Fiestas de Santomera. En estos días nos sentimosllevados por los versos ungidos del gran MiguelHernández, esos versos donde se canta al pue-blo como ventolera. En las fiestas el gozo de lo

soñado nos invade porque un pelín de ese sueño po-dría hacerse realidad. En las fiestas, la utopía mássana de toda vida se hace presente en el tiempo,agitándolo todo. Y es que, de vez en cuando, el pue-blo, la gente, retoma su protagonismo y adquiere car-ta de ciudadanía democrática. Solamente de vez encuando, pero como si fuera suficiente. Cuando elpueblo/popular toma las riendas, entonces surge lainevitable sorpresa. Le preguntas una cosa y teresponde otra. Pretendes que recorra tu propio ca-mino y recorre otro muy diferente. Estás seguro deque le has comido el coco en tantas ocasiones y va-ya por Dios, que no, que tiene el coco muy bienpuesto. El juego de la fiesta tiene la capacidad derevolverlo todo, más allá de las seguridades em-blemáticas de las cúpulas de dominio, siempre fas-cinadas por sus propias ensoñaciones. La gentede la base, la gente menuda, el ciudadano señor detoda historia, tiene un sexto sentido para ponerseal poderoso por montera y darle un revolcón anto-lógico. Y como se trata de un juego democrático, esepoderoso tiene que ceder al pueblo llano, que es lla-no porque no tiene las verrugas de sutilezas opacas,mentirosas y disfrazadas.

Cuantísima miel derramó una parte del pueblo es-pañol al ponerse por montera los dictámenes parti-distas y llevar en volandas su vida, su movida y susdeseos, más allá de intelectuales a la violeta, que di-cen respetar al pueblo, pero se mofan de él. Miel tra-ída por el viento de una historia mucho más sor-prendente de cuanto esperamos. Mielosa miel.

Se escriben estas líneas en plenas fiestas. Es enlas fiestas, cuando se percibe la suave brisa del vien-to del pueblo. Es ese viento liberador el que desataunos días en las calles y en las plazas, en las casasy en los bares, en todos los rincones donde se hablecon libertad, se vive con alegría, se sueña en frater-nidad. Fiestas patronales: Signos ruidosos de que noha muerto el viento del pueblo.

Edita: CEDES. Iltmo. Ayuntamiento de Santomera. Telf. 968 86 32 01. Fax 968 86 31 92. Camino de La Mina, nº 6. 30140 SANTOMERA (Murcia). Redacción: Antonio MiraCastejón, Ramón Ballesteros, José Fernando Illán Tovar, Ismael Mateo Martínez y Pilar González Sánchez. Fotografías: Fotocolor Santomera y archivo de la revista La Calle.Publicidad: Telf. 968 86 32 01. Móvil 699 93 69 50. Diseño y maquetación: CPD Contraste S.L. Telf. 968 933 003. Félix Rodríguez de la Fuente, 8-bajo. Murcia. De-pósito Legal: MU-888-2002. La Calle no comparte necesariamente la opinión vertida por sus colaboradores. Esta revista se imprime en papel ecológico

Las Fiestas, viento del pueblo

Editorial / Octubre’02 ■ 3

Revista de Información Local de Santomera

SumarioSumarioLa V edición de Felime 2002 ha sido un éxito de expositores y visitantes

Páginas 4 a 8

Las competiciones deportivas abrieron las fiestas patronales en honor a la Virgen del Rosario

Página 10

Quitín Mira nos introduce en el suresteasiático a través de ‘Vietnam: la joya escondida de Asia (I)’

Páginas 16 y 17

CCOONNTTEENNIIDDOOSS

Ventana a La Calle 8

Comentarios de La Calle 9

La frase 9

Fiestas en Santomera: Otra vez juntos 10

Las fiestas del Calvario fueron un éxito 11

Chispazos de La Calle 12 a 14

El IES de Santomera tiene un proyecto Comenius 15

Intensa actividad del Club de Debate en los dos últimos años 18

El Siscar 20

La Matanza 21

Hurgando en nuestrahistoria 28 y 29

Nueva etapa del Santomera C. F. 23

Buen balance de la temporada del Club Triatlon Santomera 24

Fotos para el recuerdo 26

La Cocina de Santomera 27

La Jalea Real: poderoso tonificante 28

Oficios y quehaceres rurales 29

Cartas a La Calle 30

Protección Civil 31

Teléfonos de interés 31

4 ■ Septiembre ´02 / Santomera en fiestas

F E L I M E 2 0 0 2

La V edición de Felime (Feriadel Limón-Santomera Limo-nar de Europa) que se cele-bró entre el 26 y el 29 de

septiembre, será recordada portodos como un gran éxito deasistencia. Los primeros re-cuentos indicaban que la feriaoficial recibió este año más de15.000 personas, cifra superiora la de anteriores ediciones y ala esperada por el comité orga-nizador.

Pero lejos de lo puramentematemático, el certamen del li-món en Santomera ha tenidoéxito por el desarrollo de lo queallí ha sucedido. Así lo cree al

menos el concejal de Comer-cio e Industria y vicepresidentede la feria, Juan García Campi-

llo, que ha calificado la última an-danza de Felime como «éxitototal porque ha cumplido su co-

metido de servir de encuentropara mejorar la comercializaciónentre los profesionales del sec-tor». De hecho, según apunta elpropio García, «muchos expo-sitores han manifestado ya sudeseo de volver a exponer en lapróxima edición de la feria».

Para García, los objetivosmarcados por la organizaciónpara Felime 2002 se han cum-plido con creces. «Se han ex-puesto con claridad los avan-ces y novedades agrícolas e in-dustriales para los profesionales,incluidos los importantísimossistemas de modernización deregadíos, y se ha fomentadoentre todos los visitantes el con-sumo de limón», asegura.

En las fotos superiores, panorámica del Pabellón B y stand del Ayuntamiento de Santomera. Sobre estas líneas, un momento de la inauguración de Felime 2002.

Los asistentes desbordaron las previsiones de los organizadores.

Más de 15.000 personas visitaron Felime 2002Para Juan García, vicepresidente del Comité Organizador, “los objetivos se han cumplido con creces”

■ ISMAEL MATEO

Además, para atraer la aten-ción de expertos y vecinos deSantomera, la feria dispuso pa-ra este año de un programa re-pleto de actos sociales desta-cados, como la concesión, porvez primera, del ‘Limón de Oro’,las degustaciones gastronómi-cas o la parada de la marcha ci-cloturista el Día del Ayunta-miento.

La trayectoria que la feria hafirmado desde su creación en1996 debe considerarse comobuena. Felime es una feria joveny debe afianzarse cada año másen su camino hacia la profesio-nalización, pero mientras seasienta como tal y especializa supúblico, la respuesta de los ve-

cinos de Santomera se mantie-ne ejemplar. Felime es vista porgran parte de los santomera-nos como un acontecimientoatractivo, interesante y útil. Noes de extrañar dada la impor-tancia que el limón tiene en sus

vidas. Y los números no mien-ten. Alrededor del 70 por cien-to de las tierras cultivas del mu-nicipio están dedicadas al limón.En Santomera se encuentra,además, la mayor cooperativade Europa centrada en la co-

mercialización del limón (El Li-monar, con 500 socios), así co-mo importantes empresas ex-portadoras como Miguel Parra eHijos S.A., Riverbend EspañaS.A. o Citromil S.L.

Santomera en fiestas / Septiembre ´02 ■ 5

F E L I M E 2 0 0 2

Stand de AILIMPO (Asociación Interprofesional del Limón). Vista panorámica del Pabellón B de la Feria.

Ángel García LIdón, en el stand de El Limonar de Santomera. Exposición de maquinaria agrícola.

6 ■ Septiembre ´02 / Santomera en fiestas

F E L I M E 2 0 0 2

La concesión de los galardo-nes ‘Limón de Oro’ fue, sinduda, uno de los momentosculminantes de la quinta edi-

ción de Felime. El consejero deAgricultura, Agua y Medio Am-biente, Antonio Cerdá Cerdá, y,a título póstumo, Fernando LuisCánovas Candel, recibieron en-tre aplausos el reconocimientode los asistentes. El acto fueseguido por unos 150 especta-dores que se desplazaron has-ta el Salón de Actos Municipal.

Como indicó el vicepresi-dente de Felime, Juan GarcíaCampillo, los homenajeados re-

únen dos méritos que le hanhecho merecedores de la dis-tinción: han sido destacadosprofesionales del sector agrí-cola (en Santomera indisolu-blemente asociado al limón) yhan trabajado en pro del desa-rrollo de la muestra, feria oficialde la Región de Murcia desde2000.

Cerdá, que cuenta con gran-des méritos en el campo de lainvestigación agrícola, recibió elpremio en su solapa de manosde Antonio Gil, alcalde de San-tomera, entre los aplausos delpúblico.

Con la entrega del ‘Limónde Oro’ a título póstumo a Fer-nando Luis Cánovas, Felime re-coció el trabajo y el esfuerzodel presidente de la primera fe-ria del limón, germen de la ac-tual muestra. Recogieron el ga-

lardón sus hijos, Paloma y Fer-nando Luis Cánovas Mateo. Sellegó entonces al momento másemotivo de la jornada, con unpúblico asistente que se arran-có en aplausos hasta en cincoocasiones.

Entrega de los ‘Limones de Oro’

Antonio Cerdá, José Antonio Gil, Fernando Luis Cánovas y Paloma Cánovas, duran-te la entrega del ‘Limón de Oro’.

Santomera en fiestas / Septiembre ´02 ■ 7

F E L I M E 2 0 0 2

Las más de 15000 personasque, desde el 26 al 29 de sep-tiembre pasaron por el recin-to ferial de Felime, pudieron

disfrutar, además de los produc-tos y servicios ofrecidos por losexpositores, de degustacionesgratuitas de productos elabora-dos con limón. Los platos, pre-parados por el Restaurante Bardel Campo, fueron objeto de de-seo de cientos de visitantes quese acercaron a la carpa situada enel patio para tomar un aperitivo ola merienda.

Mención especial merecen,dentro de las citadas degusta-ciones, el reparto de granizadode limón durante todos los dí-as de feria y el obsequio quedel mismo producto se realizóa los cerca de mil cicloturistasque se reunieron en el recinto

en la mañana del Día del Ayun-tamiento. Con todo esto, la or-ganización de la feria comien-za un trabajo de promoción delas propiedades culinarias del li-món que, a buen seguro, serácontinuado en próximas edi-ciones.

Las azafatas más guapas de Felime 2002. Muchos santomeranos disfrutaron con las degustaciones.

Componentes de la Marcha Ciclocultural reponiendo fuerzas en Felime.

José Antonio Gil, durante la clausurade Felime 2002.

En la foto superior,Antonio Lorenzo, Ro-se Marie Martínez,Angel García, Fran-cisco Ruiz y José An-tonio García, duran-te la mesa redonda.En la imagen de laderecha, público asis-tente a la mesa re-donda.

Miles de personasdisfrutaron de degustaciones

gratis con sabor a limón

8 ■ Octubre’02 / Educación familiar

Cuánta falta hace encontrara alguien de los nuestros,por lo menos a uno aquien se pueda mirar sin

sombra, a quien se pueda ala-bar sin exageración a quien sepueda amar sin reserva.

Hay una mística de la per-fección divina, de la que se hapredicado en millones de ho-milías y escrito una montañade libros, pero lo que las muje-res y los hombres de carne yhueso necesitamos es una mís-tica de la perfección humana.Que alguien de nosotros sinabandonar la tribu sea, comohermosamente decía Peguy:“carnal y pura al mismo tiem-po”, tan pura como carnal, tanlimpia como verdadera, tan realcomo maravillosa. En una pala-bra, necesitamos que existaMaría, la purísima, la limpia, pa-ra creer un poco más y un po-co mejor en nosotros mismos,para sufrirnos mejor, para de-salentarnos un poco menos.

Estamos cansados de en-contrar sombras por todas par-tes, hasta en la misma luz. Es-tamos hartos de encontrar va-lles en todas las montañas eimpurezas en todas las fuentesclaras. Si sólo Dios es puro ylimpio y la luz sólo está en Él,si sólo Dios carece de sombrade pecado, la virtud, el bien,la limpieza y la bondad se ale-jan tanto, que se nos pierde,que se hace inalcanzable. Encambio María, la Virgen, no esDios. Ella es mujer, pura razahumana, innegable brote deun árbol viejo y maleable. Ella,rama nuestra, hermana de to-dos los mortales, extraída deaquella raíz de la que todosbrotamos. Ella es el fruto puro,la luz total, el cumplimiento denuestras mejores esperanzas,la sanación de todos nuestroscomplejos, el orgullo de la fa-milia humana.

No asciendas, por favor Ma-ría, al imperio artificial de una le-

janía de la fe, quítate las joyasque te distancian de nosotros,quédate aquí, siéntate a nues-tro lado sencilla y transparente,escucha nuestro dolor tan hon-do y sordo pero tan lacerante,escucha nuestros gozos, la ale-gría de cantarte la felicidad de

tu hermosura. Porque tú exis-tes, señora, todo es hermosoy la miseria de nuestras vidastiene un aliento de ternura quenadie nos podrá arrebatar ja-más.

Estamos celebrando la ale-gría esperanzada que nos evo-ca tu fiesta del Rosario. No escuestión de palabras medidas,de artilugios mentales para ha-blar de tu grandeza. A mí eso,lo confieso, no me ha hechonunca falta. Es cuestión, en micaso, de un llanto manso yagradecido que me cae de losojos porque en tu rostro puedover y medir la hermosura sinmancha del amor. El amor sinlímite que nos ahogue, por fin,en lugar de humedecernos loslabios.

Tu fiesta, tu entrañable fies-ta, Virgen del Rosario, nos re-cuerda que tu no nos fallas,que tu estás a nuestro lado.Que contigo, Madre, podemoscontar siempre.

Desde esta ventana de LaCalle, felices fiestas a todos.

Quédate a nuestro lado Santa Virgen del Rosario

VENTANA A ■ JUAN FERNáNDEZ MARíN

Educación familiar / Octubre’02 ■ 9

Vivimos en un mundo ab-solutamente injusto ylas muchedumbres fa-mélicas del planeta aso-

man cada día las cuencasde sus ojos hundidos y la hi-riente anatomía de sus vér-tebras, a la pequeña panta-lla de nuestros comedoresbien surtidos. Los vemos ybajamos los ojos, se acele-ran los latidos del corazón.Ojos que ven, aunque seapor la tele, corazón que sísiente. ¿Y qué quedará denuestros contactos, perso-nales y cercanos, con lospobres-pobres? Pregúnten-lo a las religiosas entrega-das día y noche, aquí y en to-do el mundo, a los ancianos,los enfermos, los contagia-dos de sida, los atendidos encentros de marginación; es-cuchen a los cientos de mi-llares de voluntarios, cuida-dores de inválidos, acom-pañantes de enfermos do-mésticos, encargados deniños minusválidos, de gen-tes abandonadas. Creo fir-

memente que una vastísi-ma ola de solidaridad y decercanía fraterna, empapadade savia cristiana y abierta avalores universales, está hu-medeciendo el alma denuestra sociedad, la tierradel planeta.

- Oiga, no pensará ustedque con eso se arregla lasociedad, se corrigen las in-justicias, se cambian las es-tructuras de opresión.

- ¡Claro que no! Tranquilo.Pero, sin solidaridad humana,sin amor fraterno, sin apoyomutuo, esos cambios nos lle-varían a un mundo de robots.Cierto que hay que cambiar.Para eso sostenemos al Es-tado con sus presupuestosbillonarios, con su inmensamaquinaria para el cambiosocial. La limosna, en susmejores versiones, no susti-tuye a los gobiernos, los par-lamentos, o los sindicatos.Pero las minorías más sen-sibles han mejorado siemprela sociedad y, con ella, a losgobernantes y sus leyes.

Un ejército del bien

C O M E N TA R I O S D E LA F R A S E

REPRODUCIMOS LITERALMENTE, POR CONSIDERAR DE GRAN INTERéS, EL ARTí-

CULO APARECIDO EL PASADO DíA 7 DE JULIO EN EL PERIóDICO “EL MUNDO”,

BAJO LA FIRMA DE JOSé ANTONIO MARINA (FILóSOFO):

“Toma la llave de tu portal; tenemos otras 47 copias y 47 personas están dispuestas a darlo todo por eliminarte”

(AMENAZA DE ETA AL EDIL SOCIALISTA DE ANDOAIN, JOSé LUIS VELA)

¿Hasta donde se han hela-do las raíces humanasde nuestro corazón?¿Cómo es posible que

soportemos tanta indignidad?La cobardía, la pereza, la cos-tumbre nos están envileciendo.Hemos desarrollado una trágicaindiferencia. José Luis Vela, y to-dos esos pobres seres amena-zados, perseguidos, torturadoscotidianamente sólo por ser de-mócratas, nos conmueven, pe-ro sin comprometernos. Nosestamos convirtiendo en testi-gos mansurrones que miran aotro lado. No queremos pensarque los minutos del miedo soneternos. Hay mujeres y hom-bres en el País Vasco que estándignificándonos a todos. Peroacabaremos por traicionarlescon buenos modales y el cora-zón inclemente. Nos parece que

su lucha no es nuestra lucha. In-cluso, en el colmo de la per-versidad, tal vez pensemos queson unos maniáticos del ries-go. ¿A qué viene tanto interéspor el país Vasco? ¡Que lo aban-donen a su suerte! Qué errormás cruel. No es por el PaísVasco por lo que luchan sinopor la democracia, por el dere-cho a vivir sin guardaespaldas,sin estar a merced de los ase-sinos, por el derecho humilde yelemental de ver a sus hijoscrecer seguros, y de poder pa-sear por las calles del pueblo yconfiar en los vecinos. Estánpasando miedo para que poda-mos vivir sin miedo. José LuisVela y sus compañeros searriesgan por todos nosotros,incluidos los que vivimos lejosdel País Vasco. Son nuestrosdefensores.

Mientras se escriben estaslíneas, las fiestas patro-nales se asoman ante no-sotros. Se han abierto las

esperanzas de diversión y deque todo se desarrolle a la per-fección, especialmente despuésde contemplar asombrados losconciertos del III Festival deBandas de Música Ciudad deSantomera, así como el éxitode participación y organizaciónde la XI Milla Urbana de Santo-mera. Y resulta que sólo es elprincipio.

Como acicate para lucharcontra las crisis postveranie-gas, se presentan siempre pun-tuales nuestras fiestas patro-nales. Un año más, los santo-meranos llenamos las callespara revivir nuestros momen-tos más preciados, siempre ba-jo la atenta mirada protectorade Nuestra Señora del Rosa-rio. Las calles están repletasde luces, papeles decorativosy bandas musicales y la Plaza

del Ayuntamiento sirve de pun-to de encuentro de cientos devecinos ansiosos por degustarlos más típicos manjares. Lasplazas de nuestro pueblo ob-servan atentas los juegos derevoltoso pequeñuelos y el au-ditorio cuelga el “No hay bille-tes” como muestra de un inci-piente interés cultural hacia lamúsica, el teatro o la danza.

Y es que nuestras fiestasañaden a la tradición, un fuer-te ánimo de unión. Los jóve-nes, por ejemplo, viven las fies-tas de su pueblo entre sus pe-

ñas y las de otros amigos enlas que siempre son bien reci-bidos. Los más mayores ya hanmerendado juntos, un año más,en el homenaje a la TerceraEdad organizado por la Asocia-ción de la Caridad. Y todos, jun-tos, elevamos nuestra inten-ción de hacer de estos días si-nónimo de convivencia, respe-to, sol idar idad, alegría yespectáculo.

Y cuando llegue el Día delBando de la Huerta, nos volca-remos por completo en nuestrogozo, nos desinhibiremos y ha-remos saber a nuestros amigosque. a pesar de todo, aún pode-mos ser felices. Horas después,los feligreses agradecerán anuestra patrona haberles permi-tido disfrutar en paz de unos dí-as tan especiales, al tiempo quetodos contemplaremos, ansio-sos, cómo se aproxima la aper-tura de las cábilas y cuartelillosde las fiestas de Moros y Cris-tianos. Será entonces tiempo demostrar el arte y la gracia más es-condida de cada uno de noso-tros, ataviados con hermosostrajes de volantes o sedas. Y, alcontrario que en aquella conoci-da obra, los santomeranos es-tamos orgullosos de decir: “Porfin juntos”, otra vez.

10 ■ Octubre’02 / Fiestas

Al fin otra vez juntos

Las Fiestas Patronales son sinónimo de convivencia,respeto, solidaridad, alegría y espectáculo

Atletismo en la calles de Santomera.

Un momento del concierto.

La tradicional barraca, situa-da en la Plaza del Ayunta-miento y que, desde susinicios regentaba la Aso-

ciación de Coros y DanzasFrancisco Salzillo de Santo-mera, ha pasado este año amanos de la Asociación deAmas de casa, Consumidoresy Usuarios Virgen del Rosario.

Estamos seguros que las

Amas de casa nos ofreceránla misma calidad y servicio ala que nos tenían acostum-brados los componentes delos Coros y Danzas.

El beneficio que obtenganse empleará en la adquisiciónde una imagen del Cristo Re-sucitado, encargada al presti-gioso escultor murciano PepeHernández

Barraca de las fiestas

Todo preparado para las fiestas.

Un año más, en el barrio delcalvario, se han celebradolas fiestas en honor delSantísimo Cristo. Estas

fiestas que fueron recuperadas,allá por el año 1981, por un gru-po de vecinos, hoy se mantie-nen gracias a algunos de estosprimeros y otros que se van in-corporando.

A todos gracias por seguir latradición de nuestros mayores,pues no olvidemos que segúnnuestro cronista oficial Francis-co Cánovas Candel, las fiestasdel Calvario son mas antiguasque las de la Virgen del Rosario,cuenta nuestro cronista “Ha-blaban los ancianos, con entu-siasmo, de unas fiestas “másgrandes que las del Rosario”faltaban décadas para que laluz eléctrica llegase al pueblo ycomo querían que los festejoslucieran en la noche grande delCristo, colocaban alrededor dela Ermita, colgados de las pare-des de las pocas casas que ha-bía, unos mecheros de luz ali-mentados con carburo o por

torcidas de aceite “ ….. “ Yponderaban los puestos insta-lados en la fiesta, que nada te-nían que envidiar a los de la fe-ria de Murcia “

Gracias también al Ilmo.Ayuntamiento que con su apo-yo humano y económico pode-mos ir caminando y en espe-cial gracias a vosotros, a todoslos que venís a la fiesta, quecon vuestra presencia nos ani-máis a seguir, año tras año, atrabajar más. Y gracias a los quereponéis nuestras fuerzas ha-

cia el pantano, cuando la rome-ría hace un alto en el camino, ynos deleitáis con deliciosos bu-ñuelos.

Hasta pronto, que nos ve-amos el próximo año en la ro-mería a pasar un día familiar deconvivencia.

Que nos veamos en las ca-rretillas a recoger un programade fiestas y tomarnos un huevoduro con un buen trago de vino.

Que pasemos un agradablerato viendo las pruebas que so-meten a los participantes el im-

placable jurado de la gymkhana.Que nos volvamos a ver el

día de la procesión, acompa-ñando al Santísimo Cristo porlas calle del barrio, que en defi-nitiva, son las calles del pueblo.Y al final podamos disfrutar dela traca, que la chiquillería pue-da correr delante de los true-nos como final de fiesta.

Esperamos que el próximoaño podamos ofreceros más ymejores fiestas que día a díavayamos mejorando para el de-leite y disfrute de todos.

Fiestas / Octubre’02 ■ 11

Hasta pronto...Las fiestas del barrio de El Calvario fueron un éxito

Procesión del Cristo del Calvario.Romería del Santísimo Cristo del Calvario.

■ ESTEBAN SáEZ

12 ■ Octubre’02 / Chispazos de La Calle

El pasado 15 de Septiembre,en el transcurso de una bri-llante fiesta, fueron coro-nadas las reinas del Cen-

tro Municipal de la TerceraEdad. El honor de dicha dis-tinción ha recaído el presenteaño en Iluminada Menárguez,

Deseada Pérez y BienvenidaPérez.

El alcalde de Santomera, Jo-sé Antonio Gil, presente en elacto, les impuso las bandas y lasreinas salientes fueron las en-cargadas de coronar a las nue-vas reinas.

El pasado 28 de Junio, nuestro paisanoIsidro José García Egea, conocido Le-trado y gerente de “Intermark Paten-tes y Marcas, S.L.”, expuso en el sa-

lón de grados de la Facultad de Derechode la Universidad de Murcia su tesis doc-toral, titulada “Régimen Jurídico de la De-nominación de Origen”.

Dicha tesis fue juzgada por un tribunalintegrado por algunas de las más presti-giosas autoridades en el campo del De-recho Mercantil y de la Propiedad Indus-trial, quienes elogiaron unánimemente di-cha tesis y el trabajo realizado por su au-tor, subrayando especialmente el interésde los temas expuestos y la brillantez conla que había sido elaborada, además de ser

el trabajo de un profesional que vive díaa día la realidad de lo que escribe. Con-secuentemente, el tribunal otorgó la má-xima calificación académica: Sobresa-liente “cum laude” por unanimidad.

La consecución del grado de Doctor enDerecho supone un paso más en la bri-llante trayectoria académica y profesio-nal de Isidro José García Egea, ya cono-cido por sus trabajos y publicaciones ypor su destacada actuación, tanto en elámbito profesional como en el académi-co, así como por su compromiso en el pro-greso y bienestar común, por su dedica-ción a un sector clave en el desarrolloeconómico y social, como es la protecciónde la innovación empresarial y de su iden-

tificación en exclusiva en el mercado, ma-teria en la que, además, se consolida díatras día como un destacado especialista.

María Bienvenida Pérez, Iluminada Menárguez, Deseada Pérez, reinas de la tercera edad.

Momento de la lectura de la tesis en la Facultad deDerecha de la Universidad de Murcia.

Coronadas las reinas del CentroMunicipal de la Tercera Edad

Isidro J. García Egea: Tesis doctoral con sobresaliente ‘cum laude’

Chispazos de La Calle / Octubre’02 ■ 13

Todos los veranos seproduce el despobla-miento temporal deSantomera o lo que po-

dríamos llamar la huida ha-cia las playas, el monte ocualquier otro lugar queproporcione el merecidodescanso o las emocionesdeseadas tras meses detrabajo. Esto demuestra labuena salud económica deque disfruta una buena

parte de los Santomera-nos.

Este hecho proporcionaa los que, por diferentesrazones tiene que quedar-se en Santomera y sopor-tar las altas temperaturasveraniegas, la satisfacción,quizá la única, de poderaparcar en cualquier lugardel pueblo.

Vean si no la fotografíaque ilustra este comentario.

En el Pleno Ordinario de 12 deSeptiembre, tomó posesiónde su cargo de Concejala, MªJesús Sánchez González. Sus-

tituye a Alicia Muñoz Mayor, quese ha marchado a Estados Uni-dos, al surgirle la oportunidad pro-fesional de una beca de investi-gación, relacionada con su profe-sión de Ingeniera Agrónoma, locual le supone la ausencia del mu-nicipio durante varios meses. Es-to ha obligado a que corra la listaelectoral para que la Corporaciónsiga funcionando al completo.

Desde aquí nuestra sincerafelicitación a Alicia y nuestra cor-dial bienvenida a Mª Jesús, quese incorpora para los meses querestan de legislatura.

El cambio producido hará que

el alcalde tenga que modificar lascomposiciones de algunas de lasComisiones Informativas. Dichosajustes se llevarán a efecto en lospróximos días.

Imagen de la calle de la Gloria de Santomera en agosto.

María José Sánchez.

Podíamos aparcarMaría Jesús Sánchez, nueva

concejala del Grupo Socialista delAyuntamiento de Santomera

Desde primeros de Septiembre, laPolicía local y el Equipo de Go-bierno han llegado a un acuerdopara cubrir las 24 horas de ser-

vicio todos los días de la semana. Al iniciarse la presente legislatu-

ra, la Policía cubría dos noches a lasemana y sólo hasta las cinco horasde la madrugada. Con la incorpora-ción de tres nuevos policías, se pa-só a prestar servicio durante cinconoches hasta la hora citada, que-dando sin cubrir desde las 5:00 has-ta las 7:30, en que se incorporaba elservicio de mañana.

Con el presente acuerdo, se cu-bren las 24 horas sin interrupción,durante los siete días de la semana.Ello supone que el teléfono 968 8642 12 siempre tiene que dar res-puesta ante la llamada de cualquierciudadano que precise el serviciode la Policía.

El acuerdo supone un conside-rable esfuerzo, económico del Ayun-tamiento y personal de los inte-grantes de la Policía local de Santo-mera, siendo válido hasta que secubran dos nuevas plazas, que yahan sido convocadas y que norma-lizarán la situación.

14 ■ Octubre’02 / Chispazos de La Calle

Como todos los años, ala vuelta de las vaca-ciones del verano,cuando todavía la som-

brilla playera y las cremasprotectoras, pululan por lascasas, se oye la frase: “Elcurso ha comenzado”.

Esta simple frase, mueveuna gran actividad, los ma-estros con las programacio-nes, listado de alumnos ypreparación para el primerdía. En las familias las listasde libros, el material y para

algunos niños que maestrome tocará este curso.

A lo largo del devenir delos cursos, no siempre hasido así, antes todo era mássimple y sencillo, ahora, to-do esta más desorbitado,se programan hasta los va-lores. Parece como si a lasociedad, que somos todos,nos lo tengan que dar todoetiquetado.

Espero que este curso;las ilusiones, el entusias-mo, el trabajo, la compren-

sión de todos y para todos,sean las actitudes que pri-men sobre lo demás.

La educación es lo máshermoso que podemos de-jar de herencia, es un valorpermanente que ha movidoa las generaciones en la his-toria.

Deseando un buen co-mienzo del curso para to-dos, basado en la toleran-cia y el respeto, dispongá-monos a trabajar para sercada día mejores.

La Policía Localvela por nosotros

las 24 horas

Los pequeños estaban inquietos en su primer día de clase.

Comienza el curso

Educación / Octubre’02 ■ 15

Desde hace unos años, elInstituto de Santomera hahecho una apuesta clara porla integración en Europa.

Primero fue el intercambio dealumnos con escuelas france-sas y luego se amplió a las ir-landesas. Y también intercam-biamos información, siendo unejemplo el proyecto ScienceAcross the World, donde estu-diábamos temas científicos, co-mo el efecto invernadero o la llu-via ácida, pero teniendo tam-bién en cuenta sus efectos so-ciales y medioambientales.

Hace seis años nos embar-camos en un proyecto Come-nius, subvencionado por laUnión Europea, con cargo alprograma Sócrates. Pero, ¿quées un proyecto Comenius? ¿Y elprograma Sócrates? Trataré decontestar brevemente a estascuestiones.

Uno de los objetivos de laUnión Europea es hacer quesus ciudadanos se conozcan,cuanto antes mejor,... por lo queempieza desde la escuela, a tra-vés de la educación formal. El

programa Sócrates es el mediode que se vale para que poda-mos conocer a nuestros vecinoseuropeos, a través de proyectosconjuntos entre centros educa-tivos. Si éstos son de educa-ción primaria y secundaria...¡nos encontramos ante un pro-yecto Comenius!

Nuestro primer Comeniusfue sobre “Los problemas am-bientales de Europa”, lo quenos permitió conocer no sólolos problemas, también las so-luciones que se dan a estas

cuestiones en otros países eu-ropeos. Trabajamos juntos du-rante tres años, y al acabar elproyecto... ¡decidimos conti-nuar con otro! Esta vez nos lan-zamos a conocer el estilo de vi-da de la juventud europea, nues-tro “Lifestyle”. Y lo estamoshaciendo entre profesores yalumnos de centros escolaresde Noruega, Italia, RepúblicaCheca, Dinamarca y España.

Como el tema era muy am-plio, decidimos estudiar sólocinco aspectos: deportes, mú-

sica, cine, moda y comida.¿Adivinan qué país se encargóde este último? Nosotros, hanacertado. Y teniendo en cuen-ta que Santomera, nuestra ciu-dad, es el “Limonar de Euro-pa”, ¿qué mejor mascota paranuestro proyecto que este re-frescante fruto?

En los dos años que lleva-mos hemos averiguado mu-chas cosas sobre las comidaspreferidas de los alumnos decada país, y también sobrenuestros gustos. Si desean co-nocer todos los datos, les invi-tamos a darse una vuelta pornuestra página web... o por laexposición que montaremos ennuestro instituto dentro de unosmeses. ¡Les esperamos!

Éste es Limoncito, nuestra simpáticamascota.

Profesores noruegos, participantes en el proyecto.

El IES de Santomera tiene un proyecto ComeniusAsí puede conocer el estilo de vida de otros jóvenes europeos

■ PILAR TáRRAGA POVEDA

16 ■ Octubre’02 / Viajes

Es difícil resumir en tan pocoespacio un viaje de casi unmes por un país de las ca-racterísticas de Vietnam. La

historia de Vietnam es la de unpueblo que jamás ha cesado deluchar, pero sus habitantes quie-ren olvidarse de su pasado ysólo se preocupan del presentey del futuro. Una nueva políticade puertas abiertas permite en-trar tranquilamente en este sor-prendente país.

Es curioso que nuestro re-ferente hacia Vietnam sea la ‘fa-mosa’ guerra contra E.E.U.U.,pero esta guerra no es mas queuna de las tantas que han teni-do. Han estado mas de cienaños luchando contra chinos,japoneses, franceses, chinos,franceses, norteamericanos,camboyanos y otra vez chinos.Nadie pudo conquistar a los hi-jos del arroz.

Desde el año 1992 esta vol-viendo a reconstruirse, y comoparadojas de la historia, en 1994Bill Clinton levanto el embargoAmericano y comenzó una po-

lítica de implantación de em-presas americanas, desplazan-do a los chinos de Hong Kong,los taiwaneses y los franceses.Hoy día la cultura americana co-mienza a ser un referente paralas juventudes vietnamitas.

Se hace patente el contra-sentido que supone compagi-nar el desarrollo de una econo-mía de mercado con el inmovi-lismo de una dictadura marxis-ta, recibiendo incluso el apoyodel Banco Mundial en 1998 y en1999, se produce un hecho queha hecho cambiar su historia demanera definitiva, 77 altos fun-cionarios del Ejercito, del Parti-do Comunista, del Banco Esta-tal y empresarios son juzgadospor corrupción y fraude en elTribunal Popular.

Comienza una nueva eraA menudo se describe Vietnamcomo dos grandes canastas dearroz, en donde cada canastaes un mundo muy diferente alotro, unidos por la fuerza de unaguerra. Un pueblo con dos men-talidades y culturas distintas. Elnorte sigue siendo nublado, sel-

vático, caluroso, lluvioso y co-munista, serio y austero. El sur,soleado y rico, liberal,modernoy abierto.

A nosotros nos interesabaconocer la zona norte fronteracon China y Laos, queríamostener contacto con la poblaciónindígena, con las tribus de lasmontañas y las selvas. Llega-mos a Hanoi, capital del Viet-nam del Norte y en 24 horasestábamos los seis montadosen un tren rumbo a Lao Cai, enla misma frontera con China.

Este era un tren-litera, puesel trayecto de 600 Kilómetrostardaba unas 11 horas y ade-

más de trayecto nocturno.Mientras viajábamos y hablá-bamos recostados en las lite-ras el viaje comenzaba a ani-marnos a la aventura de recorreren bicicleta la famosa selva viet-namita. Dormimos poco, pues lamitad de la noche la pasamoslevantando las alforjas, saba-nas, sandalias y demás ense-res para acabar con las dece-nas de cucarachas que se pa-seaban por encima nuestro.

Llegamos a las ocho de lamañana, tras bajar las bicis deltren mientras conocíamos loque es la lluvia monzónica de laselva y empapados, nos cam-

Los viajeros, durante su estancia en el país asiático.

Vietnam: la joya escondida de Asia (I)

■ QUITäN MIRA

Viajes / Octubre’02 ■ 17

18 ■ Octubre’02 / Vida cultural

El resumen de la temporada2001-2002 es muy positivo, yaque aparte de la consolidacióndel club de debate como activi-

dad cultural relevante para el mu-nicipio, hemos tenido a personali-dades de la vida política regional ylocal que han acudido a nuestro fo-ro, como han sido el vicepresiden-te del Gobierno Regional D. AntonioGómez Fayren y el secretario delPSRM-PSOE D. Ramón Ortiz Mo-lina, también hemos contado con lapresencia de directores generalesde la Comunidad Autónoma, con-cejales de nuestro Ayuntamiento,representantes de diferentes aso-ciaciones y/o entidades, etc. A todosellos nuestro agradecimiento porsu presencia y participación, perocon especial empeño a los mode-radores, que a veces no han tenidouna labor fácil por el contenido delos debates.

Queremos también agradecera los medios de comunicación tan-to locales (Tele Santomera, RadioSureste – cadena COPE, TV canal

40 de Santomera y La Calle), comoregionales ( La Verdad y La Opi-nión) el que se hayan hecho eco denuestros actos.

Tenemos la intención desdenuestro club de debate del CírculoCultural Agrícola de Santomera, cu-yas instalaciones estamos remo-zando para que sean más cómodaspara nuestros socios y visitantes,volver tras el descanso veraniego,con nuevos actos que traten los te-mas de mas interés para nuestromunicipio, además, el próximo 2003es año de elecciones locales y re-gionales, y, vamos a tratar de orga-nizar debates preelectorales entrecandidatos, siempre que encon-tremos la disposición de los partidospolíticos a participar. De esta formaintentaremos que el alto nivel social,cultural y político, con respeto a to-dos, del que presume Santomerase pueda seguir dando como ejem-plo de convivencia ciudadana.

Ireno Fernández Martínez. Co-ordinador del Club de Debate cCade Santomera.

Ocho lunes dialogando

■ Lunes 12 de noviembre de 2001. Conferencia – coloquioa cargo del Sr. D. Antonio Gómez Fayren, vicepresiden-te del Gobierno Regional y en esos momentos consejerode Trabajo y Política Social. Título: La inmigración en la Re-

gión de Murcia. Moderador: D. Mariano Caballero Car-

pena. Director adjunto del diario “La Verdad” de Murcia.■ Lunes 17 de diciembre de 2001. Tema: El euro en

Santomera, a falta de 15 días ¿Estamos todos prepa-

rados?. Moderador: D. Francisco García Manrique. (Li-cenciado en derecho y asesor de empresas).■ Lunes 21 de enero de 2002. Tema: Plan general mu-

nicipal de ordenación. ¿Son compatibles la calidad de

vida y el desarrollo?. ¿Deben opinar los vecinos?. ¿De

qué manera?. Moderador: D. Alfonso Rodríguez Bel-

monte. Director del I.E.S. Poeta Julián Andúgar de Santo-mera.■ Lunes 18 de febrero de 2002. Conferencia – coloquio acargo del Sr. D. Ramón Ortiz Molina. Secretario generaldel partido socialista de la Región de Murcia – P.S.O.E. Tí-tulo: Presente y futuro de la Región de Murcia. Mode-rador: D. Ireno Fernández Martínez. Médico. Coordinadordel Club de Debate de cCa de Santomera.■ Lunes 11 de marzo de 2002. Tema: Juventud, noche

y alcohol. ¿Existen alternativas al botelleo? Moderador:Ismael Mateo Martínez. Estudiante de ciencias de la in-formación en la Ucam y corresponsal del diario “La Verdad”de Murcia en Santomera.■ Lunes 22 de abril de 2002. Tema: Seguridad alimen-

taria. ¿Estamos seguros de lo que comemos?. Mode-rador: D. Joaquín Carrillo Espinosa. Médico del centro desalud de Santomera y escritor.■ Lunes 6 de mayo de 2002. Proyección de un docu-mental y posterior coloquio sobre una aventura, con esca-lada incluida, titulada: Senegal, Malí y la mano de Fátima.

Realizado por: Francisco T. Mira (Quitín) y Pepe Pardo. Pre-sentado y moderado por Antonio Alpañez (Buti).

■ Lunes 20 de mayo de 2002. Tema: Fútbol profesional.

¿Se derrumba el negocio?. Moderador: D. Vicente Car-

los Campillo. Entrenador de fútbol profesional.

Momento de la conferencia sobre el Plan General Municipal de Ordenación.

Actividades del Club de Debate del cCa de Santomera durante el 2001-2002

Nuestras empresas / Octubre’02 ■ 19

No es ningún secreto que deunos años a esta parte elagua que sale por los grifosde nuestros domicilios con-

tiene una gran cantidad de cal ypeor sabor. Ello ha motivado lacreación de empresas dedicadasa la comercialización y distribu-ción de productos y sistemas pa-ra tratamiento de agua, tanto a ni-vel doméstico como industrial.Una de las empresas más im-portante en este sector está ubi-cada en Santomera: Sed Fuentede Vida y Salud.

Esta empresa viene desa-rrollando dicha labor desde1.997, partiendo de un conoci-miento directo del mercado do-méstico, ya que estaba intro-ducida en el circuito de venta deproductos y servicios para elhogar, dedicando su esfuerzoen estos últimos años exclusi-vamente a la depuración y tra-tamiento de agua, teniendo encuenta la necesidad que en es-te sector existe.

La empresa está regentadapor Ángeles Cartagena Lledó,vecina de La Matanza (Santo-mera). Se trata de un negocio

de corte familiar, cuyos co-mienzos se desarrollaron en Es-pinardo, iniciando contactos conempresas de primer orden a ni-vel nacional e internacional, yaque, por desgracia, el proble-ma del agua no es exclusivo deesta zona. Fruto de estos con-tactos y aconsejados por en-tendidos en la materia, inicia-ron el negocio con presenciaactiva en los distintos eventosprofesionales (Ferias de Ams-terdam, Zaragoza, etc.), dondepudieron comprobar la real yseria necesidad de dar solucio-nes a los problemas del agua.

Desde Septiembre del año2.000, trasladan sus oficinas aSantomera, habiendo participa-do en exposiciones en FELIME,La Azacaya y Torre Pacheco,por lo que tampoco han resul-

tado unos desconocidos paraesta zona.

La mayor parte de los pro-ductos que se distribuyen vandestinados al mercado domés-tico, que es donde incide di-rectamente la necesidad deconsumir agua embotellada,amén de la descalcificación, ins-talaciones preparadas para pro-teger de la cal las conduccio-nes, tuberías, electrodomésti-cos, maquinaria, etc., en defi-nitiva, cualquier elemento porel que pase el agua, consi-guiendo un nivel de calidad óp-timo, así como un ahorro direc-to, tanto en consumo como enmantenimiento.

Lo más curioso es el sistemade depuración, denominado “ós-mosis inversa”, pues es un sis-tema sencillo, ecológico y de to-tal garantía. De hecho, en otrospaíses, como Estados Unidos,Alemania o Reino Unido, se estáimponiendo como solución defi-nitiva. Este sistema está basadoen ele mismo principio y siste-ma que utilizan las grandes de-saladoras, que ya estamos vien-do instaladas en nuestro país.

Gerentes y plantilla de la empresa durante una exposición.

Elementos de una instalación familiar.

Sed, fuente de Vida y SaludLas mayor parte de los productos que distribuye van destinados al mercado doméstico

El pasado día 26 de Agosto,se celebró una cena comodespedida y homenaje a donVicente Martínez García,

quien durante doce años ha si-do párroco de El Siscar.

Este acto supuso, en defini-tiva, un agradecimiento por par-te del pueblo a todos estos añosde dedicación y entrega, a pesarde tener que ejercer al tiempoel cargo de Vicario.

Resultó significante fue lagran emoción de don Vicente al

ver la respuesta del pueblo enun acto al que acudieron casidoscientas personas. La vela-da se desarrolló en un ambien-te entrañable y familiar.

Don Vicente ha pasado adesempeñar sus labores co-mo párroco de San Pedro, deEspinardo. Deja dejando tam-bién su cargo de Vicario, sien-do sustituido por don MiguelÁngel Martínez Berenguer, queatenderá la parroquia conjun-tamente con la de Matanzas, ya quien damos desde aquínuestra bienvenida.

20 ■ Octubre’02 / El Siscar

En el Huracán C.F. se haproducido un cambio dedirectiva, tras la dimisiónde la anterior junta, presi-

dida por José Antonio GisbertBrocal, con una actuación si-lenciosa pero muy positiva.

Se ha nombrado una Jun-ta directiva presidida por Án-gel Castellón Martínez. EstaJunta tiene el objetivo de cre-arle a los niños el hábito de lapráctica del deporte como unrecurso de realización perso-nal, unos ámbitos competiti-vos y una formación deporti-va.

Para llevar a cabo todasestas ideas, el Huracán C.F.Ha confiado en un grupo decinco monitores, todos titu-

lados, encabezados por JoséAntonio Morga Soto, el cuales el máximo responsable dela parte deportiva designadopor la Junta directiva.

El proyecto más inmedia-to del Huracán C.F. es la cre-ación para la temporada2.002-2.003 de cuatro equi-pos federados en las catego-rías de cadetes, infantiles, ale-vines y benjamines.

A modo de conclusión, loque pretende el Huracán C.F.es ofrecerles a los niños y pa-dres un lugar donde poderformar a sus hijos, ademásde recrearse y, sobre todo, lomás importante, que adquie-ran el hábito de practicar de-porte.

D. Vicente Martínez García (izquierda), junto a D. Miguel Ángel Martínez Berenguer.

Cena a don Vicente■ VERóNICA GISBERT

Cambio en la directiva del Huracán C. F.

Fotos para el recuerdo

José Antonio Moto, consu mujer Dolores BrocalLa Corrica, y sus hijas Dolores y Rosario.

La Matanza / Octubre’02 ■ 21

En el pasado número de sep-tiembre publicamos en “Lacalle” parte de las fiestascelebradas en La Matanza.

En la presente edición conti-nuamos con los actos celebra-dos a partir de lo publicado:

El domingo 18 de agosto,por la tarde, se disputó un par-tido de lo más disparatado, puesademás de que los jugadoresiban disfrazados de naranjas y li-mones, una vaquilla andabasuelta por el terreno de juegopropinando más de un susto alos atrevidos jugadores.

El lunes 19, dio comienzo elCampeonato de fútbol sala, queresultó muy disputado, dado elgran nivel de los ocho equiposque intervenían. El resultadofue el siguiente:

• Campeones, “Los Azules”,• Subcampeones, “La Co-

secha”, y• Tercer clasificado, “La Ro-

ma de Fabio Capello”. El sábado 24, por la noche,

se procedió a la Coronación delas Reinas juveniles e infantilesdel presente año, que recayóen las señoritas Mª MagdalenaMayor Herrero, Raquel GomarizGómez y Rosa Moreno Rubira,y las niñas Mercedes BuitragoPérez y Mª José López Carreras.

Terminado el acto de la Co-ronación, Don Luis Emilio Pas-cual nos ofreció un magníficoPregón. Y, ya de madrugada, sellevó a cabo la tradicional “sar-dinada”, ofrecida por Cons-trucciones Clemente y Herre-ro.

El domingo 25, a las 12 ho-ras, se celebró una misa en re-cuerdo de todos nuestros di-

funtos.Ya por la tarde, tuvo lugar un

gran desfile de carrozas, muycelebrado por los vecinos, quie-nes fueron obsequiados con be-bidas, bocadillos, embutidos,etc., por parte de los partici-pantes. Al finalizar se llevó a ca-bo el “Baile de la espuma” y laentrega de premios a las carro-zas más votadas.

El jueves 29, se ofreció anuestros mayores una cena queamenizó el dúo “Millenium”,en el transcurso de la cual sehomenajeó a la pareja de másedad, la Tía Magdalena y el TíoPepe de Lola.

El viernes 30, los ritmos lati-nos, salsa, merengue, cha-cha-cha, ..., fueron magníficamenteinterpretados por los compo-nentes del A.P.A.I.E.S. de San-tomera.

Por la noche, pudimos dis-frutar de un espectáculo de va-riedades, con humor, magia,canción española, ballet, actua-ciones de una vedette, etc.

El sábado 31, los más pe-queños tuvieron su día grande,con divertidas atracciones.

Por la tarde se celebró unpartido de fútbol de solteroscontra casados, que ganaronestos últimos.

Más tarde, todos aquellosque quisieron, subieron en glo-bo, disfrutando de unas magní-

ficas vistas.Ya por la noche, hubo ver-

bena, amenizada por la “Or-questa nº 1”. Y de madrugada,se hicieron migas para todoslos asistentes.

El domingo 1 de septiembrese celebró una solemne Misahuertana, así como la “Ofrendade flores” en honor de nuestraPatrona, la Virgen de la Fuen-santa.

Por la tarde, la procesión conla imagen de la Patrona reco-rrió el barrio. Y a su finalización,se procedió a disparar un mag-nífico “Castillo de fuegos artifi-ciales”.

Con posterioridad, se celebróla verbena que daba fin a lasFiestas patronales del presenteaño.

Las reinas de las fiestas, durante la cabalgata.

Un momento de la procesión de la Virgen de la Fuensanta.

Fotos para el recuerdo

Primera subida de laVirgen de laFuensanta a Matanzas.Fue llevadaen Jeep por AlbertoGonzález y EstebanSáez.

Miles de vecinos celebraron las Fiestas

Patronales

22 ■ Octubre’02 / La entrevista

Antonio Esteban Olivares esuno de nuestros vecinos que,como muchos otros, tuvoque marcharse de Santome-

ra para buscarse la vida fuera denuestras fronteras.

La Calle se ha puesto en con-tacto con él para que nos relatesus experiencias.

La Calle: ¿Cuándo se marchóde Santomera?

Antonio Esteban: Me mar-ché cuando tenía 24 años, en1974.

LC: ¿En qué países estuvo?AE: Sólo estuve en Suiza, pe-

ro trabajé en dos ciudades dis-tintas, en Ginebra y en Berna.

LC: ¿Qué le llevó a emigrar?AE: Hacía tres meses que me

había casado y mi cuñado me di-jo que si quería ir a trabajar a Sui-

za. Como no tenía ni un duro, mefui a probar fortuna.

LC: ¿Cómo lo acogieron enSuiza?

AE: Tengo que decir que lossuizos me trataron divinamente.Son gente estupenda. En ningúnmomento me sentí rechazado odiscriminado. Hice muy buenosamigos, que aún conservo. E in-cluso han venido a mi casa a pa-sar unos días con nosotros.

LC: ¿En qué trabajó y durantecuánto tiempo?

AE: Trabajé siempre en laconstrucción.Estuve quince añosfuera, divididos en dos etapas.La primera fue de cinco años, alcabo de los cuales decidí volver aSantomera. Pero pasaba el tiem-po y no encontraba trabajo aquí,así que decidí volver a marchar-

me, y esta segunda vez estuvediez años fuera.

LC: ¿Cómo resultó su estancialejos de su tierra?

AE: Encontrarte fuera de tucasa, completamente solo, sinconocer el idioma, es duro, muyduro. Pilar, mi mujer, venía conlos niños a verme y pasaba doso tres meses, pero cuando semarchaban y volvía a quedar-me solo, se me venía el mundo

encima. No me avergüenza de-cirlo, me daba unas “panzás”muy gordas de llorar cuando alvolver a casa me veía solo, sinmi familia.

LC: ¿Cuándo volvió a Santo-mera para quedarse definitiva-mente?

AE: Regresé en 1.980. La si-tuación había cambiado. Encontrétrabajo y decidí quedarme en ca-sa, con mi familia

Antonio Esteban Olivares.

■ Santomeranos del mundo

Antonio Esteban Olivares

Deportes / Octubre’02 ■ 23

Gracias a la revista La Calle,por darnos la oportunidadde que los santomeranosnos conozcan un poco

más a fondo y ello sirva parauna más estrecha colaboracióny aceptación de nuestro traba-jo y responsabilidad al frentedel Santomera C.F.

El Santomera C.F. 2002-2003presenta muchas novedades.Se ha producido el cambio de di-rectiva y el cuerpo técnico. Pe-ro lo fundamental es el cambioen la concepción de cómo debefuncionar el club.

La actual directiva, que rigelos destinos del Santomera C.F.,desde el pasado 3 de agosto,está constituida por:

Juan Prior Álvarex, presi-dente; José Planes Andreu, vi-cepresidente; Vicente BarnésIglesias, vicepresidente segun-do y presidente de los juveniles;Ángel Gisbert Brocal, secretario;Ángel Martínez Alcántara, te-sorero, y Francisco VillaescusaAlmería, José Soler González,José Luis Abellán Sánchez, Jo-sé Pellicer Campillo, José Mu-ñoz Martínez y Antonio AndúgarRubio, como vocales.

Una cuestión muy impor-tante es la figura del colaboradorcon la directiva, pues varios afi-cionados trabajan, de forma anó-nima, ayudando a los directi-vos. Desde aquí, aprovechamos

para ofrecer dicha posibilidad atodos aquellos interesados.

La actividad prioritaria de laJunta directiva, en el ámbito so-cial, está dirigida a conseguireste año un mínimo de 500 so-cios y llegar a 700 ó 1.000 en laspróximas dos temporadas.

Se pretende unificar, en unfuturo, todos los clubes del mu-nicipio (Santomera, Huracán deEl Siscar y Matanzas), con unadenominación común y sin quelos equipos pierdan su identi-dad y colores). Con ello, se con-seguiría potenciar el fútbol e in-teresar a la sociedad y podermantener un equipo puntero enTercera División.

En este sentido, además delofrecimiento a Matanzas, se hamantenido una reunión con lanueva directiva del Huracán, ainstancias suyas, en las que sehan estrechado relaciones deamistad y colaboración deporti-va, planteándose el tema de launificación a medio plazo.

En el ámbito presupuesta-rio, el club está cubriendo las ex-pectativas, gracias, fundamen-talmente, al Ayuntamiento deSantomera, que es el máximocolaborador económico, ade-más de dejar el campo munici-pal de “El Limonar” y sus ane-xos para uso exclusivo de la en-tidad.

En una reciente reunión conel Alcalde, José Antonio Gil, semostró totalmente receptivo anuestro proyecto y nuestras de-mandas, comprometiéndose amantener la ayuda económicade otras temporadas y, en casode que el presupuesto munici-pal lo permita, aumentarla al fi-nal del ejercicio.

Además, existe acuerdo conempresas y se está en conver-sación con otras para esponso-rizar el club.

Con ello, se pretende cubrirlos 78.000 € de presupuestopara la temporada 2.002-2.003.

El equipo de preferente, ca-

racterizado por su juventud, se-rá entrenado por un entrenadorde la casa, Joaquín Andúgar.

Con los juveniles continúa elÁngel Alcántara y Asensio se-guirá con los cadetes, que lecondujo al ascenso de catego-ría la pasada campaña.

Los infantiles serán dirigidospor Joaquín Andúgar.

El resto de equipos y la “Es-cuela de fútbol base” estarán acargo de Juan Pedro Ruiz Cá-mara (Ruiz), ex-jugador del Re-al Murcia y de otros equipos dePrimera División, así como en-trenador de clubes de la región,como el Lorca (de Segunda B).

Respecto a la “Escuela defútbol base”, apuntar que Ruiz seencuentra en las instalacionesdel Santomera C.F., de 20 a 22horas, todos los días, con el fin derecoger los datos de cuantos ju-gadores deseen inscribirse.

No quisiéramos dejar demencionar y agradecer a las an-teriores directivas su labor alfrente del club, ya que sin su ab-negado trabajo difícilmente hu-biésemos llegado al punto ac-tual, especialmente, a la últimadirectiva y, más en concreto, aJuan Antonio López, “El Re-gueras”, toda una instituciónen el club, que esta directivaha tenido el placer de nombrarSocio de Honor de por vida y es-tudia realizar un encuentro amis-toso en su honor.

Componentes del primer equipo del Santomera C. F.

Nueva etapa del Santomera, C. F.

Queremos unificar los clubes del municipio■ JUAN PRIOR áLVAREZ

24 ■ Octubre’02 / Deportes

De buena se puede conside-rar la temporada desarro-llada por los atletas del Clublocal de Triatlón, a tenor de

los resultados obtenidos hastael momento.

A destacar los puestos alcan-zados en el Campeonato de Es-paña en O’Rosal (Pontevedra).

En el Campeonato de Espa-ña de Duatlón de larga distancia,consiguieron un 4º puesto porequipos, un resultado óptimo,aunque sabe muy mal acariciarlas medallas. Pero hay que teneren cuanta que había más decincuenta equipos de toda Es-paña y, la mayoría, con un granpresupuesto.

En este mismo Campeonato,Alberto Plazas logró también un4º puesto en la categoría sub-23.Y, este mismo atleta, en Madrid,en distancia olímpica, fue 10º.

En la copa del Rey de con-

trarreloj de Triatlón, nuestrostriatletas consiguieron ser Cam-peones Regionales.

En Antella se celebró el Cam-peonato de España de Comuni-dades de Triatlón, teniendo encategorías menores una 2ª plazaen el alevín Diego Ortiz y una 8ªcon la infantil Gema Martínez.

También en Lugo, en el Cam-peonato de España Juvenil, des-tacó la actuación de FranciscoUrbán, con un puesto 17º, quees muy meritorio, al ser un atle-ta de primer año.

Brillaron también nuestrosduatletas en Francia, en el du-rísimo duatlón del Valle de Arán,

con distancias de 9 Km. a pie,seguidos de 110 en bicicleta,con cinco puertos de primeradel Tour de Francia, y, comopostre, 16 Km. más a pie. Has-ta allí se desplazaron Miguel Ar-mas, José Gisbert y Ramón Gar-cía, acabando entre los cien pri-meros de un total de quinientosatletas de diez nacionalidades.

A nivel de competiciones re-gionales, saber que nuestro clubha sido Campeón regional deduatlón por equipos y de triatlóncontrarreloj, y que a nivel indi-vidual, tenemos varios campe-ones regionales, destacando ala atleta de la Matanza, Cristina

Pérez, que ha vencido en todaslas pruebas cadete que se handisputado en la Región.

También a nivel participati-vo, hay que destacar los resul-tados que están teniendo losniños de la Escuela Municipal deTriatlón, que, aunque comenzósus actividades esta temporada,ya está obteniendo sus frutos.Está dirigida por Ángel López yfunciona en las instalacionesdel “Colegio Ricardo Campillo”.

A todos los interesados eneste emocionante deporte lesemplazamos a ponerse en con-tacto con el Club en Informa-joven.

Cristina Pérez.Equipo absoluto del Club Triatlon Santomera.

Buen balance de la temporada del ClubTriatlon Santomera Moto 5-Vigas Alemán

Cultura / Octubre’02 ■ 25

Curiosamente, a medida quese acercan las eleccionesautonómicas, proliferan lasdeclaraciones de los políti-

cos sobre aportaciones de aguaa la cuenca del Segura; agotadastodas las “minirazones” con-trarias a los trasvases, insistenpara hacer creer a la opinión pú-blica que la necesidad de aguaen los regadíos murcianos no estanta como decimos desdeMurcia, ni tampoco de tantotiempo... Y vocean, machaco-namente, que esa necesidadse debe, sobre todo, a la de-manda de Urbanizaciones ycampos de golf, de reciente cre-ación, ... ¡qué cosas!

Ante esas campañas de in-toxicación, carentes de funda-mento y sobradas de mala fe,Santomera y los santomeranospodemos probar que son bur-das patrañas. Todas las tierrasde riego tradicional santome-ranas, su Huerta y Urdienca,padecen escasez de agua des-de siempre y pese a reclamar,repetidamente, sus derechos,

nunca fueron atendidos, ni si-quiera por las autoridades deMurcia, impotentes para solu-cionar el histórico problema delos regadíos tradicionales mur-cianos.

La falta de agua en Santo-mera, atroz en los veranos, fuesiempre un suplicio; su Huertay Urdienca se hallan al final delos tradicionales cauces de rie-go, acequia, azarbe y meran-chos, en la “cola” que dicenlos huertanos, y, por ello, lasaguas llegan a sus tierras des-pués de pasar por otras ante-riores, tan necesitadas comolas suyas.

Muchas veces, a lo largo dela historia, las pocas aguas per-tenecientes a Santomera hansido tomadas por regantes deMonteagudo, Esparragal, ElCampillo y otros parajes de“más arriba”, ocasionándosedisputas y litigios de gravedad,todo ello por la falta de agua. Va-rios documentos históricos nosinforman de estas penosas cir-cunstancias; el más antiguo re-

ferente (conocido por nosotros)que detalla enfrentamientos desantomeranos por las aguas esde fecha 4 de Diciembre de1.618 (Arch. Mur. Leg. 3.647).

Los regantes de Montea-gudo habían tomado las aguasde la azarbe, pertenecientes aSantomera. Este hurto (“robaragua”, se decía), fue deman-dado por los hacendados san-tomeranos, amparados en lasprimeras Ordenanzas de laHuerta, de raíces árabes, con-firmadas por FERNANDO IV,en Valladolid, el 20 de Julio de1.295. La acción denunciadadebió ser de graves conse-cuencias, pues el referido do-cumento menciona detencio-nes de varias personas.

El litigio promovido por losregantes de Santomera, enca-bezados por GALTERO (de fa-milia hidalga que dio varios CO-RREGIDORES DE MURCIA yposeía tierras en el “HEREDA-MIENTO DE STº HOMERA”,actual Santomera, culminó enlas más altas esferas de la Ad-

ministración, como justifica elescrito de referencia, una“CARTA EMPLAZATORIA DELA CHANCILLERÍA DE GRA-NADA”, firmada por el propioREY, FELIPE IV, dirigida al Ayun-tamiento de Murcia en relación“...con el pleito que se seguíacontra los herederos de MON-TEAGUDO...”.

Dicho documento demues-tra que la zona de Santomera,parte importante de la Huertade Murcia, no tenía agua sufi-ciente para regar sus tierras ¡aprincipios del siglo XVII!... Y,desgraciadamente, a principiosdel siglo XXI seguimos igual.

El repetido documento, yotros muchos que se puedenojear en los Archivos Históri-cos, muestra que la necesidadde agua en Santomera y su tér-mino no es aparente, ni detiempos recientes, que dicenlos voceros de discordias, ¡ESVITAL Y DE SIGLOS!... Y algoparecido podríamos decir demuchas tierras de la Vega mur-ciana.

Los riegos en la huerta de Santomera

hurgando en nuestra historia... ■ FRANCISCO CáNOVAS CANDEL CRONISTA OFICIAL DE SANTOMERA

26 ■ Octubre’02 / Sociedad

Fotos para el recuerdo

Año 1975. Joaquín González, Gloria, Florentino, Fermín, Toñi Pepito el Carlos, Ana María, José María, Juan, Charo,Antonio, Mari y Joaquín. Reina y damas de honor, con el alcalde y miembros de la Comisión de Fiestas.

Fotografíadel centro deSantomerarealizada en 1970

Sociedad / Octubre’02 ■ 27

La Cocina de Santomera

El cocido con pelotas de

Antonia Nicolás ‘La Reina’

Preparación:

Primero se elaboranlas pelotas, amasan-do todos los ingre-dientes que las com-

ponen. Una vez amasa-das, se les da la forma deuna pelota de ping-pong,aproximadamente.

A continuación, se po-ne el agua a hervir en unaolla (que no sea a presión).Y cuando hierva, se me-ten los garbanzos, el apio,la carne y la sal.

Cuando estén coci-dos los garbanzos y lacarne, añadimos las pa-tatas, las pelotas y el aza-frán.

Las morcillas se aña-den al final, para evitarque se deshagan.

Ingredientes para 6 personas:■ 1/2 kg. de garbanzos remojados,■ 1/2 kg. de pollo casero,■ 1/2 kg. de carne de cordero,■ 1 trozo pequeño de cerdo,■ 4 patatas medianas,■ 6 morcillas,■ apio,■ azafrán en polvo,■ azafrán de hebra, y■ sal.

Antonia Nicolás, en plena elaboración del cocido con pelotas.

Masa para las pelotas:■ 1/2 Kg. de picadillo,■ piñones,■ 3 huevos,■ sangre de ave (un poco),■ perejil y ajos (troceados pequeños),■ el zumo de un limón,■ miga de pan (la que admita), y■ una pizca de sal.

28 ■ Octubre’02 / Sociedad

La Jalea Real es un fluido deconsistencia cremosa y colorblanquecino, segregado porlas abejas obreras en sus

glándulas parafaríngeas. Estádestinado a alimentar a las larvasde todas las abejas durante losprimeros tres días de vida y a laslarvas de abejas destinadas aser reinas, durante toda su vida.

Gracias a la Jalea Real las rei-nas adquieren un mayor desa-rrollo corporal y viven 3 o 4 años(las obreras solo 45-50 días).

La Jalea Real es un alimen-to natural rico en componentesnutritivos, destaca su contenidoen vitaminas sobre todo del gru-po B, vitaminas A, D Y E, poseeun alto contenido en aminoáci-dos esenciales ( no sintetiza-bles por nuestro organismo, de-

ben ser aportados por los ali-mentos), minerales (hierro, cal-cio, magnesio, potasio...), hi-dratos de carbono (fructosa, sa-carosa, maltosa...) y ácidos gra-sos entre los cualesdestacamos su contenido en10-DHA ( ácido 10-Dihidroxide-cenoico), es un indicador de lacalidad de la Jalea Real.

Desde antiguo la Jalea Realse conoce como un concentra-do de virtudes, es tonificante,nutritiva, estimulante, reequili-brante, ayuda en el crecimientoy desarrollo óseo-muscular, au-menta la vitalidad, estimula lasdefensas en estados carencia-les y retrasa el envejecimientodebido a su gran contenido envitamina B5.

Es un complemento de ladieta habitual recomendado pa-ra aquellos que necesitan un

aporte especial de nutrientescomo:

■ Estudiantes■ Deportistas■ Pérdida de memoria■ Debilidad■ Estados depresivos■ Anoréxia■ Impotencia y astenia se-

xual■ Convalecencia■ Ancianos■ Niños con retrasos del cre-

cimiento■ Cambios estacionales■ Gripe■ Infecciones respiratorias:

faringitis, amigdalitis■ Periodos de abuso de an-

tibióticosLa dosis recomendable de

Jalea Real fresca para un adul-to es como mínimo de 1000mg por día y para un niño varía

de 250 mg a 500 mg depen-diendo de la edad.

La podemos encontrar com-binada con ginseng, con plantasespecíficas para las personasmayores, y con otros compo-nentes como el propóleo o laacerola para los más pequeñosde la casa.

ConsejoEs muy importante infor-

marnos a la hora de elegir unaJalea Real de la cantidad queposee el producto que vamos aconsumir y del contenido en10-DHA (indicador de calidad).

La Jalea Real: poderoso tonificanteEs un alimento natural, rico en componentes nutritivos

■ MARíA DOLORES ROCAMORA(Herbolario Alimentación Sana)

Continuamos en este númerode La Calle y en los sucesi-vos la publicación del intere-sante compendio sobre ofi-

cios rurales realizado por ManuelCampillo Laorden.

Abad. 1.107 (Del arameo abba,padre, a través del gr. abbas, y dellat. abbas, -atis...) m. Superior deun monasterio de hombres, con-siderado abadía. / 2. El Gal., Ast.,Nav. y otras, el cura. párroco. / Ca-beza de una hermandad o cofra-día, en diversas poblaciones deEspaña. “En el más antiguo ejem-plar que se conserva del Poemadel Cid se lee que ‘PER ABAD lo

escribió’; ...” (Espasa)De tu origen es llamartepadre, con todo cariño,por los que buscan amartey como cura nombrarte,al igual que lo hace un niño.

Abadanador, ra. m. y f. Personaque curte o vende badanas.

De otra forma, badanero, pues su quehacer es igual: curtir la piel de carnero o de oveja, con esmero, quedando bien al final.Abadanar. Reducir, adobar y

convertir en badana una piel decarnero, cordero u oveja.

Abadesa. 1.159. (del lat. [s. VI] ab-batissa) f. Superiora en ciertas

comunidades de religiosas. Murc.huerta, la Badesa.

Hay en un pueblo murciano, “carretera de Abanilla”, un Monasterio cercano, de Clarisas, ¡tan humano!, de Abadesa y campanilla.

Abajador, ra. m. y f. Personaque cuida de relevar las caballe-rías en las tahonas, molinos o de-sagües.

Deja una caballería de relevo en el molino trabajando medio día, y así verás qué alegría te da el moler “de contino”.Abajar. h. 1.140. intr. y tr. bajar.

/ Abajar el casco. Frase que sig-

nifica cortar mucho el casco de lascaballerías./ Bajar, rebajar.

Todo casco caballar, cual uña fuerte y crecida, debes cortar o menguar, y así un equino al andar trota y corre “sin medida”.

Abalagador, ra. adj. y s. Queabalaga.

Ocupado en recoger todo el bálago que puedas, debes, luego, mantener tu ganado y encender el fuego donde te quedas.Abalagar. (De bálago. Del lat.

palea, paja) v. a. Hacer bálago.(Bálago. med. S. XV. Del b. lat. ba-lagium, desperdicio de las eras.m. Paja larga y menuda de loscereales, después de quitarle elgrano. / En algunas partes, paja tri-llada.)

Abaldesado, da. adj. De pielcurtida, semejante al baldés.

(Continuará)

Sociedad / Octubre’02 ■ 29

OFICIOS Y QUEHACERES RURALES(propios y cercanos)

■ El quehacer rural

■ MANUEL CAMPILLO LAORDEN

30 ■ Octubre’02 / Sociedad

La España cutre

Esto no es Europa, ni muchomenos. Allá(porque está le-jos) las infraestructuras se

hacen conforme a la norma,según el procedimiento y nocon el “así mismo vale”. En to-da Europa cualquier instala-ción eléctrica (todas) son bajotierra, lo dice la legislación eu-ropea.

Aquí no. Por cualquier callesolo ven cables y más cables;así se hacía antes. Y ahora.Tomen la “verea” que va deCasa Grande a la Orilla delAzarbe. Ya sé que son naves,que quizá no estorben, perocualquiera sabe dado lo quecrece el pueblo. Pero es queeso es lo de menos. Hidroe-léctrica(que es empresa pri-vada) te monta el chiringuitoahorrándose los euros(ellos,no el ciudadano) dejándote elpaisaje inútil para el futuro y he-

cho un asco, porque eso esinamovible. A todo esto la du-da de si es un peligro para lasalud pública, porque en cuan-to a las antenas de móvil estasya dan miedo.

¿Y la administración? Ponela vaselina: que si es por elbien de todos, el progreso, queno pasa ná.... Ahora van delAzarbe a el Raal, dando cuatroduros para que pase el cableaéreo, y con el o así o se te ex-propia, paleto, que eres un pa-leto y un insolidario porque fas-tidias a tus vecinos industriales.

Pues no me parece bien.Que pase, que falta hace, pe-ro subterráneo, que esto esEuropa, o eso dicen. Pero yoles juro, porque lo he visto,que Europa no es así; allí no loconsienten. No se conforman.

Igual tenemos lo que me-recemos.

Tomás Marín Sánchez

Te queremos,abuelo

Ala hora de rellenar un papel enblanco se presenta siempreun difícil reto. Unas vecesocurre porque no se tiene na-

da que decir. Otras, sin embargo,la complicación consiste en nosaber que destacar entre tantasideas, recuerdos y sentimientos.Y es que El Mellao nos dio tantode todo esto que podríamos es-cribir un libro.

Cuando su recuerdo es toda-vía tan cercano que en su casa to-davía se siente su olor, nosotrosaún podemos verlo, con paso en-corvado, caminando de un sitiopara otro, trajinando por sus huer-tos o regalando sus brevas y na-ranjas por tantas casas de estepueblo. Su espíritu inquieto, críti-co y comprometido, le llevó, en-tre otras hazañas, a viajar recien-temente a Oviedo, 61 años des-pués de terminada la Guerra Ci-vil, para reunirse con un antiguocompañero de batalla.

Y es que con El Mellao podíahaber de todo, pero tranquilidadpoca. Con el siempre surgía unaplacentera agitación porque, no-sotros y quienes tuvieron el gus-to de conocerle, sabemos que

era una persona inquieta, sensi-ble, humanitaria, bondadosa y,ante todo, luchadora.

Y El Mellao, el abuelito, nosdejo. Lo lamentamos, en espe-cial por la manera en que ocu-rrió, pero nosotros permanece-mos orgullosos de su recuer-do. Nos lo imaginamos eterno,luchando contra sea quien seaque quiere arrebatarle la vida ydiciéndole: “Déjame, jodío, quetengo que terminar de plantarlas patatas y llevarle las flores ami Concha.

Y nosotros desde aquí quisié-ramos descubrir, a gritos, lo queen vida le demostramos pero qui-zá no supimos decirle: Te quere-mos, abuelo.

Tus nietos no te olvidaran.

■ Cartas a ‘La Calle’ ■ In memorian

Antonio Martínez Izquierdo, ‘El Mellao’.

Tormentas en el campo:● Evitar permanecer en lo alto

de las colinas y no refugiarsedebajo de árboles, sobre todo,si están solitarios.

● Alejarse de alambradas, verjasy otros objetos metálicos.

● Si va conduciendo y se ve sor-prendido por una tormenta,recuerde que un vehículo ce-rrado puede ser un buen re-fugio. En todo caso, disminu-ya la velocidad, extreme lasprecauciones y no se detengaen zonas por donde pueda dis-currir gran cantidad de agua.

Tormentas en la ciudad:● En la calle, el abrigo de los edi-

ficios protege del riesgo delas descargas.

● Dentro de la casa, hay que cui-dar que no se produzcan co-rrientes de aire, pues éstasatraen los rayos. De ahí la re-comendación de cerrar puer-

tas y ventanas en caso de tor-mentas.

● También conviene proteger loselectrodomésticos, ordena-dores, etc. ... desenchufán-dolos para evitar que sean da-ñados por una subida de ten-sión o que ocasionen descar-gas eléctricas.

Trombas de agua:● En caso de que el aguacero le

sorprenda conduciendo en lacarretera, no atraviese con suvehículo los tramos que es-tén inundados. La fuerza delagua puede arrastrarle al hacerflotar el vehículo.

● También es importante localizarlos puntos más altos de la zo-na donde se encuentre, ya

que puede necesitar dirigirsea ellos en caso de posible inun-dación.

● Si es posible, intente sintonizarlas emisoras de radio locales,que seguramente le informa-rán de las predicciones mete-orológicas para la zona en quese encuentre.

TELéFONOS DE INTERéS

LOCALES■ Ayuntamiento: 968 86 52 15 – 968 86 54 98

968 86 12 02 – 968 86 30 21 / Fax 968 86 11 49■ Centro de desarrollo local (CEDES):

968 86 31 92 – 968 86 32 01■ Mancomunidad de Servicios Sociales:

968 86 16 19■ Informajoven: 968 86 04 50■ Centro de la Mujer: 968 86 33 36■ Biblioteca Municipal: 968 86 52 15■ Centro Municipal 3ª Edad: 968 86 10 35■ Centro Sociocultural Siscar:: 968 86 42 14■ Pabellón Deportes: 968 86 23 33■ Piscinas y pistas tenis: 968 86 18 03■ Círculo Cultural Agrícola: 968 86 50 48■ Comunidad de Regantes: 968 27 70 66■ Oficina de Correos: 968 86 03 02■ Juzgado de Paz: 968 86 21 42■ Seragua: 968 86 52 34

URGENCIAS■ Policía Local: 968 86 42 12 – 696 97 48 97■ Protección Civil Emergencia: 112■ Protección Civil Agrupación: 968 86 32 48■ Centro de Salud: 968 86 02 51 – 968 86 10 20

968 86 10 24■ Servicio de Urgencias: 968 86 52 25■ Cruz Roja Santomera: 968 86 12 22■ Guardia Civil: 968 27 71 35■ Guardia Civil (noche): 062■ Urgencias Arrixaca: 968 36 95 11■ Urgencias Arrixaca (Infantil): 968 36 96 00■ Hospital Morales Meseguer: 968 36 09 00■ Hospital General: 968 26 59 00■ Bomberos (Molina de Segura): 968 69 28 27■ Tanatorio (Salzillo) Santomera: 902 300 968

■ Iberdrola (Averías): 901 20 20 20

FARMACIAS■ Llamas Soriano. Los Pasos: 968 86 51 92■ Isidro Pérez. San León, 11: 968 86 52 44■ Joaquina Gómez. Gloria, 29: 968 86 52 66

PROTECCIÓN CIVIL DE SANTOMERA INFORMA

Recuerde, ante estas situaciones, es muy

importante permaneceratento a las

informaciones oficialestransmitidas a través de

las emisoras de radio y deotros medios, y seguir lasindicaciones que se den.

Y, en caso de emergencia,llame al 112.

En el pasado número del mesde Septiembre, por un error de

información, en la sección dePersonajes Populares, publica-mos como únicos supervivien-

tes de la Guerra civil españolaen nuestro pueblo, a Ramón ‘elMauricio’, ‘el Soto’ y Ángel ‘elPerdigón’, cuando en realidad vi-ven en nuestro municipio mu-

chas más personas que intervi-nieron en la contienda.

Rogamos nos disculpen y re-ciban todos ellos nuestro reco-nocimiento.

Sociedad / Octubre’´02 ■ 31

■ Rectificación Supervivientes de la Guerra Civil