La voz del pasado (segunda edicion)

27

-10

-20

14

La voz del pasado-“EL DESARROLLO DE LA CIENCIA Y LA TECNOLOGIA EN

BUSCA DE LA JUSTISTICIA SOCIAL”

2°Edición

La voz del pasado-“EL DESARROLLO DE LA

CIENCIA Y LA TECNOLOGIA EN BUSCA DE LA

JUSTISTICIA SOCIAL” “EL DESARROLLO DE LA CIENCIA Y LA TECNOLOGIA

EN BUSCA DE LA JUSTISTICIA SOCIAL”

COLABORADORES Y ESCRITORES *CESAR ALAN PERALTA AGUIÑIGA *CESAR HERNANDEZ VILLEGAZ *JORGE DAVID GONZALES VILLAFUERTE *ANGEL LOPEZ ORTIZ *ERICK RAFAEL TORRES MALDONADO.: LA VOZ DEL PASADO Centro de Bachillerato Tegnologico Industrial y de Servicios #149

Revolución Industrial Inglesa

COSTO DE LA REVISTA: $20

Distintos modos de producción

Encomienda española

27

-10

-20

14



2°Edición

Nota editorial

o Alguna ves te has preguntado

¿en que cosiste el capitalismo?

o ¿Tienes alguna idea de en que

consisten la repartición de

bienes?

o ¿La justicia social tiene

antecedentes históricos?

Artículos como estos son los que encontraremos a lo largo de la revista La Voz del Pasado, artículos los cuales están escritos por cada uno de los colaboradores y escritos también con fundamentos y bases, además de una investigación previa, te invitamos a que te quedes a leer la revista.

INDICE.

Modos de

producción……………………… 2

¿Qué es el

capitalismo?.............................. 5

Revolución Industrial

Inglesa…..……………………...10

Te has preguntado.. ¿Qué es el

reparto de bienes?...................13

Justicia social y

Encomienda……………………13

Hora de

Jugar……..………………….....15

27

-10

-20

14



2°Edición

MODOS DE PRODUCCIÓN. Personalmente hablando, en la investigación realizada, se muestran diferentes tipos de Modos de producción que el ser humano a creado por subsistir, ya que el ser humano tiene más de un millón de años de existencia y que a creado las muchas y distintas maneras de sobrevivir. El modo de producción de una sociedad de se define por las relaciones de producción que las personas mantienen entre si. En las relaciones de producción, el trabajo individual se convierte en una partícula o parte del trabajo social. Para MARX, el modo de producción de una época no es determinado por que o cuanto se produce, si no como se produce.

PRIMITIVO O COMUNAL: El hombre primitivo era cazador-recolector, y no fue sino con el descubrimiento de la agricultura y la ganadería que permitió una primera especialización y división social del trabajo.

Este modo de producción fue sustituido dependiendo del lugar y la época , bien por el sistema feudal o bien por el sistema esclavista.

Esclavista:

El modo de producción esclavista es propio de un nivel de desarrollo de fuerzas producidas netamente preindustriales. Las técnicas son muy rudimentarias y tradicionales, no habiendo incentivo para su mejora aun que poda haber un espectacular desarrollo intelectual pre científico (filosofía clásica) . Tierra y trabajo son las fuerzas productivas fundamentales.

Feudal: En la producción feudal la agricultura tenía una importancia decisiva. Las relaciones determinantes del modo feudal de producción, eran las relaciones agrarias caracterizadas por la posesión de la tierra por los señores feudales. Las clases principales de la sociedad feudal son las constituidas por los señores feudales y por los campesinos. La clase dominante y explotadora de los señores abarcaba a la nobleza y al alto clero. Dentro de la clase dominante, existía una división jerárquica en estamentos, una subordinación de los pequeños

2

27

-10

-20

14



2°Edición

señores feudales a los de mayor poderío.

En la economía tributaria tanto el trabajo adicional como el trabajo necesario eran invertidos en la hacienda del campesino. La finalidad de la producción feudal residía en la creación del producto adicional que en forma de renta del suelo se apropiaban los señores feudales y empleaban para satisfacer sus necesidades.

Capitalismo:

Formación económico-social que sucede al feudalismo. En la base del capitalismo, se encuentra la propiedad privada de los medios de producción y la explotación del trabajo asalariado. Forma histórica de explotación de los trabajadores bajo la cual los capitalistas, poseedores de los medios de producción, se apropian la plusvalía creada por el

trabajo no retribuido de los obreros.

La forma de explotación capitalista se distingue de las formas esclavista y feudal por presentarse de una manera velada. En el régimen de esclavitud y en el feudal, la explotación resultaba palmaria, abierta; el trabajador dependía personalmente de los explotadores, y la disciplina del trabajo era la disciplina del palo. Es concebido principalmente en : Régimen económico, La estructura económica y el orden económico.

Comunista: Estado social en el cual no existe ni la propiedad privada de los medios de producción, ni el Estado, ni las clases sociales. En él un grupo humano no explota a otro, ni lo hacen entre sí. También se entiende por comunismo la doctrina que aboga por el establecimiento de tal estado social, o que asevera que el mismo será inevitablemente el estado del futuro.

3

27

-10

-20

14



2°Edición

Sus principales características pueden ser, según la investigación:

1. Estas sociedades permiten el reparto del trabajo en función de la habilidad, y de los beneficios que este conlleva, en función de las necesidades.

2. La sociedad comunista supone que, en último término, no se necesita que haya un gobierno coercitivo.

3. La sociedad comunista no tendría por qué tener legisladores, ya que la sociedad entera tendría un único objetivo en común.

4. El comunismo como movimiento debe luchar, por medio de la revolución, para lograr la abolición de la propiedad privada.

5. La responsabilidad de satisfacer las necesidades públicas recae en la sociedad misma, pero de manera autogestiva.

En otras palabras el comunismo puede ser entendido de varias maneras:

. –Es un movimiento político: cuyos principales objetivos son ele stablesimiento de una sociedad si clases sociales.

-A está sociedad sin clases: que se tiene como ideal y fin último, se le llama comunismo.

-Existen doctrinas teóricas: Comunismo libertario o Anarquismo, el Marxismo, el consejismo, el trotskismo, y el Auto nomismo.

4

27

-10

-20

14



2°Edición

¿QUE ES EL CAPITALISMO?. Capitalismo Es sistema económico que rige actualmente el mundo. Desde el término del feudalismo alrededor del siglo XV, por estos tiempos también se dio la revolución industrial; podría verse como un nuevo sistema económico para la nueva tecnología de producción de materiales, recursos y productos ya que; el

feudalismo no podía cubrir las necesidades de producción para la nobleza y el pueblo. El pueblo (ahora proletariado) necesitaba el efectivo para acceder a estos productos que cubrieran sus necesidades básicas, y los señores feudales (ahora burguesía) necesitaban mano de obra para poder producir estos productos. Origen Como todos sabemos, al principio de los tiempos; no había una moneda o algo que regulara las finanzas así que todo se realizaba a través de trueques, Esto realizaba muchos conflictos ya que surgían dudas como:

¿Cómo sé que tantos pescados vale mi

leña? Si la leña tiene usos distintos al

pescado, no puedo usar el pescado

como combustible, ni la leña como

alimento ¿Cómo cuantos pescados vale un leño o viceversa?

¿Cuántas manzanas necesitaré vender de mi huerta para comprar los materiales

necesarios para una casa?, Quiero construir una casa pero no tengo materiales solo tengo

mi huerta de manzanas, ¿cuantas manzanas tendré que cosechar para conseguir estos

materiales? ¿Cuánto tiempo tendré que esperar?

¿Cuál sería un pago justo por la elaboración de un carruaje si solo lo quiero usar yo? Acabo

de conseguir la madera para mi carruaje y el carpintero está a la orden del día, pero no sé

cuál sería el pago justo, Lo justo sería que ambos lo

usáramos pero el carpintero siempre estará muy

ocupado trabajando además que no tiene caballos

¿Cómo le puedo pagar? ¿Cómo sé que lo que me

está pidiendo no se excede del valor de mano de

obra?

Los trabajadores se sentaban a conversar de sus trabajos presumiendo que su trabajo es más difícil, hablando de los lugares y las pruebas que

5

27

-10

-20

14



2°Edición

tenían que pasar para conseguirlo, llegaron a una conclusión cuando hablaron de horas de trabajo. Pues se estableció de la siguiente forma, se decidió que dependiendo de las horas de trabajo seria el regulador de los trueques, por ejemplo: Si en 12 horas logro pescar 12 pescados, por tanto mi producción de trabajo es un pescado por hora de esta manera: 12 horas de trabajo = 12 pescado 1 pescado = 1 hora de trabajo Y si en 12 horas logro convertir la madera en 4 leños, por lo tanto mi producción es de 1 leño por 3 horas: 12 horas de trabajo= 4 leños 3 horas de trabajo = 1 leño Por lo tanto 12 pescados eran el equivalente a 4 leños: 4 leños = 12 pescados = 12 horas 1 leño = 3 pescados = 3 horas de trabajo

Como ves esto era un poco complicado, así que por el avance de la economía se le dio un valor monetario a las horas de trabajo, que fue “las onzas de oro” Podría decirse que el oro fue la primer moneda que le dio valor universal a las horas de trabajo. Las Onzas de oro eran directamente proporcionales a las horas de trabajo. 1 Hora de trabajo = 1 onza de Plata Esto funcionaba de mejor forma, hasta que la demanda de oro llego a ser tan grande que las minas no lo pudieron cubrir, además de que había muchos robos de oro y por tanto ya no valían lo equivalente a las horas de trabajo, Se crearon los bancos o lugares de almacenamiento de dinero. Ahí se guardaban y se les daba como un comprobante de ingresos donde el pueblo ya no tenía contacto con el oro, solo tenía el comprobante de que tenía el oro en el banco. Por tanto el valor de las horas de trabajo

6

27

-10

-20

14



2°Edición

era un simple papel de promesa, así que los mercaderes perdían la noción de cuanto valía su producto y lo daban a un precio mal elevado de “sus horas de trabajo”, A este efecto se le conoce como inflación, y entonces las personas necesitaban trabajar más horas o producir el doble o triple de sus productos (dependiendo del porcentaje de la inflación) para abastecer sus necesidades básicas. Bancos en relación del capitalismo En ese entonces a las personas ya no se les pagaba con oro si no con la promesa del oro. Es decir no se le pagaba en efectivo se le pagaba con facturas o pagares con “Supuestas onzas de oro guardadas en el banco”. Es por eso que en estados unidos a los billetes se les llama Banknotes: Bank-Banco, Note, nota… nota del banco. Entonces las

personas cuando ya no querían comercializar con solo notas del banco iban a cobrar sus notas. Y Se les entregaba la cantidad de onzas que esa nota(s) indicaba, si solo una o diez personas lo cobraban no habría problema, había oro para abastecer a esas personas. Pero si todo el pueblo cobraba sus notas, lo los iban a abastecer a todos. De ahí

surgió la necesidad de que la moneda fuera de comercio fuera algo más que oro. Ahora la moneda es el billete ya que los billetes tienen más valor que las monedas. Otra de las razones por las cuales surgieron los bancos es que había muchos robos y el oro ya no estaba seguro en ningún lugar, y que mejor que alguien más se responsabilicé por tu dinero y que esté completamente seguro, aunque con una pequeña comisión. Cuando las personas de clase media ganan dinero por sus trabajos van y lo guardan en los bancos con el único fin que este seguro, y lo que hacen los bancos con este dinero que reciben es prestarlo a quienes así lo deseen, con la condición de pagar una pequeña deuda (o interés) del dinero prestado. De esta forma es como los bancos cresen y ganan dinero: Deuda = Dinero Hay personas que realmente no necesitan ese dinero solo se están generando más deudas con el banco. Así que te preguntaras: Si solo ganan dinero con préstamos, ¿qué hacen cuando el dinero que les depositan no es suficiente para realizar los

7

27

-10

-20

14



2°Edición

préstamos? ¿De dónde sale para prestar tanto? Pues a estos les suministra efectivo la reserva federal, aunque realmente de federal no tiene nada porque es una institución privada donde solo unas pocas personas tienen aseso a él. Es una institución privada que le presta dinero a los bancos, este se los tiene que regresar con intereses, aunque la reserva federal tiene algo que lo diferencia de cualquier banco, que tiene contacto directo con la casa de la moda, ósea quienes imprimen y producen materialmente el dinero.

Cuando se supone que la tesorería debería suministrar dinero a los bancos directamente, no debería haber una reserva federal de por medio. De esta forma imprimen dinero al gobierno, y se presta a las personas, para asegurar que vuelva a sus manos y con intereses. Y casi todos ignoran este hecho y van y asen sus transacciones diarias en el banco. En conclusión el hombre encontró la forma de convertir un papelito sin valor en oro.

Burguesía en relación al capitalismo Para que el banco pueda pagar sus deudas con la reserva federal además de sustentarse ellos mismos de dinero y bastante, necesitan que la clase media este consumiendo, consumiendo, malgastando el poco dinero que tiene e ignorar por completo que este sistema nos afecta a nosotros y les beneficia a ellos. A este efecto se le conoce como consumismo. Utilizan los medios de comunicación para mantenernos entretenido y no tener una cierta capacidad analítica para decir: “Esto está mal y me afecta, debo hacer algo para cambiarlo”. Y si alguien a pesar de lo que dicen los medios de comunicación lo llegara a pensar, pues los mismos medios de comunicación harían que la

sociedad lo catalogara como loco o delincuente o algo por el estilo. O ellos mismos si lo ubican se encargarían de cambiar su forma de pensar o desaparecerlo, en ocasiones toman ambas medidas. La burguesía siempre querrá ganar más y más dinero, una prueba de ello es que los precios suben y suben y suben cada vez más, no te preguntas si tenemos las mismas cosas que hace 10 años, ¿Por qué rayos han subido de precio?, se debe a la inflación. Y la inflación se

da cuando el gobierno cobra más impuestos y para pagar esos impuestos el comerciante o

8

27

-10

-20

14



2°Edición

vendedor necesita elevar sus precios para alcanzar a abastecer esos impuestos y sus necesidades. Aunque no solo logran esto a través de la inflación también a través de sus nuevas leyes o reformas políticas, que tienen como objetivo “Mejorar la calidad de vida de los mexicanos”. Pero pues Muchos creen que lo que quieren es exactamente lo contrario a eso. Seguramente has visto las marcas y manifestaciones en contra de tales reformas y probablemente también has visto como el gobierno calla esas manifestaciones, diciendo que si lo harán cuando en realidad no lo hace o con mano dura, tratándolos como criminales; son castigados por buscar el bien común además de que se ganan la impopularidad o desprecio de la sociedad. Y mientras las demás personas creen que las reformas realmente son buenas y mejoraran al país solo porque la televisión lo dice.

“Si no tenemos cuidado, los medios de comunicación harán que

acabemos odiando a los oprimidos y amando a los opresores”.

Malcolm X.

9

27

-10

-20

14



2°Edición

Revolución Industrial Inglesa. Para el desarrollo de la revolución industrial primero tubo que darse la revolución inglesa la cual surge debido a su educación y su forma de percibir la vida y el poder, Jacobo I tenía ideas totalmente diferentes a los habitantes de Inglaterra, de hecho el nuevo rey no fue consciente de las situaciones, derechos y necesidades que el pueblo ingles vivía. * Otro problema fue la visión que se tenía del parlamento, mientras que para los ingleses el parlamento era un órgano de gobierno que les permitía manifestar sus inconformidades y necesidades, para Jacobo y su sucesor, no era más que una molestia. * La religión también fue un punto de debate importante durante el reinado de Jacobo I, pues al morir Isabel, los puritanos, católicos y anglicanos vieron su oportunidad de consolidarse como la religión oficial del reino. Y aunque Jacobo era anglicano y apoyaba esta religión, también permitió la libertad de culto. * Su idea de que nadie estaba por encima del rey, también causo gran polémica, pues con esta afirmación dejo en claro que no tenía que pedir opiniones, permisos, ni nada a nadie. Causas Políticas * Jacobo I siempre hizo caso omiso al parlamento inglés y nunca le dio la importancia que este se merecía, incluso durante su gobierno en un periodo de 7 años, nunca lo convoco. * Con la finalidad de enriquecerse Jacobo I empezó a decretar en todo momento nuevos impuestos y quien no lo cumpliera iba a prisión, además

comenzó a aceptar “regalos” de los nobles a cambio de favores. * Muchos de los tratados que habían sido firmados por Isabel fueron anulados, principalmente aquellos que tenían que ver con las rutas navales y su rivalidad con España.

A si fue como poco a poco se abrió paso a la Revolución Industrial la cual significo un gran impacto social, político y tecnológico, ya que se implementaron herramientas y modelos de producción a pequeña y gran escala que permitieron que la repartición de bienes se haya y se esté presentado en diversas partes del mundo, en Inglaterra se da un cambio en la repartición de los bienes a través de la Revolución Industrial, esta Revolución significo un gran cambio en la vida de los ciudadanos ingleses, ya que aparecieron nuevas empresas, las cuales ayudaron a mejorar la economía del país y generaron diversas fuentes de trabajos, esto se da gracias a que por las nuevas tecnologías descubiertas e implementadas se crearon las empresas las cuales necesitaban además de las tecnologías muchas manos humanas. También significo el

10

27

-10

-20

14



2°Edición

hecho de que hubiera un aumento salarial y esto le retribuía a Inglaterra en el sentido que la gente se esforzaba mucho mas en su labor de trabajo, lentamente se fueron expandiendo estas tecnologías a distintos lugares del mundo, sin embargo en el modelo capitalista influyo bastante para el desarrollo de

la revolución industrial ya que se implementó un modelo de pago mediante monedas que significaban cierta cantidad de dinero que premiaba el esfuerzo y el trabajo de los empleados que trabajaban en las empresas y que les ayudaba a tener un mejor porvenir para su familia.

Estados Unidos. Estados Unidos es uno de los países quizás más influyentes a nivel mundial, sin embargo esto no pudo darse así como así, ya que la secuencia de la Revolución Industrial ayudo a que Estados Unidos sea gran parte de lo que es ahorita ya que la economía mundial básicamente gira entorno a ellos, esto gracias al modelo de las empresas de mediano y gran tamaño que dejo el paso de la Revolución Industrial como el de la industria textil, armamentista, entre otra, pero para lograr esto también Estados Unidos ha tenido que afrontar una gran cantidad de crisis monetarias. La más reciente crisis que va desde 2008 hasta aun la actualidad, ha afectado de una manera muy significativa a distintos países, entre ellos México, los alimentos, artículos para el hogar, el valor de las casas, las rentas, accesorios básicos para el hogar, aumentaron gradualmente su valor, además de una gran cantidad de pérdidas de empleos lo cual causo un desbalance total en su economía y su administración político social, aunque actualmente tanto Estados Unidos como algunos de los países afectados ya se han recuperado un poco de la crisis por la cual aún estamos pasando. Estados Unidos se maneja al igual que México bajo un

11

27

-10

-20

14



2°Edición

sistema Neoliberalita el cual a ellos les ha funcionado ya que aun a pesar de las crisis que han vivido, siguen siendo potencia.

México. México en la actualidad al igual que Estados Unidos se maneja bajo sistema Neoliberal, modelo que también dejo la Revolución industrial ya que sin el desarrollo y el impacto que tubo esta revolución los sistemas políticos no hubieran cambiado su percepción sobre cómo ayudar a la mejor distribución de bienes tanto materiales como económicos, sin embargo por diversos factores, y por desgracia en México no ha tenido el éxito que en Estados Unidos si ha tenido, esto según los analistas se debe a que en México los altos mandatarios del país, ganan una cantidad de dinero exuberante, aunado a esto, sus prestaciones que de igual manera manejan cantidades de dinero sumamente elevadas, además, el trabajo de obrero o campesino en el país es muy mal remunerado. Otro de los factores que quizás intervengan en demasía con el hecho de que en México el sistema neoliberal no funcione como debería es el de que en México casi no se consume lo fabricado aquí mismo, es decir, preferimos comprar y consumir de empresas extranjeras totalmente ajenas al país, ya sea por moda o por gusto, pero al hacer este tipo de cosas se provoca que en México las empresas nacionales sean cada vez menos y los productos mexicanos también, es decir el dinero que consumimos en esos productos como celulares, ropa, tecnología, se quede en manos de gente extranjeras y no en manos de empresas totalmente mexicanas que beneficien a la economía del país. México es un país con un gran potencial, que sin duda alguna podría llegar a ser un país de la altura o nivel de los mejores, cuenta con todo, Riqueza natural que atraiga a los turistas y tiene tierras muy fértiles que permiten cosechar gran cantidad de cosas, sin embargo uno de los principales problemas es que importamos más de lo que exportamos, es decir, en lugar de buscar exportar nuestros productos a mas lugares traemos más cosas nuevas de otros lugares y nos olvidamos de lo que aquí producimos.

12

27

-10

-20

14



2°Edición

Te has preguntado.. ¡¿Qué es el reparto

de bienes?!

Muchas veces hemos escuchado hablar de la mala distribución o reparto de los bienes, sin embargo, ¿alguna vez te has preguntado qué es? ¿Qué significa en realidad? ¿En qué consiste?. En este artículo te diremos en que consiste. El reparto de bienes principalmente se trata de hacer una distribución correcta y equitativa de algún bien en específico, como puede ser terrenos, alimento, dinero, objetos entre otras cosas, en una ciudad, estado o país, existe un reparte bienes, los cuales comienzan con el trabajo y el salario o pago que las empresas dan a sus trabajadores y que por ley tiene que ser equitativo a lo que trabajan y así es como funciona la economía, entre

más justa y equitativa sea el reparto, la economía del lugar se verá favorecida. El reparto en tierras o mejor dicho terrenos, empieza cuando alguien compra o se hace dueño por herencia o por alguna otra razón de algún terreno, si al casarse con una persona el terreno es tuyo y se casan por bienes mancomunados (es decir todo es de los dos) y en algún momento se separan, se tendrán que repartir de manera equitativa el terreno así como la ganancia económica. En resumen podemos hablar de que el reparto de los bienes, es la correcta distribución de las cosas de manera equitativa a algo, ya sea en el trabajo, por estar casado, o en algún país.

JUSTICIA SOCIAL Y LA ENCOMIENDA. ¿Qué es la encomienda? La encomienda es un periodo de la historia el cual tubo origen en las colonias españolas y consistían en que un grupo de personas se hacía cargo de los nativos con el fin de enseñarles el idioma español y adoptar la fe católica además de evitar la pelea entre tribus y así lograr un mejor desarrollo de España, sin embargo esto no podía ser solo así, ya que la

encomienda consistía básicamente en que a los indígenas o nativos se les enseñaba el idioma a hablarlo a leer, a rezar pero el pueblo tenía que retribuirles con ofrendas que era para “el señor” y trabajaban brutalmente horas y horas con el fin de rendir el tributo con oro o alimento el cual en realidad se quedaban en los comendadores.

13

27

-10

-20

14



2°Edición

¿Qué es un Encomendador? El encomendador era la persona encargada de enseñarles todo y hacerles creer en la fe católica y así hacerles creer en los tributos que ellos tenían que dar, en otras palabras podemos hablar que los encomendadores eran como los maestros que enseñaban a todos y así mismo eran el poder de cada tribu.

¿Qué es la justicia social? La justicia social, como su nombre lo dice es la justicia que debe haber para le correcta distribución de bienes así como el respeto y validez de los derechos de cada ser humano, es decir que la justicia social es poder gozar de los mismos derechos que los demás y poder tener un reparto de bienes equitativo al de los demás.

La encomienda y la justicia social van tomados de la mano, esto ya que la encomienda era precisamente todo lo contrario a la justicia social, su reparte de bienes no era equitativo, porque los trabajadores hacían todo el trabajo para dárselo a los más poderosos y ellos no disfrutaban lo que ellos mismos trabajaban, la justicia social parte principalmente e hechos como el de la encomienda, ya que se da por la inconformidad del pueblo al ver que no son tratados con igualdad y que no tienen un reparto justo del trabajo, dinero, vivienda entre otras, la justicia social en la actualidad podemos hablar de que se aplica en casi todo el mundo, ya que si alguien no recibe los mismos derechos que otra persona existe una organización llama ONU (Organización de las Naciones Unidas) la cual de inmediato se mete para hacer valido los derechos de esa persona. A continuación pondremos una lista de 5 ejemplos de Justicia social. 1.-Nadie puede hacerte sentir que vales menos. 2.-Nadie puede obligarte a hacer algo que tu no quieras . 3.-Nadie puede obligarte a creer en algo que tu no quieres. 4.-Eres libre de escoger la religión que más te convenga. 5.-Nadie puede quitarte lo que legalmente es tuyo.

14

27

-10

-20

14



2°Edición

HORA DE JUGAR.

Ayuda a inclinar la balanza de la justicia social atravesado todo el laberinto.

15

27

-10

-20

14



2°Edición

La voz del pasado (segunda edicion)

Documents

Transcript of La voz del pasado (segunda edicion)