LAS DIVERSAS FAMILIAS LINGÜÍSTICAS.

LIC. SONIA ELENA ALEMÁN BOCANEGRA.

Principales criterios mediante los cuales se clasifican las lenguas.

Se puede establecer una clasificación de las lenguas sobre la base de sus diferencias gramaticales

1.1. Las lenguas analíticas 1.2. Las lenguas aglutinantes 1.3. En las lenguas flexivas 1.4. Las lenguas incorporantes

LAS LENGUAS ANALÍTICAS.

También llamadas aislantes o isolantes, son las que poseen palabras de una sola sílaba que pueden ser portadoras del significado básico o del equivalente de los elementos gramaticales como persona, pasado. Cada palabra es inmutable. Así, en chino para decir que alguien vino hay dos palabras: lai (‘venir’) y li (‘pasado’). El inglés es también una lengua analítica o poco flexiva.

LAS LENGUAS AGLUTINANTES

Son las que reúnen (aglutinan) en una sola palabra varios elementos, cada uno de los cuales posee una significación fija e individual.

A la raíz de la palabra se le añaden los afijos (los prefijos se colocan delante, los infijos van en el centro de la palabra y los sufijos se colocan detrás de la raíz).

La lengua turca es un ejemplo de lengua aglutinante; así, la raíz äv ('casa') puede recibir los sufijos, äv dä ('en la casa'), äv lar ('las casas') y äv lärda ('en las casas'). La lengua vasca es otro ejemplo de lengua aglutinante, así dizkizut es el auxiliar plural de verbos transitivos con complemento directo e indirecto en presente (‘yo a ti varias cosas’).

LAS LENGUAS FLEXIVAS. Los afijos aportan las variaciones de género, caso,

persona, número, voz, aspecto, tiempo y conjugación que constituyen la flexión.

El latín, el griego y el español son ejemplos de lenguas flexivas.

En latín, patribus, que es una palabra autónoma (en el sentido de que se puede encontrar sola), transmite simultáneamente las tres informaciones; ‘dativo’ (o ‘ablativo’), ‘plural’, ‘padre’ (o ‘senador’).

LAS LENGUAS INCORPORANTES. Se funde una serie de elementos semánticos y gramaticales en una

palabra, como el objeto directo o el indirecto en el verbo. El swahili (lengua africana) es una lengua incorporante; por ejemplo,

la palabra hatukuviwanunulia significa 'no los compraremos para la gente' y sus componentes son: ha (negación) tu (nosotros) ku (pasado) vi (pronombre objeto de tercera persona plural y género neutro) wa (la gente) y nunulia (comprar a, comprar para).

FAMILIA DE LENGUAS. Grupo de idiomas con un origen histórico común y emparentados filogenéticamente, es decir, parecen derivar de una lengua más antigua o protolengua (lengua madre).

CLASIFICACIÓN GENÉTICA O POR GRUPO DE FAMILIAS:

El hecho de que dos lenguas tengan el mismo orden de palabras dentro de la oración no quiere decir que estén relacionadas entre sí. Para saber si existe una relación hay que estudiar su genealogía y clasificarlas desde el punto de vista genético. Esta clasificación, a diferencia de la tipológica, supone la comparación de los sistemas fonéticos y de las unidades de significación para demostrar su grado de parentesco. Del mismo modo que los parecidos familiares entre las personas muestran su raíz genética, entre las lenguas emparentadas existen parecidos aunque se trate de lenguas muertas.

FAMILIAS EUROPEAS Y ASIÁTICAS.

La más conocida es la familia de las lenguas indoeuropeas en la que están incluidas la mayoría de las lenguas europeas, las del norte de la India y de otras regiones intermedias.

Consta de las siguientes subfamilias: itálica, germánica, celta, griega, báltica, eslava, armenia, albanesa, indoirania y las extinguidas hitita y tocaria. Hay otras subdivisiones en cada una de las subfamilias.

El español, por ejemplo, pertenece a la rama de las

lenguas románicas, que están incluidas en la subfamilia itálica dentro de la gran familia indoeuropea.

Familia /Agrupación

Número delenguas

Hablantes (1980)6 Hablantes (2000)7

Mill.  % Mill.  %

Indoeuropea 386 2500 49,8 3000 49,9

Sinotibetana 272 1088 21,7 1240 20,6

Austronesia 1212 269 5,4 300 5,0

Afroasiática 338 250 5,0 400 6,7

Níger-Congo 1354 206 4,1 235 3,9

Dravídica 70 165 3,3 185 3,1

Japónica 12 126 2,5 127 2,1

Altaicas 60 115 2,3 164 2,7

Austroasiática 173 75 1,5 100 1,7

Daica (Tai) 158 75 1,5 93 1,5

Coreana 1 60 1,2 75 1,2

Nilo-sahariana 186 28 0,56 28 0,47

Urálica 33 24 0,48 20 0,33

L. de América 985 22 0,45 22 0,37

Cáucaso 38 7,8 0,16 8,0 0,13

Miao-yao 15 5,6 0,11 10 0,17

Indopacífica 734 3,5 0,070 3,0 0,050

Joisana 37 0,3 0,006 0,3 0,005

L. de Australia 262 0,03 0,001 0,03 0,0005

Paleosiberiana 8 0,018 0,0004 0,015 0,0002

Otras aisladas 296 2,0 0,040 2,0 0,033

TOTAL 6533 5022 100% 7012 100%

FAMILIAS POR NÚMERO DE HABLANTES.

La familia lingüística indoeuropea, que presenta diversas ramas, es la familia lingüística que mayor difusión presenta en todo el mundo. Hasta el descubrimiento de América su presencia estaba confinada a Eurasia occidental:

LAS LENGUAS ROMÁNCES. Se les llama lenguas romances o lenguas románicas a

aquellas lenguas que tienen estrecha relación entre si y que además forman la rama indoeuropea de lenguas. Se dice que estas lenguas surgieron como una evolución del latín vulgar a través de los siglos.

Entre las lenguas romances encontramos el italiano, el portugués, el francés, el rumano, el sardo y el español. El italiano es, probablemente, el sistema que ha sido más fiel al latín; mientras que los otros, ya sea por su lugar de origen o situación geográfica, a través del tiempo han recibido influencia de familias lingüísticas como la germana, eslava, árabe y, en el caso de América, de diversas lenguas indígenas.

EL ESPAÑOL COMO UNA DE LAS LENGUAS ROMANCES.

La lengua española, como el resto de las lenguas romances, procede del latín hablado por los soldados y comerciantes romanos que se afincaban en las provincias conquistadas. Este latín era una lengua popular, que a veces no seguía las normas del latín literario. Por tanto, las lenguas romances derivan del latín vulgar, no del culto, aunque no dejan de ser la misma lengua.

Debe tenerse en cuenta, además, que en cada provincia romana esta lengua sufría una influencia distinta, según la lengua que se hablaba antes de la llegada de los romanos (prerromana).

EL ESPAÑOL

Desde la caída del Imperio (finales del siglo V), se acentuó más la diferencia entre los dialectos debido a las invasiones bárbaras y cada provincia fue formando su lengua con sus propias palabras según unas leyes fonéticas de evolución, aunque todas tuvieran como tronco común el latín vulgar.

Estas palabras surgidas desde el nacimiento de una lengua y sujetas a unas leyes fonéticas regulares son las palabras patrimoniales, y constituyen la base de nuestro léxico. En español un 70/80% son palabras patrimoniales (también denominadas palabras tradicionales) derivadas del latín.

DEFINICIONES:

ETIMOLOGÍA: del latín etymologia, que a su vez tiene su origen en un vocablo griego, la etimología es una especialidad lingüística que estudia el origen de las palabras al considerar su existencia, significación y forma.

DEFINICIONES:NOMINAL: es un adjetivo que permite

nombrar aquello perteneciente o relativo al nombre. El término (con origen en el vocablo latino nominālis) suele utilizarse para hacer referencia a lo que tiene nombre de algo pero carece de la realidad de ello en parte o en todo.

DEFINICIONES:

CONCEPTO: del latín conceptus, el término concepto se refiere a la idea que forma el entendimiento. Se trata de un pensamiento que es expresado

mediante palabras.

ACTIVIDAD:

ELABORA UN CUESTIONARIO EN CLASES EN EQUIPO PARA SU REVISIÓN (17 preguntas y respuestas) Y ESTUDIAR DEL MISMO PARA PRESENTAR EXAMEN LA PROXIMA CLASE.

TAREA:

Por medio de un mapa ubicará geográficamente el origen del latín (coloreado a mano)

BIBLIOGRAFÍA

https://es.wikipedia.org/wiki/Familia_de_lenguas http://

www.csub.edu/modlang/department/Spanish/LINGUISTICS/TEMA%206%20MA.pdf

https://day0799.wordpress.com/2009/07/29/lenguas-romances/

https://sites.google.com/site/latin1obachillerato/home/u-d-1-el-latin/1-6-evolucion-del-lexico-latino-al-castellano