASNA KOZMETIKA OMNIA HAIR BEAUTY - ARGAN COLOR … · 2020. 4. 16. · Una evoluzione di formule,...