8/13/2019 LAS MISMAS GUERRAS.docx

1/2

LAS MISMAS GUERRAS/ THE SAME WARS

Hace ms de 3000 aos los Atridas, con el pretexto de rescatar a la bella Helena, llevaron a los griegos a unalargusima guerra para asediar la rica ciudad de Ilin (Troya). Siete siglos ms tarde el dramaturgo griego Esquilo

describa estos hechos en su tragediaAgamenn. Casi 2500 aos despus de que se escribieran nada parece habercambiado. Los clsicos lo son porque saben captar y expresar la esencia de lo que les rodea, de lo ms bello, de lo

ms sublime, pero tambin de las mayores crueldades e injusticias.

Over 3000 years ago the Atrides, ostensibly to rescue the beautiful Helen, drove the Greeks to a very long war to

besiege the wealthy city of Ilium (Troy). Seven centuries later, the Greek playwright Aeschylus described these

events in his tragedy Agamemnon. Nearly 2,500 years after they wrote it, nothing seems to have changed. The

classical authors know the best way to capture and express the essence of what surrounds them, the most

beautiful, the most sublime, but also the greatest cruelties and injustices.

:.

,

.-

,.

Someone said that the gods do not trouble themselves to remember mortals who trample

underfoot the grace of things not to be touched. But that man was impious!

Now it stands revealed! The penalty for reckless crime is ruin when men breathe a spirit

of pride above just measure, because their mansions teem with more abundance than is

good for them.

Alguien ha dicho que los dioses

no se dignan ocuparse

de aquellos que han pisoteado

la majestad de las cosas intocables.

Quien lo dijo no era un ser piadoso:

porque brota, prolfica, la Maldicin

que se abate sobre los osados,

sobre quienes alientan metas

que superan la justa medida,cuando sus casas desbordan de abundancia.

http://es.wikipedia.org/wiki/Atridashttp://es.wikipedia.org/wiki/Troyahttp://es.wikipedia.org/wiki/Esquilohttp://es.wikipedia.org/wiki/Agamen%C3%B3n_%28obra%29http://es.wikipedia.org/wiki/Agamen%C3%B3n_%28obra%29http://es.wikipedia.org/wiki/Agamen%C3%B3n_%28obra%29http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=ou%29k&la=greek&can=ou%29k0&prior=e%29/kranenhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=e%29%2Ffa&la=greek&can=e%29%2Ffa0&prior=ou%29khttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=e%29%2Ffa&la=greek&can=e%29%2Ffa0&prior=ou%29khttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=tis&la=greek&can=tis0&prior=e%29/fahttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=tis&la=greek&can=tis0&prior=e%29/fahttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=tis&la=greek&can=tis0&prior=e%29/fahttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=qeou%5Cs&la=greek&can=qeou%5Cs0&prior=tishttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=brotw%3Dn&la=greek&can=brotw%3Dn0&prior=qeou%5Cshttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=brotw%3Dn&la=greek&can=brotw%3Dn0&prior=qeou%5Cshttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=a%29ciou%3Dsqai&la=greek&can=a%29ciou%3Dsqai0&prior=brotw=nhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=a%29ciou%3Dsqai&la=greek&can=a%29ciou%3Dsqai0&prior=brotw=nhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=me%2Flein&la=greek&can=me%2Flein0&prior=a%29ciou=sqaihttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=me%2Flein&la=greek&can=me%2Flein0&prior=a%29ciou=sqaihttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=me%2Flein&la=greek&can=me%2Flein0&prior=a%29ciou=sqaihttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=o%28%2Fsois&la=greek&can=o%28%2Fsois0&prior=me/leinhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=a%29qi%2Fktwn&la=greek&can=a%29qi%2Fktwn0&prior=o%28/soishttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=a%29qi%2Fktwn&la=greek&can=a%29qi%2Fktwn0&prior=o%28/soishttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=xa%2Fris&la=greek&can=xa%2Fris0&prior=a%29qi/ktwnhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=xa%2Fris&la=greek&can=xa%2Fris0&prior=a%29qi/ktwnhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=xa%2Fris&la=greek&can=xa%2Fris0&prior=a%29qi/ktwnhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=patoi%3Dq%27&la=greek&can=patoi%3Dq%270&prior=xa/rishttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=patoi%3Dq%27&la=greek&can=patoi%3Dq%270&prior=xa/rishttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=o%28&la=greek&can=o%280&prior=patoi=q%27http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=o%28&la=greek&can=o%280&prior=patoi=q%27http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=d%27&la=greek&can=d%270&prior=o%28http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=d%27&la=greek&can=d%270&prior=o%28http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=ou%29k&la=greek&can=ou%29k1&prior=d%27http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=ou%29k&la=greek&can=ou%29k1&prior=d%27http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=eu%29sebh%2Fs&la=greek&can=eu%29sebh%2Fs0&prior=ou%29khttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=eu%29sebh%2Fs&la=greek&can=eu%29sebh%2Fs0&prior=ou%29khttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=eu%29sebh%2Fs&la=greek&can=eu%29sebh%2Fs0&prior=ou%29khttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=pe%2Ffantai&la=greek&can=pe%2Ffantai0&prior=eu%29sebh/shttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=d%27&la=greek&can=d%271&prior=pe/fantaihttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=d%27&la=greek&can=d%271&prior=pe/fantaihttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=e%29kti%2Fnous%27&la=greek&can=e%29kti%2Fnous%270&prior=d%27http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=e%29kti%2Fnous%27&la=greek&can=e%29kti%2Fnous%270&prior=d%27http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=e%29kti%2Fnous%27&la=greek&can=e%29kti%2Fnous%270&prior=d%27http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=a%29tolmh%2Ftwn&la=greek&can=a%29tolmh%2Ftwn0&prior=e%29kti/nous%27http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=a%29rh%5C&la=greek&can=a%29rh%5C0&prior=a%29tolmh/twnhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=a%29rh%5C&la=greek&can=a%29rh%5C0&prior=a%29tolmh/twnhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=a%29rh%5C&la=greek&can=a%29rh%5C0&prior=a%29tolmh/twnhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=pneo%2Fntwn&la=greek&can=pneo%2Fntwn0&prior=a%29rh%5Chttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=mei%3Dzon&la=greek&can=mei%3Dzon0&prior=pneo/ntwnhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=mei%3Dzon&la=greek&can=mei%3Dzon0&prior=pneo/ntwnhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=h%29%5C&la=greek&can=h%29%5C0&prior=mei=zonhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=h%29%5C&la=greek&can=h%29%5C0&prior=mei=zonhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=dikai%2Fws&la=greek&can=dikai%2Fws0&prior=h%29%5Chttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=dikai%2Fws&la=greek&can=dikai%2Fws0&prior=h%29%5Chttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=dikai%2Fws&la=greek&can=dikai%2Fws0&prior=h%29%5Chttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=fleo%2Fntwn&la=greek&can=fleo%2Fntwn0&prior=dikai/wshttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=dwma%2Ftwn&la=greek&can=dwma%2Ftwn0&prior=fleo/ntwnhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=dwma%2Ftwn&la=greek&can=dwma%2Ftwn0&prior=fleo/ntwnhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=u%28pe%2Frfeu&la=greek&can=u%28pe%2Frfeu0&prior=dwma/twnhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=u%28pe%2Frfeu&la=greek&can=u%28pe%2Frfeu0&prior=dwma/twnhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=u%28pe%2Frfeu&la=greek&can=u%28pe%2Frfeu0&prior=dwma/twnhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=u%28pe%5Cr&la=greek&can=u%28pe%5Cr0&prior=u%28pe/rfeuhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=to%5C&la=greek&can=to%5C0&prior=u%28pe%5Crhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=to%5C&la=greek&can=to%5C0&prior=u%28pe%5Crhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=be%2Fltiston&la=greek&can=be%2Fltiston0&prior=to%5Chttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=be%2Fltiston&la=greek&can=be%2Fltiston0&prior=to%5Chttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=be%2Fltiston&la=greek&can=be%2Fltiston0&prior=to%5Chttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=e%29%2Fstw&la=greek&can=e%29%2Fstw0&prior=be/ltistonhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=e%29%2Fstw&la=greek&can=e%29%2Fstw0&prior=be/ltistonhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=d%27&la=greek&can=d%272&prior=e%29/stwhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=d%27&la=greek&can=d%272&prior=e%29/stwhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=a%29ph%2F-&la=greek&can=a%29ph%2F-0&prior=d%27http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=a%29ph%2F-&la=greek&can=a%29ph%2F-0&prior=d%27http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=a%29ph%2F-&la=greek&can=a%29ph%2F-0&prior=d%27http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=a%29ph%2F-&la=greek&can=a%29ph%2F-0&prior=d%27http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=manton&la=greek&can=manton0&prior=a%29ph/-http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=manton&la=greek&can=manton0&prior=a%29ph/-http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=w%28%2Fst%27&la=greek&can=w%28%2Fst%270&prior=mantonhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=w%28%2Fst%27&la=greek&can=w%28%2Fst%270&prior=mantonhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=a%29parkei%3Dn&la=greek&can=a%29parkei%3Dn0&prior=w%28/st%27http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=a%29parkei%3Dn&la=greek&can=a%29parkei%3Dn0&prior=w%28/st%27http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=a%29parkei%3Dn&la=greek&can=a%29parkei%3Dn0&prior=w%28/st%27http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=eu%29%3D&la=greek&can=eu%29%3D0&prior=a%29parkei=nhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=prapi%2Fdwn&la=greek&can=prapi%2Fdwn0&prior=eu%29=http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=prapi%2Fdwn&la=greek&can=prapi%2Fdwn0&prior=eu%29=http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=laxo%2Fnta&la=greek&can=laxo%2Fnta0&prior=prapi/dwnhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=laxo%2Fnta&la=greek&can=laxo%2Fnta0&prior=prapi/dwnhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=laxo%2Fnta&la=greek&can=laxo%2Fnta0&prior=prapi/dwnhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=laxo%2Fnta&la=greek&can=laxo%2Fnta0&prior=prapi/dwnhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=prapi%2Fdwn&la=greek&can=prapi%2Fdwn0&prior=eu%29=http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=eu%29%3D&la=greek&can=eu%29%3D0&prior=a%29parkei=nhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=a%29parkei%3Dn&la=greek&can=a%29parkei%3Dn0&prior=w%28/st%27http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=w%28%2Fst%27&la=greek&can=w%28%2Fst%270&prior=mantonhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=manton&la=greek&can=manton0&prior=a%29ph/-http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=a%29ph%2F-&la=greek&can=a%29ph%2F-0&prior=d%27http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=d%27&la=greek&can=d%272&prior=e%29/stwhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=e%29%2Fstw&la=greek&can=e%29%2Fstw0&prior=be/ltistonhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=be%2Fltiston&la=greek&can=be%2Fltiston0&prior=to%5Chttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=to%5C&la=greek&can=to%5C0&prior=u%28pe%5Crhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=u%28pe%5Cr&la=greek&can=u%28pe%5Cr0&prior=u%28pe/rfeuhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=u%28pe%2Frfeu&la=greek&can=u%28pe%2Frfeu0&prior=dwma/twnhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=dwma%2Ftwn&la=greek&can=dwma%2Ftwn0&prior=fleo/ntwnhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=fleo%2Fntwn&la=greek&can=fleo%2Fntwn0&prior=dikai/wshttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=dikai%2Fws&la=greek&can=dikai%2Fws0&prior=h%29%5Chttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=h%29%5C&la=greek&can=h%29%5C0&prior=mei=zonhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=mei%3Dzon&la=greek&can=mei%3Dzon0&prior=pneo/ntwnhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=pneo%2Fntwn&la=greek&can=pneo%2Fntwn0&prior=a%29rh%5Chttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=a%29rh%5C&la=greek&can=a%29rh%5C0&prior=a%29tolmh/twnhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=a%29tolmh%2Ftwn&la=greek&can=a%29tolmh%2Ftwn0&prior=e%29kti/nous%27http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=e%29kti%2Fnous%27&la=greek&can=e%29kti%2Fnous%270&prior=d%27http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=d%27&la=greek&can=d%271&prior=pe/fantaihttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=pe%2Ffantai&la=greek&can=pe%2Ffantai0&prior=eu%29sebh/shttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=eu%29sebh%2Fs&la=greek&can=eu%29sebh%2Fs0&prior=ou%29khttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=ou%29k&la=greek&can=ou%29k1&prior=d%27http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=d%27&la=greek&can=d%270&prior=o%28http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=o%28&la=greek&can=o%280&prior=patoi=q%27http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=patoi%3Dq%27&la=greek&can=patoi%3Dq%270&prior=xa/rishttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=xa%2Fris&la=greek&can=xa%2Fris0&prior=a%29qi/ktwnhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=a%29qi%2Fktwn&la=greek&can=a%29qi%2Fktwn0&prior=o%28/soishttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=o%28%2Fsois&la=greek&can=o%28%2Fsois0&prior=me/leinhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=me%2Flein&la=greek&can=me%2Flein0&prior=a%29ciou=sqaihttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=a%29ciou%3Dsqai&la=greek&can=a%29ciou%3Dsqai0&prior=brotw=nhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=brotw%3Dn&la=greek&can=brotw%3Dn0&prior=qeou%5Cshttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=qeou%5Cs&la=greek&can=qeou%5Cs0&prior=tishttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=tis&la=greek&can=tis0&prior=e%29/fahttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=e%29%2Ffa&la=greek&can=e%29%2Ffa0&prior=ou%29khttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=ou%29k&la=greek&can=ou%29k0&prior=e%29/kranenhttp://es.wikipedia.org/wiki/Agamen%C3%B3n_%28obra%29http://es.wikipedia.org/wiki/Esquilohttp://es.wikipedia.org/wiki/Troyahttp://es.wikipedia.org/wiki/Atridas

8/13/2019 LAS MISMAS GUERRAS.docx

2/2

--

.

Ares barters the bodies of men for gold; he holds his balance in the contest of the

spear; and back fromIlium to their loved ones he sends a heavy dust passed through

his burning, a dust cried over with plenteous tears, in place of men sending well made

urns with ashes.

Ares, que cambia por oro

la sangre de las vctimas,

sostiene la balanza en la guerra,

y desde Troya devuelve a sus familiasun puado de polvo calcinado,

amargo y triste,

urnas rellenas de ceniza

en lugar de hombres vigorosos.

Esquilo,Agamenn, 369-380 y 437-444

http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=o%28&la=greek&can=o%280&prior=*xoro/shttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=xrusamoibo%5Cs&la=greek&can=xrusamoibo%5Cs0&prior=o%28http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=xrusamoibo%5Cs&la=greek&can=xrusamoibo%5Cs0&prior=o%28http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=d%27&la=greek&can=d%270&prior=xrusamoibo%5Cshttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=d%27&la=greek&can=d%270&prior=xrusamoibo%5Cshttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=*%29%2Farhs&la=greek&can=*%29%2Farhs0&prior=d%27http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=*%29%2Farhs&la=greek&can=*%29%2Farhs0&prior=d%27http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=swma%2Ftwn&la=greek&can=swma%2Ftwn0&prior=*%29/arhshttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=swma%2Ftwn&la=greek&can=swma%2Ftwn0&prior=*%29/arhshttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=swma%2Ftwn&la=greek&can=swma%2Ftwn0&prior=*%29/arhshttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=kai%5C&la=greek&can=kai%5C0&prior=swma/twnhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=talantou%3Dxos&la=greek&can=talantou%3Dxos0&prior=kai%5Chttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=talantou%3Dxos&la=greek&can=talantou%3Dxos0&prior=kai%5Chttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=e%29n&la=greek&can=e%29n0&prior=talantou=xoshttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=e%29n&la=greek&can=e%29n0&prior=talantou=xoshttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=ma%2Fxh%7C&la=greek&can=ma%2Fxh%7C0&prior=e%29nhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=ma%2Fxh%7C&la=greek&can=ma%2Fxh%7C0&prior=e%29nhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=doro%5Cs&la=greek&can=doro%5Cs0&prior=ma/xh%7Chttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=doro%5Cs&la=greek&can=doro%5Cs0&prior=ma/xh%7Chttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=doro%5Cs&la=greek&can=doro%5Cs0&prior=ma/xh%7Chttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=purwqe%5Cn&la=greek&can=purwqe%5Cn0&prior=doro%5Cshttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=e%29c&la=greek&can=e%29c0&prior=purwqe%5Cnhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=e%29c&la=greek&can=e%29c0&prior=purwqe%5Cnhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=*%29ili%2Fou&la=greek&can=*%29ili%2Fou0&prior=e%29chttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=*%29ili%2Fou&la=greek&can=*%29ili%2Fou0&prior=e%29chttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=*%29ili%2Fou&la=greek&can=*%29ili%2Fou0&prior=e%29chttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=fi%2Floisi&la=greek&can=fi%2Floisi0&prior=*%29ili/ouhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=pe%2Fmpei&la=greek&can=pe%2Fmpei0&prior=fi/loisihttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=pe%2Fmpei&la=greek&can=pe%2Fmpei0&prior=fi/loisihttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=baru%5C&la=greek&can=baru%5C0&prior=pe/mpeihttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=baru%5C&la=greek&can=baru%5C0&prior=pe/mpeihttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=baru%5C&la=greek&can=baru%5C0&prior=pe/mpeihttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=yh%3Dgma&la=greek&can=yh%3Dgma0&prior=baru%5Chttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=dusda%2Fkruton&la=greek&can=dusda%2Fkruton0&prior=yh=gmahttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=dusda%2Fkruton&la=greek&can=dusda%2Fkruton0&prior=yh=gmahttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=a%29n-&la=greek&can=a%29n-0&prior=dusda/krutonhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=a%29n-&la=greek&can=a%29n-0&prior=dusda/krutonhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=a%29n-&la=greek&can=a%29n-0&prior=dusda/krutonhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=a%29n-&la=greek&can=a%29n-0&prior=dusda/krutonhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=th%2Fnoros&la=greek&can=th%2Fnoros0&prior=a%29n-http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=spodou%3D&la=greek&can=spodou%3D0&prior=th/noroshttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=spodou%3D&la=greek&can=spodou%3D0&prior=th/noroshttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=gemi%2F-&la=greek&can=gemi%2F-0&prior=spodou=http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=gemi%2F-&la=greek&can=gemi%2F-0&prior=spodou=http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=gemi%2F-&la=greek&can=gemi%2F-0&prior=spodou=http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=gemi%2F-&la=greek&can=gemi%2F-0&prior=spodou=http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=zwn&la=greek&can=zwn0&prior=gemi/-http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=le%2Fbhtas&la=greek&can=le%2Fbhtas0&prior=zwnhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=le%2Fbhtas&la=greek&can=le%2Fbhtas0&prior=zwnhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=eu%29qe%2Ftous&la=greek&can=eu%29qe%2Ftous0&prior=le/bhtashttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=eu%29qe%2Ftous&la=greek&can=eu%29qe%2Ftous0&prior=le/bhtashttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=eu%29qe%2Ftous&la=greek&can=eu%29qe%2Ftous0&prior=le/bhtashttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/entityvote?doc=Perseus:text:1999.01.0004:card=437&auth=tgn,7002329&n=1&type=placehttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/entityvote?doc=Perseus:text:1999.01.0004:card=437&auth=tgn,7002329&n=1&type=placehttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=eu%29qe%2Ftous&la=greek&can=eu%29qe%2Ftous0&prior=le/bhtashttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=le%2Fbhtas&la=greek&can=le%2Fbhtas0&prior=zwnhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=zwn&la=greek&can=zwn0&prior=gemi/-http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=gemi%2F-&la=greek&can=gemi%2F-0&prior=spodou=http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=spodou%3D&la=greek&can=spodou%3D0&prior=th/noroshttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=th%2Fnoros&la=greek&can=th%2Fnoros0&prior=a%29n-http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=a%29n-&la=greek&can=a%29n-0&prior=dusda/krutonhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=dusda%2Fkruton&la=greek&can=dusda%2Fkruton0&prior=yh=gmahttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=yh%3Dgma&la=greek&can=yh%3Dgma0&prior=baru%5Chttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=baru%5C&la=greek&can=baru%5C0&prior=pe/mpeihttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=pe%2Fmpei&la=greek&can=pe%2Fmpei0&prior=fi/loisihttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=fi%2Floisi&la=greek&can=fi%2Floisi0&prior=*%29ili/ouhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=*%29ili%2Fou&la=greek&can=*%29ili%2Fou0&prior=e%29chttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=e%29c&la=greek&can=e%29c0&prior=purwqe%5Cnhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=purwqe%5Cn&la=greek&can=purwqe%5Cn0&prior=doro%5Cshttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=doro%5Cs&la=greek&can=doro%5Cs0&prior=ma/xh%7Chttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=ma%2Fxh%7C&la=greek&can=ma%2Fxh%7C0&prior=e%29nhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=e%29n&la=greek&can=e%29n0&prior=talantou=xoshttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=talantou%3Dxos&la=greek&can=talantou%3Dxos0&prior=kai%5Chttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=kai%5C&la=greek&can=kai%5C0&prior=swma/twnhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=swma%2Ftwn&la=greek&can=swma%2Ftwn0&prior=*%29/arhshttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=*%29%2Farhs&la=greek&can=*%29%2Farhs0&prior=d%27http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=d%27&la=greek&can=d%270&prior=xrusamoibo%5Cshttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=xrusamoibo%5Cs&la=greek&can=xrusamoibo%5Cs0&prior=o%28http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=o%28&la=greek&can=o%280&prior=*xoro/shttp://4.bp.blogspot.com/_Q-EkCovKJQI/TUIChPRrE4I/AAAAAAAAAhQ/nLACGn-wEGM/s1600/LAND_M1s_3_ID_Iraq_Tal_Afar_lg.jpg