la_ciudad_del_olvido.pdf

7/21/2019 la_ciudad_del_olvido.pdf

1/37

1

LA CIUDAD DEL OLVIDO

Humberto Prez Mortera

Obra escrita con el apoyo del programa Iberescena


2/37

2

La Ciudad del Olvido

de Humberto Prez Mortera

Personajes

Juan

Mariana

La Sra. Domnguez, mam de Juan

El Sr. Domnguez, pap de Juan

Julin, hermano mayor de Juan

Isabel, hermana de Juan

Ana

Jess

Directora

Ximena

Soldado

Mujer

Hombre

Mujer joven

Hombre joven

Azul

Luna

Titn

Cosmo

Arcadia

El representante del pueblo

Teniente Snchez


3/37

3

LA CIUDAD DEL OLVIDOde Humberto Prez Mortera

So que Georges Perec tena tres aosy lloraba desconsoladamente.

Yo intentaba calmarlo.

Lo tomaba en brazos, le compraba golosinas,Libros para pintar.

Luego nos bamos al paseo Martimo de Nueva Yorky mientras l jugaba en el tobogn yo me deca a m mismo:

no sirvo para nada, pero servir para cuidarte,nadie te har dao, nadie intentar matarte.

Despus se pona a llover y volvamos tranquilamente a casa.Pero dnde estaba nuestra casa?

-Tresde Roberto Bolao.

ESCENA 1. EL HOGAR

SRA. DOMNGUEZ: A Cenar!

JULIN: En serio hay que lavar estas fresas?

SRA. DOMNGUEZ: No se te vaya a ocurrir comrtelas sin lavarlas.

ISABEL: No me sale este problema, mam!

SRA. DOMNGUEZ: Todava ests con la tarea? Te dije que la hicieras despus de

comer.

JULIN: Pero se ven muy limpias.ISABEL: Es que es mucha tarea.

SRA. DOMNGUEZ: Terminas despus de cenar. Y tu pap?

JULIN: No s. Y si mejor cenamos slo pan y leche?

SRA. DOMNGUEZ: No digas tonteras. Mete las quesadillas al microondas. Adems

las fresas son el desayuno de maana. Y acerca las sillas.

ISABEL: Y si le hablo a mi to para que me ayude?

SR. DOMNGUEZ: T no le vas a hablar a nadie. Es tu tarea.JULIN: Pero yo maana no pienso desayunar.

ISABEL: No me sale pap. Adems mi to me dijo

SRA. DOMNGUEZ: Y Juan?

SR. DOMNGUEZ: T no le vas a hablar a ningn to. Cundo terminemos de cenar te

ayudo.

ISABEL: Pero t nunca tienes tiempo pap.

SRA. DOMNGUEZ: Deja de comerte las fresas.

JULIN: Pero yo no quiero pan.


4/37

4

SRA. DOMNGUEZ: Y Juan?

JULIN: Ha de estar en el bao.

ISABEL: O en su cuarto.

SR. DOMNGUEZ: O en el desvn.

SRA. DOMNGUEZ: Nadie piensa hablarle?

JULIN: Hablarle al Skeleton? Para qu, si nunca come?

ISABEL: Y nunca habla y slo se me queda viendo y me asusta.

SR. DOMNGUEZ: Y yo me la pas todo el da gritando en el trabajo como para seguir

gritando aqu.

Silencio.

SRA. DOMNGUEZ: JUAN!

SR. DOMNGUEZ: El ya sabe que siempre cenamos a esta hora!

ISABEL: Nunca cenamos a la misma hora pap.

SR. DOMNGUEZ: Cllate! Y psame las fresas.

JULIN: Pero dijo mam que las fresas son para ma

SR. DOMNGUEZ: Cllate y psamelas!

SRA. DOMNGUEZ: JUAN!

VOZ DE JUAN: Qu fue eso?

VOZ DE MARIANA: Yo no o nada.

SRA. DOMNGUEZ: Las fresas son para maana.

ISABEL: Si tenemos 4 litros de gasolina en un envase como se ve en la figura 1 y

SR. DOMNGUEZ: Maana compro ms. 20 kilos si quieres.

JULIN: A qu horas vas a bajar, mugre Skeleton?

VOZ DE JUAN: Es un oso!VOZ DE MARIANA: Pero si yo no o nada.

SR. DOMNGUEZ: Psame una quesadilla!

SRA. DOMNGUEZ: T no te comas las fresas.

JULIN: Pero mi pap ya se comi casi todas.

ISABEL: Cerebrn ya baja!

VOZ DE JUAN: Es un puma! O un len! O un tigre!

VOZ DE MARIANA: Yo no oigo nada!


5/37

5

SRA. DOMNGUEZ: Termina de comer y luego tu hermano te va a ayudar con la

tarea.

JULIN: Yo no le voy a ayudar con nada.

ISABEL: Yo no quiero que me ayude, siempre se equivoca.

SR. DOMNGUEZ: Si Juan no quiere bajar es su problema. Nosotros vamos a cenar

como buena familia.

SRA. DOMNGUEZ: Y despus como buena familia todos me ayudan a hacer la tarea.

JULIN: Y entre todos nos acabamos las fresas.

SRA. DOMNGUEZ: Y entre todos lavamos los trastes eh?

TODOS: Mam!

No hay respuesta. Silencio.

ESCENA 2. EL BOSQUE

VOZ DE JUAN: Vmonos Mariana!

VOZ DE MARIANA: Pero y tus amigas?

VOZ DE JUAN: Las podemos ver otro da, otro mes, otro ao. Hoy est demasiado

oscuro.

VOZ DE MARIANA: Pero es slo una nube muy grande. Ya va a pasar.

VOZ DE JUAN: Ya no aguanto. Si quieres quedarte, qudate. Pero yo me regreso a

mi casa.

VOZ DE MARIANA: Pues me quedo. Yo no tengo miedo.

VOZ DE JUAN:

VOZ DE MARIANA: Yo puedo encontrarlas sola, sabes? Yo siempre he podido

hacer las cosas sola. No necesito a nadie que me diga lo que tengo que hacer. Yopuedo. As que vete. Vete.

Las nubes pasan y vemos a Mariana sola.

MARIANA: Juan, ya se puede ver! Juan, Regresa! Silencio. Pinche cobarde, pens

que t no eras como los dems. Pero eres igual a todos. As que me da gusta que te

hayan golpeado sabes? Qu bueno que te dieron esa madriza!


6/37

6

Un ruido.

MARIANA: Ey, qu es eso? Quin anda ah?

Un ruido.

MARIANA: Eres t verdad, Juan? Yo no quise decir lo que dije.

Un ruido.

MARIANA: Un oso. Y si son dos? O tres?

JUAN: Mariana.

MARIANA: Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!

JUAN: Agh!

MARIANA: Me asustaste! Perdn, te lastim? Te pegu dnde te pegaron verdad?

JUAN: Nadie me peg.

MARIANA: Pero yo o que

Silencio.

MARIANA: Perdn, si quieres regresar ahora a casa, regresamos.

JUAN: No. Mira.

El cielo est lleno de estrellas.

MARIANA: Es bellsimo Juan. Y cules son tus amigas?JUAN: Ves dnde seala mi dedo? Las tres estrellas que parecen una cuchara?

Pues si sigues el mango de la cuchara, vas a ver que alguien la sostiene. Y frente a la

punta hay una boca, una nia. Si puedes ver eso, poco a poco vas a poder ver a las

dems constelaciones.

MARIANA: S.

JUAN: Y si te fijas bien vas a ver que se mueven. Eso casi nadie lo sabe, pero se

mueven. Y en ocasiones hasta juegan. Cmo si todas fueran nias.MARIANA:


7/37

7

JUAN: Y lo ms bonito es cuando empiezan a hablar.

MARIANA: Entre ellas?

JUAN: S. Y tambin con nosotros. Con la gente. Bueno lo intentan, pero casi nadie

las escucha. Slo yo.

MARIANA:

JUAN: T tambin piensas que tengo mucha imaginacin, que estoy loco no?, que soy

un monstruo.

MARIANA: No. Yo no pienso eso. Yo pienso, siento que t ests aqu conmigo, que

t no me dejas sola, que t ests aqu, ensendome lo que ms quieres.

Silencio largo.

JUAN: Mi familia acaba de apagar las luces de la cocina; eso quiere decir que

terminaron de cenar. Ahora se va a encender la luz de la sala, que ms bien es la luz del

televisor; la luz del cuarto de mis padres, que es la luz de mi madre preparndose para

dormir; la luz del cuarto de mi hermana que es la de la tarea y las llamadas a sus amigas,

y la luz del cuarto de mi hermano.

MARIANA: En mi casa no se enciende ninguna luz. Mi madre debe estar por ah, con

alguno de sus amigos.

Silencio.

MARIANA: Perdn Juan, no me dio gusto que te golpearan. T no te lo mereces. T

menos que nadie.

JUAN: Shhh, estn tratando de hablar con nosotros.

MARIANA: Y qu dicen?JUAN: Muchas cosas. Hablan de lo que ven. De los animales. Del ro. De las

ciudades. De la gente. De Silencio.

MARIANA: Qu pasa, Juan? Por qu te quedaste callado? A dnde vas?

JUAN: Es extrao. Se estn moviendo demasiado. Ya no parece que estn jugando.

Parece que estn discutiendo, peleando. Silencio. No puede ser que ellas tambin lo

hagan.

MARIANA: No nos va a pasar nada Juan. Mientras estemos juntos no nos va a pasarnada.


8/37

8

JUAN: Algn da voy a encontrar la manera para que l no vuelva a pegarme. Para que

ya nadie me haga dao.

MARIANA: No te preocupes Juan. Eso ya no va a pasar. Siempre y cuando estemos

juntos. Porque vamos a estar juntos siempre verdad?

JUAN: S.

MARIANA: Siempre siempre siempre siempre siempre siempre?

JUAN: S.

MARIANA: T me vas a proteger del mundo y yo de la gente.

JUAN: S.

MARIANA: Prometido?

JUAN: S.

ESCENA 3. LA ESCUELA. 15 AOS DESPUS

ANA: Aprate.

JESUS: Esprate, es que no s donde ponerlo.

ANA: Dnde sea. Ya va a tocar.

JESUS: Tranquila.

ANA: No, ah no. Ah lo va a encontrar luego luego.

JESUS: Entonces dnde?

ANA: No s. All. All arriba.

JESUS: Pero no llego. Aydame.

ANA: Y quin cuida la puerta?

JESUS: No llego. Y no pienso treparme en esa cosa, se me puede caer todo encima.

ANA: Est bien, pero aprate. Aprate.

JESUS: Ms arriba, lo voy a meter en la caja.ANA: Ya no aguanto!

JESUS: Ya casi. Ya. Ca.

Suena la campana de fin de recreo.

JESUS: Agggh, eres una tonta, porque me sueltas?

ANA: T eres el tonto, me pegaste en la boca. Vmonos.JESUS: No, se cay mi gorra en la caja. Aydame a subir otra vez.


9/37

9

JUAN: Qu estn haciendo en mi oficina?

ANA: Nada. Ya toc. Nos tenemos que ir a clase.

JUAN: Y est gorra? Y este zapato?

ANA: Ni idea. Vmonos Jess.

JESUS: Pero es mi gorra favorita. Dmela!

JUAN: Y el zapato?

JESUS: Es del maestro Jacome. Pero no le vaya a decir a nadie que se lo quitamos.

DIRECTORA: Qu hacen ustedes aqu?

JESUS:

DIRECTORA: Contesten!

ANA:

DIRECTORA: Qu estaban haciendo estos nios aqu, Juan?

JUAN: No s.

DIRECTORA: Juan, ya me tienes harto, todo el tiempo ests distrado. Te pago por

llevar las cuentas, no por jugar con los nios.

JUAN: Pero yo no estaba jugando con ellos. Ellos se metieron a mi oficina sin mi

permiso.

JESUS: Pinche chismoso.

DIRECTORA: Muy bien! Se me van derechito a la direccin.

ANA: Pero Miss

DIRECTORA: Nada de Miss. Ahora si sus paps me van a escuchar.

JESUS: Pero Miss

DIRECTORA: A la direccin!

JESUS: Ya ves, te dije que lo aventramos a la calle.

ANA: Mugre chismoso.

Salen los nios.

DIRECTORA: Saben que tienen prohibido entrar a las oficinas. Ahora si no se salvan.

JUAN:

DIRECTORA: Y t ya acabaste la declaracin?

JUAN: S. No. Ya casi.

Suena el celular de Juan.


10/37

10

JUAN: Perdn. (Al celular). Bueno Hola Seora Bien. Y usted?... S, un

poco En serio? Se me olvid descolgarla. No la puede meter por m?... Gracias

Estoy un poco ocupado Le puedo hablar un poco ms al rato?... Hoy mismo. Ya nada

ms cobro lo de un trabajo. A qu horas se lo puedo dejar?... Se lo puedo dejar con su

hija No, seguro. Seguro. Crame Qu? Es que no la escucho bien No, no se

preocupe. Hoy lo hago Qu? Qu dice?... Perdn seora voy a tener que colgar

porque no la escucho bien. Adis

Juan cuelga.

DIRECTORA: Esa declaracin tiene que estar lista para maana.

JUAN: Pero no es mi culpa. Ximena apenas me pas la lista del personal de apoyo.

DIRECTORA: Ximena te estuvo buscando dos semanas para darte esos papeles.

Dnde estabas?

JUAN: Terminando otro trabajo.

DIRECTORA: No seas cuento Juan, me dijiste que desde hace meses no tienes ni un

solo cliente.

JUAN:

DIRECTORA: Quiero la declaracin lista para maana.

JUAN: Pero todava tenemos hasta pasado maana para entregarla.

DIRECTORA: Quiero revisarla antes por si hubiera que hacer alguna modificacin.

JUAN: No me voy a equivocar.

DIRECTORA: Eso ya lo has dicho muchas veces Juan.

JUAN:

DIRECTORA: Si no tienes tiempo o quieres dedicarte a otra cosa, dmelo, todavapuedo llamar al despacho de los Jurez, ellos si lo pueden hacer.

JUAN: No, maana se la tengo a primera hora.

DIRECTORA: Perfecto pero y esta cantidad de qu es?

JUAN: Es lo que hay que pagar de impuestos.

DIRECTORA: T me habas dicho que era menos.

JUAN: No.

DIRECTORA: Yo no puedo pagar tanto. No tengo ese dinero.


11/37

11

JUAN: Entonces entreguemos la declaracin despus. Para que podamos meter ms

facturas deducibles.

DIRECTORA: Ya te dije que voy a entregarla pasado maana. Tengo miles de

pendientes y no quiero tener que preocuparme ya por esto. Si hubieras empezado desde

el da que prometiste ya habramos terminado.

JUAN: Okey, okey, est bien. Voy a checar otra vez la declaracin y voy a ver si

puedo meter comprobantes de otros gastos o ajustar en algn lado.

DIRECTORA: Y no va a haber ningn problema con esos cambios?

JUAN: No.

Suena otra vez el celular de Juan. Juan contesta.

JUAN: Mam, estoy muy ocupado Qu bueno! No, ya te dije que no Mam, te

agradezco mucho que me hayas mandando los boletos, pero no voy a ir Yo no te los

ped mam Porque me voy con Paty. Ya s que es Navidad y Ao Nuevo pero es el

nico momento en el que puedo estar con ella Qu tipo de papeles?... No, dmelo.

Entonces no es tan importante Estoy ocupado, mam. Luego hablamos. Luego.

Luego Adis. (Cuelga.) Perdn.

DIRECTORA: Maana, la declaracin a las siete de la maana en mi escritorio de

acuerdo?

JUAN: S.

Sale la directora. Vuelve a sonar el celular.

JUAN: Qu quieres! Perdn amor. No, no era a t, pens que era mi mam. Perdn.

Cmo ests?... No. Todava no. Es que mi tarjeta est bloqueada. No la he podidopagar, pero hoy ya me pongo al corriente No, no, yo compro los boletos Por

qu? Pero siempre vamos con ellos. Y quedamos que este fin de ao iba a ser distinto.

T y yo S, te prometo te juro que lo voy a arreglar. Solo djame acabar este

trabajo Amor? Bueno? Amor? Amor?

Juan cuelga.

Silencio. Tira el zapato a la basura.


12/37

12

JUAN: Enero. Roco Domnguez Snchez. Sueldos: 7,524 pesos con 50 centavos.

Ms ayuda en la despensa: 435 pesos. Ms ayuda para el transporte: 235 pesos con

ESCENA 4. LA ESCUELA. ESA MISMA NOCHE.

JUAN: Mayo. Base gravable: 2,435. Impuesto causado: 4,888. (Bostezo) ISR.

Propio efectivamente pagado del ejercicio: 4,325. Aqu le podemos cambiar. Propio

efectivamente pagado del ejercicio: 2,435. Crdito fiscal por deducciones mayores a los

ingresos: 0 (Gran bostezo). (Pausa) Acreditamiento del ISR retenido: 1,125.

Impuesto a cargo: 2,475. (Bostezo) Pagos provisionales de IETU: 4,325. (Bostezo)

Otras cantidades (Bostezo) A favor

ESCENA 5. LA ESCUELA. A LA MAANA SIGUIENTE.

DIRECTORA: No le dijeron nada.

JUAN: Se lo dije. Que no iba a haber ningn problema.

DIRECTORA: Pero an tienen que revisarla.

JUAN: No va a pasar nada. Cuntas declaraciones tienen que revisar? Cientos.

Miles. Millones. Y siempre se van por las grandes empresas. Jams van a revisar la

suya.

DIRECTORA: Voy a confiar en ti Y cundo me tienes todo lo de las asociaciones?

JUAN: Hoy en la tarde.

DIRECTORA: Y lo del seguro?

JUAN: Maana por la maana.

DIRECTORA: No puede ser hoy tambin? Maana tengo un desayuno con las otrasdirectoras.

JUAN: Lo termino en la tarde y se lo dej en su escritorio.

DIRECTORA: Y con eso terminamos los pendientes no? Ves como si puedes Juan?

JUAN: S. Y mi pago?

DIRECTORA: Te lo doy pasado maana.

JUAN: Pero es que me voy de vacaciones maana.


13/37

13

DIRECTORA: Est bien, te puedo dar tu cheque de una vez. Pero espero que esto

signifique que ya vas a hacer las cosas bien. Ya estoy cansada de estarte persiguiendo.

Seras un mejor contador si fueras ms responsable.

JUAN:

Antes de que la directora le de el cheque, entra Ximena con un papel.

XIMENA: Miss, lleg esto.

DIRECTORA: Quin lo dej?

XIMENA: No s. Estaba en el buzn.

Silencio.

DIRECTORA: Es de Hacienda, Juan. Dice que la declaracin est mal. Qu no estn

todos los trabajadores y faltan conceptos. Hay que corregirla. Y nada ms tenemos dos

das para hacerlo. Si no, van a venir a hacer una auditora.

JUAN: No puede ser.

DIRECTORA: Qu hiciste Juan?

JUAN: Nada, lo que usted me dijo.

DIRECTORA: Te dije que no quera que te volvieras a equivocar.

JUAN: No se preocupe la volvemos a hacer.

DIRECTORA: Otra vez? Ya van 5 veces que la repites. Ximena, llama al despacho

de los Jurez. Diles que me urge que me ayuden a hacer una declaracin.

XIMENA: S, Miss.

JUAN: Pero yo puedo hacerla.

DIRECTORA: Qu vas a poder hacerlo, Juan! Ya no quiero saber nada de ti.Siempre te equivocas.

JUAN: Pero

DIRECTORA: Vete de aqu! Adis.

ESCENA 6. AFUERA DEL DEPARTAMENTO.

JUAN: Seora? Seora Maru? Abrame! No es mi culpa. Hoy me iban a pagar perono fue la persona con el dinero. Le prometo que maana le pago, seora Maru. Tan


14/37

14

siquiera djeme entrar para sacar mis cosas. Unos pantalones y una camiseta, por favor.

Seora Maru?

Silencio.

En eso suena su celular.

JUAN: Hola, Amor, que bueno que me marcas Tengo un gran problema. Mi casera

no me deja entrar a mi departamento y quera ver si puedes venir a recoger/ Qu

ests dnde?... Y qu haces hasta all? Pero si quedamos que no bamos a ver a tus

paps este ao Cmo voy a ir hasta all, si ni siquiera tengo dinero para tomar un/!...

Te prometo que los compro en cuanto me paguen, pero Amor? Amor?

Le avientan de la ventana un pantaln y camiseta. Se busca en el saco algo de dinero,

pero lo nico que encuentra son los boletos de camin que le envi su mam.

ESCENA 7. EL PUEBLO

Al fondo un gran muro que va de izquierda a derecha del escenario.

JUAN: Perdn, me podra decir cmo llego a casa de

MUJER: No tengo tiempo. Aprate que ya casi es hora, Miguel.

HOMBRE: Me apurara ms si me t me ayudaras a cargar esto.

MUJER: Cmo quieres que te ayude si tengo las dos manos ocupadas?

HOMBRE: Yo tambin as que deja de gritar.

Silencio.

JUAN: Buenas noches, me podra decir cmo llego a casa de

HOMBRE JOVEN: No puedo. Es tu culpa. A quin se le ocurre dejar ah la bici.

MUJER JOVEN: Pero la dej amarrada.

HOMBRE JOVEN: Pues aunque la hubieras dejado pegada. Ahora maana vamos a

tener que ir con mi ta para pedirle prestada la suya.

MUJER JOVEN: Pero no es mi culpa.HOMBRE JOVEN: Claro que es tu culpa.


15/37

15

Silencio.

JUAN:

SOLDADO: Oiga! Oiga!

JUAN: Es a m?

SOLDADO: Claro, hay alguien ms por aqu?

JUAN: Perdn, no pens que me hablara a m.

SOLDADO: Usted no es de aqu verdad?

JUAN: S, pero no vivo aqu, hace mucho que /

SOLDADO: Enseme su identificacin.

JUAN: Vine de vacaciones, voy a casa de

SOLDADO: Identificacin!

Silencio.

SOLDADO: Esta direccin no es de aqu.

JUAN: Pero ya le dije que yo soy de aqu. Aqu viven mis padres.

SOLDADO: Entonces que hace en la calle a estas horas?

JUAN: Acabo de llegar al pueblo.

SOLDADO: Y porqu no vinieron por usted?

JUAN: Porque no iba a venir. Mire, normalmente me toma cinco minutos caminar de

la estacin a casa de mis padres. Pero yo no saba que estaba cerrada la estacin. Y

tampoco que haba este muro a medio pueblo. Ahora tengo que dar toda una vuelta,

pero no s bien por donde.

SOLDADO: Est seguro? Y su mochila?JUAN: No traje.

SOLDADO: Levante las manos.

JUAN: Qu hace?

SOLDADO: Lo tengo que revisar. Abra la boca. Los ojos.

JUAN:

SOLDADO: Okey, est bien, se puede ir. Pero se tiene que apurar, ya slo le quedan

cinco minutos.JUAN: Cinco minutos para qu?


16/37

16

SOLDADO: No que s era de aqu?

JUAN: Ya le dije que hace aos que no vengo.

SOLDADO: No me grite. El toque de queda empieza en cinco minutos. As que

aprese. No vaya a ser la de malas y que alguien de mi patrulla lo vea y lo confunda

con alguno de esos ladrones.

JUAN: Oiga, pero Oiga?

ESCENA 8. EL HOGAR.

SRA. DOMNGUEZ: Subiste las manzanas?

ISABEL: S, mam. Y las esferas?

SRA. DOMNGUEZ: Deben estar atrs del silln. Qu chistosos, me la pase toda el

mes pidindoles que pusieran el rbol y hasta el mero da de Navidad lo ponen! Y las

pasas?

ISABEL: Estn sobre la mesa. Para qu lo sepas le tocaba a Julin. De este?

SRA. DOMNGUEZ: No, del otro. Y la crema?

ISABEL: Junto a las manzanas. Aqu no hay nada mam.

SRA. DOMNGUEZ: Y el pavo? Dnde est el pavo?

ISABEL: Cul pavo?

SRA. DOMNGUEZ: El pavo que estaba en el congelador.

ISABEL: Pues ah debe de seguir. Yo no saqu nada de ah. Dnde estn las esferas?

SRA. DOMNGUEZ: No s. Pregntale a tu pap, l las guard el ao pasado. Desde

ayer le dije a tu hermano que sacara el pavo.

JUAN: Dganme dnde est el pavo yo/

ISABEL: / No, t acabas de llegar, que vas a saber. Y entonces por qu no le

reclamas a l?SRA. DOMNGUEZ: Porqu no puedo estar en todo. A qu horas vas a terminar de

poner el rbol?

ISABEL: Cundo encuentre las esferas!

JUAN: Yo puedo buscarlas.

SRA. DOMNGUEZ: T eres el invitado! Ya acabaste de leer la carta?

JUAN: Ya casi pero /

SRA. DOMNGUEZ: Julin! Julin!JULIN: Qu quieres, mam? Estoy ocupado.


17/37

17

SRA. DOMNGUEZ: Por qu no sacaste el pavo del congelador?

ISABEL: Qu vamos a cenar si no hay pavo, mam?

JULIN: Yo si lo saqu.

SR. DOMNGUEZ: Dnde pongo las botellas?

SRA. DOMNGUEZ: Donde sea. Y dnde est?

ISABEL: Dnde estn las esferas, pap?

JULIN: Yo lo dej sobre la mesa de la cocina.

SR. DOMNGUEZ: Yo que voy a saber.

SRA. DOMNGUEZ: Aqu no hay nada.

ISABEL: Dice mi mam que t las guardaste el ao pasado.

SRA. DOMNGUEZ: A dnde vas?

SR. DOMNGUEZ: Yo no guard nada del rbol el ao pasado.

JULIN: Estoy trabajando, mam.

SRA. DOMNGUEZ: Claro que t las guardaste, no te acuerdas que rompiste cuatro?

Cmo vas a estar trabajando el 24 de diciembre por la noche?

JUAN: Pap, yo puedo-

SR. DOMNGUEZ: Sssssshhhhh. Yo no romp ninguna! Ya estaban as. Alguien

ms las rompi.

ISABEL: Me niego a seguir poniendo el rbol hasta que me den las esferas.

JULIN: Claro que estoy trabajo. Te he dicho mil veces que trabajo a travs de la

computadora. Me vale si no lo entiendes. Por qu me miras as, pap? Yo no romp

ninguna.

SRA. DOMNGUEZ: Entonces van a comer frijoles y chcharos, que es lo nico que

hay. Terminaste de leer?

JUAN: S.

JULAN: Yo no voy a comer eso.SR. DOMNGUEZ: Ni yo.

SRA. DOMNGUEZ: S que es un poco precipitado Juan pero las ventajas

JUAN: Cundo nos daran el dinero?

SRA. DOMNGUEZ: Entonces ests de acuerdo en vender?

JUAN: S.

SRA. DOMNGUEZ: Una vez que firmes. Pero bueno, hay un problema a resolver

antes de poder firmar. Pero ahorita no te preocupas. Ahora es Navidad. Y hay quecelebrar. Ya maana te explicaremos todo.


18/37

18

JUAN: Qu problema? Tiene que ver con lo que est pasando en el pueblo? Con

ese muro? Y con los soldados /?

SRA. DOMNGUEZ: Ahorita no pienses en eso, vamos a celebrar, es Navidad. Ya

estn todos listos?

JULIN: Ya te dije que yo no voy a comer eso mam.

SR. DOMNGUEZ: Ni yo tampoco.

ISABEL: Ni yo.

SRA. DOMNGUEZ: Pues si no me ayudan eso es lo que van a comer. Julin sbete el

pavo y mtelo en el horno, a mxima potencia.

JULIN: Pero se va a descomponer, mam.

SRA. DOMNGUEZ: Me vale, para eso est tu pap. Y t Isabel deja ese arbolito de

una buena vez y ponte a preparar la ensalada.

ISABEL: No me gusta comer ensaladas.

SRA. DOMNGUEZ: No me importa. Es para los dems, no para ti. Y t Jernimo

deja esas botellas y pon la mesa.

SR. DOMNGUEZ: Pero todava faltaba subir ms.

SRA. DOMNGUEZ: Con esas son suficientes.

TODOS: Pero, mam.

SRA. DOMNGUEZ: Nada de peros. A la cocina, y no se tarden, todo debe estar listo

antes de las 10. Y t Juan, descansa un rato, debes estar cansado por el viaje. Nosotros

te avisamos cuando est todo listo. Ya maana podrs ayudarnos.

JUAN: S, mam.

ESCENA 9. EL CUARTO DE MARIANA. 15 AOS ATRS.

MARIANA: Juan? Juan? Ya estoy aqu. Juan? Pinche Juan, te dije que no tefuera!

JUAN: Mariana!

MARIANA: Ay! Tarado, me asustaste.

JUAN: Perdn, pero es que estaba terminando de arreglarlo todo.

MARIANA: Y por eso andas trepado en el ropero?

JUAN: S. Cierra los ojos.

MARIANA: Juan, tenemos poco tiempo, mi mam no ha de tardar en regresar.JUAN: Cierra los ojos.


19/37

19

Mariana los cierra.

MARIANA: Juan si esto es una tctica para

JUAN: No los abras!

Juan apaga la luz. Todo el techo y las paredes del cuarto se iluminan. Est lleno de

estrellas. Como si fuera una reproduccin de la bveda celeste de noche.

MARIANA: No manches! Est de pelos.

JUAN: Te gusta?

MARIANA: Me encanta. Parece de verdad.

JUAN: Porque es idntico a la de verdad. La copi estrella por estrella. De este libro.

Tiene todas las estrellas y constelaciones.

MARIANA: S? A ver djame ver si me acuerdo las que me enseaste. Esa es

Cncer Capricornio Virgo pero esa cul es?

JUAN: Hrcules

MARIANA: Y Gminis?

JUAN: Un poco a la derecha. Ah. Ves?

MARIANA: S.

JUAN: No, esa es Tauro. Mueve tu dedo un poco ms a la derecha. Ah.

MARIANA: Esa?

JUAN: Exacto.

Silencio.

MARIANA: Te extrao Juan.

JUAN: Yo tambin, pero sabes que mis paps no me dejan salir. De la escuela a la

casa. Y a ponerse a estudiar. Todo el da. Y ay de m si no paso el examen de

admisin a la preparatoria.

MARIANA: Yo estoy igual. Desde que mi mam tron con su ltimo novio ella quiere

que la acompae a todos lados. Yo no quiero pero si no lo hago me empieza a gritar, se

sale, se desaparece dasJUAN: Me gustara dejar de ser nio.


20/37

20

MARIANA: Y a mi, nunca ser adulto. Es lo peor.

Silencio.

JUAN: Entonces Armando no es tu novio?

MARIANA: Por qu lo preguntas?

JUAN: Siempre ests con l.

MARIANA: No es cierto.

JUAN: S es cierto. Los he visto abrazados varias veces.

MARIANA:

JUAN:

MARIANA: No soporto estar sola. (Pausa.) Vmonos de aqu, Juan. Lejos.

JUAN: A dnde?

MARIANA: No s. Lejos de aqu.

JUAN: No podemos Mariana. Somos muy pequeos. Pero algn da lo haremos. Te

lo juro.

ESCENA 10. FRENTE A LA CASA DE MARIANA. 15 AOS DESPUS.

JUAN: Pero por qu yo?

ISABEL: T te llevabas muy bien con ella. Era tu mejor amiga.

JUAN: Pero haca aos que no la vea. Mucho antes de que me fuera ella ya se haba

ido. Y saben de que muri?

ISABEL: No. Pero da lo mismo, ella llevaba aos recluida en su casa. No hablaba con

nadie. Pero no me digas que ya te vas a arrepentir y ya no vas a querer firmar?

JUAN: No, ya se los dije, lo que sea que tenga que ver con este pueblo yo no quierosaber nada. Yo tambin necesito el dinero.

ISABEL: Muy bien. Pero primero hay que hablar con ellos. Tratar, de que dejen la

casa y le hagan caso a lo que les ofrece la representante del pueblo.

TITN: Otra vez!

ISABEL: Ssssh, ah estn.

TITN: Tira otra vez!

ARCADIA: No! Ya no quiero jugar!TITN: No estamos jugando.


21/37

21

JUAN: Ellos son? Pero

ISABEL: Ssshh!

Titn y Arcadia tienen unos arcos y flechas de verdad. Le estn apuntando a un rbol.

TITN: Vas a seguir hacindolo hasta que le des.

ARCADIA: Ya me cans.

TITN: No importa. Tienes que mejorar tu puntera.

ARCADIA: Para qu?

TITN: Cmo para qu? Para defendernos.

ARCADIA: De qu?

TITN: No te hagas tonta. Bien que sabes. Agarra bien el arco.

ARCADIA: No.

TITN: Agrralo! As. Ahora agarra fuerte la flecha. As. Ahora apntale. Eso.

Apunta bien. Apunta. Apunta.

La flecha de Arcadia le atina al rbol.

JUAN: Por qu no me habas dicho que eran unos nios?

ISABEL: Eso que importa. Es tu casa y t puedes hacer con ella lo que quieras.

TITN: Mucho mejor. Pero todava te falta un poco. Lo vas a repetir otra vez.

ARCADIA: No.

TITN: Lo vas a hacer las veces que sea necesario. Y tambin Cosmo Dnde est?

JUAN: Pero A dnde vas Isabel?

ARCADIA: Est enfermo.

TITN: Deja de estarlo protegiendo. Cosmo! Cosmo!ARCADIA: Djalo en paz. Y yo ya estoy harta de ti.

TITN: A dnde vas?

ARCADIA: Qu te importa.

TITN: No te puedes ir.

ISABEL: Djala, no la oste.

TITN: Otra vez usted?

ISABEL: Si ella se quiere ir, est en todo su derecho de irse.TITN: Usted no sabe de qu estamos hablando.


22/37

22

ISABEL: Saben que no pueden seguir viviendo as. Si ella quiere vivir con la gente

que lo haga.

ARCADIA: Usted no se meta. Vamos a la casa, Titn.

TITN: No, este jardn tambin es parte de la casa. Nos pertenece. Vyase de aqu!

Isabel agarra a Arcadia.

ARCADIA: Titn!

TITN: Sultela!

JUAN: Isabel, qu haces?

ISABEL: No pueden seguir viviendo as, como animales.

ARCADIA: Aydame, Titn!

TITN: Sultela!

Titn empuja a Isabel.

ISABEL: Mi brazo!

TITN: Le dije que la soltara.

ISABEL: Agrralos, Juan.

JUAN: Pero

ISABEL: Agrralos y scalos de aqu! Es tu terreno, ella te lo dej a ti, no a esas

bestias. Si no los sacamos no nos van a dar el dinero. Scalos de aqu!

TITN: Este es nuestro terreno.

ISABEL: No, se lo dejaron a l. Aqu est el papel. Pero seguro ni siquiera saben

leer. Dselos Juan! Dselos!

JUAN: TITN: Me vale. Es nuestro terreno. Y no vamos a dejar que nadie nos lo quite.

Titn le apunta con la flecha.

COSMO: No, Titn.

TITN: Qutate Cosmo! No que estabas enfermo?

ARCADIA: No lo empujes, Titn.TITN: No voy a dejar que nos quiten nuestra casa!


23/37

23

COSMO: Pero es l.

TITN: Quin?

COSMO: Juan. El amigo de mam.

TITN: Y eso qu?

COSMO: Ella dijo que l iba a regresar. Y qu el nos iba a ayudar. Verdad, Juan?

JUAN: ...

TITN: El no nos va a ayudar. Es igual a todos. Lo nico que quiere es sacarnos de

aqu. Pero no va a poder. Fuera! Fuera!

ISABEL: Vmonos Juan. Pero vamos a regresar. Este terreno es nuestro.

ESCENA 11. JEFATURA DE POLICA

ISABEL: No me veas as, pap.

SR. DOMNGUEZ: Te lo advert.

ISABEL: Yo slo quera hablar con ellos.

SR. DOMNGUEZ: Te dije que me esperaras.

ISABEL: T siempre ests ocupado.

SR. DOMNGUEZ: Y por eso te fuiste con Juan no?

ISABEL: El tena que ir. El es dueo del terreno. Adems no me pas nada.

SR. DOMNGUEZ: Nada? El doctor dijo que casi te rompen el brazo.

ISABEL: Slo es un esguince.

SR. DOMNGUEZ: No me importa. Nunca ms quiero que esos salvajes te pongan las

manos encima.

JUAN: Pero si son unos nios. Adems son sus hijos.

ISABEL: Claro que no son sus hijos. Ellos le dicen as, pero ella nunca tuvo hijos.

Seguro son nios que recogi de la calle.SR. DOMNGUEZ: Qu importa. Mira como dejaron a tu hermana. O qu, t

tambin te vas a poner de su lado?

JUAN:

SR. DOMNGUEZ: Nosotros somos tu familia, no ellos.

Entra la representante del pueblo, seguida del teniente Snchez.


24/37

24

REPRESENTANTE DEL PUEBLO: Ya terminamos de pasar en limpio su declaracin.

Lala y si est de acuerdo, firme aqu.

ISABEL: (Pausa) S. (Firma).

REPRESENTANTE DEL PUEBLO: Muy bien. Ahora ya slo falta su autorizacin.

JUAN: La ma para qu?

TENIENTE: Para poder entrar a su casa y sacar a esas personas de ah.

JUAN: Pero si son unos nios.

TENIENTE: Pero eso no les quita responsabilidad. Mire lo que le hicieron esto a su

hermana.

JUAN: Pero fue un accidente.

TENIENTE: Claro que no fue un accidente.

REPRESENTANTE DEL PUEBLO: Tranquilos. Mire joven. Usted bien sabe que

despus de que cerr la mina mucha gente se qued sin empleo. Y poco a poco el

pueblo se fue quedando sin gente que se fue para buscar trabajo en otros pueblos. En

otras ciudades. As, el pueblo se convirti en tierra de nadie. Y como est junto al

bosque, muchos traficantes y ladrones de la regin lo utilizaron para esconderse ah.

Por eso hablamos con el gobernador del estado. Y l nos mand al ejrcito, para

pacificarlo todo. Y poco a poco hemos podido lograr hacerlo. Y gracias a los

inversionistas han empezado a interesarse nuevamente en abrir negocios aqu. Y eso va

a permitir generar ms trabajo. Pero para eso necesitamos mantener la seguridad.

Garantizar que una vez que se vaya el ejrcito esas inversiones van a estar protegidas.

Y la nica manera que tenemos para hacerlo es terminar de construir ese muro. El muro

va a separar lo bueno de lo podrido. Pero para terminarlo tenemos que tirar la casa que

est en el terreno que le heredaron. Y por eso le ofrecimos comprrsela. A muy buen

precio. Ya habamos hablado con su familia de eso. Incluso les habamos ofrecido un

dinero extra para acelerar la venta, para ver si ustedes podan hablar con ellos paraconvencerlos de que dejaran la casa. Pero dado que eso parece ser imposible pues

vamos a tener que hacernos cargo nosotros. Y para eso slo necesitamos su

autorizacin. Es su terreno.

JUAN:

REPRESENTANTE DEL PUEBLO: Entonces en qu quedamos? Si nos va a dejar

entrar a su casa para sacar a esos nios?

JUAN: Djenme intentar hablar con ellos una ltima vez..SR. DOMNGUEZ: Otra vez? Para eso fuiste hoy con tu hermana.


25/37

25

JUAN: Quiero ir solo.

TENIENTE: Eso es muy peligroso, joven. Esos nios son unos salvajes.

JUAN: S, ya lo s, pero quiero hablar con ellos. Convencerlos.

REPRESENTANTE DEL PUEBLO: Est bien. Intntelo. Pero luego no diga que no

le advertimos.

ESCENA 12. CASA DE MARIANA

AZUL: Titn, sabes dnde estn los bombones?

TITN: No. A lo mejor debajo de la cama. Ya est lista la fogata!

ARCADIA: As no va a durar nada. Ponle ms lea.

TITN: Ya no hay.

AZUL: Aqu no estn.

ARCADIA: En el stano todava hay un montn.

TITN: Y no puedes ir por ella?

ARCADIA: Estoy tratando de cerrar la ventana. Mira como est lloviendo.

AZUL: Arcadia, no has visto los bombones?

ARCADIA: No se acabaron la otra vez?

AZUL: No.

TITN: Luna, no puedes ir por un poco ms de lea?

LUNA: Le estoy ayudando a Arcadia. No puedes ir t?

TITN: Es que se va a apagar el fuego. Y t Cosmo?

COSMO: Estoy tratando de bajar la bolsa con las salchichas.

AZUL: Y la bolsa de bombones no estar tambin all arriba?

COSMO: No creo, segn yo se acab en la reunin anterior A quin se le ocurri

poner la bolsa tan arriba?TITN: Voy por un poco ms de lea. Pero chenle un ojo a la fogata. Qu no se

apague. Me cost mucho prenderla.

ARCADIA Y COSMO: S.

COSMO: Me voy a subir un poco ms. Agrrame bien la escalera.

AZUL: S.

ARCADIA: Est bien dura la ventana. Me voy a estirar un poco ms para cerrarla.

Agrrame bien.LUNA: S.


26/37

26

Cosmo se estira para alcanzar la bolsa de comida. Arcadia para jalar ms fuerte la

ventana. En eso se oye un rayo, se ve un trueno. Se abre la ventana todo lo que da, se

cae la escalera. Arcadia queda con ms de medio cuerpo afuera, agarrndose como

puede de la ventana. Cosmo queda colgado del estante ms alto del closet.

COSMO: Azul, aydame.

AZUL: No, puedo, ests muy pesado.

ARCADIA: Aydame, Luna.

LUNA: No te alcanzo.

En eso la cortina se empieza a prender por el fuego de la fogata.

ARCADIA: Se est quemando la cortina.

COSMO: Apaga la fogata.

LUNA Y AZUL: No puedo.

Entra Juan.

TODOS: Auxilio!

Juan apaga el fuego. Baja a Cosmo del ropero.

COSMO: Hay que ayudar a Luna y Arcadia.

Se estira para rescatar a Arcadia, que est a punto de caerse por la ventana abierta.

Se estira lo ms que puede.

JUAN: Agrrenme fuerte que me caigo.

COSMO Y AZUL: No podemos.

Entra Titn.

TITN: Esta es toda la lea que quedaba. (Silencio) Se apago la fogata, les dije que /


27/37

27

COSMO: Aydanos.

Titn les ayuda. Entre todos meten a Arcadia. Cierran la ventana.

COSMO: Gracias, Juan.

TITN: Qu es lo que hace l aqu?

JUAN: Vine a hablar con ustedes. Convencerlos de que dejen la casa. Miren como

viven. No pueden seguir viviendo as.

TITN: Nosotros no nos vamos a mover de aqu.

Titn le apunta con un cuchillo a Juan.

ARCADIA: No Titn!

TITN: Qu? Otra vez te vas a poner de su lado. No escuchaste cmo l nos quiere

sacar de la casa. Pero yo no lo voy a dejar.

Cosmo cae.

LUNA: Qu te pasa, Cosmo?

COSMO: (Tose) Nada.

LUNA: Pero ests muy caliente. Y qu es esto? Sangre?

COSMO: No es nada.

AZUL: Arcadia, Cosmo est escupiendo sangre.

JUAN: Ya ves? Tu hermano muy enfermo. Necesita que alguien lo vea. No pueden

seguir viviendo en un lugar as.

TITN: Nosotros no nos vamos a ir a ningn otro lado.ARCADIA: Pero no podemos seguir viviendo as.

TITN: Y cmo quieres que vivamos, Arcadia? Nuestros paps nos abandonaron.

Cuando cerraron la mina se fueron. Nos dijeron que iban a regresar, que slo iban a

buscar un trabajo para darnos de comer. Y que iban a regresar. Pero no lo hicieron.

Nos abandonaron.

JUAN: Pero la gente del gobierno me dijo que se va a hacer cargo de ustedes.

TITN: Ellos se van a hacer cargo de nosotros? Y por qu t no?JUAN: Yo no puedo, yo tengo cosas que hacer. Tengo una vida en la ciudad. Tengo


28/37

28

TITN: Eso es lo que pens. Ellos nos van a poner a vivir en casas horribles. Con

horrible comida. Con cientos de nios. Y luego tambin nos van a abandonar. Y nos

van a separar.

ARCADIA: Pero es que yo quiero conocer la ciudad. Quiero conocer a gente de mi

edad. Quiero vivir otras cosas.

TITN: T nada ms quieres salir a pasear, salir a divertirte, que te vean y que digan

que bonita nia. Pero ellos/

AZUL: Ya encontr los bombones!

LUNA: Y yo ya pudo prender otra vez la fogata.

TITN: Olvdense de eso, primero tenemos que sacar a este intruso de aqu.

AZUL: Pero entonces no vamos a tener reunin?

LUNA: Mi mam deca que la reunin era lo ms importante.

COSMO: Claro que s la vamos a tener. Saca las salchichas de la bolsa, Luna. Azul,

prepara los bombones. Arcadia no dejes que la fogata se apague.

TITN: No podemos seguir con la reunin mientras l est aqu.

COSMO: La reunin siempre es ms importante. Eso fue lo que dijo mam. Le vas a

ayudar a Arcadia o quieres que lo haga yo?

TITN: Est bien.

JUAN: Entonces? Van a venir conmigo?

COSMO: Ssssh, la reunin est a punto de comenzar. Sintate.

JUAN: Pero yo no puedo quedarme a ninguna reunin. Ya van a ser las diez. El toque

de queda

LUNA: Vas querer una salchicha o dos?

AZUL: Y cuntos bombones?

JUAN: Ninguno. Yo slo quiero saber si /

AZUL: Pero yo no me voy a acabar todos los bombones.LUNA: Y yo ya hice varias cort varias salchichas. Verdad que parecen araas?

COSMO: Shhhhh, ya vamos a empezar. Apaga la luz, Luna.

Luna apaga la luz y todo el cuarto se ilumina como si fuera una bveda celeste.

COSMO:

Una vez ms estamos aqu reunidosComo nos ense nuestra madre


29/37

29

Que no nos dio a luz

Pero que nos junt a todos

Ante este fuego que arde

Que calienta nuestros corazones

Que a pesar del cansancio de los das, de los meses,

de las generaciones que estuvieron antes que nosotros

Nos protege

Al igual que nuestras amigas

Que brillan

Que nos cuidan en la noche

Que nos guan por el camino

Nosotros, para darles gracias

Para ser una sola familia

Les damos a cambio lo que ms queremos

Nuestras pequeas historias

Silencio.

A quin le toca contar esta noche?

TITN: A m. Pero no quiero hacerlo.

LUNA: Pero Titn, mam nos pidi que lo hiciramos siempre.

AZUL: Es su manera de seguir estando con nosotros.

ARCADIA: As nos protega Mariana.

LUNA: Es nuestra manera de recordarla.

TITN: Nada de mam. Ella no era mam de nadie.ARCADIA: Pero ella nos reuni.

TITN: Pero ella se fue y nos dej. Solos.

COSMO: Pero para eso envi a Juan.

TITN: Entonces qu cuente Juan.

JUAN: Yo?

COSMO: S, mam nos dijo que ustedes se juntaban todos los das. Primero en el

bosque. Luego aqu. Para contar historias. Historias que contaban todas las noches.JUAN: Eso fue cuando ramos nos. Ahora /


30/37

30

AZUL: Cuntanos una historia, Juan.

LUNA: Por favor.

JUAN: Est bien. Pero despus me van a escuchar. Cuenta la leyenda que entre las

muchas aventuras amorosas que tuvo Zeus, el padre de los dioses, en una de esas

conoci a Alcmena, hija del rey Electrin de Micenas y esposa de Anfitrin. Zeus

aprovech que Anfitrin estaba ausente para tomar su forma y as unirse a Alcmena. De

esta unin fue concebido Heracles. Zeus estaba muy orgulloso y esperaba con ansias el

nacimiento de su hijo. Sin embargo Hera, su esposa, se enter y no pudiendo soportar

que otra mujer (sobre todo una simple mortal) fuera a dar a luz a un hijo de su esposo

quiso evitar el nacimiento de Heracles. As que lo mantuvo diez meses en el vientre de

su madre. Afortunadamente Zeus se enter y logr que Alcmena diera a luz. Sin

embargo Hera no se dio por vencida. Al contrario, siendo Heracles an beb, le envi

dos terribles serpientes para asesinarlo mientras dorma en su cuna. Pero Hera no

contaba con que el nio, al ser un semidios, estrangulara una serpiente con cada mano

gracias a su fuerza sobrenatural. Hera se retir a sus aposentos muy enojada y

aparentemente derrotada. Sin embargo Zeus saba que slo logrando la inmortalidad de

su hijo podra ponerlo a salvo de su esposa. As que mand llamar a Hermes, mensajero

de los dioses, y le dijo que llevara al nio con Hera y mientras ella durmiera l tendra

que poner a su hijo bajo su pecho para que mamara su leche inmortal. Hermes as lo

hizo. Y Heracles mam la leche. Sin embargo Hera despert cuando an Heracles

estaba aferrado a su pecho. La diosa estaba tan enojada que lo arranc de sus senos y la

leche se esparci por el universo, dando origen as a la Va Lctea, a las estrellas, a los

planetas y a nosotros que somos descendientes de todos ellos.

LUNA: Wow, qu bonita historia.

TITN: Ya nos la haba contado mam.

AZUL: Pero Juan la cont mejor.TITN: No es cierto.

COSMO: Ya. Muchas gracias por tu historia, Juan.

JUAN: De nada. Hace mucho que no lo haca. Que no contaba una historia.

AZUL: No quieres un bombn?

LUNA: Y una salchicha?

JUAN: S.

TITN: Pero an as no vas a conseguir convencernos de que te dejemos la casa paraque la vendas y te quedes con el dinero.


31/37

31

JUAN: Yo no quiero el dinero. Bueno, slo una parte. Para pagar unas cosas que debo.

Pero el resto se los voy a dejar a ustedes. Lo que ms quiero es que no les hagan dao.

TITN: Mam nos encarg esta casa.

ARCADIA: Lo s, pero hay que conocer el mundo.

TITN: Pero all afuera slo nos van a hacer dao. Cmo lo han hecho hasta ahora.

JUAN: No, se los prometo, yo voy a estar con ustedes.

COSMO: En serio, lo prometes?

JUAN: S, no todo el tiempo, pero voy a estar cerca de ustedes. Cuando quieran ir a la

ciudad yo los voy a acompaar. Y voy a ir contigo al doctor, Cosmo. Y me voy a

asegurar de que los traten bien, de que los lleven a un buen orfanato. Que no los

separen.

LUNA: Y no nos podemos ir contigo?

JUAN: No, yo tengo muchas cosas que hacer. Pero maana voy a estar aqu, cuando

vengan por ustedes, para que los traten bien, para que no les hagan dao.

COSMO: Est bien, vamos a dejar la casa, pero slo si t ests aqu maana. JUAN:

S, lo prometo.

TITN: Yo no estoy de acuerdo.

ARCADIA: Pero Titn

TITN. Yo no me voy a ir a ningn lado.

COSMO: A dnde vas Titn?

JUAN: Titn regresa.

ARCADIA: No te preocupes, Juan. Vamos a hablar con l. Nos vemos maana.

JUAN: S.

ESCENA 13. EL HOGAR.

JULIN: Aqu est bien, mam?

SRA. DOMNGUEZ: No, muvelo ms a la izquierda.

ISABEL: Dnde pongo esta caja?

SRA. DOMNGUEZ: Qu es lo que tiene?

ISABEL: No s. Creo que es el aparato de sonido.

SRA. DOMNGUEZ: En la sala.

SR. DOMNGUEZ: Aqu?


32/37

32

SRA. DOMNGUEZ: S. No. Todava un poco ms a la izquierda. Un poco ms.

Cuidado. Tengan cuidado. No lo vayan a rayar.

JULIN: Pero si me ests diciendo que ms a la izquierda. Ah?

SRA: S.

JUAN: Mam, dnde puedo dejar mis maletas?

SRA. DOMNGUEZ: Junto a la puerta. Ests seguro de que no te quieres quedar ms

tiempo?

JUAN: No, mam, tengo cosas que hacer. Alcanzar a Paty con sus padres y buscar un

trabajo nuevo.

SRA. DOMNGUEZ: Pues que lstima que estuvieras tan poco tiempo. Pero cuando

quieras regresar sta es tu casa. Y vas a ver que bonita va a quedar con la ampliacin

que pensamos hacerle.

SR. DOMNGUEZ: Ya es todo?

ISABEL: sta tambin?

SRA. DOMNGUEZ: S. A dnde van?

JULIN: No dijiste que ya era todo?

SRA. DOMNGUEZ: No. Estaba hablando con tu hermana. Todava hay que traer los

otros muebles del garage. Y la televisin nueva.

SR. DOMNGUEZ: La televisin se puede quedar ah.

JULIN: Y yo tengo que seguir trabajando.

SRA. DOMNGUEZ: Y entonces quin me va a ayudar?

JUAN: Bueno mam, ya me tengo que ir.

JULIN: A dnde vas Cerebrn? Por qu no ayudas?

JUAN: Cuando regrese y antes de irme a la ciudad. Ahora tengo que ir a ver a los

nios. Hoy se los van a llevar, y les promet que yo estara ah.

SR. DOMNGUEZ: Pero no nos puedes ayudar un poco, de prdida con la televisin?ISABEL: O con estas cajas?

JULIN: O a subir mi computadora?

JUAN: No, tengo que estar aqu. Adems no s porque compraron todo eso, todava no

he firmado el contrato y si algo pasa.

SRA. DOMNGUEZ: No va a pasar nada. Adems a eso vas no? A firmarlo.

SR. DOMNGUEZ: Y a sacar a esos vagos de esa casa. Por fin se acabaron los

problemas.JUAN: Ellos no son un problema.


33/37

33

SR. DOMNGUEZ: Claro que lo son y por eso se los llevan.

LUNA: Juan?

JUAN: Luna, qu haces aqu?

SR. DOMNGUEZ: Qu hace esa nia aqu?

LUNA: Le pegaron Juan.

JUAN: A quin?

SR. DOMNGUEZ: Llama a la polica Isabel.

LUNA: Ellos queran llevarnos, pero Cosmo les dijo que no, que te bamos a esperar,

que t lo habas prometido.

JUAN: Pero quedamos hasta medioda.

LUNA: Llegaron desde muy temprano Juan. Trataron de entrar a la casa, para

sacarnos. Tienes que venir Juan.

JUAN: S.

SR. DOMNGUEZ: Djalos, que ellos resuelvan sus problemas.

SRA. DOMNGUEZ: Es peligroso Juan.

JUAN: Pero yo se los promet.

SR. DOMNGUEZ: T no vas a ir a ningn lado Juan. T tienes que ayudarnos. T

eres nuestro hijo.

JUAN: No me toques pap! Ya no voy a dejar que me pegues.

SR. DOMNGUEZ: Yo soy tu pap y /

Juan sale.

SRA. DOMNGUEZ: A dnde vas, Juan? A dnde vas?

ESCENA 14. LA CASA DE MARIANA.

JUAN: Cmo estn?

COSMO: Mal. Las nias estn muy asustadas. Arcadia no dice ni una palabra. Pero el

que est peor es Titn.

TITN: Pero no pudieron pasar. Defendimos la casa.

COSMO: Por qu te les fuiste encima, Titn? No debiste haberlos enfrentado. Mira

como te dejaron.


34/37

34

TITN: Entonces que deb haber hecho? Viste como entraron a la casa. Como

empezaron a gritar. Cmo nos empujaron. Cmo trataron de agarrar a las gemelas.

Como le apuntaron con la pistola a Arcadia. No cumpliste con tu palabra, Juan.

JUAN: No es cierto. Yo habl con ellos, les dije que me esperaran. Yo iba a estar aqu

para ver que no les pasara nada. Adems ellos me prometieron que todo lo iban a hacer

en paz. Sin traer armas.

COSMO: Eso ahora no importa. Tenemos que llevarte a un hospital.

TITN: Yo no quiero ir a ningn hospital.

JUAN: Pero tienes que ir. Mira como te ests desangrando.

TITN: Yo no voy a salir de esta casa! Mam nos pidi que la cuidramos. Qu

estuviramos juntos todo el tiempo. Y es lo que voy a hacer.

JUAN: No puedes quedarte aqu. Arcadia, convncelo, a ti si te va a hacer caso.

ARCADIA: No. Nosotros nos vamos a quedar aqu. Con l.

JUAN: Pero si t queras salir. Ir a la ciudad. Ver el mundo. Conocer ms gente.

ARCADIA: Ya vi suficiente Juan. Esa gente slo tiene rabia. Slo quiere destruir. No

les interesa un puado de nios. Slo quieren quitarnos esta casa, para despus

destruirla y terminar de construir su horrible muro. Y para qu? Para dejar lo malo

del otro lado? En el bosque? Segn yo lo malo est aqu, en este mismo pueblo. Lo

malo es toda esa gente que no hace nada por tener un pueblo mejor, que lo abandona,

que no lucha por l, que no se organiza, que deja que otras personas que slo quieren el

poder decida por ellos. Nosotros no queremos ser parte de eso.

JUAN: Pero no se pueden quedar aqu. Ellos van a regresar.

COSMO: Pero est sigue siendo tu casa.

JUAN: S, pero ellos van a decir que ustedes los atacaron. Y se los van a llevar.

COSMO: Entonces vmonos.

JUAN: A dnde?COSMO: Al bosque.

JUAN: Pero el bosque es ms peligroso.

COSMO: T conoces perfectamente el bosque, Juan. T ibas ah con mam. Ah

podemos iniciar una nueva vida. Hacer una casa. Vivir todos juntos.

JUAN: Pero yo no puedo. Yo tengo cosas que hacer en la ciudad.

TITN: Agggh, me duele mucho.

JUAN: Se va a morir. Hay que sacarlo de aqu.COSMO: No, Juan, ya es demasiado tarde.


35/37

35

JUAN: Pero lo podemos llevar con un doctor.

COSMO: No. Adems l no quiere salir. Lo nico que podemos hacer es despedirlo

como mam nos ense. Azul y Luna, reaviven la fogata. Arcadia cierra las ventanas.

JUAN: Qu van a hacer? Esto no es un juego. No es hora de contar historias.

COSMO: Tranquilo, Juan. Mariana nos recogi a cada uno de nosotros. Nos dio una

casa. Nos protegi. Pero tambin nos dijo que nada era para siempre. Qu tenamos

que estar listos para el final. Y este el final de Titn. Y lo vamos a despedir como nos

enseo nuestra madre.

JUAN:

TITN: Ya estoy listo.

COSMO: Segn cuenta la leyenda, en el pasado el mundo era gobernado por los

grandes reptiles. Todo lo que exista estaba a su disposicin. Los humanos slo eran

pequeas criaturas, pequeos juguetes, que vivan atemorizadas, huyendo para no ser

comidas. Sin embargo un da, uno de ellos logr reunir a varios humanos y les dijo lo

siguiente: Tuve un sueo. En ese sueo nosotros, los humanos, ramos la especie

dominante. No los cazados, sino los cazadores. No vivamos escondidos. Sino que

vivamos en grupo. En pequeas casas que nosotros mismos habamos construido. As

ya no tenamos que preocuparnos por el fro o la lluvia. Por supuesto que la gente que

estaba ah reunida no le crey. Est loco, pensaron. Sin embargo l sigui hablando:

Los sueos moldean el universo. Y no slo eso. Cada noche recrean el mundo. As

que les propongo que no sueen el mundo como es ahora. Sueen un mundo nuevo.

Un mundo donde nosotros seamos los amos. No s cuantos de nosotros se necesiten

para hacerlo realidad, pero si somos suficientes se har, ser realidad. As termin su

discurso aqul hombre, no sin antes pedirles que compartieran lo que haban odo con

otros hombres. La mayora de los que estuvieron ah presentes no le creyeron y

continuaron viviendo su vida temerosa hasta el fin de sus das. Sin embargo algunos deellos si le creyeron. Y compartieron el sueo. Durante un buen rato no pas nada. Pero

una noche suficientes soadores soaron. Quiz cien. Quiz mil. Soaron el mundo

como es ahora. No, ms bien, soaron el mundo de tal manera que desde siempre fuera

como es ahora. As, al da siguiente, al despertar, los hombres amanecieron grandes,

acostados en la cama o bajo un rbol, y viendo como los ahora pequeos reptiles corran

asustados al verlos. Los hombres cambiaron el universo desde el principio. Los sueos

moldean el universo.


36/37

36

Silencio. Titn est muerto.

COSMO: Ahora hay que envolver el cuerpo. Y preparar todo para irnos de aqu.

Vienes con nosotros Juan?

JUAN:

ESCENA 15. LA CASA

JULIN: Aqu estn todas las cajas. La nica que no encontr fue la de la vajilla.

ISABEL: Pues vamos a meterla en una bolsa y a ver si nos la quieren aceptar.

SRA. DOMNGUEZ: En serio hay que guardarlo todo ahorita?

JULIN: S, mam. Cuanto antes lo regresemos mayores posibilidades tendremos de

que nos regresen el dinero. Pap, me ayudas a meter el televisor a su caja?

SRA. DOMNGUEZ: Y si nos esperamos un ratito ms? Yo estoy seguro que l va a

regresar.

SR. DOMNGUEZ: Que ni se le ocurra. Si lo veo le rompo la /

JULIN: Pap, me vas ayudar con el televisor s o no?

SR. DOMNGUEZ: Y a qu horas vamos a cenar?

JULIN: No s, pero no antes de guardar el televisor.

ISABEL: Y el refri. Y el aparato de sonido.

SRA. DOMNGUEZ: Y si creen que nos regresen todo el dinero?

ISABEL: No s. Obviamente las cosas que estaban de oferta no las vamos a poder

regresar. Pero todo lo dems s, excepto el silln grande que quin sabe a quin se le

cay y le rompi la pata.

SR. DOMNGUEZ: Porque ustedes no lo agarraron bien. No puede pedir alguien una

pizza o hacer unas quesadillas?SRA. DOMNGUEZ: Y si le pas algo a Juan? No sera bueno que alguien lo fuera a

buscar

JULIN: Al Cerebrn no le pas nada. Ya oste a la representante del pueblo. Cuando

regres con ms soldados ya no haba nadie en la casa. Seguramente se fue con esos

apestosos. Y nadie lo va a ir a buscar. Adnde quiera que haya ido.

SRA. DOMNGUEZ: Pero porqu hizo eso? El nos prometi que iba a firmar, que

esos nios no le importaban. Ellos no son su familia. Somos nosotros.SR. DOMNGUEZ: El no es nada mo.


37/37

SRA. DOMNGUEZ: No digas tonteras Jernimo. Y no podras hablar con tus jefes

Isabel, decirles que nos dieran el dinero que nos prometieron?

ISABEL: Mam, bien sabes que mientras esa casa siga siendo de Cerebrn, y l no

firme los papeles de venta, no nos van a dar ni un quinto.

SRA. DOMNGUEZ: Entonces no sera bueno /?

JULIN: Ya! Vamos a acabar. Todos agarren una orilla de la tele. Una dos.

ESCENA 16. EL BOSQUE

AZUL: Qu hermoso! Nunca haba visto un cielo as.

LUNA: Ni yo. Entonces este era el lugar dnde venas con mam cuando eran nios?

JUAN: S.

AZUL: Y no les daba miedo? Porque seguro por aqu debe haber osos, lobos o algn

animal salvaje.

JUAN: S, muchas veces, pero Mariana siempre me convenca de que si no t no te

metes con ellos, ellos no te van a hacer nada.

ARCADIA: No como la gente del pueblo.

COSMO: No te preocupes Arcadia. Estamos a medio bosque. Ellos no nos van a

poder hacer nada. Ellos le tienen miedo a lo que puedan encontrar aqu.

LUNA: Adems para eso trajimos los arcos y las flechas de Titn. Para protegernos.

Verdad que as nunca nos van a hacer nada, Juan?

JUAN: No s. Pero nos vamos a defender. Pero bueno, ya es hora de que se duerman.

Maana tenemos que levantarnos temprano para juntar la madera

AZUL: Y empezar a construir nuestra pequea choza.

JUAN: Y mientras Cosmo nos ayuda, t te vas a ir con Arcadia y ahora s pon atencin

a como caza ella los conejos. No podemos seguir comiendo frutas y plantas todos losdas.

AZUL: Pero Juan.

JUAN: Nada de Juan. A dormir.

AZUL: S. Buenas noches, Juan.

LUNA: Buenas noches.

JUAN: Buenas noches.

la_ciudad_del_olvido.pdf

Documents

Transcript of la_ciudad_del_olvido.pdf