D-6

2740

-201

2

Lmparas quirrgicas DrgerSimplemente buena luz

D-3

5476

-201

5

02 | LMPARAS QUIRRGICAS DRGER

D-3

5784

-201

5

D-6

14-2

016

| 03LMPARAS QUIRRGICAS DRGER

Lmparas quirrgicas Drger La luz solar es nuestro referente

Polaris 600 de Drger

Drger lleva desarrollando y fabricando equipos mdicos desde hace ms de 125 aos. Nuestras lmparas y sistemas de vdeo ofrecen una iluminacin excelente para cualquier tipo de aplicacin quirrgica.

D-4

3605

-201

5

Polaris 100/200 de Drger

04 | LMPARAS QUIRRGICAS DRGER | EFICIENCIA

La caracterstica ms destacada de nuestras lmparas es su manejo intuitivo. Los usuarios cuentan con toda una gama de opciones de control, como los mandos a distancia y un panel de pared, as como un panel tctil en el cabezal de la propia lmpara. Sin duda alguna, un sistema de control simple es de vital importancia cuando el tiempo juega un papel tan relevante y ya existen innumerables interfaces en el quirfano. El diseo funcional y sencillo, as como el peso ligero de la familia de lmparas Polaris

D-3

5706

-201

5

de Drger juegan un papel importante a la hora de cumplir con este cometido. Para Drger, la calidad y la durabilidad mximas son las principales prioridades. Nuestros sistemas de iluminacin pueden adaptarse a su entorno de trabajo especfico. Adems, nuestra red global de tcnicos de servicio es la garanta de nuestro apoyo continuo en materia de instalacin y mantenimiento.

Simplemente buena luzLa fuente de luz de la familia de lmparas Polaris la suministran LEDs de ltima generacin. Cada LED individual est equipado con su propio sistema de lentes reflectores. La superposicin de los haces de luz individuales permite crear una columna de luz homognea y garantiza un campo de visin sin sombras, rico en contornos y con colores naturales en el campo quirrgico. El calor generado se regula y disipa gracias al sistema de gestin trmica patentado: esto reduce la carga trmica para usuarios y pacientes.

| 05LMPARAS QUIRRGICAS DRGER | EFICIENCIA

D-3

6069

-201

5

Ya que trabajamos todo el da con lmparas de quirfano, la facilidad de uso es completamente esencial. ENFERMERA DE QUIRFANO

D-3

6091

-201

5

Una buena iluminacin es vital, ya que me permite concentrarme

en el elemento ms importante del quirfano: mis pacientes.

CIRUJANO

D-3

6108

-201

5

Innovacin tecnolgica que puede comprenderse de forma intuitiva sin necesidad de formacin; eso es un verdadero logro! TCNICO BIOMDICO

06 | LMPARAS QUIRRGICAS DRGER | DRGER POLARIS 100/200

En el quirfano, la correcta iluminacin es esencial para el xito. Las lmparas quirrgicas Polaris 100/200 de Drger emplean la ltima tecnologa para suministrar luz blanca, un potente contraste y colores naturales para una ciruga sin complicaciones, y sin tener que resultar costosa para el presupuesto del hospital.

Nuestro sistema de iluminacin quirrgica consta de dos lmparas principales que pueden combinarse segn el uso. Con una media de vida til de 50000 horas, esta tecnologa LED fiable y de bajo coste permite proporcionar muchos aos de iluminacin de alta calidad. El diseo funcional y sencillo de la Polaris 100/200, junto con la liviana estructura del cabezal de la lmpara, facilita su manejo durante el funcionamiento.

El sistema de iluminacin proporciona una solucin econmica y potente para el uso cotidiano en el quirfano. Gracias a sus pocos requisitos de mantenimiento y su elevada fiabilidad, la lmpara Polaris 100/200 de Drger est diseada para ofrecer muchos aos de funcionamiento sin problemas, con unos costes de operacin extremadamente bajos.

D-3

2326

-201

1

Drger Polaris 100/200

D-3

1030

-201

1

| 07LMPARAS QUIRRGICAS DRGER | DRGER POLARIS 100/200

Fcil de usar

Sistema de gestin trmica integrado

Maneral esterilizable

Diseo funcional

D-1

0408

9-20

13

D-3

1244

-201

1

Toda una gama de temperaturas de color

Endolight, 300 lux

D-6

16-2

016

| 08LMPARAS QUIRRGICAS DRGER | DRGER POLARIS 100/200

DISEODiseo eleganteSatlite de un tamao mnimo Posicionamiento sencillo

ASAManeral esterilizable

GESTIN TRMICATemperatura en la superficie trasera del cabezal de la lmpara inferior a 35 C

INTERFAZPanel de control intuitivoPanel de paredAsas en el cabezal de la lmpara

INTENSIDAD DE LA LUZDrger Polaris 100: 40000 120000 luxDrger Polaris 200: 40000 160000 lux Endolight, 300 luxVida til media de los LED: 50000 hrs

TEMPERATURA DE COLORDisponible en 4400, 5000 o 5600 K

VERSIN TRANSPORTABLEUso verstil (servicios de urgencias, uso en diversos quirfanos)Puede emplearse como tercera lmpara de quirfano

D-6

999-

2014

| 09LMPARAS QUIRRGICAS DRGER | DRGER POLARIS 100/200

10 | LMPARAS QUIRRGICAS DRGER | DRGER POLARIS 600

Nuestra lmpara quirrgica representa la innovacin: la Drger Polaris 600 facilita su trabajo diario con controles intuitivos y opciones de configuracin verstiles. El sistema cuenta con un diseo preparado para el futuro que se adhiere a la filosofa de nuestra familia de productos, proporcionndole una iluminacin excelente.

La lmpara quirrgica Polaris 600 destaca por su diseo elegante y sus opciones de configuracin verstiles. Por primera vez, un maneral esterilizable con tecnologa tctil intuitiva permite a los cirujanos ajustar la intensidad de la luz, as como el dimetro del campo de luz, sin necesidad de que intervenga otra persona. El personal del quirfano puede ajustar la luz con el panel de control, mediante el panel de pared o con el mando a distancia. Las funciones adicionales, como las marcas de coloresen los cabezales de las lmparas, permiten al personal identificar con

facilidad los controles de pared asociados a cada lmpara. La temperatura de color y la intensidad de la luz de la lmpara Drger Polaris 600 pueden sincronizarse pulsando un botn en el panel de control de cada lmpara. La transferencia de seal de vdeo puede realizarse gracias a la cmara opcional MedView de alta definicin. Esta cmara est totalmente protegida por el cristal inferior del cabezal de la lmpara, por lo que no requiere un maneral esterilizable adicional. Gracias a la transmisin de vdeo inalmbrica, la cmara puede instalarse sin problemas en el cabezal de la lmpara.

D-3

5833

-201

5

Drger Polaris 600

D-1

7427

-201

4

D-3

5639

-201

5

| 11LMPARAS QUIRRGICAS DRGER | DRGER POLARIS 600

Sistema de cierre patentado

Maneral esterilizable con tecnologa STC

Temperatura de color y dimetro de campo de luz ajustables

Cmara Medview HD integrada descentralizada

Codificacin por colores

Diseo funcional

Sistema integrado de gestin trmica

Modo de sincronizacin

Panel de control tctil

Mando a distancia

D-3

6139

-201

5

D-6

17-2

017

| 12LMPARAS QUIRRGICAS DRGER | DRGER POLARIS 600

INTERFAZPanel de control intuitivoPanel de paredAsas en el cabezal de la lmparaMando a distancia

INTENSIDAD DE LA LUZ 92 LED 20000 160000 luxEndolight (Luz endoscpica) 3000 luxVida til media de los LED: 50000 hrs

TEMPERATURA DE COLORAjustable entre3800, 4400, 5000 y 5600 K

CODIFICACIN POR COLORESEl satlites y el panel de pared estn marcados con colores para una identificacin rpida

DIMETRO DEL CAMPO DE LUZEl dimetro del campo de luz puede ajustarse progresivamente para proporcionar una iluminacin perfecta

DISEODiseo eleganteSatlite de un tamao mnimo Posicionamiento sencillo

MODO DE SINCRONIZACINLa intensidad de la luz corresponde con la temperatura de color

LMPARA QUIRRGICA LISTA PARA SISTEMAS DE INTEGRACIN Interfaz para sistemas integradores en el quirfano, para controlar la lmpara y de la seal de vdeo

VERSIN TRANSPORTABLEUso verstil (servicios de urgencias, uso en diversos quirfanos) Puede emplearse como tercera lmpara de quirfano

CMARACmara HD de alta calidad integrada en el cabezal de la lmparaZoom de 120 aumentos, transmisin de seal de vdeo inalmbrica

MANERAL DE CONTROL TCTIL ESTERILIZABLE (STC)Ajuste intuitivo de la intensidad y del dimetro del campo de luz con el maneral esterilizable

D-3

6169

-201

5

| 13LMPARAS QUIRRGICA DRGER | DRGER POLARIS 600

14| LMPARAS QUIRRGICAS DRGER | PLANIFICACIN

Diseo de estaciones de trabajo Un buen inicio

D-1

1303

-201

6

CENTROS DE DISEO Y SHOWROOMS DE DRGEREn los centros de diseo y los showrooms de Drger, los usuarios y los planificadores pueden trabajar junto con los expertos de Drger para planificar y disear sus espacios de trabajo clnico en condiciones reales.

D-4

3615

-201

5

HERRAMIENTA DE DISEO EN 3DEl software de diseo en 3D desarrollado por Drger visualiza datos abstractos y tcnicos. Las habitaciones y los elementos de las habitaciones, como las puertas y las ventanas, pueden recolocarse y redimensionarse fcilmente.

D-5

59-2

014

SOLICITE UNA CITA HOY MISMOSi desea obtener ms informacin o tiene preguntas acerca de los centros de diseo y los showrooms de Drger, pngase en contacto con su representante de Drger para concertar una cita o programar una visita.

D-6

21-2

016

| 15LMPARAS QUIRRGICAS DRGER | SERVICIO TCNICO

Servicio Tcnico Drger puede confiar en nosotros

PORQUE CADA MINUTO CUENTADrger garantiza tiempos de repuesta rpidos a sus solicitudes de servicio tcnico. Adems, tampoco tendr que esperar mucho tiempo para conseguir piezas de refaccin: para los tcnicos y los clientes de Drger, todas las piezas estn siempre disponibles, incluso cuando se piden con poca antelacin.

EL MEJOR SERVICIO DE MANTENIMIENTO ES EL QUE NO SE NECESITASiendo fabricantes, conocemos todos los aspectos de la funcionalidad, las especificaciones del diseo y las caractersticas tcnicas de nuestras lmparas quirrgicas. Esto nos permite ofrecer mantenimiento y suministrar piezas de refaccin a tiempo para garantizar que el equipo no sufra averas inesperadas.

CALIDAD GARANTIZADACon Drger puede estar seguro de que se cumplen todas las normas de calidad obligatorias. Nuestro sistema de gestin de calidad est certificado con base a la norma DIN ISO 9000 y posteriores, as como a la norma ISO 13485, mientras que nuestro sistema de gestin medioambiental cumple con la norma DIN ISO 14001.

SIEMPRE A MANONuestra amplia red de servicios incluye aproximadamente 1600 tcnicos biomdicos certificados en 190 pases. As garantzamos responder rpidamente a sus necesidades, tanto si nos contacta por Internet o por telfono como si acude directamente al centro de servicio.

LA TECNOLOGA ADECUADA PARA CADA APLICACINLos tcnicos de la red de servicio tcnico Drger realizan mantenimiento y labores de reparacin de los equipos Drger rpidamente, sin problemas, y a precios asequibles. Adems lo hacen con total seguridad porque conocen como nadie las funciones de los dispositivos y cuentan con los conocimientos del fabricante sobre cada sistema individual de iluminacin quirrgica.

91 0

3 99

7 |

17.0

5-1

| H

Q |

HO

| S

ujet

o a

mod

ifica

cin

|

201

7 D

rge

rwer

k AG

& C

o. K

GaA

SEDE PRINCIPALDrgerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 535523558 Lbeck, Alemania

www.draeger.com

PANAMDraeger Panam Comercial S. de R.L.Calle 59 Este, Nuevo Paitilla,Dplex 31, San FranciscoPanam, Repblica de PanamTel +507 377-9100 / Fax -9130

PERDraeger Per SAC Av. San Borja Sur 573-575Lima 41Tel +511 626 95-95 / Fax -73

PORTUGALDrger Portugal, Lda. Avenida do Forte, 66A 2790-072 Carnaxide Tel +351 21 155 45 86 Fax +351 21 155 45 87 clientesportugal@draeger.com

SEDE REGIONALPANAMDraeger Panam S. de R.L.Calle 59 Este, Nuevo Paitilla,Dplex 30, San FranciscoPanam, Repblica de PanamTel +507 377-9100 / Fax -9130

VENTAS INTERNACIONALESARGENTINADrager Argentina S.A.Colectora Panamericana Este 1717B, 1607BLF San Isidro, Buenos AiresTel +54 11 48 36 8300 / Fax 8321

CHILEDrager Chile Ltda.Av. Presidente Eduardo Frei Montalva 6001-68Complejo Empresarial El Cortijo, Conchal, SantiagoTel +56 2 2482 1000 / Fax -1001

COLOMBIADraeger Colombia S.A. Carrera 11a # 98 50 Oficinas 603/604, Bogot D.C.Tel +57 1 63 58-881 / Fax -815

ESPAADrger Medical Hispania S.A.C/ Xaudar 5, 28034 MadridTel +34 91 728 34 00Fax +34 91 358 36 19clientesdraegermedical @draeger.com

MXICODrger Medical Mxico, S.A. de C.V., German CentreAv. Santa Fe, 170 5-4-14Col. Lomas de Santa Fe01210 Mxico D.F.Tel +52 55 52 61 43 37Fax +52 55 52 61 41 32

Fabricante:Drgerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 535523542 Lbeck, Alemania

Localice a su representante de ventas regional en: www.draeger.com/contacto

No todos los productos, caractersticas o servicios estn disponibles para la venta en todos los pases. Las marcas comerciales citadas estn registradas en ciertos pases nicamente y no necesariamente en el pas en el que se publique este material. Visite www.draeger.com/trademarks para conocer el estado actual.