行政院農業委員會 年報 Annual Report1 · 行政院農業委員會主任委員 ... 推動兩岸農業交流 開拓農漁業新商機 36 加強國際合作 拓展農產外銷
LAEQF07Y 09Y-695 · : 13/07/2018 pdt-i-opt-aus-iau-033 (p.1) 澳洲東岸 7/8/9/10 天團隊...
6
Transcript of LAEQF07Y 09Y-695 · : 13/07/2018 pdt-i-opt-aus-iau-033 (p.1) 澳洲東岸 7/8/9/10 天團隊...
/5 ui><>;:96578=02@=~w.5Yy^6BY=~aFLkCAY
Oqy@5<kbYcMFAY
QbtU@m:pEYS2s0pY*NqDh+AY
pb5@UKO}]W0u5M:;YILRRVTodBy`tvY
HPLNTUSROcoHffnAhvlpmvZ `jnrpsZ dqol `qjstZ fmokqurpm ][^ ajvs
e_bgc\]i[\^i
]W<^|}O^
r3jM
9o1txaYg{sHah4`VJn
B2f7lKeJom`FemzvL]zpt}uen.xT^
7x_x{
Q_hej*gHjFYThkeKEx.9
<HgHjrnQ<vT<FG?];
ieHhncqWuFM5pPKExt
EgHKrcEH
.+eiJ
7sQ17~Eng>FF>8iy?
i}F;R1axtZdCin0m]
vFFWy~eG?.9v<H
7BsY-ne sust tttsxywzv02-.5-0./5 <8>+>+7?=+463{{<,/
1YD8GFu*=:R27+@2z9P/>kL`z?QgtZ
>:~oc1jISV<F90NGSxH
?:_x/6W,`ckYWX\bAUKsm_rXx1YUjngo
L32XgHF_NFWlPsm^^}lFXx3g_NGmhvPF
W\Rs>x.z,U_N40FGdEG-hP1/H
@:NR>:+eiOFy-o-./007368]58y-ZZmFGsmI[Wq
?ZyScH
A:y{\6*xakgZmy:GF>RQ+x1ZmGT+/:GGOm
`_F5ysm[WEp?CJ[T`B1a*+}X6b=LXl
5/uH
B:IJQQWTpg.wdsKF<GQANc4.81~i{A`F[WO@Y?
{A`GFG@YxIhteZdiees*4{A`LLFl9Y|{A`Iky
{A`:a/PH]zpt}uen.xT^
:0~P?_
6k{,M15Xw,y-=+0z
/5 uie_bgc\]i[\^i
gH
mEz024ONH 6ONHz>YENFY
nope
02h`kmyhdAJRqkpUh02TFK
xzhtjvR@ZrYD??|X`i|AD?8mc<X
cZ@s^3],tAhWcJp2,@}WaeAh=/Q
zk;D@ KXae;IX]CraS@s;2w.5l
-Rc=6PtAh-j~wx5b02^g| BB1
lu*4d:-kq3 CfhokK>YENFY,/JTY,2JSI 8BRKFT,<UFFN @JDTORJB .UJLEJNH,>YENFY ?OWFR .UGGFT 7UNDI?OUR,4YEF ;BRK,>T 8BRY~S /BTIFERBL,8RS 8BDQUBRJF~S /IBJR,>YENFY :PFRB 4OUSF,*3UJEFE ?OUR+,/IJNB ?OWNLTWg2y4A@;<BC 5:>>~6:=@ 5:>>zA/ZZBYvBJVGy-of{vQ\p3GsYl
/*IGNPtYk~+U;lzIlnGTUbmy*b4OeBRoB}Pj.-o
f{vo0PGs8SEmnDMGHkFGK
nopf
QbtUhn-PeX4QA5t?zmE3OLE /OBST,.RJSCBNF -JRPORTz4ONH 6ONH
nopk
QbtUhr0Y7ts @cT*KLMMQOIJ-IJl
*NXR>?SHX*ADNl,QAh]^HxZihhQbtUOVZ[[WYUHGo5W@F/HYg;oll@s/CA3OLE /OBST,/RBC ?RJP /RUJSF,8OVJF AORLE,3OLE /OBST,>IOPPJNH 7ODBL >OUVFNJRS >IOPIqT,8F\sr2_ns4/V7AF>RSpoCs1n0TGS]
^pK{TP oD@xtbpk<4OqVlfwKTPFV<b2_+;
=|4yYFpTK2F<w1TFz~X=FJ+ko49EFLqq
VlNdg14omH
nopj
02zOqyhl/c\~h[{ts@8WbTh,t
EuXW7:`OYx2YOmTixAhuioI63a_
e~hn6jEprvn_GNLQIPHK+;S9rP>YENFYz/BJRNS,=BJNGORFST,0RFBM ?JMF ABLKJNH,;BMBHJRJ 0BNDF >IOW,-RMY 0UDK
nopg
Oqyhn}:Y7J\TR^ GS`TY^_\TYO_YXZ`T\Xp@
|Ah>*Y^@v.4lw4lW7ufFZ{DaFA8P
t7XX*x8:@s[FW_1i\`9,^qoZAhTY
3P@FGm_A/BJRNS,3RFBT .BRRJFR =FFG,9JHIT 8BRKFT*:WN TRBNSPORTBTJON BRRBNHFMFNT+Zr:v>3/@ p2B3;@A>3p*A;9<B3>~sCJIp_1iFRwFFFs}A718?79B3>H
noph
Oqyz4QA5hy,X8@W76ErYeEg+E
l.0LixXRxD@@gdRvYqK3lW-pE@@
GGJkCXuIB1MfwO}[ui+1sai{?Vd
MkElAhui{<W@RxMLnyAhQbtUhv,
+ts@FWA/BJRNSz.RJSCBNF,;BRBEJSF /OUNTRY,-CBLONF AORLE /FNTRF,3OLE /OBST,3LOW AORM-EVFNTURF *-T :WN 1XPFNSFS+
nopi
kbA*W
w.Jku]I^f`^
7BsY-ne sust tttsxywzv02-.5-0./5 <8>+>+7?=+463{{<,0
-Z7~n0
/5 uie_bgc\]i[\^i
N_S/7.+FW:9GO_S/7zRJ
pb5zmE8FLCOURNFz4ONH 6ONH
nop m
pb5h3u4=@9dcbYGV/LY{b1VsU1Y
kJ<ic@:Y{^VAhLy.`RhuIhYk-F
ZC*gSo/9Khf04>pg}]s|bHVRS]^ZYT@ZrEBB<\e7w,\n[h^9YCVYZ*lDGjzX
zWHf38A?hpb58FLCOURNF,/JTY ?OUR,2JTZROY 3BREFNS,/IBESTONF,8FLCOURNFZr6/2?@<;3suSF]rK|qyGp-ptP^Cr1a4MF3_Ylpq
],For;mH
nop l
QbtUhn-PeX4QA5t?zpb5hJJBphMRYYa]}rD1m-j@]hDBBjphBy`
J+XZrCFB<|od~IBy`X4NA;AhT4w.<
,@.3OLE /OBST,.RJSCBNF -JRPORTz8FLCOURNF,;IJLLJP 5SLBNE,/IODOLBTF 2BDTORY ?OUR,;FNHUJNS ;BRBEFIr3jM\3y|3;5A7; |/>/237kFzb2_;h4`Vz7@@93 |3;5A7;?<
UHI{f|1tFe5~h4h`V4qfk^Qm`[],H\\D
Oeu7JYxo=F/YbjL{wDmWFo`Vr1Q3ne=L
-jFu7JUC<^RxB`VFbkqNKMu46,H
nop k
{e y< v< o< IK 4]Ll]:Y^
f D/e b D/e
g D/e_x{?B<GaMGV
luo< gHpWA~/27??<; q9Ap|A99:/; *D2;3D p7>=<>@_p
8|/4lG_ +63 *@/>pwD/@@ ~353;1Dp|A99:/; wD23 |/>8_pgA
h YBy<t kbA*<vv< luo< pWALl
i Lly< ~eYT.9v< d `+FV |A99:/; r/7>;? x;@3>;/@7<;/9p*6/;5>7b9/p
w79@<;p|A99:/; ~334 w<@39pgA
6*1uqq}<ETMPRSK0-GV7? FRVSTK8
pWA~pr, ~<D/9 |7;3? ~3?<>@p}+ w<@39pj Lly<Z
`JNS~^qts\yI=GNOKU HNLQRQry=
f>7k w79@<;p*A>43>? |/>/27?3 {/>>7<@@ ~3?<>@ \ *=/pDQNy=0n3F
+63 *@/>pgAk Lly< d luo<
l YBy<t D/e svrI
l{>1N/}iIQHFn{>1Nbkrd
l YBy<t luJ}v< h-H;bG76bvXH;8
{KPpWA*@/:4<>2 |9/E/p~<D13 w<@39p
w-lG |e3G7? FRVSTK8r><C; {3@><=<9p*63>/@<; {390<A>;3pgAm Lly<
7wDN=r@Yw-H9YNK8 7CsYtsYcEY;Z;U8
n YBy<t D/e svrI
Uf>blsyeff1EnD:Fw{y<_GF\YBy<tH
Wr:<vRwpI~psuSF],p:@f{5pgo|egHj`6FPsC_sm>b`7<vYT2uv<H
Vr`+FLlXIFPsC_sm>b_4GWw]|/9: r<B3^p84sDI]|<>@ s<A59/?^pWALlH
:YKfz]_^~nLl_k-=D}UFf=>^e\<e{k]k>R<^<L[W^F@,d*6-o<^q@=ZF.hrSPsCNyX0HVyLlupyza
Gp-TFl}QC2Y.zU{HfejnGngALlQCsm=D}UFPsC_q6v706H
7BsY-ne sust tttsxywzv02-.5-0./5 <8>+>+7?=+463{{<,1
|/;;D?~i{A`2_
{KP
rQ_Pr[/SX>V?_sp_/SGMgJeatH/7\]3spI
2NZt`UcGM={O\]GzvX?<@DH
b4{vyz\qXxMz^1qlAmd9GX`*
ydT,uGI
/5 uie_bgc\]i[\^i
:YKfc r<^=jp{kX>^e\<eFJ^Md*m<^q@=Zp@7+S^q=DF>ykeOSzCpJ<H]S^q=DYE\^c<^DpYc
S^D=DF-=D0a\<^DpHwuEDpJLDH^gc Zd[{>^v>bz@Ck]<LFZ{>yVPsCNyc96rK/~kFZ\bdbk1N-QC8Z{>;IHhc \ZZd@Byt:0NFwY\b3HcOFVt1NyG,071HHic 01>}UZhLdouHjc 01>}UZj>RK\bGwn}7G07TC/y017``^yFyA>1v7i>xxdFI3bNkc]ID^K[nme]l{>^d[fgke]n{>^Hkc OrI07rdqP]+xr^Ld0J<LEH\07OkD9Hlc J^fX=}>Mdy=jg1H\p_:Ok07D9Hmc 1N:re54D:1/G\0G1NGLl4]y4qPsmF_@Cl@kg<L+F-zrpVF.hrXyx*:YF*kD106Hr}P
pVy=jOLSFFPsCq6v706Hnc 1NG4qy4]4aO|CF5wniMsm\tFrzsVF*kD106Hfec>Zj>>}U[@YB[n>s>AFr1N<cLzY{FJ^kqdDGDe}U[@YB[>A4|UJHHffc5e1N^4@oRs07P?Xapit1NyX0HfgclA>Z?5=>w1\tFzh=?D106HfhcJ^@yRsP?Xypy=j1it1@dO0Jd6PF5By<LE6qxwt:HficlD6Z9n<Fr.yO01>=jy.^zFPFJ^@it1Ny@dpXyx*p=j:dnFW@yRs07P?]CCCcC7;5<;@>/B39c1<:^d
5;p0PHfjc3*rI07rdq`yQqylkkejrV-d601>R4x]~]ac~Q|F017rlQkkejrVRd601>F+r>yJH1@
5xdJvZF5yPsCiexdn5d~kZID[heeJz`JvZF\0}U[@Ypql@v7<L+FnD:G=:/p>/-cx4QnJvZ^pk-JvFlA>U5\0}U[@Yn;|mP\tJ.hrMlrI07rdqP?]CCCc@7168c<>5^
fkc5e?1h[X,Hflc I3w^[W?@D]Yt:q=8Fywn[LHrJ^lN^XSd6<Lp<Lw+B}FPsC_kq[Lp*LpQ]o`7g{{yFor
;mHfmc>Zj>RhaOcy2/@=ZFZJ^[DY601>Ld}UZH
D:1/K
7s1YD8]}u^VTJ/n;Fr7D/Fls1Y]}u^D8pjW]y}^D8K
xf{K rIdgH boegeeeOIp d }+yeekjjOv9
boefmgjOIp d }+yeekjjOv9]fe,gm+I`g^
p rId{KP boegefeOIp d }+yeelhjOv9
boefneeOIp d }+yeelheOv9]fe,gm+I`g^
p rIdLVDP boefnejOIp d }+yeejjjOv9
l{> xl{K LVDPdrI byefeijOIp d g+dvfmeeOvIbyeenheOIp d g+dvfkieOv9]fe,gm+I`g^
p LVDPdgH]Q/^drI byeelejOIp d g+dvfmeeOvI
n{> xn{K {KPdrI byeenhjOIp d g+dvflgeOvIbyeenijOIp d }+dvfkfjOvI]fe,gm+I`g^
p {KPdLVDPpgH]Q/^drI byeelfjOIp d g+dvfmeeOvI
p gHdrI byefehjOIp d }+dvfmeeOv9
byeenheOIp d }+dvfjjeOv9]fe,gm+I`g^
p LVDPdrI byeenheOIp d g+dvfkheOvI
R;d6K
VR;B?pF?R;]F?4nJMdz5D/;IF<FJ^[DH\r7/v^F@=Z[fheeH/vz.F\hj+FV<Lw{IhMH
V7+R;nJ^Fz@Cl>s/3A7]r9/??^XI-QClTHJ^@,d=/7+BwGQzBJ5A7]r9/??^FUGZTb
[feeeb[heeekPF.h@iPsCNyX0]SfGQJ5A7;|qQClTFJ^FMd2>;Ip7+`7mN+FFke
O}J>H^
VR;B?OFrpdR;1YhnJFJ^d.H\mnr7/vp@zPsC8\H\H
VR;@=ZTyBwYUJ3ZTFqX4D8sC8V-s,Fz`ZTy-WrnlTS<F;|5D8sC1/\tH
D::YK
fc 5eD:1aE[X,FrzGFF5D8sC1/\tH
gc \mNnQ/nJpql@D8sC4sm-GFH
hc 1N;?yB?@Cl@D8sCsmGFF51NrzkpH
ic rJ^[A>OR;Fry=j1Y{WdY6/vR;@=ZHmN/vFYzi@FkCGFH
jc jW]y}^D8sCF/ekB[<qye/]>R`0^}UF5J^@.ZH\H
kc fPG[mu9]rLzrIS_\^FMdbg;mxjn4/v<LF<FD8sC@CtR`K/;IH
7BsY-ne sust tttsxywzv02-.5-0./5 <8>+>+7?=+463{{<,2
生效日期: 13/07/2018 PDT-I-OPT-AUS-IAU-033 (P.1)
澳洲東岸 7/8/9/10 天團隊
【自費項目表】(供參考)
(開恩茲、黃金海岸、悉尼、墨爾本地區)
每位收費(澳幣 AUD) 地區 項目名稱 活動時間 (約) 安排時間 交通時間 (約) 成行人數 成人 小童 不參加客人 之安排 四輪電單車 ATV 親身控制安全的四輪電單車，讓你領略在森林中駕駛的樂趣
*費用已包括行政管理費 1小時 到達該 地區期間進行
20分鐘 6人
AUD 140 (當地准許 12歲或以上人士參加; 但此活動帶有一定危險性， 故家長或監護人需自行判斷年幼及年長之同行者是否適合參與) 於酒店休息
Great Adventure 適用: AUD 189 10分鐘空中暢遊 10分鐘
到達該 地區期間進行 Sun Lover Cruise適用:AUD 189
於浮台上休息
Great Adventure 適用:
AUD 399
大堡礁 直升機之旅 由浮台飛返 開恩茲 (單程) 25分鐘
下午由 浮台返回碼頭
行程中 大堡礁 浮岩上 1人
Sun Lover Cruise適用:AUD 399
乘大堡礁遊船 返回開恩茲 水底綿羊 (只適用乘坐 Great Adventure) 乘坐水底電單車，欣賞不同品種的珊瑚及熱帶魚類(只適合 12歲或以上)
20分鐘 到達該 地區期間進行
行程中 大堡礁 浮岩上 1人 AUD 170 於浮台上休息
Great Adventure適用: AUD 166
初級潛水(Introductory Dive) 由資深潛水教練帶領下進行水肺潛水，欣賞美麗珊瑚礁
(只適合 12歲或以上)
30分鐘 到達該 地區期間進行
行程中 大堡礁 浮岩上 1人
Sun Lover Cruise適用:AUD 149
於浮台上休息
Great Adventure適用: AUD 118 有牌潛水(Certified Dive)
(客人必須帶備有效之潛水牌照) 30分鐘
到達該 地區期間進行
行程中 大堡礁 浮岩上 1人
Sun Lover Cruise適用:AUD 99
於浮台上休息 水底漫步 (只適用乘坐 Sun Lover Cruise) 在水底漫步，欣賞美麗的珊瑚礁及熱 帶魚類
(只適合 12歲或以上)
20分鐘 到達該 地區期間進行
行程中 大堡礁 浮岩上 1人 AUD 159 於浮台上休息
開 恩 茲
騎馬 在專業教練陪同下，策騎馬匹奔馳於熱帶雨林中
*費用已包括行政管理費
1小時 到達該 地區期間進行
20分鐘 4人 AUD 130 AUD 100 (4至 14歲)
於酒店休息 螢火蟲夜遊之旅 澳洲著名的螢火蟲之家，受政府保護和管制的大自然國家公園。在專業導遊帶領下，遊客沿途觀賞螢火蟲如何生長在夜幕中的熱帶雨林世界，奇妙的雨林樹木及南半球星空，感覺奇特有趣
(不包晚餐)
1小時 到達該 地區期間進行
1.5小時 2人 AUD 95 AUD 65
(3至 11歲) 於酒店休息
品嚐皇帝蟹 到達該 地區期間進行
最少有 8位以上一同 享用
AUD 100起 (需視乎當天海鮮價格而定)
黃金海岸 品嚐原隻鮑魚 1人 AUD 70
生效日期: 13/07/2018 PDT-I-OPT-AUS-IAU-033 (P.2)
自費活動細則自費活動細則自費活動細則自費活動細則:
1. 行程表上已列明團費所包括各項活動，部份自費活動會列明自費或顯示於自費項目表並均有機會安排客人參與，須視乎當地實際情況而定。
2. 為使團友更充實旅程及增廣見聞，於各地自由活動時間，當地接待公司均樂意代為安排額外自費節目，費用包括交通費、停車費、入場費、導遊司機超時工作費等。如活動需額外工作人員協助，小費則可隨心打賞。
3. 以上自費項目將於到達該地區期間進行，並以安全為原則，及在時間許可下方可進行，但在客觀或非控制因素之特殊情況下，工作人員有權按環境作出適當安排，客人應自行決定參加與否。
4. 團友在考慮參加自費活動時，尤其各項具危險性的活動，應先衡量個人年齡、體格、健康狀況，以及當時天氣環境及活動內容細節等，及考慮活動是否適合自己之需要，並根據實際情況，先徵詢醫生或專業人士之意見，以評估應否參與。
5. 客人參與活動時，必須遵照一切安全守則，確保在最安全及最適當的情況下進行有關活動，並須承擔由此而引起的一切責任後果，包括意外傷亡及財物損失等。
6. 自費節目倘因人數不足、天氣因素影響、自費節目額滿、宗教集會、公眾假期或非本公司控制範圍內而導致未能安排、改期或取消，工作人員將按實際情況通知客人及另作處理 。
7. 小童收費按當地標準，如歲數、高度等。
8. 收費只接受澳幣現金繳款。
9. 以上交通時間以單程點對點的行車時間作預計。而活動時間當中包括~說明、準備、等候及活動正式進行的預計時間。
10. 以上價目表之活動價錢及資訊只供參考，如有更改，一切以當地接待單位提供為準。
