L’olor sota la pell de Marta Buchaca€¦ · un any sencer d’estrenes, lectures i activitats...

1 L’olor sota la pell, de Marta Buchaca

L’olor sota la pell de Marta Buchaca

Una producció de Sala Trono, Pannik i Sala Beckett Barcelona, del 16 de maig al 10 de juny de 2007

V premi Joaquim Bartrina


Fitxa artística

Text Marta Buchaca

Direcció Juan Carlos Martel Bayod

Repartiment:

Marc Isaac Alcayde

Avi Jaume Bernet

Alcalde Manel Dueso

Georgina Bàrbara Roig

Escenografia Eugenio Szwarcer

Ajudant d’escenografia Paula Bosch

Construcció espai FUTUR-2, Eugenio Szwarcer i Paula Bosch

Música Roger Julià

Músics Nerea de Miguel, Francesc Sitges i Jordi

Vestuari Anna Güell i Mar Masnou

Il·luminació Guillem Gelabert

Agraïments Elena Fortuny, Carles Puntí, Ramon Calduch, Neus, Àngel i Albert. A Joan Negrié sense el qual aquest espectacle no existiria

Producció executiva Anna Guix

Una producció de Pannik SPC, Sala Trono i Sala Beckett

Amb el suport de Institut Català de les índústries Culturals (ICIC)

Estrena Dimecres 16/05/07

Funcions Del 16/05 al 10/06

De dimecres a dissabte a les 22 h

Diumenges a les 19 h

Preu i Durada 12 euros 65 minuts

Toni Casares


2007: Un any sencer dedicat al teatre

català contemporani

La Sala Beckett ha apostat des de sempre i de manera decidida per l’autoria contemporània i especialment per la promoció dels nostres autors vius. En els darrers anys no hem passat una sola temporada sense presentar, al costat d’altres propostes de teatre internacional contemporani, una o més d’una proposta d’un autor català viu.

Aquesta regularitat no respon a una altra cosa que a la voluntat de mantenir el teatre com un llenguatge viu i en connexió permanent

amb el seu lloc i el seu temps. I també és resultat de la convicció que només estrenant les seves obres, els autors de teatre poden

créixer i madurar com a creadors.Avui, quan a la nostra ciutat ja comença a ser menys excepcional

veure estrenades obres d’autors vius i quan alguns dels autors catalans són estrenats i editats arreu del món, volem accentuar

l’aposta pel relleu permanent, per la diversificació d’estils i per la promoció dels creadors més joves. I volem també insistir en la necessitat d’ampliar la mitjana d’estrenes d’autor català contemporani en la cartellera general del país, per tal que aquesta correspongui més ajustadament a la vitalitat, la diversitat i la qualitat del teatre que s’escriu a casa nostra. Empesos per un autèntic allau de bones idees, textos premiats i projectes d’interès que demanen a crits una producció i un escenari, hem decidit tirar endavant, per primer cop en un teatre de Barcelona, un any sencer d’estrenes, lectures i activitats dedicades específicament a la dramatúrgia catalana contemporània.s

ón

u

Sinopsi


El Marc i la Sílvia s’han traslladat a viure a un poble. Han aconseguit una casa a condició que el nen que esperen creixi allà. Una casa a canvi de futur. Un cop al poble, però, res no és el que sembla: ni l’avi, ni la Georgina, ni l’alcalde, ni el noi misteriós que envia postals a la Georgina, ni la mare d’aquesta, que no surt mai de l’habitació, ni tan sols el llac. El present està infectat per l’olor del passat, les mentides i la desconfiança. Tot plegat farà que la vida al poble del Marc i la Sílvia sigui molt diferent de com l’havien somniat.

ó an format i han invertit un temps considerable en aquesta monumental empresa, però, tal com està l’actu estructura, sembla impossible que puguin millorar de càrrec. Ells s’han esforçat per aconseguir-ho i ara no estan disposats a quedar-se de braços creuats.

Ells no volen arribar a ser els amos de l’empresa, no volen ser els més importants ni els més ben pagats. Ells només volen una feina estable, tranquil·la, i amb prou temps lliure per fer les vacances a Buenos Aires.

Inspirada en el videojoc Simcity 2000, de Maxis (1993), seqüela del ja molt aconseguit joc d’estratègia Simcity, però aquest cop amb gràfics molt més depurats. Simcity va ser pioner en els anomenats «system simulators» i simula elsistema d’una ciutat on el jugador ha

Marta Buchaca


Escriure per entendre

Si no m’hagués trencat la cama, segurament, no estaria escrivint el

text del programa de mà de L’olor sota la pell. Però de vegades les catàstrofes porten conseqüències positives i que jo estigui escrivint el programa de mà de la meva primera estrena com a autora és una cosa molt positiva, almenys per a mi. El repte és que per a tu també

ho sigui. Farem el que podrem. M’agradaria poder explicar quin és

l’impuls que em fa escriure L’olor sota la pell, o quin és el moment

en què la història comença a prendre forma al meu cervell. Però escriure sempre és una activitat misteriosa i, sobretot, inexplicable.

L’olor sota la pell no és la meva primera obra, però sí que és la

primera que em vaig atrevir a ensenyar. Una de les primeres persones que la va llegir va ser el Juan Carlos Martel, fa més de dos anys, i de seguida em va enviar un sms al mòbil preguntant-me si ja tenia director. Em va fer molta gràcia, perquè en aquell moment la possibilitat que l’obra s’estrenés era ciència ficció. Des de llavors el Juan Carlos i jo vam començar a quedar per parlar de l’obra i uns mesos més tard l’olor (L’olor sota la pell, per nosaltres sempre serà l’olor) va guanyar el premi Bartrina. Uns mesos després vam parlar amb el Toni Casares, aquest va decidir apostar per nosaltres...I aquí ens teniu.

L’olor sota la pell sorgeix de la necessitat d’explicar una història, una història a partir de la qual intentar entendre. Perquè, al cap i a la fi, escric per intentar entendre els altres, el món i, per què no, a mi mateixa. Tots els personatges de l’obra, els que veiem i els que no veiem, són personatges perduts, personatges que voldrien ser a un lloc i són a un altre, que voldrien ser d’una manera i són d’una altra. Aquesta obra és el viatge de la Georgina i del Marc cap al lloc a on volen ser i, sobretot, és el procés personal que travessen per adonar-se que és possible provocar que les coses canviïn. Però fer que les coses canviïn no és mai una tasca fàcil... Si no, entrin i observin...


L’autoraMarta Buchaca(Barcelona, 1979)

Llicenciada en Humanitats, l’any 1999 rep una beca per estudiar al Centre d’Études Théâtrales de Louvain-la-Neuve, on cursa seminaris amb Georges Banu i Jean-Louis Besson, entre d’altres. Des d’aleshores, s’ha format com a dramaturga a l’Obrador de la Sala Beckett amb José Sanchis, Sergi Belbel, Carles Batlle, Sergi Pompermayer, David Plana, Martin Crimp, Juan Mayorga, Roland Shimmelpfennig i Rafael Spregelburd. Actualment cursa estudis de Direcció i Dramatúrgia a l’Institut del Teatre de Barcelona. La seva

primera obra, L’olor sota la pell, ha rebut el V Premi Joaquim Bartrina (2005). La segona, Emergència, ha estat finalista del III Premi Fundació Romea 2006. Ha treballat de guionista a BTV en els

programes Videomaton Show i No tenim criteri; actualment és guionista de ComRàdio. També ha fet d’assistent de direcció d’Àngel

Llàcer a les obres Tenim un problema i La màgia dels Ki-kids.

Marta Buchaca


Juan Carlos Martel Bayod

(Barcelona, 1976)

Darrers espectacles Com a director:

Llicenciat en Art Dramàtic per l’Institut del Teatre de Barcelona (2003) on rep beques per estudiar al Rose Bruford College de Londres (2004) i a la Scuola Europea per l’Arte dell’Attore a Pisa (2002). Cursa el primer cicle de Ciències Econòmiques a la Universitat de Barcelona (1999). Participa com assistent de direcció en el Projecte Bilbao Arriaga Teatroa dirigit per Lluís Pasqual (2005). Ha estat ajudant de direcció de Carme Portaceli (2006, 2005), Toni Casares (2006) i Àngel Llàcer (2003-2006). Últimes obres en les que ha participat com a ajudant de direcció: Un lloc conegut (Sala Muntaner 2007) Ya van 30! (Teatro Bellas Artes 2006) Valentina (Teatre Nacional de Catalunya 2006) La finestra tancada (Teatre Lliure 2006) Hamlet (Teatro Arriaga 2006/05)La Tempestad (Teatro Arriaga 2006/05) Tenim un problema (Villarroel Teatre 2005) Aguantando la vela (Círculo de Bellas Artes 2005) Ja en tinc 30! (Teatre Condal 2004) El somni d’una nit d’estiu (Teatre Borràs 2002/03). Coma a director ha dirigit: God is a Dj de Falk Richter (Sala Trono - Nau Ivanow 2006/07) Push up 1-3 de Roland Schmmelpfennig (Sala Beckett 2006), que rep dues nominacions als premis Butaca 2006 Atemptats contra la seva vida de Martin Crimp (Sala Beckett 2005). Com a actor: Tocatta i Fuga. Companyia Dei Furbi. Dramatúrgia i Direcció de Gemma Beltran. Teatre de Ponent (2004). Teatre Regina (2005)

PersonaGes, d’Alex Dezón. Companyia Pànnik. Lectura dramatitzada. Sala Beckett (2004)

Vides de tants, d’Albert Mestres. Direcció de Joan Castells. Sala Beckett (2003). Festival Grec’03. 34 edició STI creació contemporània (2003)

Piezas de juventud, de F. G. Lorca. Direcció d’Herman Bonnin. Convent de Sant Agustí. Cinquè aniversari Espai Brossa (2003)

Zanzíbar. Cia. Zero. Direcció d’Elena Castelar. Projecte d’investigació teatral becat pel T.N.C (2002)

Hamlet Machine, de Heiner Müller. Direcció de Jordi Duran. Ateneu Barcelonès (2002)

El director

Els actors

Isaac Alcayde

Darrers espectacles teatrals:

Hasta aquí puedo leer. Direcció de Pau Miró. La Cuina. (2007)

En conserva. Text i direcció de Marta Buchaca. Sala Beckett (2007)Les mil i una nits. Comediants. Gira nacional i internacional (2006-2005)

Happy hour, de Pau Miró. OFF VÀNIA. Teatre Borràs de Barcelona. (2005)

Somnis en unes nits d’estiu. Direcció de Joan Grau. Sèmola Teatre. (2004)

Assaig obert sobre L’oncle Vània, de Txèkhov. Teatre Lliure (2004)

Somriure d’elefant, de Pau Miró. Direcció d’Oriol Broggi.Sala Beckett (2003)

Meus amores, de Teresa Sánchez. Direcció de Miquel Gòrriz. Sitges Teatre Internacional (SIT) (2002)

Una habitació a l’Antàrtida. Text i direcció de Pau Miró. Malic. (2002) El público, de F.G.Lorca. Direcció de Jordi Prat. Institut del Teatre

(2002)

Les troianes. Direcció de Pep Pla. Teatre Artenbrut. (2001)

La disputa, de Marivaux. Direcció de Pep Pla. Artenbrut. (2000) El alcalde de Zalamea, de Caderón. Direcció de Sergi Belbel. Teatre Nacional de Catalunya. (2000)

Hamlet music hall machine, a partir del text origional de Herner Müller. Cia. Amaranto. Teatre Alegria de Terrassa. (2000)

Fi de partida, de Samuel Beckett. Direcció de Frederic Roda. Fira de teatre de Tàrrega i teatre Jardí de Figueres. (1999)

Televisió:

El cor de la ciutat. TV3. (2005-2001)El mundo de Chema. Cuatro TV. Dirigit per Carlos Latre. (2006)

El tránsfuga. TV movie. Direcció de Xesc Barceló (2003)I ha participat també en les sèries de TV3 Des del balcó, Nissaga:

l’herència, Plats Bruts, entre d’altres.



Jaume Bernet

Tres sombreros de copa de Miguel Mihura Dir. Víctor Àlvaro Centre d’arts escèniques de Terrassa Teatre Alegria de Terrassa. (2007)Volpone de Ben Jonson Dir, Pep Pla Centre d’arts escèniques de Terrassa Teatre Alegria de Terrassa. (2007) La torna de La Torna Dir. Albert Boadella i Lluís Elías Companyia els Joglars Gira per Catalunya i Espanya amb temporada a Madrid, Teatre Bellas Artes. (2005-2006)Temptació de Carles Batlle Dir. Rafel Duran. Teatre Nacional de Catalunya. (2004)El Cafè de la Marina de Josep MA. de Sagarra. Dir. Rafel Duran. Teatre Nacional de Catalunya. (2003) El Pati d’Emili Vilanova. Dir. Pep Anton Gómez. Teatre Lliure. (2002-2003)La filla del mar d’Àngel Guimerà. Dir. Josep Maria Mestres. Teatre Nacional de Catalunya. (2002)Ran del Camí d’Anton P. Txèkhov. Dir. Joan Castells. Teatre Nacional de Catalunya. (2002)El Florido Pensil de Andrés Sopeña Monsalve. Dir Fernando Bernués Focus - Teatre Borràs. (2001)Pluja Seca de Jaume Cabré . Dir Joan Castells. Teatre Nacional de Catalunya. (2001)El Rat Penat de Johann Strauss. (Opereta) Dir. Pau Monterde. Amics de L’Òpera de Sabadell. (2000)El tercer policia de Brian O’Nolan. Dir. Pep Anton Gómez. Mercat de les Flors - Teatre Lliure. (2000)Les aventures del bon soldat Svejk. De Jaroslav Hasek. Dir. Pep Plà. Centre Dramàtic del Vallès. Teatre Alegria de Terrassa. (1999)Tango de Slawomir Mrozek. Dir Gabor Tompa. Sitges i Teatre Lliure. (1999)La Barca Nova d’Ignasi Iglésias. Dir. Joan Castells. Teatre Nacional de Catalunya. (1999)A la jungla de les ciutats de Bertolt Brecht. Dir, Ricard Salvat. Centre Dramàtic i Mercat de les Flors. Teatre Alegria de Terrassa i Mercat de les Flors. (1998)Xicago (musical) Dir. Coco Comin i Marc Montserrat. Teatre Principal. (1998) Xicago (musical) . Teatre Arnau. (1997)Revolt Perillós Dir. Pep Pla. Centre Dramàtic del Valles - Teatre Tantarantana. (1996)La Verbena de la Paloma Dir. Calixte Bieito. Focus – Teatre Tivoli. (1996)D’Arenys a Sinera Textos de Salvador Espriu. Dir. Josep Montanyés i Pep Anton Gómez Teatre Lliure. (1995)

En televisió he participat a:

El Cor de la Ciutat, Ventdelplà, L’Un per l’altre, Psico-expres, Homenots, Dones d’aigua, Sitges, La Lloll, Secrets de família, Estació d’enllaç, Els Savis de Vilatrista (dramàtic), Vostè Jutja, Les Claus de Vidre, entre d’altres.

En cinema he participat a:

La teranyina, Parleu després de sentir el senyal, Los años barbaros, Els Joves, Amb el 10 a l’espatlla, entre d’altres.


Bàrbara Roig

Alumna de l’Institut del Teatre de Barcelona des del curs 2005-2006

Muntatges teatrals desenvolupats en tallers i seminaris teatrals:

Ad libitum, de creació pròpia.

El bagul, de Joan Cavallé.Comediarum res, de creació pròpia.

Torna-la a tocar, Sam! de Woody AllenDotze treballs, de Lluïsa Cunillé. DIrecció de Rosa Mateu.

El malalt imaginari, de Molière. Direcció de Rosa Mateu. Pervertiments i gestos per no res, de José Sanchis Sinisterra.

Manuel Dueso

Direcció: Bales sobre Broodway de Woody Allen. Col·legi del teatre.SALVADOR, Puig Antich. Direcció d’actors del film de Manuel Huerga.Anitta Split de Josep Julien. Villarroel Teatre-Grec.El presoner de la segona avinguda de N. Simon. Villarroel Teatre.El beso de la mujer araña de M.Puig. Teatre Romea.Teatro Muñoz Seca.Fortuna accidental Text Manel Dueso. Teatre Villarroel-Forum. Tots vostès semblen feliços diferents autors. Forum. Les amargues llàgrimes de Petra von Kant de R.W. Fassbinder. Sala Muntaner. Como en las mejores familias de. J.P.Bacri i A. Joui. Teatre Marquina(Madrid) Teatre Romea (Barcelona)J.R.S. de dotze anys d’Octavi Egea. Teatre Romea. Vermell, negre i ignorant de E. Bond. Sitges Teatre. Grec 2003Tempesta de neu de M. Veiga. Sala Muntaner. El somni d’una nit d’estiu de W. Shakespeare. Col.legi del teatre.L’Hostalera. Traducció i adaptació Manel Dueso. Teatre Micalet(València) Matem els homes. Text de Manel Dueso. Sala Muntaner. Estiu d’Edward Bond. TNC.Restes humanes sense identificar i l’autèntica naturalesa de l’amor de B.Frasser. Mercat de les Flors.Un tramvia anomenat desig de T. Williams. Teatre RomeaMelosa Fel de LL.A. Baulenes. Sala Muntaner.La presa de C. Mc Pherson. Teatre Romea.Melinda on the rocks de M.Dueso. Sala Muntaner.Mesura per Mesura de W.Shekaspeare. Dir. C.Bieito. TNC. Adjunt a la direcció.La casa de Bernarda Alba de Garcia Lorca. Dir. C.Bieito. CDN. Ajudant .Estrip-tis de M.Dueso. Sala Muntaner.La tempestat de W. Shekaspeare. Dir. C.Bieito. GREC. Ajudant.kavafis de K.Kavafis. Versus teatre.Sara i Simón; Travis, Purses i Lïlit; Per a no res. Textos propis.El somni d’una nit d’estiu de W.Shekaspeare. Dir. C.Bieito. GREC. Adjunt.Informe sobre ciegos.E.Sabato. Dir.J.Sanchis. Sala Beckett. Ajudant.Mirandolina de Goldoni. La jungla sentimental de J.Teixidor.

Teatre (Actor):En Pólvora de. A.Guimerá. Dir. Sergi Belbel. TNC.L’agressor de Thomas Jonigk. Dir. Carme Portacelli. FEI. Nau Ivanov.El verí del teatre de R. Sirera. Dir. Agata Alexis. Espai Brossa.Beckettianas Textos de S. Beckett. Dir. L.M. Climent. Sala BeckettLolita de Nabocov. Adap. Dir. D’Artur Trias. Versus teatre. L’hort dels cirerers de A. Txèckhov. Dir. Lluís Pasqual. Teatre Lliure. Mesura per mesura de W. Shekaspeare. Dir. C. Bieito. TNC.Farsa y licencia de la reina castiza. De R.M.del Valle Inclán. Dir. E.Flores. T.Joventut.La tempestat de W. Shekaspeare. Dir. C.Bieito. Grec 97Portes comunicades de A. Aycbourn. Dir. J.Mestres. T. Arnau.La dama del mar de H.Ibsen. Dir. J.M. Gual. Mercat de les flors.Platón ha muerto de M_Dueso. Dir. P.Fargas. Festival de Sitges.Accident de L.Cunillé. Dir. J.Ollé. Mercat de les flors.El misteri de l’assessinat de McGillivray. Dir. T. Townsend.Arsènic i puntes de coixí de J.Kesserlring. Dir. A. Lizarán. Teatre Lliure.


Paraula de poeta. J Papasseit. Dir. C. Bieito. Teatre Lliure.Pérdida en los Apalaches de J.Sanchis. Dir. R.Simó. Sala Beckett.Els enamorats de C. Goldoni. Dir. C. Bieito. Grec.La fageda de Benet i Jornet. Dir. S. Belbel. Sala Beckett.Mercier y Camier de S. Beckett. Dir. P.Chabert. Teatreneu.El Manoscrit d’Ali Bey de Benet i Jornet. Dir. J.Montanyes. Tatre Lliure.Dr. Jeckyll and Mr. Hyde de R.L.Stevenson. Dir. J.A.Ortega. T. VillarroelLa Locandiera C. Goldoni. Dir. R. Teixidor. GREC.Historias de sobrevivientes de Ruzante. Dir. J.A.Ortega. GREC.Zoo Story de E.Albee. Dir. J. Villanueva. T.Regina.Moby Dick de H.Melville. Dir. J.Sanchis. GREC.Peer Gynt de H.Ibsen , Dir. F.Nel.lo. Teatre Romea.Woyzeck de G. Buchner. Dir. A.Alonso. Teatre Villarroel.Ñaque o de piojos y actores de J. Sanchis Sinisterra. Dir. J.Sanchis. Festival Sitges, T.Español, Villarroel, gira per Europa, EEUU, i Sudamerica.La Noche de Molly Bloom de J.Joyce. Dir. J.Sanchis. Teatro de la Villa.Historias de tiempos revueltos de. B. Brecht. Dir. J.Sanchis.

Televisió: Mar de fons, El Premi (Telemovie), El cor de la ciutat, Estudio 1. Después de la lluvia, El comisario, Laberint d’ombres, Nissaga de poder, Sitges, Rosa, Estació d’enllaç, Secrets de família, Quico el progre, Crònica negra, Tartufo, entre d’altres

Cine:Salvador de Manuel Huerga.Fumata Blanca de M. Gracía Borda.El crimen del cine Oriente de P.Costa.Mi hermano del alma de M.Barroso.Gent de fang de R.Contel.Panama 45 de M.MallolCrits sords de R.Contel.Asalto al banco central de S.Lapeira.

Altres: Autor teatral: Fortuna accidental, Matem els homes,Viatge a la tercera edat, Melinda on the rocks, Estrip-tis, Platón ha muerto, Sara y Simón, Travis, Purses i Lílit, Bolero, bolero, Per a no res, etc.Guionista de TV i ràdio. (El cor de la ciutat, Premis MAX, Fes Flash, etc. ) Fundador de la Sala Beckett.Professor d’interpretació al Col.legi del teatre i a Eòlia.

Premis: 5 nominacions als premis Butaca. Premi Teatre Metropol, millor direcció per Un tramvia anomenat desigPremi de la crítica a la millor direcció temporada 1999-2000. Per La presa de C. Mcferson. T.Romea.Premi de poesia Vila de Sant Boi 1988.Premi de la crítica a Sara i Simón i Platón a muerto, millors textos de la temporada 1996.Menció especial d’interpretació per Ñaque al festival Internacional de “El Paso”

Preparació: Llicenciat en interpretació per l’Institut del Teatre de Barcelona.Curs d’interpretació amb C.Gandolfo. Curs d’interpretació amb Pierre Chabert. Curs de dramatúrgia amb J.Sanchis Sinisterra.Curs de clown amb Joan Armengol.


L’olor sota la pell Més informació a www.salabeckett.cat

Premsa i Comunicació

93 284 53 12

[email protected]

[email protected]


L’olor sota la pell de Marta Buchaca€¦ · un any sencer d’estrenes, lectures i activitats...

Documents

Transcript of L’olor sota la pell de Marta Buchaca€¦ · un any sencer d’estrenes, lectures i activitats...