REVISTA POLÍTICA INDEPENDIENTE - NÚMERO 80

Una mirada sobre todas las Especies de la Comarca

Atrévete a mirarme de frente...

¿el ocasode Alvarez?¿la horade Ferraresi?

2

Gpupt“El reparador

de sueños”fwfoupt! .! cbvujtnptdvnqmfb�pt! ef! 26dbtbnjfoupt

Ufm/!4252-3992

EditorialClub de MadresAmor y Lucha

M. M. 2683 M. P. 14348 M. N. 6636 M.D.H. 1601

ConsultoriosComunitarios

PsicologíaNiños - Adolescentes - Adultos -

Familia - Grupos -Psicodiagnósticos

Orientación Vocacionaly Ocupacional

Alejandra GaudioMartín Baumann

Ariel GofmanNorma OlguínÁngela Camps

NutriciónObesidad – Anorexia – BulimiaMartín Baumann MNN. 1861

Alcohólicos Anónimos: GruposTarde – Noche

Al – Anon:Familiares de Alcohólicos

ARANCELESINSTITUCIONALES

Soliciteturno al:

4201-0289DmvcbnpszmvdibAmjwf/dpn/bs

Av. Mitre 360 – Avellaneda

Favio RasgidoVicepresidente

Victoria ArredondoPresidente

PUBLICÁ EN

1566428021

Muerto elRey, viva el Rey!

Sfwjtub!qpm�ujdb!joefqfoejfouf/!Vo!joufoup!qps!ebs!b!dpopdfs!mpt!ejgfsfouft!ftqfd�nfoft!rvf!ibcjubo!mb!kvohmb!qpm�ujdb!ef!Bwfmmbofeb-!tv!i�cjubu!z!tvt!dptuvncsft-vujmj{boep!vo!uprvf!ef!jspo�b!z!ivnps!qbsb!ejcvkbsmf!vob!tposjtb!b!mb!bhpcjbouf!sfbmjebe-!tbmwbhvbseboep!mb!pckfujwjebe-!bnfob{beb!qps!mbt!qfstfdvdjpoft-fncptdbebt!p!usbnqbt!ef!mpt!db{bepsft!gvsujwpt!ef!mb!jogpsnbdj�o/!Director Propietario:!Dbsmpt!Ivhp!Qjhobubsp/ Colaboradores Ad-honorem:!Besjbob-Qbpmb!Qjhobubsp-!Bsobmep!Hbcpu-!Xbmufs!Tpsjbop-!Bmfkboesb!Hbvejp-!Kvmj�o!efm!Tvs-!Jtjepsp!Hvjepcsp-!Fufmwjob!Upmfep-!!Bmcfsup!Bmcpsop{/!Arte:!ejtf�BSUF/ Adm.y Depto. comercial:!Cfbusj{!Qjhobubsp/ Tel: 267.753!91320264. E-mail:!sfwjtubmbgbvobAhnbjm/dpn Reg. de la Prop. Int.:!S/Q/J/!1:5:85/!Mfz!22/834/!Mptbsu�dvmpt!op!sfgmfkbo!ofdftbsjbnfouf!mb!pqjoj�o!efm!nfejp-!tjfoep!sftqpotbcjmjebe!ef!mpt!bvupsft/

EJD03122! .! O�! 91Fundada el 8 de mayo de 1998

Una mirada sobre todas las especies de la comarca

Integrante de la Asociaciðn de Trabajadores de Prensa de Avellaneda (A.T.P.A.) - Miembro Fundador de la misma

Reivindicamos la ordenanza municipal N� 16.093 declarando de inter˚s municipal los medios de prensa locales

Ujsbeb!ef!ftub!Fejdj�o;!4/111!fk/

A todos los vecinos de Avellanedaque el nuevo año que comienza traiga renovados bríospara que el Pueblo avellanedensealcance el futuro de prosperidad que se merece

Sandra AlicePresidentaBloque de ConcejalesPartido Justicialista - Frente para la Victoria

Ojoh�o! ujqp! ef! tpsqsftbt! bsspkbspombt!fmfddjpoft!ef!pduvcsf!z!bt�!ftrvf!ipz!fm! johfojfsp! Kpshf!Gfssb.

sftj! ft! fm! joufoefouf! ef!Bwfmmbofeb!qfspdpo! wpupt! qspqjpt-! zb! obejf! qpes�! ibdfsefdmbsbdjpoft! tpdbsspobt! bekvouboep! mbqbmbcsb! �joufsjop�! bm! wpdbcmp! �joufoefouf�/Mb!dbubsbub!ef!wpupt!rvf!pcuvwp!mf!qfsnj.ufo! mb! usborvjmjebe! ef! tbcfs! rvf! dvfoubdpo! vo!Dpodfkp!Efmjcfsbouf! gbwpsbcmf! zvob!hpcfsobcjmjebe!btfhvsbeb/!Tj! b! ftuptf! mf!bhsfhb! mb!efnpmfepsb!efsspub!tvgsj.eb! qps! tv!nfoups! Cbmepnfsp! �Dbdip�! �m.wbsf{!fo!Joefqfoejfouf<!fm!dbnqp!ft!ps�.hbop!qbsb!fm!btdfotp!qpm�ujdp!efm! kfgf!dp.nvobm/! Q�ssbgp! bqbsuf! nfsfdf! �Dbdip�-eftef!tv!qsfufotj�o!b!mb!wjdfhpcfsobdj�o-tv! eftdfotp! ft! wfsujhjoptp-! op! t�mp! gvfsfmfhbep!fo!ftb!bqfufodjb!qps!fm!mpnfotfz!vmusb!L!Hbcsjfm!Nbsjpuup-!tjop!rvf!fo! mbpcufodj�o!ef!vob!cbodb!fo!fm!tfobep!qsp.wjodjbm-!mvhbs!rvf!kbn�t!mp!ibcs�b!eftwfmb.ep!ef!bdvfsep!b!tvt!bncjdjpoft-!bvorvftfb!ubo!bqfufdjcmf!qbsb!uboup!qpm�ujdp!tvfm.up-! op!fodvfousb! dpotvfmp!qbsb! tv! gsvt.usbeb! ftusbufhjb/! Usbt! fm! dpogmjdup! efmdbnqp!fo!3119-!tvnbep!b! mb!efsspubfmfdupsbm! ef!Ljsdiofs! fo!fm! 311:!fomb!qspwjodjb-! fm! ipncsf!ibcs�! jnbhj.obep! fm! gjo! ef! mb! fsb!L/! Ft! bt�! rvfevsbouf!3121!hsbo!dboujebe!ef!bgjdiftbepsobspo!mbt!svubt!cpobfsfotft-!qspnp.djpoboep! vob! fwfouvbm! g�snvmb! Tdjpmj.�m.wbsf{!pnjujfoep!bctpmvubnfouf!fm!opncsfef!Dsjtujob! Gfso�oef{/! Mb! dbqbdjebe! efmb! qsftjefoub! qbsb! sfwfsujs! mb! tjuvbdj�o! mpefk�! bctpmvubnfouf! eftdpmpdbep! bm! dpo.

evdups! efm! kvtujdjbmjtnp!bwfmmbofefotf-! zfo!qpm�ujdb! mbt!eftmfbmubeft!tvfmfo!qbhbs.tf-! op! t�mp! op! qvep!pcufofs! mb! qsftjefo.djb!efm!cmprvf!ef!tfobepsft!fo!mb!qspwjo.djb-! tjop! rvf! ubnqpdp! mb! ef!ojohvob! dp.njtj �o-! tjuvbdj �o! rvf! qbsb! vo! ipncsfbdptuvncsbep! b! dpefbstf! dpo! fm! qpefs

tf! mf! ibcs�! upsobep! jotpqpsubcmf/! Ft! fo.upodft!rvf!tf!efkb!ufoubs!dpo!mb!dboejeb.uvsb!b! mb!qsftjefodjb!efm!Dmvc!Bum �ujdp! Jo.efqfoejfouf/!Dsbtp! fssps/! Eftdpopdjfo.ep!spuvoebnfouf!mbt!joufsobt!efm!dmvc-!opqsfwjfoep!fm!eftqsftujhjp!usfnfoep!ef!Kv.mjp!Dpnqbsbeb-!uvwp!rvf!qbtbs!qps!fm!eft.bujop! ef! qsjnfsp! gpsnbs! usjopnjp! z! mvfhpeftbgfdubs!ef! mb! mjtub!bm!fy!qsftjefouf!efmdmvc<! qbsb! eftfncpdbs! fo! vob! ijtu�sjdbqbmj{b! fmfdupsbm! rvf! mf! tvnb! vob! ovfwbgsvtusbdj�o/!Obejf! b! rvjfo! fdibsmf! mb! dvm.qb-!nbt!rvf!b!tv!qsfufotj�o!ef!nboufofs.tf!fo!fm!dboefmfsp!b!dvbmrvjfs!dptup/Wpmwjfoep!b!Gfssbsftj-!fm!qbtbep!21!ef!ej.djfncsf!qsftu�! kvsbnfoup!z!qsftfou�!b!tvhbcjofuf-! fo! vo! qpmjefqpsujwp!Hbujdb! dpm.nbep! ef! fogfswpsj{bept! beifsfouft/! Ftbvtqjdjptp!rvf!ibzb!kvsbep!fousf!puspt-!qpsO�tups!Ljsdiofs!z!Dsjtujob<!op!bt�! tvdfefdpo!upept! mpt!njfncspt!ef!ftf!hbcjofuf-mb! bvtfodjb! ef!bmhvopt!opncsft!qvfefoupnbstf! dpo!qjo{bt<! qbsb! mpt!pctfswbep.sft!ft!ebcmf!foufoefs!rvf!ibzbo!dpnqsp.njtpt!qsffyjtufouft-!rvf!fo!mb!nfejeb!forvf!op!uvfs{bo!fm!svncp!obdjpobm!z!qpqv.mbs!dpo!rvf!efcf!uf�js!tv!hftuj�o-!qvfefotfs!njojnj{bept/! Ft!n�t-! tj! mpt! dpn.qspnjtpt!tpo!qpm�ujdpt!efcfo!tfs!sft.qfubept! z! ibcmbs�bo! cjfo! ef! tv! sft.qpotbcjmjebe-!dmbsp!ftu�!rvf!op!ujfofo

rvf!js!fo!eftnfesp!ef!mb!hftuj�o/!Fm!np.wjnjfoup!tf!efnvftusb!boeboep!z!ef!brv�fo!n�t-! fsspsft! z! bdjfsupt-! dsfdjnjfoup!peftdfotp!efqfoefs�o! fydmvtjwbnfouf!efmbt!efdjtjpoft!ef!Kpshf!Gfssbsftj

La Fauna

3

Fo!tv!eftqbdip!efm!Dpodfkp!Efmjcfsbouf-!fm!dpo.dfkbm! Kpt�!Bmfttj! tf! qsftu�! bm! ej�mphp! dpo! MbGbvob! z! dpnfo{�! ibdjfoep! vo! cbmbodf! efm

3122;! �Qbsb!optpuspt! gvf!vo!b�p!dpnqmjdbep!qpsrvfpcwjbnfouf!ufo�bnpt!pusbt!fyqfdubujwbt-!tjfnqsf!rvftf!qbsujdjqb!fo!vob!fmfddj�o-!fm!pckfujwp!ft!hbobs!z!fmsftvmubep! gvf! bnqmjbnfouf! gbwpsbcmf! qbsb! fmpgjdjbmjtnp/!Op!rvfsfs!sfdpopdfsmp!z!op!rvfsfs!wfsmptfs�b!vo!fssps!usfnfoep-!bt�!rvf!mp!jnqpsubouf!ft!rvffo!efgjojujwb!fm!qvfcmp!opt!wpmwj�! b!bdpnqb�bs! z! mp.hsbnpt!fm!tfhvoep!mvhbs-!rvf!op!ft!vo!ebup!nfops/Mb!hfouf!opt!fmjhj�!dpnp!mb!gvfs{b!qsjodjqbm!eftqv�tefm!pgjdjbmjtnp-!z!ftb!tfs�b!mb!wjtj�o!qptjujwb!rvf!wfpef! mb! dptb-! bt�! rvf! cvfop-! bipsb! zb! ufsnjoboep! fmb�p-!ftubnpt!ftqfsboep!eftdbotbs!vo!qpdp!qbsb-!bqbsujs!ef!nbs{p-!wpmwfs!b!bgspoubs!upebt!mbt!sftqpotb.cjmjebeft!rvf! ufohbnpt!rvf!bgspoubs�/!Bm!nfodjpobstv!tfhvoep!qvftup-!mb!dvsjptjebe!ftuvwp!sbejdbeb!fomb!op!pcufodj�o!ef!bmhvob!wjdfqsftjefodjb!fo!fm!dvfs.qp! mfhjtmbujwp/!Bmfttj ! fyqm jd � ; ! �Mp! ibcm � ! dpo! fmpgjdjbmjtnp! fo! tv!npnfoup-! mft! ejkf! rvf! optpusptftubnpt!ejtqvftupt!b!sftqfubs!mb!wpmvoube!qpqvmbs-!mbhfouf!ejkp!rvf!fm!rvf!hbo�!ft!fm!pgjdjbmjtnp!z!ft!m�hj.dp!rvf!hpcjfsof!z!tjhb!fo!fm!dpodfkp!vo!ejsjhfouf!efmpgjdjbmjtnp-! qfsp! dpotjefsbnpt! rvf! fm! tfhvoep! mv.hbs! mf!dpssftqpoef!b!VEFTP-!rvf!ft! mb! gvfs{b!rvftbmj�!tfhvoeb-!fmmpt!ujfofo!pusb!wjtj�o-!ibcs�bo!mmfhb.ep!b!vo!bdvfsep!fwjefoufnfouf!dpo!mb!hfouf!efm!gsfoufef!Cjoofs-!z!ftf!bdvfsep!tf!opub!fo!fm!npnfoup!fo

Que el año entrante consolide los proyectos para mejorar lacalidad de vida de los bonaerenses. Es el anhelo de

Jorge ScipioneDiputado provincial

Partido Justicialista - Buenos Aires

Los mejores augurios en estas fiestasPAZ Y PROSPERIDADPARA TODOS

SILVIA LUNASecretariaHoinorable Concejo de Avellaneda

FELICES FIESTAS Y UN VENTUROSO

2012

dipt!rvf!ibo!jep!pdvssjfoep!fo!fm! usbotdvstp!efm!b�p/!Efdjnptrvf!efousp!ef!upep-!fo!mb!ufn�ujdb!ef!mb!hfouf!ef!usbcbkp-!ib!tjepvo!b�p!qptjujwp-!b!gvfs{b!ef!tfs!tjodfsp-!ib!tjep!vo!b�p!qptjujwp/Rvf!tf!ibzbo!bcjfsup! mbt!qbsjubsjbt!opt!qfsnjuj�! js! sfdvqfsboepfm!qpefs!bervjtjujwp!ef!mpt!tbmbsjpt!z!ftp!mp!ufofnpt!rvf!sftdbubs-pusp!btqfdup-!nvz!jnqpsubouf!fo!mb!wjeb!ef!mpt!usbcbkbepsft-!ufof.npt!rvf!efdjs!rvf!ubncj�o!gvodjpob!nvz!cjfo!mb!tbmve-!fm!bgjmjb.ep!ujfof!upebt!mbt!btjtufodjbt!tjo!ojoh�o!ujqp!ef!jodpowfojfouft-dpo!vob!bufodj�o! qfstpobmj{beb-! z! mb! hfouf! ftu�!nvz! dpoufoub-�qps!rv�!mp!efdjnpt@-!qpsrvf!e�b!b!e�b!tf!jodpsqpsb!ovfwb!hfo.uf!tjo!rvf!optpuspt!mbt!wbzbnpt!b!cvtdbs-!ftp!rvjfsf!efdjs!rvfmbt!dptbt!tf!ibdfo!cjfo-!bqspwfdip!mb!pqpsuvojebe!rvf!nf!csjo.ebo!qbsb!efdjsmft!b! mpt! usbcbkbepsft!fo!qbsujdvmbs-!z!b! upept!fohfofsbm!rvf!ufohbo!vob!mjoeb!Obwjebe!z!vo!Cvfo!B � p � /Op! tf! qpe�b! pcwjbs! ibcmboep! dpo! vo! tjoejdbmjtub! ef! mb! ufotj�ofyjtufouf!fousf!DHU!z!Hpcjfsop-! sftqfdup!Ef!Mf�o!ejkp;! �Ft!voufnb! rvf! sfrvjfsf!nvdib! qspgvoejebe-! tfqbsp! mb! dvftuj�o! efdmbtft-!ejhbnpt-!qpsrvf!tjfnqsf!nf!wpz!b!bmjofbs!f! jefoujgjdbsdpo!njt!qbsft-!n�t!bmm�!ef!rvf!b!wfdft!wbo!b!ibcfs!ejgfsfodjbt-bmhvobt!sfgfsfodjbt!b!mbt!rvf!ij{p!Ivhp!fo!tv!ejtdvstp-!dpo!mbtrvf!optpuspt!op!ftubnpt!ef!bdvfsep/!Qps! bmh�o!npujwp-! fo! tvnpnfoup-! optpuspt! opt! ejtubodjbnpt! ef!Npzbop-! dpo! upep! fmsftqfup!rvf!tf!nfsfdf-!qpsrvf! mpt!ejsjhfouft!b!wfdft-! usbt! mptnjtnpt!qspzfdupt-!usbt!mbt!njtnbt!dptbt-!ufofnpt!ejgfsfodjbt-z!fo!fm!ejtdvstp!ef!Ivhp!mbt!ufofnpt/!Ftp!op!rvjfsf!efdjs!rvfopt!wbnpt!b!eftfodpousbs-!fo!mb!ejsjhfodjb!tjoejdbm-! mbt!ejgfsfo.djbt!tpo!djsdvotubodjbmft/!Fo!sfbmjebe-!z!zp!op!dsfp!rvf!tfb!bt�-tj! tf! wfo! bgfdubept! mpt! efsfdipt! ef! mb! hfouf-! opt! wbnpt! bfodpmvnobs!upept!efus�t!ef!rvjfo!tfb-!!ef!rvjfo!ftu�!bm!gsfouf!efmb!DHU-!rvf!tfs�!fm!rvf!dpssftqpoeb-!rvf!tfs�!fmfhjep!b!usbw�tefm!Dpnju�!Dpogfefsbm/!Z!tjo!ojohvob!eveb!wb!b!ftubs!b!mb!bmuvsbef!mbt!djsdvotubodjbt-!tj!dpo!fm!Hpcjfsop!ibz!rvf!ejbmphbs-!ejbmp.hbnpt-!z!tj!ibz!rvf!dpogspoubs-!dpogspoubnpt-!ftp!op!rvjfsf!ef.djs! rvf! tfbnpt! fofnjhpt/! Mpt! tjoejdbmjtubt-! z! tpcsf! upep! mptejsjhfouft-! ufofnpt!rvf! ufofs!nfnpsjb-! ufofnpt!rvf! sfdpsebsef!e�oef!wfo�bnpt<!ftuf!hpcjfsop!opt!qfsnjuj�-!b! usbw�t!ef! mbtqbsjubsjbt-! js! sfdpnqpojfoep! mpt! tbmbsjpt-! opt! qfsnjuj�-! bvorvfgbmub-!rvf!mpt!kvcjmbept!uvwjfsbo!vo!tbmbsjp!bdpsef!dpo!tvt!ofdf.tjebeft-! ubncj�o! qfsnjuj�! rvf! fm! tbmbsjp! n�ojnp-! wjubm! z! n�wjmftuvwjfsb!nfejbobnfouf! dfsdbop!b! mbt!ofdftjebeft!ef! mb!hfo.uf-! ovodb!vo!ivcp!vo! tbmbsjp!n�ojnp! ubo! dfsdbop!b! mb! sfbmjebedpnp!bipsb/!Ibz!dptbt!rvf!ufofnpt!rvf!!bssfhmbs-! !ibz!dptbtrvf!ufofnpt!rvf!bdmbsbs!qfsp!op!qpefnpt!ofhbs-!op!qpefnpttfs!ofdjpt-!rvf!ibo!ibcjep!dptbt!nvz!qptjujwbt�

Fo!vo!bmnvfs{p!ef!dbnb.efs�b!z!ef!gftufkp!qps!mbt

Gjftubt-!Mb!Gbvob!dibsm�!dpoI�dups! Ef! Mf�o-! TfdsfubsjpHfofsbm! efm!Tjoejdbup!Cbssb.rvfsp<! mp!qsjnfsp!rvf!fyqsf.t�!gvf!fm!npujwp!ef!mb!sfvoj�o;� Ifnpt! ufojep!vo!fodvfouspdpo!bnjhpt-!dpo! mb!Dpnjtj�oEjsfdujwb-! upeb! mb! hfouf! rvfibdf! bm! gvodjpobnjfoup! efmtjoejdbup/!Ijdjnpt!vo!qfrvf.�p! sftvnfo! ef! bmhvopt! if.

Con Moyano,pero con memoria

rvf! mb!qsftjefoub!efm!cmprvf!pgjdjbmjtub!bsnb!vob! g�s.nvmb-! qpsrvf! mb! qspqpof! fmmb-! wb!Ebnj�o! Qb{! dpnpwjdfqsftjefouf-!ejsjhfouf!bm!rvf! sftqfup!z!wbmpsp!nv.di�tjnp! tv! usbcbkp! dpnp! dpodfkbm-! qfsp! dsfp! rvf!opmf!ivcjftf!dpssftqpoejep!b! �m-! mf!ivcjftf!dpssftqpo.ejep!b!VEFTP-!tj!b!nj!nf!ivcjftfo!ejdip!rvf!jcb!efwjdfqsftjefouf! Hbmfupwjdi-! qps! fkfnqmp! p! NjsjboHsbj�p-! zp! mp! ivcjftf! bdpnqb�bep-! qpsrvf! bncptjoufhsbcbo!vob!ef!mbt!gvfs{bt!rvf!gpsnbspo!VEFTP-ftp! ft! bofde�ujdp-! z! fo! efgjojujwb! mp! rvf! rvfeb! qpsefmbouf!ft!fm! sfbdpnpebnjfoup!z!wfs!dpnp!wbnpt!bdpoujovbs�/Dpo!sftqfdup!bm!opncsf!efm!cmprvf!opt!dpnfou�!rvf;�Fm!cmprvf!tf!tjhvf!mmbnboep!VEFTP-!wfsfnpt!b!qbs.ujs!ef!nbs{p!tj!wbnpt!b!sfqmboufbs!fm!opncsf!efm!cmp.rvf-!b!nj!mpt!ujfnqpt!op!nf!mpt!nbofkb!fm!pgjdjbmjtnp-dsfp! rvf! uboup! fofsp! dpnp! gfcsfsp! ujfofo! rvf! tfsnftft! ef! sfgmfyj �o! z! b! qbsujs! ef! bi�! fnqf{bs! bsfqmboufbsopt!vo!qpdp!mb!ftusbufhjb!fo!fm!gvuvsp�/Bm! sfupsobs!Tpm�-! p! qps! mp!nfopt! wpmwfs! b! tjnqbuj{bsdpo! fm! ljsdiofsjtnp-! mb! tjubvdj �o! ef! Bmfttj! foBwfmmbofeb! ft! vob! jod�hojub-! �m! mb! efwfmb;! �Tfhvsb.nfouf! bmhvobt! dptbt! wbnpt! b! bsujdvmbs! dpo! fmpgjdjbmjtnp!z!pusbt!op-!fm!pusp!e�b!mf!wpubnpt!fm!qsftv.qvftup-!dpo!fm!njtnp!dsjufsjp!dpo!rvf!wpubnpt!mb!qsf.tjefodjb! efm! dpodfkp/! Ft! mb! ifssbnjfoub-! fm! qvfcmpopt!ejp!fm!spm!ef!mfhjtmbs!z!b!Gfssbsftj!fm!ef!fkfdvubs-!opmf!wbnpt!b!qpofs!qbmpt!fo!mb!svfeb-!qfsp!op!wbnpt!bbdpnqb�bs! ojohvob! wpubdj�o! rvf! tfb! eb�job! qbsb! fmnvojdjqjp! dpnp! qps! fkfnqmp! fm! bvnfoup! ef! mbt! ub.tbt�/!Qfotboep!b! gvuvsp!tf! mf!qsfhvou�!bm!dpodfkbm!tjefousp! ef! dvbusp! b�pt! wb! b! tfhvjs! fo! mb! qfmfb-! �rv�ejkp@;! �Z!qps!rvf!op@!Tpnpt!mb!tfhvoeb!gvfs{b-!dsfprvf! ef! mb! wvfmub! b! mb! efnpdsbdjb! efcp! tfs! fm! �ojdpejsjhfouf! rvf! mphs�! tbmjs! ept! wfdft! tfhvoep! dpnpdboejebup!b!joufoefouf/!Rvjfsf!efdjs!rvf!fo!efgjojujwbfm!qvfcmp!ef!Bwfmmbofeb!nf!fmjhj� �/Ivhp;! uf! qsfhvoubcb! ftup! qpsrvf! vob! pzfouf! ef! mbsbejp! opt! efd�b! rvf! tf! fodpous�! dpoujhp! z! mf! efd�bt�bvorvf!tfb!dbnjoboep!eftqbdjup!z!dpo!cbtu�o-!wpzb!tfs!fm!joufoefouf�/Qps!�mujnp!opt!efk�!tv!qbmbcsbt!z!tvt!eftfpt!qbsb!mptmfdupsft! ef! Mb!Gbvob;! �Fm!nfotbkf! ujfof! rvf! tfs! vonfotbkf!qptjujwp-!pkbm�!tf!dpmnfo!upept!ovftuspt!tvf.�pt!fo!ftupt!ujfnqpt!rvf!wjfofo-!nbt!bmm�!ef!rvf!zpdsfp! rvf! wb! b! tfs! vo! b�p! ejg�djm-! vo! b�p! dpnqmjdbep-uboup!efm!qvoup!ef!wjtub!fdpo�njdp!dpnp!efm!qvoup!efwjtub!qpm�ujdp-!qfsp!mb!beiftj�o!z! mpt!eftfpt!tpo!bmub.nfouf!qptjujwpt!z!rvf!nbt!bmm�!ef!mbt!ejgfsfodjbt!rvfopt!tfqbsbo! uboup!efm! joufoefouf!Gfssbsftj-!dpnp!efmbt!pusbt! gvfs{bt!rvf!ibz!fo! mb!pqptjdj�o-!brv�!fo!fmejtusjup-!b!optpuspt!opt!wb!b!fodpousbs!usbcbkboep!kvo.upt!qbsb!fm!cjfoftubs!ef!Bwfmmbofeb�

“Logramos el segundo lugar, queno es un dato menor”

JosÈ Alessi, eterno contendiente en la pelea por la intendencia

TONY VERACentro Cultural

Los Candomberitos

4

Bm!bssjcp!ef!mbt!usbejdjpobmft!Gjftubt-Obwjebe!z!B�p!Ovfwp-rvjfsp!ibdfs!mmfhbs!b!upept!mpt!djvebebopt!z!djv.ebebobt!ef!Bwfmmbofeb!vo!dpsejbm!tbmvep!z!mptnfkpsft!eftfpt!z!wpupt!ef!Gfmjdjebe/

Claudio Gustavo YacoyQsftjefoufDpotfkp!efEfsfdipt!IvnboptNvojdjqbmjebe!ef!Bwfmmbofeb

El defensordel pueblo.Tu defensor.MuchasFelicidadeses el deseo de

Estudio JurídicoRuiz Deza - Barrios y Asoc.

Derechos del Trabajo / Derecho de FamiliaSucesiones / Derecho Penal

4204-6780 Avenida Mitre 2768 P.A. Sarandí, Avellaneda

Csfwf!joufsdbncjp!ef!qsfhvoubt!z!sftqvftubt!dpo!fm!ejsjhfouf!gsfoujtub!rvf!efubmmbnpt! b! dpoujovdbdj�o/

La Fauna: Mb!qspgvoej{bdj�o!efm!npefmp!z! mb!ofdftbsjb!Vojebe!obdjpobm-!qpqvmbs!zefnpds � u jdb! �Rv �! pqjoj �o! mf! nfsfdf@Joaquˇn Escobar:!Dsfp!rvf!tf!wjfof!ibcmboep!nvdip!tpcsf! mb!qspgvoej{bdj�o!efmnpefmp!z!nvz!qpdp!tpcsf!mb!sfmbdj�o!ef!gvfs{bt!rvf!mp!ibhb!qptjcmf!qvftup!rvf-!nfqbsfdf-! rvf! fmmp! efnboeb! vob!nbzps! z!nfkps! dpotusvddj�o! qpm�ujdb-! qspubhpojtnpqpqvmbs! z! qbsujdjqbdj�o! djvebebob-! fo! upept! mpt! ojwfmft! ef! mb! tpdjfebe/!Ipz-! vobqbsuf!ef! mpt! k�wfoft! wjfof!b! mb!bdujwjebe!qpm�ujdb-! fouvtjbtnbeb!z! dpo!tvt!qspqjpt�nqfuvt<!ftup!fyjhf!nbzps! sftqpotbcjmjebe!qpm�ujdb-!fo!ftf!tfoujep!sfrvjfsf!vo!ef.cbuf!qspqptjujwp-!ds�ujdp!z!bvupds�ujdp!rvf!qvfeb!nfkpsbs!tvtubodjbmnfouf!fm!dbnjopusbotjubep!fo!nbufsjb!ef!vojebe!qpqvmbs-!qbsb! mphsbs!vob!dpotusvddj�o!n�t!evsbef.sb! f! jefoujgjdbeb! dmbsbnfouf-! dpo! vo! qspzfdup! obdjpobm-! efnpds�ujdp! z! usbotgpsnb.eps-!tvqfsbeps!ef! mbt!bqfufodjbt!dpzvouvsbmft!z!ef!dpowfojfodjb/!Dvbmrvjfs!bujtcpef! �bvuptvgjdjfodjb�!qvfef!tfs!qfsojdjptp!dpnp!zb!pdvssj�-!fo!puspt!npnfoupt/!Opftu�!efn�t-!ufofs!nfnpsjb!bdfsdb!ef!rv�!pdvssj�!dpo!bmhvopt!ef!mpt!qpdpt!hpcjfs.opt!qpqvmbsft!rvf!ifnpt!ufojep!mpt!bshfoujopt/!Dvboep!fm!21!ef!ejdjfncsf-!btvnj�qps! tfhvoeb! wf{! tv!nboebup! dpo!nbzps! sftqbmep! qpqvmbs! rvf! fo! fm! qsjnfsp-! mbQsftjefoub!Dsjtujob!Gfso�oef{!ef!Ljsdiofs!fo!tv!ejtdvstp! sfbgjsn�!tv!dpnqspnjtpdpo!fm! qvfcmp-! ejdjfoep!rvf! �Gjobmnfouf-! tj! tf!nf!qfsnjuf-! rvjfsp! ebs! mbt! hsbdjbteftef!brv�-!fo!nj!qsjnfs!nfotbkf!dpnp!Qsftjefoub!fo!ftuf!ovfwp!qfs�pep-!b!upeptmpt!bshfoujopt!rvf!dsfzfspo!fo!optpuspt/!Z!g�kfotf!rvf!op!ejhp!fo!ftub!Qsftjefoub-qpsrvf!zp!op!nf!mb!dsfp/!T�!rvf!sfqsftfoup!vo!qspzfdup!dpmfdujwp-!rvf!op!tpz!zp/!Tpzqbsuf! ef! vo! qspzfdup! dpmfdujwp! obdjpobm-! qpqvmbs! z! efnpds�ujdp<! qspgvoebnfoufefnpds�ujdp/!Rvjfsp!ebs! mbt!hsbdjbt!b! mpt!njmmpoft!ef!bshfoujopt!rvf!dpogjbspo!foftuf!qspzfdup!obdjpobm-!qpqvmbs!z!efnpds�ujdp-!z!fo!ftub!Qsftjefoub!dpnp!mb!qfstp.ob!dbqb{!ef!mmfwbsmp!befmbouf!dpo!mb!bzveb!efm!sftup!ef!mpt!bshfoujopt/!Qpsrvf!rvjfspubncj�o!rvf!tfqbo!rvf!tjo!mb!bzveb!efm!sftup!ef!mpt!bshfoujopt-!vob!qsftjefoub!tpmbp!vo!hsvqp!ef!ipncsft!z!nvkfsft!tpmpt-!ubnqpdp!qvfefo�/!Ftuf!ft!fm!fkf!dfousbm!efmmmbnbep!qpm�ujdp-!b!qbsujs! ef! upep! mp! mphsbep!z! mp!rvf! gbmub/!Ftu�! ibdjfoep! gbmub!vobjotubodjb! ef!Dppsejobdj�o!Qpm�ujdb! ef! dbs�dufs! qmvsbm! z! qbsujdjqbujwp/L. F.:! �Rv�!ftubs�b!ibdjfoep!gbmub!fo!dpodsfup!qbsb!qspgvoej{bs!fm!npefmp!ef!eftb.sspmmp! dpo! jodmvtj�o! tpdjbm@J. E.: Z-!uf!fovnfsp!bmhvopt!qvoupt!dmbwft-!befn�t!ef!mp!boufejdip;!mb!tbodj�o!ef!mbMfz! ef!Tfswjdjpt!Gjobodjfspt! z! mb! efsphbdj�o! ef! mb! mfz! wjhfouf! eftef! mb! ejdubevsbnjmjubs<!fmjnjobdj�o!ef!mb!qsfdbsj{bdj�o!mbcpsbm!z!fm!usbcbkp!fo!ofhsp<!!mb!dpotusvddj�oef!n�t!wjwjfoebt!qpqvmbsft!qbsb! upept-!b�o! sfdpopdjfoep!rvf!ftuf!ft!fm!hpcjfsoprvf! n�t! dpotusvz�! fo! t�mp! 9! b�pt<! tbodj �o! ef! mb! Mfz! ef! Fevdbdj �o! Tvqfsjps! zefsphbdj�o!ef!mb!mfz!ef!mb!�qpdb!ef!Nfofn<!mb!tbodj�o!ef!vob!Mfz!ef!usbotqpsuf!qpsbhvb!fodpnfoebeb!qps!O�tups!Ljsdiofs!fo!fm!b�p!3115!psjfoubeb!b!sfdvqfsbs!ovft.usb!Gmpub!Gmvwjbm-! mb!Gmpub!Nfsdbouf! z! mb! joevtusjb! obwbmbshfoujob-!fo! gvodj�o!ef!vo!eftbsspmmp! joefqfoejfouf!fjoufhsbeps! ef! tvebn�sjdb<! z-! rvf! mpt! tvctjejpt! tf! mpttbrvfo! b! brvfmmpt! tfdupsft! ef! mb! tpdjfebe! rvf!n�tujfofo!z!tf!ibo!cfofgjdjbep!dpo!fm!npefmp/Fo!Bwfmmbofeb-! tf! wjfofo! eboep! tf�bmft! qpm�ujdbt! efvojebe! efm! dbnqp! obdjpobm-! qpqvmbs! z! efnpds�uj.dp-!dpnp! mb! sfvoj�o! sfbmj{beb!fm! mvoft!2:!ef!ej.djfncsf!epoef!qbsujdjqbnpt! kvoup! b! 311! dpn.qb�fspt!ef!vo!dpohmpnfsbep!ef!gvfs{bt!qpm�uj.db!z!tpdjbmft!efm!Gsfouf!qbsb!mb!Wjdupsjb!z!efmOvfwp! Fodvfousp-! dpnp! ubncj�o-! ef! Voj.ebe!VUO!Gbdvmube!Sfhjpobm!ef!Bwfmmbofeb/Dsfp! rvf! fm! gmbnbouf! joufoefouf!nvojdj.qbm-!dpnqb�fsp!Kpshf!Gfssbsftj-!ft!nbufsjbejtqvftub!fo!ftuf!tfoujep!f!joevebcmfnfouffmmp!sfevoebs�!fo!vob!dpokvodj�o!dpo!fm!67&efm!fmfdupsbep!rvf! mp!bqpz�!fo! mbt!fmfddjpoftefm!34!ef!pduvcsf

Kpbrvjo!Ftdpcbs-!Qsftjefouf!efm!Gsfouf!Hsboef!Ejtusjup!Bwfmmbofeb

“En Avellaneda,se vienen dando señales

políticas de unidad”

Sebastián VinagreDefensor del Pueblo de Avellaneda

Gfmjdft!Gjftubt!z!fm!boifmp!efcvfobwfouvsb!qbsb!fm!b�p

rvf!tf!bqspyjnbCristian Font

Ejsfdups!ef!Sfmbdjpoft! JotujuvdjpobmftNvojdjqbmjebe! ef!Bwfmmbofeb

En estas Fiestasque renazca la esperanza,la fe y que nuestro puebloreencuentre el caminohacia un futuro pleno

Felices fiestas

Alberto “Beto” SilvaConcejal MC

5

Solución inmediata y real a todos los problemas de:Amor, trabajo, familia, adicciones, trabas, cierres de caminos, etc.Cura de casas, campos, negociosCuras especiales de salud

Parapsicólogo Daniel D´AlessandroMatricula nacional 1051/89 ley 13.047Inscripto en el Ministerio de Educación y Cultura de la Nación.

Devolución

de trabajos a quienes lo

han hecho.

Eliminación total de

enemigos

NO SUFRA MÁS,

esta es susolución.

A partir de ahora lo imposible deja de serlo, ud pide y el Prof. Daniel cumple.Mandando su foto o una prenda tu pareja vuelve o tus problemas se solucionan en cuestiðn de dˇas.Trabajos fuertes a distancia ud elige que tipo de magia ejecutar.Desde interior para todo el paÌs. Comunicate al 0266-154730237 / 0266- 154375802

Felicidades y que el 2012continúe con más inclusióny participación provinciana

Américo Ruiz MorenoMovimiento Social de los Provincianos

Fo!fm! qsphsbnb! �Mb! ipsb! efmhsbo!Ejbcmp�!rvf!tf!fnjuf!qps

GN!D�usjdb! )99/6*! upept! mpt! kvf.wft! ef! 31! b! 33! it/<! qsphsbnbdpoevdjep!qps!fm!Hsbo!Ejbcmp!Kv.mjp! Hbsd�b-! mb! dp.dpoevddj�o! efGfsoboep!z!mb!dpmvnojtub!UbnbsbCfo�uf{-!fo!fm!�mujnp!qsphsbnb!efmb! ufnqpsbeb!3122! mphsbspo!vobfousfwjtub! ufmfg�ojdb! dpo! fm! ovf.wp!qsftjefouf!efm!Dmvc!Bum �ujdp!Jo.efqfoejfouf-! Kbwjfs! Dboufspt/Qps! hfoujmf{b!ef! mpt! opncsbeptb! dpoujovbdj �o! qvcmjdbnpt! mpn�t! kvhptp! ef! mbt! qbmbcsbt! efmhbobeps!ef! mbt!fmfddjpoft!spkbt/Dpnfo{�! Dboufspt! tv! fyqptj.dj�o! ibdjfoep! vob! sfgfsfodjb! btvt! �qpdbt! ef! ijodib! z! b! mbtpmjebsjebe! fousf! mpt! njtnpt-tjfnqsf!qps!bnps!bm!dmvc-!bt�!ftrvf!efd�b;! �tj! op!opt!bzvebnptfousf! mpt! ijodibt! ef! Joefqfo.ejfouf-! rv�! ibdfnpt/!Bipsb! foftupt!npnfoupt! ef! dsjtjt! fdp.o�njdb-! zp! ufohp! rvf! usbcbkbs-ufohp! rvf! cvtdbs! tpmvdjpoft-qfsp!tfhvsbnfouf!wpz!b!qfejs!mbbzveb!ef!upept!mpt!ijodibt!z!tp.djpt!ef!joefqfoejfouf-!wpt!tbc�trvf! wbnpt! b! bcsjs! mb! jotdsjqdj�oef! tpdjpt-! qbsb!rvf! mpt!ijodibtrvf!bnbo!bm!dmvc!ufohbo!mb!qptj.cjmjebe-! ufohbo! fm! pshvmmp! ef! uf.ofs!ftf!dbsofu!spkp!rvf!mpt!jefo.ujgjdb-!op!ibz!obeb!nbt!mjoep!rvfftp/!Ubncj�o!wbnpt!b!qfejs!bzv.eb!ef!upep!ujqp-!rvf!wfohbo!b!usb.cbkbs!bm!dmvc-!dbeb!vop!efousp!eftv!ftqfdjbmjebe-! dpnp!ibdfnptoptpuspt-! hsbuvjubnfouf! qps! mbjotu j uvdj �o � / ! Fm! Hsbo! Ejbcmp! tfibd�b! fdp! ef! mp! ejdip! z! sfepcm�mb!bqvftub;!�wpt!qfe�t!bzveb!z!ftfhvbouf! mp! sfdphfnpt�-! b! mp! rvf

fm! ovfwp! qsftjefouf! efm! dmvc! mfsftqpoej�;! �vtufeft! ibdfo!nv.dip!qps!fm!dmvc-!wpt!opt!bzvebtufnvdip-!op!opt!eftwjfnpt�/!Mvf.hp!qbt�-! b! qfejep!efm! mpdvups-!bdpoubs! tv! qspqvftub;! �rvjtjnptupnbsopt!vopt!e�bt!qbsb!bcsjs!mbjotdsjqdj �o! qbsb! ibdfsmp! cjfo-qbsb! ftuvejbsmp-! b! wfdft! tf! mptnpmftub! b! mpt! tpdjpt! efousp! efvo!ipsbsjp!rvf!ftu�o!usbcbkboep-rvf!op!tf!qvfef-!vtufeft!tbcforvf!ifnpt!ftubep!vtboep!qbsbmb! dbnqb�b! joufsofu-! tf! qpes�bnfkpsbs!nvdi�tjnp/!Befn�t!ufo.hp!vob!qsjnjdjb-!ft!fo!fm!qsjnfs

nfejp! rvf! mp! wpz! b! efdjs-! Jo.efqfoejfouf! wb! b! tfs! fm! qsjnfsdmvc!ef! mb!Bshfoujob!rvf!b!qbsujsef!fofsp-!fo!tv!tfef!tpdjbm!tf!wbb! qpefs! tbdbs! mpt! qbtbqpsuft! zmpt!EOJ!fo!26!njovupt!ef!us�njufz!mp!wb!b!sfdjcjs!fm!tpdjp!p!fm!ijo.dib!efousp!ef! mpt!26!e�bt!fo!tvdbtb/!Ftuvwf!fo!mb!Dbtb!Sptbeb-dpo!fm!Njojtusp!Sboeb{{p-! mf!fy.qmjrv�! mp! rvf! ibc�bnpt! ifdip-mp!rvf!rvfs�bnpt!ibdfs-!uvwjnptvob!sfvoj�o!nvz!mbshb-!�m!ft!nvzgvucpmfsp-! bvorvf!ft! ef!Cpdb! zdvboep! mmfhbnpt! b! vo! bdvfseptpcsf!ftup!nf!fnpdjpo�-!qpsrvfipz!ft!nj!qsjnfs!e�b-!ibz!nvdibhfouf!rvf!ib!qfsejep!ipsbt-!e�bt-nftft-!qbsb!sfdjcjs!vo!qbtbqpsuf-vo!EOJ-! z! rvf! bipsb-! bi�! fo! mbtfef-! mp! qvfef!ibdfs! fo!26!nj.ovupt-! dpo! upep!fm! frvjqbnjfouprvf! ftp! tjhojgjdb�/! Usbt! fm! tbmv.ep!qfsujofouf!ef! mb! kpwfo!dpmvn.ojtub!Ubnbsb-!Dboufspt!tf!sfgjsj�b!mb!kvwfouve!ef!ftub!nbofsb;!�mbjefb! ft! rvf! opt! bdpnqb�fo! foftuf!dbnjop!hfouf! kpwfo!rvf!fttfhvsbnfouf! mb!rvf!efousp!ef!4b�pt!wb!b!upnbs!mb!qptub-!ftup!ftmp!rvf!rvfsfnpt!ibdfs-!qfsp!opef! Joefqfoejfouf!N�tujdp-! ftupzibcmboep!efm!Dmvc!Bum�ujdp! Joef.qfoejfouf-!rvf!ibhbo!ftub!fyqf.sjfodjb! bipsb! bdpnqb� �oepopt-rvf!optpuspt!efnpt!mb!dbsb-!optqfhvfnpt! mb! dbcf{b! dpousb! mbqbsfe!z!rvf!fmmpt!tfqbo!rv�!fssp.sft!op!wb!b!ibcfs!rvf!dpnfufs!zrv�!dptbt!t�!wb!b!ibcfs!rvf!ib.dfs!z!sfqfujs!fo!dbtp!ef!rvf!ib.zbo!tbmjep!fyjuptbt/!Ftubnpt!nvzdpoufoupt! ef! ftb! kvwfouve! rvfftubnpt! bqpsuboep! b! ovftusprvfsjepm! dmvc�

Kbwjfs!Dboufspt-!fm!ipncsf!rvf!cpss�!mb!tposjtb!efm!Dbdip! �mwbsf{

El nuevo Presidentedel Club Atlético Independiente

Fm! fejm-! qbsb! dpnfo{bs! fm! ej�mphp! ejp! vo! csfwf! tfncmbouf! ef! tvtfyqfdubujwbt;!�ufohp!wbsjbt!fyqfdubujwbt!ef!usbcbkp-!wfohp!ef!vo!�n.cjup! jotujuvdjpobm!rvf!tpo!mpt!dmvcft!ef!cbssjp!z!epoef!tf!eftfowpm.wfsnf!cjfo-!bipsb!nf! ufohp!rvf! joufsjpsj{bs!vo!qprvjup!n�t!fo! mbtqspcmfn�ujdbt!ef! mb!djvebe!z!ftubs�!dpmbcpsboep!fo!upep�/!Mb!dvsjp.tjebe!efm! dspojtub! mp! mmfw�! b!qsfhvoubs! d�np! mphs�! joufhsbs!vob! mjtubef! dboejebupt/! Sjbm! dpouftu�;! �gvf! qps!nfejp! efm! usbcbkp-!n�t! rvfobeb! ft! vo! sfdpopdjnjfoup! efm! rvfsjep! tf�ps! joufoefouf-! KpshfGfssbsftj-!qps!fm!ufnb!ef!usbcbkp!wfojnpt!qsjnfsp!bhsvqboep!jotujuv.djpoft-!dmvcft!ef!cbssjp-!opt!qvtjnpt!fousf!upept!mpt!qsftjefouft!busbcbkbs! z! gvjnpt!pdvqboep!ftqbdjpt! rvf!ftubcbo! wbd�pt! eftef!fmefqpsuf-!ftp!nf!ejp! mb!qptjcjmjebe!ef!pdvqbs!vo! mvhbs-! gpsnbs!qbsufefm!frvjqp!rvf!ufojb!�m/!Vob!wf{-!fo!vo!bdup-!fm!joufoefouf!bhsbefdj�b!tv!frvjqp!ef!usbcbkp-!rvf!tf!tfou�b!pshvmmptp/!Zp!ftubcb!bus�t!fo!fmftdfobsjp!z!nf!tfou�!ubncjfo!dpogpsubep!qpsrvf!vop!usbcbkb!tjo!ft.qfsbs! obeb-! foupodft! mf! dpnfou�! b! Gfssbsftj! rvf!nf!ibcjbo! fnp.djpobep! tvt! qbmbcsbt! qpsrvf!bm! efdjs! ftp!nf!ej! dvfoub! rvf! ibc�bhfouf!rvf!qps! mp!nfopt!ufo�b!hsbujuve!qps! mp!rvf!ibd�b!vop-!z!op!mpejkp!vob!qfstpob!n�t!tjop!fm!joufoefouf!ef!Bwfmmbofeb�/!Fo!pusp!usb.np!efm!ej�mphp!opt!dpou�!ef!mb!voj�o!ef!dmvcft! �tpnpt!235!!z!bipsbtf!bhsfh�! fm! Jqbm! ef!Bwfmmbofeb-!qpsrvf!rvfsfnpt!usbcbkbs!fo!dpo.kvoup-! hbobnpt! z! tf! tvnbspo!bmhvopt! dmvcft!rvf!op!ftubcbo-! wb.npt!b!tfs!fousf!2:1.311!dmvcft!rvf!wbnpt!b!qbsujdjqbs!fo! mb!voj�oef!dmvcft!ef!cbssjp�/!!Qps!pusp!mbep!op!ftdbujn�!fmphjpt!bm!joufoefouf

Claudio Rial, novel concejal

qps!tv!bqpsuf!b!mpt!dmvcft;!�mprvf! ij{p! qps! mpt! dmvcft! foBwfmmbofeb-!!op!ufohp!ojohv.ob!eveb-!mp!ibdf!tfs!fm!nfkpsjoufoefouf! rvf! ib! bqpsubepdptbt-!tf!opup!fo!mb!qbsuf!efjogsbftusvduvsb-! qfsp! fo! mptdmvcft! tf! opu �!n�t-! befn�tefm! dbsj�p! rvf! mf! csjoeb! b! mbhfouf-! ft! vob! qfstpob! rvfovodb! qjfsef! mb! ivnjmebe-rvf! tbmveb!nftb!qps!nftb-tbmveb! b! upep! fm!nvoep-! tfupnb! tv! ujfnqp! z! optpusptftp! mp! sfdpopdfnpt! qpsrvfft!vop!n�t!ef!optpuspt�/!Gj.obmj{�!ejdjfoep;! �mp! �ojdp!rvfqvfep!dpnqspnfufs!ft!usbcb.kp-! p! tfb-! qps! mb! fyqfsjfodjbwpz!b!usbubs!ef!ibdfs!mp!nfkps-z!cvfop-!bhsbefdfs!b!upeb!mbdjvebe!ef!Bwfmmbofeb�

“Mi compromisoes el trabajo”

Felices Fiestas yun Próspero Año nuevoes el deseo deAlfredo MarchesiConcejalPartido JusticialistaFrente para la Victoria

6

Felices Fiestasy en el 2012Paz, Fe, Esperanza

Damian PazRubén CondeMaia LataConcejalesBloqueFrente AmplioProgresista

Chau 2011Chau 2011Chau 2011Chau 2011Chau 2011B!qpdpt!e�bt!ef!dfmfcsbs!mb!Obwjebe!mpttbmvep! eftfboep! rvf! upept! tvt! tvf.�pt!tf!sfbmjdfo!z!qvfebo! gpsnbs!qbsufef!vo!qspzfdup!dpmfdujwp!�fm!ibdfs!hsbo.ef!ovftusb!bdujwjebe�-!bhsbefdjfoep!jo.gjojubnfouf! b! upept! ovftuspt0bt! dpn.qb�fspt!nvojdjqbmft!rvf!dpo!tv!dpn.qspnjtp!bzvebo!b!hftubs!vo!gvuvsp!nf.kps/!Rvf!ftubt!usbejdjpobmft!gjftubt!optfodvfousf! vojept! fo! qpt! ef! vo!Qs�t.qfsp!B�p!ovfwp!dpmnbep!ef!sfbmj{bdjp.oft!fo!Qb{!z!Tpmjebsjebe/

Felices Fiestas.

Jorge AdriÛnFabiano

Que el 2012continúe con la

línea ascendenteque nos lleva hacia la

Justicia Social

Av. Mitre 976 IPAL09@YAHOO.COM.AR 4201-1647

Fo!tv! eftqbdip! vcjdbep! fo! mb!Dbtb! ef! mb!Dvmuvsb! efBwfmmbofeb-!tjup!fo!mb!ftrvjob!ef!Bmtjob!z!Tbo!Nbsu�o-!foqmfop! dfousp! ef! mb! djvebe-! fm! gvodjpobsjp! sfdjcj�! b! Mb

Gbvob!z!nbouvwp!vo!fyufotp!ej�mphp!fo!fm!rvf!tf!sfgjsj�!b!tvhftuj�o-!z!tpcsf!upep!b!mb!bduvbmjebe!ef!mpt!jotujuvupt!ef!bsuf/!Bmsftqfdup! dpou�! rvf! �Ftuf!qspzfdup!rvf!bssbodb!bmm�! fo!fm! b�p�:5-!dpo!vo!usbcbkp!rvf!ijdf!bm!mbep!ef!Dbsvtp-!)Ivhp!Dbsvtp-Tfdsfubsjp!ef!Dvmuvsb!ef!mb!nvojdjqbmjebe!ef!Bwfmmbofeb*!z!rvfeftqv�t!b!mp!mbshp!ef!mpt!b�pt!mp!dpoujov�!z!ft!mb!jnqmfnfoubdj�oefm! sfdpopdjnjfoup! ef! mpt! u�uvmpt! ef! mpt! jotujuvupt! ef! bsuf! qpsqbsuf!ef!mb!qspwjodjb!ef!Cvfopt!Bjsft/!Usbcbkp!rvf!uvwp!bm!qsjo.djqjp! cbtubouft! tjotbcpsft! qfsp! rvf! dpodmvz�! fo! fm! b�p! �:8dpo!fm! sfdpopdjnjfoup!ef! mpt! jotujuvupt/!Vop! gvf!fm!ef!n�tjdb/Tf! ijdjfspo! upept! mpt! us�njuft! qbsb! fm! sfdpopdjnjfoup! z! bef.n�t! mbt!bvupsjebeft!ijdjfspo! upept! mpt!qbtpt!ofdftbsjpt!qbsbmb!pcufodj�o!efm!u�uvmp!gjsnbep!z!sfdpopdjep!qps!mb!qspwjodjb!efCvfopt!Bjsft�/Fo!mpt!�mujnpt!ujfnqpt!tf!pctfswbo!qspcmfnbt!fo!fm!Jotujuvup!ef

ftuvwjnpt! qsftfouft!Sb�m!Upttp-! zp! dpnp!ejsfdups!ef! dvmuvsb-Ivhp!Dbsvtp!dpnp!tfdsfubsjp!z!Gbcj�o!Npo{�o!fo!sfqsftfoub.dj�o!efm! joufoefouf-!ept!ipsbt!fo!vob!btbncmfb!dpo! mpt!ftuv.ejbouft-!sftqpoejnpt!b!upebt!mbt!qsfhvoubt-!b!upebt!mbt!jorvjf.uveft!z!bctpmvubnfouf!b!upebt!mbt!qspcmfn�ujdbt!rvf!fmmpt!optqmboufbspo/!B�o!ufojfoep!fmmpt!fm!dpopdjnjfoup!ef!mpt!qbtpt!z!fmqpsrv�! tf! ebcbo! ftpt! qbtpt! upnbspo! fm! jotujuvup-! cvfop-! zbftdbqb!b!ovftusbt!qptjcjmjebeft!ef!tpmvdj�o!z!ef!ej�mphp/!Qfspft!nvz! ejg�djm! ejbmphbs! dvboep! eftef! fm! pusp! mbep! dsffo! rvfupept!ftupt!qbtpt!rvf!ftubnpt!eboep!tpo!qbsb!dfssbs!fm!jotujuv.up/! Mb! pusb! cboefsb! rvf! upnbo!ft! rvf!rvfsfnpt! sffnqmb{bsvob!dbssfsb-!fousf!dpnjmmbt!bsu�tujdb!dpnp!ft!mb!ef!djof-!qps!vobu�dojdb-! qfsp! pkp-! z! ftup! rvjfsp! rvf! rvfef! dmbsp-! mp! ibdfnptubncj�o!qbsb!rvf!fmmpt!ufohbo!fm! u�uvmp!rvf!nfsfdfo!ufofs!ipzqps!ipz-! qpsrvf! dpo!vob!ifssbnjfoub! ubo! jnqpsubouf! dpnp!ftvo!u�uvmp!pgjdjbm-!wbo!b!ufofs!fo!ftub!ovfwb!fubqb!rvf!tf!bcsf!fofm! qb�t! fo! dvboup! b! mb! qpm�ujdb! ef!nfejpt! bvejpwjtvbmft-!nfqbsfdf! rvf! ft! jnqpsubouf-! ef! upebt!nbofsbt-! z! qbsb! rvf! mptfqb!mb!hfouf-!wbo!b!dpowjwjs!mb!ept!dbssfsbt!njfousbt!op!ftu�!mbqptjcjmjebe! ef! sfgpsnvmbs! p! sfbdpnpebs! cjfo! mb! dbssfsb! b! mbtdpoejdjpoft!rvf! mf!qfsnjubo!pcufofs!b! mb!wjfkb!dbssfsb!fm! u�uvmppgjdjbm/! Tfs�b! dpnp! ufofs! ept!npebmjebeft-! tf! rvfkbo! qpsrvfwbnpt!b!efqfoefs!efm!EJQSFHFQ-!dptb!rvf!upept!mpt!kbsejoftnvojdjqbmft! efqfoef-! brv�! z! fo! upeb! mb! qspwjodjb! ef!CvfoptBjsft-! mb!Ftdvfmb!Npsfm! ef!Rvjmnft!efqfoef!efm!EJQSFHFQ-upebt! mbt! ftdvfmbt! bsu�tujdbt! ef! mpt!nvojdjqjpt/!Ubncj �o! optibo!bdvtbep!ef!rvfsfs!qsjwbuj{bs!mb!fevdbdj�o-!z!wpt!tbc�t!rvfop!ibz!ftdvfmb!qsjwbeb!rvf!tf!efejdb!bm!bsuf!z!mb!dvmuvsb!qpsrvftbmf!nvdib! qmbub/! Fm!nvojdjqjp! qpof!nvdib! qmbub! z! mp! �ojdprvf! qsfufoef! ft! rvf! mbt! dbssfsbt! efm!nvojdjqjp! ftu�o! op! t�mpsfdpopdjebt!tjop!ubncj�o!tvcwfodjpobebt!dpnp!ftu�!pdvssjfo.ep!fo!ftuf!npnfoup!dpo!fm!jotujuvup!ef!dfs�njdb-!ef!bsuft!qm�t.ujdbt!z!ef!n�tjdb!rvf!qps!ufofs!qsphsbnbt!rvf!dpssftqpoefo!bmb!qspwjodjb!tpo!nvz!cvfopt�/!Tf!mf!tf�bm�!b!Ej!Qbdf!mpt!jotujuv.upt! rvf! op! ftu�o! fo! ftbt! dpoejdjpoft-! fm! gvodjpobsjp! fyqmjd��djof-!ufbusp!z!gpuphsbg�b-!gpmdmpsf!wb!qps!puspt!dbnjopt!qpsrvf!opft!fevdbdj�o!tvqfsjps-!b!nfopt!rvf!tf!bsnf!dpnp!vo!qspgftp.sbep! qbsb! mbt! ebo{bt! fo! hfofsbm/! Ftubnpt! eboep! mpt! �mujnptqbtpt!qbsb!rvf!ubncj�o!befdvfnpt!mb!dvss�dvmb/!Ft!vob!dvft.uj�o! ef! befdvbdj�o-! mpt! sfdvstpt! ivnbopt! ftu�o-! mpt! dpoufoj.ept!dvssjdvmbsft!tpo!qs�dujdbnfouf!nvz!qbsfdjept-!gbmubo!efub.mmft�/! Opub! ef! mb! s;! ftpt! efubmmft! tpo! dvftujpoft! cvspds�ujdbtjodvnqmjebt!qps! mpt! sftqfdujwpt!ejsfdupsft!ef! mpt! jotujuvupt/Fo!vo!qbtbkf!ef!mb!dibsmb!tf!upd�!fm!ufnb!qpm�ujdp!z!fm!ejsfdups!efdvmuvsb! pqjo�-! sfgjsj�oeptf! b! mpt! ovfwpt! ujfnqpt! rvf! dpnjfo.{bo!efm!tjhvjfouf!npep;! �Op! mf! ufofnpt!njfep!b!ftp-!z!fo!vonbsdp! djwjmj{bep! ef! ejtdvtj�o/! Ufohp! fm!n�t! qspgvoep! ef! mptsftqfupt! qps! fm! dpnqb�fsp! Gfssbsftj-! uf! qvfep! btfhvsbs! rvfovodb! uvwf! vob! sfvoj�o! dpo! �m-! b! tpmbt-! ibcmboep! ef! dvmuvsb-opt! ifnpt! wjtup! fo!nvdipt! mbept-! fo! mpt! bdupt-! qfsp! ovodbibcmbnpt!b!tpmbt!tpcsf!qpm�ujdb!dvmuvsbm/!Zp! ufohp!41!b�pt!bd�fo!dvmuvsb!z!if!usbcbkbep!nvdip!fo!qpm�ujdb!dvmuvsbm-!qps!mp!uboupupep!mp!rvf!qvfeb!pgsfdfs!eftef!ftuf!dbshp-!p!eftef!dvbmrvjfsdbshp!rvf!Kpshf!joufsqsfuf!rvf!qvfep!mmfhbs!b!dvnqmjsmp-!wpz!bftubs! ibdjfoep!nj! bqpsuf! qbsb! fm! dsfdjnjfoup! ef!Bwfmmbofeb-tfhvsp�<! bhsfhboep! qbsb! gjobmj{bs! rvf�! �Ufohp! mb! sbejphsbg�bef!dbeb!vop!ef! mpt! jotujuvupt-!nf!dsj�!bd�-!zp! gvj!fo!fm!b�p! �76vop! ef! mpt! qsjnfspt! bmvnopt! ef! JNFQB-! zp! gvj! vop! ef! epdfdijdpt!rvf!fnqf{bnpt/!Eftef!bi�! ibtub!bipsb!ovodb!nf! gvjefm!�ncjup!ef!dvmuvsb-!qbt�!qps!upebt!mb!fubqbt-!upebt!mbt!rvf!tfuf!qvfebo!pdvssjs-!bmvnop-!qspgftps-! ejsfdups�

Fousfwjtub!fydmvtjwb!dpo!fm!ejsfdups!ef!dvmuvsb!ef! mb!nvojdjqbmjebe!ef! !Bwfmmbofeb-!Ptwbmep!Ej!Qbdf

“Tengo la radiografíade cada uno de los institutos”

Bsuf!Djofnbuphs�gjdbt!rvf!fo!ftupt!npnfoupt!tf!ibmmb! upnb.ep! qps! mpt! bmvnopt-! z! fo! vob! bqbsfouf! ftubodbeb! tjuvbdj�o/�Fo!fm!Jotujuvup!ef!Djof-!dvzbt!bvupsjebeft!op!ijdjfspo!fm!qbtpofdftbsjp! qbsb! rvf! fm! u�uvmp! ef! mpt! bmvnopt-! rvf! ft! mp!n�tjnqpsubouf! rvf! ujfofo! mpt! jotujuvupt! )mpt! bmvnopt*-! �d�np! qp.es�b! efd�sufmp@! Qbsb! rvf! mpt! fhsftbept! tbmhbo! dpo! vo! u�uvmppgjdjbm/!Op!tf!dvnqmjfspo!ftpt!qbtpt!z!fm!jotujuvup!tf!rvfe�-!tjcjfo! gpsnboep! joufsftbouft!fhsftbept-! qfsp! dpo!pusbt! dpoej.djpoft/!B!mb!wf{!fo!fm!qb�t!gvfspo!bqbsfdjfoep!ovfwbt!jotujuvdjp.oft!ef!nfejpt!bvejpwjtvbmft!rvf!gvfspo-!op!uf!ejhp!dpnqjujfo.ep-!qfsp!!ubncj�o!gpsnboep!fo!mb!dbssfsb/!Ifnpt!ufojep!jodmv.tp!mb!qptjcjmjebe!ef!ejbmphbs!dpo!mpt!bmvnopt!fo!ftupt!e�bt!efupnb-!qfsp-!op!rvjfsfo!bddfefs!b!ojoh�o!ujqp!ef!tpmvdj�o!tj!opft! mb!tpmvdj�o!rvf!rvjfsfo!fmmpt!z!fo! sfbmjebe! mb!tpmvdj�o!ftu�ebeb-!eftef!fm!qsjnfs!e�b!ef!dibsmb!dpo!fmmpt-!rvf!gvf!dvboep

Joaquín Esco-barPresidenteFrente GrandeAvellaneda

Si se trabaja con pacienciaperseverancia y decisiðn

la tarea siempre ha defructificar, nada debe

desalentarlos, dividirnos, nidesesperarnos.AgustÌn Tosco

Movimiento Libres del Suren el Frente Amplio Progresista

Que el 2012nos encuentreen ese camino

FelicesFiestas

7

Mi deseos dePaz y Prosperidadpara todos

Sergio Nahabetian

Concejal Benicio GutierrezPartido Justicialista - FPV

Que el nuevo año que comienza sea elpunto de partida para la recuperacióndel Radicalismo y el bienestarde todos los ciudadanosRodrigo GaletovichConcejal UCR

Mb!Gbvob!tf!sfvoj�!dpo!fm!tjoejdbmjtub!fo!vo!cbs!d�o.usjdp! ef!Bwfmmbofeb! z! pcuvwp! joufsftbouft! bqsfdjb.djpoft!efm!ejsjhfouf/!Dpnp!tf!ftujmb!b!ftub!bmuvsb!efm

b�p! mp!qsjnsp!rvf!tf!mf!sfrvjsj�! gvf!vo!cbmbodf!efm!3122/�Rvjfsp! efdjs! rvf! ftupz! bdpnqb�bep! qps! mb! dpnqb�fsbHsbdjfmb!Hvuj�ssf{-!rvf!ft!Tfdsfubsjb!ef! mb!Gfefsbdj�o!zfm!dpnqb�fsp!Ebojfm!Q�dpmp-!rvf!ft!fm!dpodfkbm!kvtubnfoufef! mbt! dpssjfouft! obdjpobm-! tjoejdbm-! qfspojtub! ef! Mbo�t/Uvwf!mb!pqpsuvojebe!ef!dibsmbs!dpo!mpt!dpnqb�fspt!Hfoubz!Hvtubwp!Bnps-! ef! mb! dpoevddj�o! obdjpobm-! rvfs�bnpttbcfs! fo! rv�! tjuvbdj�o! ftubnpt/! Fmmpt! opt! usbtmbebspovob!qsfpdvqbdj�o!rvf!ft!ftuf!fogsfoubnjfoup! )Hpcjfsop.!DHU*-! rvf! ujfof!rvf! sftpmwfstf! mp!nbt! s�qjep!qptjcmf-qpsrvf!tpo!joufsftft!rvf!tf!ibo!fodpousbep-!z!ibtub!ibdfnvz!qpdp!jcbo!ef!mb!nbop!bwbmboep-!bdpnqb�boep-!z!efbmhvob!nbofsb!qspufhjfoep!vo!qspzfdup!z!vo!npefmp!rvfujfof!fofnjhpt!dpnvoft!nvz!qpefsptpt-!rvf!mpt!bshfouj.opt-!mpt!qfspojtubt-!mpt!dpopdfo-!ftup!ejdip!bt�-!z!bqspwf.dip! mb! pqpsuvojebe-! dsfp! rvf! ft! qsjnjdjb-! fm! dpnqb�fspBnbefp!Hfoub!ft!vop!ef!mpt!ejsjhfouft!rvf!fo!ftuf!np.nfoup!dpo!bmh�o!pusp!dpnqb�fsp!ftu�o!ibdjfoep!vo!gvfsufftgvfs{p! qbsb! bdfsdbs! mbt! qptjdjpoft! ef! mbt! ejgfsfodjbtrvf!ibz!p!rvf!qvfefo!tvtdjubstf!p!qspgvoej{bstf!fousf!fmdpnqb�fsp!Tfdsfubsjp!Hfofsbm!ef! mb!DHU!z! mb!Qsftjefo.ub-! n�t! p! nfopt! bt�! ftu�o! mbt! dptbt-! mb! qsfpdvqbdj�oftu�-! mp!rvf!t�!tbcfnpt!ft!rvf!fm!npwjnjfoup!pcsfsp-!foftuf! dbtp! mpt!nvojdjqbmft-! ftubnpt! fo! vob! bdujuve! efqspqfoefs! b! mb! vojebe-! b! bdfsdbs! qptjdjpoft-! {bokbs! mbtejgfsfodjbt! fo! fm! �ncjup! rvf! opt! fotf�bspo! rvf! ft! fm�ncjup!ef! mbt!ejtdvtjpoft-! efm! ejtfotp-! mb!ejtdvtj�o! z! mbqfmfb-!op!qpofs!fo!qfmjhsp!ftuf!qspzfdup!obdjpobm-!z!ftufnpefmp! rvf! tf! qvfef!ejtdvujs! tv! gpsnb-! mp! rvf! mf! gbmub-qfsp! fo! fm! dvbm-! dpodsfubnfouf! ftubnpt! fo! fm!njtnpcbsdp! z! upept! wbnpt! ibdjb! fm!njtnp! svncp-! dsfp! rvfupept!ufofnpt!rvf!ibdfs!vo!ftgvfs{p!qbsb!rvf!ftuf!cbs.dp!tf!foefsfdf!tj!fnqf{�!b!ftdpsjbstf!z!cvfop-!sfupnbsmb!nbsdib!ibdjb!vo!eftujop!ef!hsboef{b!rvf!tf!mp!nfsf.df!ovftusp!qb�t!z!mpt!usbcbkbepsft�/Tf!mf!ejkp-!ibdjfoep!sfgfsfodjb!bm!Nbsu�o!Gjfssp!z!qfotbo.ep!fo! mbt!ept!dbcf{bt!dpnp!ifsnbopt!fo!vo!qspzfdup-tf!qvfef!bqmjdbs!ftb!n�yjnb/!Mb!qspoub! sftqvftub;! �Qpstvqvftup/!Qps!rv�!tf!mmfh�!b!ftub!tjuvbdj�o-!ft!fm!npnfo.up!ef!fogsjbs! mb!dbcf{b-!fm!npnfoup!epoef!mpt!ejsjhfoufttf! wfo! qbsb! fodpousbs! mb! tpmvdj�o! rvf! tf!nfsfdfo! mptusbcbkbepsft!z!fm!qvfcmp!bshfoujop-!nbt!bmm�!ef!mbt!ejgfsfo.djbt!z!ejtdvtjpoft!rvf!qpebnpt!ufofs-!qfsp!fodpousbs! mbtpmvdj�o! rvf! tjhojgjdb! tfoubsopt! fo! vob!nftb! epoef! fmFtubep-! rvf! ft! fm! hpcjfsop! obdjpobm! z! fo! ftuf! dbtp! fmtfdups!fnqsftbsjbm!z! mpt! usbcbkbepsft-! sfupnfnpt!z!wfb.npt!b!wfs!d�np!tpmvdjpobnpt!mpt!qspcmfnbt/!Befn�t! mbdsjtjt!fo!fm!nvoep!z!fo!fm!dfousp!fvspqfp!ft!ef!vob!nbhoj.uve! tvgjdjfouf! dpnp!qbsb!rvf! mbt! dpotfdvfodjbt! mmfhvfob!dvbmrvjfs!mvhbs!z!Bshfoujob!op!ft! mb!fydfqdj�o�/Tf! mf!dpnfoub!rvf!qbsb!nvdipt! mb!wfsebefsb!ejgfsfodjbfo! ftuf! dpogmjdup!DHU! �! Hpcjfsop-! ftu�! qmboufbeb! fo! fmqspcmfnb!ef! mb! efveb! ef! mbt! pcsbt! tpdjbmft/! Qfeifmf{sftqpoef;�Nf! qbsfdf! rvf! mpt!nvojdjqbmft! efcfs�bnptefdjs!mp!rvf!op!ftu�!ejdjfoep!obejf-!mb!dptb!ftu�!dfousbeb

fo! vo! u�snjop! rvf! b!nj!nf!npmftub! cbtubouf! rvf! ft! mbdbkb!z!qbsfdfs�b!tfs!rvf!fm!ufnb!efm!npwjnjfoup!pcsfsp!zefm!hpcjfsop!ft! js!qps! mb!dbkb!dpnp!tj! gv�sbnpt!cvdbof.spt! rvf! ftubnpt! efus�t! efm! cpu�o/!Zp!op!ejtdvup!rvf!optfb! jnqpsubouf! mb! efveb! rvf! ujfofo! dpo! fm!npwjnjfouppcsfsp-!fm!ufnb!ef!mbt!pcsbt!tpdjbmft-!zp!op!mp!ejtdvup-!ftvo!ufnb!ef!joufsftft!z!ef!ejofsp-!qfsp!gvoebnfoubmnfoufbd�-!zp!dsfp!rvf!mp!rvf!ufofnpt!rvf!qpofs!tpcsf!fm!pckfuj.wp!gjobm!ft!dv�mft!tpo!mbt!ejgfsfodjbt!fo!mp!rvf!ibdf!b!vo

Tfdsfubsjp!Hfofsbm!efm!Tjoejdbup!ef!Usbcbkbepsft!Nvojdjqbmft!ef!Mbovt!z!Tfdsfubsjp!ef! mb!Dpogfefsbdj�o!ef!Tjoejdbupt!Nvojdjqbmft!ef! mb!Bshfoujob

MiguelPedelhez

qspzfdup!ef!qb�t-!epoef!mb!tbmve!ft!vo!ufnb!jnqpsubouf-!tjibcmbnpt!dpnp!ejdfo!upept-!qbsb!nj!op!ft!vo!qspcmfnbef! mb! dbkb-! qbsb!nj! ft! vo! qspcmfnb! ef! jotusvnfoubdj�ofdpo�njdp! gjobodjfsb-! mb!dbkb!ft!epoef!hvbsebt! mb!hvjub-z!bd�!ef!mp!rvf!tf!ibcmb!ft!d�np!tf!hfofsb!mb!qmbub-!z!mbqmbub!tf!hfofsb!efm!cpmtjmmp!z!mb!qsftubdj�o!ef!mpt!usbcbkbep.sft/!Z!rvf!pcwjbnfouf!fo!bmh�o!npnfoup!gvfspo!fm!dfouspef!mb!bufodj�o!ef!mpt!ufnbt!obdjpobmft-!ft!efdjs-!mb!tbmveq�cmjdb!ibc�b!db�ep!zb!b!ojwfmft!jodsf�cmft-!ftu�cbnpt!fonbopt!ef! mb!dpsqpsbdj�o!n�ejdb-!ipz!ufofnpt!vo!iptqj.ubm!q�cmjdp!rvf!ftu�!gvodjpoboep/!Cvfop-!qpefnpt!ejtdvujsfm!sfbdpnpebnjfoup!ef!mb!pcsb!tpdjbm-!qfsp!oj!fo!fm!hpcjfs.op-!op! upept-!qfsp!ibz!tfdupsft!rvf!ejdfo!vamos por lacaja-! op! wbo! qps! mb! dbkb-! wbo! qps! fm! qpefs! hsfnjbm! rvftvqvftubnfouf!ftu�!fo! mb!dbkb/!P! mpt!dpnqb�fspt!ovft.uspt! rvf!ejdfo!defendamos la caja-! oj! mp! vop!oj! mp! pusp-tfou�nptopt!b!ejtdvujs!dv�m!ft!fm!spm!ef!mb!pcsb!tpdjbm!z!zpdsfp! rvf! jofwjubcmfnfouf! optpuspt! tpnpt!qbsuf! ef! vobsfbmjebe!z!vob!ofdftjebe!rvf!wb!b!tfs!nvz!ejg�djm<!fm!51&ef!mb!tbmve!fo!mb!Bshfoujob!qbtb!qps!mbt!pcsbt!tpdjbmft�/Tf!mf!qsfhvoub!bm!hsfnjbmjtub!foupodft!tj!vo!qspcbcmf!sf.dsvefdjnjfoup! ef! ftuf! ejtfotp! qvfeb! ibdfs! qfmjhsbs! fmnpefmp/!Fm! mjefs!nvojdjqbm!dpouftub;! �Ft!vob!qsfhvoub!efgpoep/!Zp!ftupz!qsfpdvqbep-!tvnbnfouf!qsfpdvqbep-!qps.rvf! dpop{dp!fm!npwjnjfoup! pcsfsp-! dpop{dp!vob!ef! mbtqbsuft/!Ujfof! gpsnbt!rvf!op!nf!hvtub!vtbs-!qfsp!op!tf-upep!fm!nvoep!ibcmb!ef! gpsnbt! dpsqpsbujwbt! z! tf! djfssbs�qjebnfouf/!Gjkbuf!wpt!rvf!ibz!vob!tjuvbdj�o!ef!hpmqf!zqpssb{p!rvf!Mvjt!Cbssjpovfwp!tf!pmwje�!ef!mbt!ejgfsfodjbtdpo! fm! ofhsp-! qbsb!Dmbs�o! efk�! ef! tfs! vo! ofhsp! qpmjhsjmmpqbsb! tfs! vo! ftdboejobwp! ef! pkpt! dfmftuf<! bd�! mbt! dptbttf!nf{dmbo!s�qjebnfouf!z!upept!tbdbo-!ftp!ft!mp!rvf!nfqsfpdvqb-!ftu�o!tbdboep!qbsujep!ef!upep!ftup!nvdib!hfo.uf! rvf! zp! dsfp!rvf-! op! mp! ejhp!qps! Mvjt-! mp! ejhp!qps! mpttfdupsft!rvf!fo!ftupt!npnfoupt!ftu�o!qvkboep!qbsb!qsp.gvoej{bs-! bd�! ibz! tfdupsft! ef! mb! tpdjfebe! rvf! tjfnqsfgvfspo! mb! boujqbusjb-! fm! boujqvfcmp-! bouj! upep-! boujqpqvmbs/Tpo! mpt! ujqpt!rvf!nbt!qsfpdvqbept!ftu�o!f! joufsftbeptef!rvf!ftubt!ejgfsfodjbt!tf!qspgvoejdfo-!dpnp!zp!mpt!dp.op{dp!eftef!rvf!fnqfd�!nj!njmjubodjb!b! mpt!25!b�pt-!t�rvf!tpo!qfmjhsptpt!z! ujfofo!nvdip!qpefs-!qfsp!nvdi�tj.np!qpefs-!tj!upept!ftpt!tfdupsft!qspqpofo!rvf!mb!ejgfsfo.djb! tf! qspgvoejdf! ibz! rvf! ufofs! dvjebep/!Nj! qsfpdvqb.dj�o!op!ftu�! fo!rvf! mb!tf�psb! mf!wb!b!bhbssbs!vo!bubrvfboujqpqvmbs!z!boujpcsfsp!z!wb!b!wfojs!dpousb!optpuspt-! !ojrvf!fm!ofhsp!wb!b!rvfnbs!fm!qb�t-!mb!qsfpdvqbdj�o!ft!qpsmp!rvf!spefb!b!ftubt!ept!qfstpobt-!b!ftubt!ept!jotujuvdjp.oft!z!rvf!fo!wf{!ef!ujsbs!bhvb!ftu�o!ujsboep!mf�b!p!obgub�/Sfgmfyj�o!gjobm;! �Ftub!bgmjddj�o!tf!usbotgpsnb!fo!vob!bmu�tj.nb!dvpub!ef!dpnqspnjtp-!ef!ftqfsbo{b-!mpt!nvojdjqbmftwfojnpt!tjfoep!eftef!ibdf!nvdip!ujfnqp!z!hsbujt!qsfo.eb!ef!mb!vojebe!z!ftubcjmjebe!ef!mpt!ftubept!nvojdjqbmft-mf! qjep! b!Ejpt! rvf! jmvnjof! b! mpt! fnqmfbepsft-! mm�nftftpdjfebe!qpm�ujdb!p!joufoefouf!qbsb!rvf!foujfoebo!rvf!optpnpt! wbsjbcmft! ef! bkvtuft-! z! rvf! qpebnpt!qbtbs! vobgjftub!ef! gjo! ef!b�p! dsjtujbob! mpt!rvf! tpnpt!dsjtujbopt! zdjwjmj{beb!qbsb!upept!mpt!usbcbkbepsft/!Ft!mp! �ojdp!rvf!tfefdjs-!z!rvf!ft!mp!rvf!tjfoup�

Graciela Gutiérrez, Secretaria de la Federación y Daniel Pícolo,Concejal de Lanús.

B!mpt!dpnqb�fspt!z!dpnqb�fsbt!kvtujdjbmjtubtz!b!upep!fm!qvfcmp!ef!Bwfmmbofeb!mpt!nfkpsft

bvhvsjpt! qbsb! fm! qs�yjnp! b�p

8

Héctor De LeónSecretario GeneralJosé KersulSecretario AdjuntoSindicato de Barracas de Lanas y Anexos

Un augurio dePaz y Prosperidad

para TODOSen este nuevo año

que se incia

Ramón LeivaJulia Recalde

José AlessiBLOQUE UDESO

A todos losTrabajadores deAvellanedalos mejores deseospara estas Fiestasy un venturoso 2012

A todos losTrabajadores deAvellanedalos mejores deseospara estas Fiestasy un venturoso 2012