LA VOZ DE ZAMORA

ADEMÁS...

DEL 11 AL 17 DE JUNIO DE 2010 / Tirada: 12.000 ejemplares AÑO III - NÚM. 130 Directora: Ana Pedrero Rojo

BALBORRAZ, CALLECON ALMA BOHEMIA

CARLOS HERNÁNDEZ, PORTAVOZ DEL PARTIDOSOCIALISTA EN EL AYUNTAMIENTO DE ZAMORA

ENTREVISTA

El equipo deGobierno municipalcontinúa sin saber dónde está

“

”

Un plan municipal convertirá la zona en uneje de dinamización cultural para la ciudad

‘El Duero, la fuerza que nos une’ presenta al río como un motor económico para Zamora

Págs. 2-3

El Ayuntamiento pretende dinamizar la calle de Balborraz através de distintos proyectos como un mercadillo de artesaníasemanal, iluminación nocturna, exposiciones al aire libre, ac-

tividades de ocio y un punto de conexión inhalámbrica gra-tuita. De esta forma se revitalizará el eje que une la Plaza

Mayor de la ciudad con el río Duero. Pág. 6

SEGURIDAD SOCIAL Lostrabajadores hispanolusostendrán la misma cobertura Pág. 5

PATRIMONIO Los tesoros ocultos de la Catedral salena la luz tras cuatro siglos

Pág. 13

TOROS El Cordobés, Rivera Ordóñez y El Fandi, cartel del día de San Pedro

Pág. 17

DEPORTES El zamoranoJon García prepara la Copadel Mundo de Taekwondo

Pág. 18

El Duero es la calle líquida,la calle ancha, la calle in-

mensa que nos recorre, que nosempapa, que nos da la vida.

Zamora ha vivido de espaldasa su río, acaso por no mirarse,por no verse, por no saberse dor-mida, blindada en sus murallas ysu piedra, sumergida en el pasa-do, anclada en un mar de fondosin oxígeno, como una sirena va-rada en tierra adentro.

El Duero es la calle líquida, lasaudade según el pan y el vinoque baja a morir a Portugal, a be-sar las orillas atlánticas para sersólo agua en el agua. Y ahí, enese camino, surge la vida comoun milagro. En su cauce, en susorillas, vertebramos el eje, laapertura, la salida natural al futu-ro, que siempre mira a Portugal.

Calle DueroANA PEDRERO

especialreformas

�� Más de cien expertos anali-zan el martes y el miércoles la re-lación entre el Duero y el turismode las ciudades por las que pasa,en el marco del congreso trans-

fronterizo que organiza la Socie-dad de Turismo de Zamora. En elsimposio se abordará el río comoeje vertebrador y motor económi-co de los dos países. Pág. 7

Más de cienexpertos analizanla relación entreel río y el turismo

CONGRESO ESTUDIO TRANSFRONTERIZO

Motivo del cartel anunciador del congreso de Turismo Ibérico

TEXTO: ANA PEDRERO

�� -Abogado y buen conoce-dor, por el oficio, de los entresi-jos municipales, ¿por qué dedi-ce saltar al ruedo político?-Hace seis años me lo pidieronen el partido para cubrir la vacan-te en la Subdelegación de Go-bierno. Llevaba muchos años demilitancia, aunque nunca habíaparticipado en nada público. Pe-ro me pareció un reto ilusionantey me alegro mucho de haberloaceptado. Está siendo una granexperiencia personal y política.

-Con la que está cayendo… ¿selleva ser socialista?-Claro, ahora más que nunca. Laque está cayendo obedece exclu-sivamente a una crisis de capitalmundial fruto del salvaje libera-lismo económico. Los ciudada-nos no tienen el control de la eco-nomía; por eso ser socialistatiene ahora más sentido que nun-ca, así ningún poder está sin con-trol, y más en Estados Unidos,que es el país que ha provocadola crisis. A diferencia de lo quedice el PP, nosotros tenemos cla-ro que la crisis española es partede esa gran crisis mundial.

-Una crisis que en España estámal gestionada, o eso parece.-El Gobierno toma medidas quese toman en toda Europa. Somosun país con una gran coberturasocial, estamos en la vanguardia.Ahora intentamos reducir el dé-ficit con medidas que requierenesfuerzos de los funcionarios concontratos fijos o con mayoresrentas, que no son tal, porque sonmedidas que se ven compensa-das sin pérdida de poder adquisi-tivo. Los funcionarios y los jubi-lados lo están entendiendo.

-¿Cree que una huelga es sínto-ma de entendimiento?-La huelga es legítima y respetoel derecho de los trabajadores ahacerla, pero lo que hay que leeres la escasa incidencia entre elfuncionariado. Eso es el mejorsíntoma de que entienden queson medidas necesarias, y no ex-clusivas de España.

-La pérdida de confianza en elGobierno en estos tiempos decrisis ¿puede repercutir en lasadministraciones locales a lahora de acudir a las urnas?-Niego la mayor: crisis sí, peropérdida de confianza en el Go-bierno, no. Las medidas que seadoptan en España ahora mismose anuncian también en Alema-nia, que no creo que pase por serun país mal gobernado. Tenemosque salir de la mentira permanen-te del PP que ya hemos denuncia-do: antes de la crisis, el Ayunta-miento ya estaba endeudado. Yahora está más endeudado aún;aún no han presentado la liquida-ción del ejercicio anterior, cuan-do han pasado dos meses del pla-zo para hacerlo. Y no lo hacenporque saben que el endeuda-miento es superior a seis millo-nes de euros. No lo hacen porquesaben que no ha habido ningunainversión propia, que todo lo quese ha hecho ha sido con cargo alos Fondos Estatales y hubiesepermitido, en dos años, sanear lasituación, cosa que no han hecho.Para la redacción de los presu-puestos, me ofrecí a paliar gastospero no se cuenta con nosotros.Me parece una vergüenza el últi-mo congreso realizado en El Cas-tillo con fondos públicos, los gas-tos excesivos de protocolo de lapropia alcaldesa y de algunosconcejales, con viajes y comi-das… necesitamos un plantea-miento serio de los gastos ordi-narios y extraordinarios.

-Pero las medidas del Gobier-no, a priori, parece que no fa-vorecen la capacidad de inver-sión de las entidades locales.-Las medidas del Gobierno ayu-darán a que cese el endeudamien-to sin sentido. En el Ayuntamien-to de Zamora existen contratosmunicipales vencidos (los par-kings), o del cánon de Roales,donde no se ha hecho nada. Hay

El zamorano MiguelAlejo defiende losrecortes salariales delGobierno como unamedida necesaria

una muy mala gestión. Los auto-buses urbanos están pendientesde control y el inefable concejalresponsable propone medidasque no se ajustan a las necesida-des ni a la realidad. Tenemos quedejarnos de boatos y ajustarnos alas necesidades reales, mante-niendo los puestos de trabajo, co-mo se aprobó en el pleno a instan-cias del PSOE.

-Sea sincero. ¿Es verdad queusted acudió al pleno de investi-dura de Rosa Valdeón con sudiscurso como posible alcaldeen el bolsillo?-No. La historia real -que nuncahe contado en público- es que alas tres de la madrugada de la no-che anterior se produce una lla-mada de Miguel Ángel Mateosen la que me dice que Adeiza sevan a votar a sí mismos. Por tan-to, yo sabía que la alcaldesa ibaa ser Rosa Valdeón. Allí mismo,

en la puerta del salón de plenos,le dije a Miguel Ángel Mateosque ese día dejaba de escribir his-toria y que hacía historia, porquecon su actitud no permitía el cam-bio de gobierno que pedían losciudadanos. Creo que ella podíatener más sorpresas que yo, a juz-gar por las débiles ovaciones desus compañeros cuando Adeizaemitió su primer voto.

-¿Considera que hubiera sidoviable el tripartito?-Creo que sí. La ciudad lo pidiócon sus votos. El tripartito reque-ría un esfuerzo de generosidadpor parte de todos. El PSOE nopuso condiciones previas y he dedecir que IU tampoco; sólo elcambio de actitud de Adeiza lomalogró. El tripartito hubiera si-do posible y, además, necesario.A alguno de los grupos, la histo-ria le pasará factura electoral.

-El Ayuntamiento está en ta-blas. El equipo de Gobiernoacusa a la oposición de bloqueo,y la oposición al equipo de Go-bierno de falta de proyectos.-El equipo de Gobierno, el equi-po de Rosa Valdeón, sigue sin sa-ber dónde está. Hace poco, unode sus responsables dice que nopresenta el pliego de los autobu-ses urbanos porque no tiene ma-yoría. No pueden excusar su faltade proyectos en que no tienen

Pudo ser alcalde en virtud de un tripartito, perose quedó finalmente a la cabeza de la oposiciónsocialista. Nacido en Zamora hace 49 años,Carlos Hernández es el portavoz del PSOE enel Ayuntamiento y secretario provincial delpartido. Crítico con la alcaldesa, acusa a suequipo de Gobierno de ‘no saber dónde está’.

LAVOZ DE ...DEL 11 AL 17 DE JUNIO DE 201002

CARLOS HERNÁNDEZ,PORTAVOZ DEL PARTIDO SOCIALISTA EN EL AYUNTAMIENTO

“Vivimos la peor gestión quese ha hecho en democracia”

José Luis Leal

Antes de la crisis,el Ayuntamiento

ya tenía muchas deudasy ahora está másendeudado aún’’“

El Gobierno tomamedidas que

se toman en toda Europa y los funcionarioslo están entendiendo’’“

La que estácayendo obedece

únicamente a una crisismundial. Ser socialista se lleva más que nunca’’“

La ciudad pidiócon sus votos el

tripartito; sólo el cambio de actitud de Adeiza lo malogró’’“

mayoría. Zapatero lleva seis añossin mayoría y está gobernando,aunque cuando parece que tienemenos apoyo, lo fácil es pedir ladimisición. Si esto se extrapola-se a Zamora, lo tendríamos blan-co y en botella: que lo dejen. Nisiquiera han sido capaces de lle-gar a un pacto de gobierno quepropone Adeiza, lo rechazan. Es-tamos viviendo la peor gestióndel Ayuntamiento de Zamora quese ha hecho en la democracia.

-También desde sus inicios, laalcaldesa ha vivido bajo la per-manente amenaza de una posi-ble moción de censura. ¿Ha lle-gado a plantearse seriamentealguna vez entre bambalinas?-Por nuestra parte, se ha plantea-do de verdad en varias ocasiones,pero ha habido falta de voluntadpolítica del resto de formacionespara realizarlo. Esta ciudad semerecía un cambio. El PP llevamuchos años en el poder y he-mos ido a peor. Creíamos que elgobierno de Rosa Valdeón iba aabandonar algunas de las tramasurbanísticas del anterior manda-to y no sólo no lo ha hecho, sinoque las ha ampliado para que pro-motores avisados adquieran fin-cas recalificadas -carretera de Ca-rrascal y de los bordes de laciudad en general- donde profe-sionales allegados al PP tienenopciones de compra, llegando alextremo de calificar como urba-nos suelos rústicos protegidosedificados ilegalmente. Vivimosla peor gestión de un Plan Gene-ral de Urbanismo en la historiademocrática del Ayuntamiento.

-¿Cree que de aquí a un año po-drá gobernar el PSOE para en-mendarlo?-Un año antes, en política, es unaeternidad. Lo que sí creo es queRosa Valdeón ha sufrido un des-gaste que no es habitual en tanpoco tiempo, con una oposiciónimportante dentro del propio PPque a lo mejor no sale en los me-dios, pero es lo que escuchas y loque te dicen en privado. los ciu-dadanos son más inteligentes delo que el PP se cree, por lo quedentro de un año el PSOE tendráuna nueva oportunidad de cam-biar las cosas. Zamora se lo mere-ce ya.

-Me hacen ser reiterativa. Algohabrá hecho bien el PP o algohabrá dejado de hacer la opo-sición, cuando las cosas no cam-bian.-El PP tiene una base electoralimportante en la ciudad. El retodel cambio es que la abstenciónno sea del 40 por ciento. El cam-bio que necesita el ciudadano essu responsabilidad y tienen queacudir a votar. Con algunos votosmenos de los que se obtuvieronen las pasadas elecciones, Zamo-ra ha tenido un alcalde socialista.Hay que convencer al ciudadano

de que con su asistencia a las ur-nas hacen posible el cambio, por-que la abstención siempre perju-dica a los mismos y beneficia alPP. Que los ciudadanos digan enlas urnas lo que nos dicen en lacalle.

-¿Podríamos tener una alcalde-sa socialista? A mi me suena el‘runrún….’-Como secretario provincial delpartido estoy orgulloso de que sebarajen muchos nombres, porquehay muchas personas capacita-

das para ello. Este partido es de-mocrático y la elección del can-didato se determinará por asam-blea de la Ejecutiva Local. Espronto, pero todos los que tenganaspiraciones tendrán su oportuni-dad. Esto indica que es un parti-do vivo, está bien que haya va-rios nombres posibles. Ya estábien de ser uno, grande y trino,como dice el PP que es España.

-¿Qué le falta a la Zamora go-bernada por el PP para ser laque querría el PSOE?-Falta un proyecto de ciudad. Nolo hay desde las instituciones lo-cales y provinciales. Es incom-prensible que el proyecto estraté-gico que se anunció al principio

del mandato vaya a ser contrata-do ahora. Tenemos que identifi-car qué somos. La vocación turís-tica de la ciudad estáabandonada: sabemos de los via-jes del concejal sin que se mue-van las cifras de pernoctacionesen Zamora; no se hace una polí-tica de Turismo que refleje las po-sibilidades de la ciudad. Desde laJunta, no se hace nada por la agri-cultura; tenemos una vega conunos productos extraordinarios yquieren echar incluso a los horte-lanos de las marquesinas del mer-

cado. También tenemos que po-ner en valor la Semana Santa, nopuede ser que sólo dure quincedías al año y olvidarnos hasta queempieza la Cuaresma. Hay quecontar con la Junta Pro, hacer unnuevo museo, visitable, con otrasactividades en las que podríamosser pioneros. Propusimos un nue-vo Museo de Semana Santa enSan Martín o en algún convento;analizas los datos y es el museomás visitado, cuando es un alma-cén, no nos vendemos nada. Tam-bién hay que aprovechar las nue-

vas tecnologías, pero no en unpolígono proyectado en la mejorzona de la vega. Además, no heescuchado nada de la gestión fu-tura, ni de ayudas públicas. Y fal-ta potenciar su legado cultural: esla ciudad de Claudio Rodríguez,que sólo tiene un callejón. No seestá potenciando su figura comose debe, al igual que ocurre conLeón Felipe; propusimos adqui-rir la casa de Abrantes, que se es-tá cayendo, y ubicar allí su lega-do. Tampoco se pone en valor aBaltasar Lobo, con una exposi-

ción raquítica. La Fundación Bal-tasar Lobo no funciona, y la Fun-dación León Felipe se ha reunidouna vez en esta legislatura.

-Sea generoso. Dígame una vir-tud de la alcaldesa.-Yo al principio creía que teníados: una personal, la afabilidad,pero ha dejado de recibir a losciudadanos. Y la otra, su relacióncon la Junta de Castilla y León.Pero Zamora sigue siendo la ciu-dad donde menos inversión se ha-ce. Creo que el que más la cono-cía era Juan Vicente Herrera, ypor eso la tenemos aquí.

-Ella fue más generosa. De us-ted dijo que pensaba que era

más moderado y que sus postu-ras se han radicalizado.-La alcaldesa es sólo imagen, eslo que vende, pero si vamos a larealidad, más del ochenta porciento de los acuerdos plenariosse han votado a favor por el gru-po del PSOE. Al principio de lalegislatura, le pedí que hiciese lomismo que Martínez Maíllo, queme incorporase a la Junta de Go-bierno Local. Sigo sin respues-ta.También, este mismo año, hi-ce esa propuesta para debatir lospresupuestos y el PGOU y ni si-quiera nos llegaron los borrado-res a tiempo, sigo sin respuesta.Es ella la que no quiere que cola-boremos y mantener esa imagende Soledad ante el Calvario, quees muy zamorana y lo va a renta-bilizar políticamente.

DEL 11 AL 17 DE JUNIO DE 2010 03

Al principio de lalegislatura pedí

que se me incorporase a laJunta de Gobierno Local,pero aún sigo sin respuesta“

No fui al pleno deinvestidura con el

discurso en el bolsillo. Yasabía que la alcaldesa ibaa ser Rosa Valdeón“

El reto del cambio es que laabstención no sea del 40 por

ciento, que siempre beneficia al PP’’“ Falta un proyecto serio deciudad; no lo hay desde las

instituciones locales ni provinciales’’“

entenares de personasde religiones, países ycreencias dispares deci-

den poner fin al bloqueo quesufre Palestina desde haceaños. Fletan varias embarcacio-nes con toneladas de ayuda hu-manitaria para sosegar las ca-rencias de una tierra baldíadonde los niños, a falta de es-cuelas, juegan a diario con pa-los y piedras. Hasta aquí estopodría ser un cuento. Ahora co-mienza la pesadilla.

El ejército israelí intentamantener el bloqueo y hacefrente a semejante desplieguecon tres buques de guerra apo-yados por decenas de helicóp-teros y marines entrenados pa-ra la guerra y equipados conarmas de tecnología punta. Laexpedición internacional cuen-ta, como armas para defender-se, con toneladas de comida,prendas de vestir, juguetes yotros objetos peligrosos delmismo calibre. En la expedi-ción se encuentran: una doce-na de parlamentarios europeos;Henning Mankell, escritor sue-co; la activista y Premio Nobelde la Paz Mairead Corrigan, eincluso hay un supervivientedel Holocausto, entre decenasde activistas, cooperantes y pe-riodistas. Nueve personas mue-ren y decenas resultan heridasbajo el fuego de las balas de lossoldados israelíes en una de lasembarcaciones.

La condena internacional aesa acción no se hace esperarpero aquí, en España, César Vi-dal abre la boca y suelta, entreotras lindezas, patrañas comoque la franja de Gaza ha recibi-do en los últimos dieciochomeses un millón de toneladasde ayuda, es decir: casi una to-nelada por habitante; o que lospalestinos tienen una esperan-za de vida de 73 años. Yo le re-comendaría al señor Vidal quehiciera un viaje a Palestina, quecorrija su ineptitud o, al menos,que contraste fuentes antes deabrir la boca. De no ser así, mu-chos pensaremos que está co-metiendo un acto tan repugnan-te como el de disparar balas.

Después de la huelga delmartes, doña Elena Salga-

do ya sabe el número de funcio-narios que le sobran al Estado.Porque si el fúnebre Cándido yel dómine Tocho han contabili-zado al alza aquellos burócratasen tocata y fuga, resulta de unalógica aristotélica que, a tenorde la “pax augusta” que ha su-puesto el evento, estos huelguis-tas practicantes son precisamen-te los del escaqueo diario y labaja permanente.

Es decir, los del periódico, elcafelito y el vuelva usted maña-na, como escribió Larra en unade sus cosas. Claro que tambiénlos huelguistas han recibido subuena ayuda de los liberadossindicales, los cuales han sacrifi-cado sus largas vacaciones deltreinta y seis para ir a la manifacon su señora y el bocadillo desobrasada. Toda una fiesta so-cial muy bien organizada enplan de banderas republicanas,soflamas de cierta agudeza y al-guna carmañola de eurovisiónen tono revolucionario y mine-ro al estilo de Víctor Manuel.

O sea, que en España no ha

cambiado nada desde las Cortesde Cádiz. Y aquí seguimos, enplena quiebra económica, gri-tando aquello del “no pasarán”,

como el grillo que estride suviolín tal que si el mundo no semoviera y las estrellas sólo fue-ran puntos calientes en el cieloraso de la Historia. Lo que quie-ro decir es que yo también quie-ro ser liberado sindical y tomar,como Byron en Missolonghi, el

Palacio de Invierno de la minis-tra Salgado. Un Palacio de In-vierno que la chica tiene abierto,según dicen, en la Costa Azul,

desde donde ella dirige la revo-lución socialista para que la fa-mélica legión ejercite sus felici-dades y tiemble el misterioentre el clamor de las campanas.

Gracias a Dios que la Salga-do, según la huracanada y ana-bolénica Leire Pajín, ha volado

a Bruselas para convencer a losalemanes, algo cenutrios y decúbicos cerebros, de las bonda-des higiénicas de la bayeta Vile-da en el proceso de abrillanta-miento de la cacharrada y otrosasuntos de interés general.

¿Se imaginan ustedes lo quesería de Europa sin el glamur yla sabiduría petroquímica denuestra Vicepresidenta Segun-da? Creo que la chica empezósu carrera de liberada sindicalen una multinacional senegale-sa y ahora, claro está, es la libe-rada sindical de nuestro Gobier-no. De modo que dispone detiempo para viajar y proclamarpor el orbe sus conocimientosen materia de ultramarinos, la-vanderías y otros ajustes presu-puestarios.

Precisamente, dicen que des-pués la esperan en la Casa Blan-ca, ya que la señora del Presi-dente Obama no sabe cómocarajo abaratar costes en mate-ria de detergentes y limpiacrista-les. Claro que Obama no sabeque nuestra Elenita es capaz debajarle las pensiones a los muer-tos. En cuanto se caliente.

C

En el día que escribo este ar-tículo no se lo que pasará

pero todo parece indicar que unchico de pueblo que construyecasas se ha empeñado en cons-truir una ilusión, un nuevo sue-ño, reinventar al Zamora CF.

Viene con buenas noticias,piensa mantener el equilibrio enla cuerda del funambulista.

A Esteban nadie le ha regala-do nada. En gélidos amaneceresladrillo a ladrillo subido al anda-mio y con el mono puesto haconseguido levantar un pequeñoimperio. Reservado y hasta tími-do diría yo, se encuentra un hom-bre de fuertes convicciones: sufamilia, su negocio, y el fútbolson el timón de su vida.

Si alguien cree ver en él lasombra alargada del padre Casasse equivoca, es un hombre leal

pero con una personalidad dife-rente. Sabe tomar decisiones, es-tá acostumbrado, es valiente. Vi-ve en un sector dónde el acechode la suspensión de pagos día adía es permanente. En tiemposde crisishay que daruna oportu-nidad a lagente quese tira a lasaguas delDuero a na-dar contra-corriente.

Si este hombre pausado y decarácter conciliador es capaz deunir o al menos pacificar la lu-cha que mantienen los hijos pró-digos de la familia rojiblancatendremos que apuntarle ungran tanto en su haber. Si entra

en esa guerra ancestral de egostan propia de la sociedad zamo-rana cavará su propia tumba.

Siempre me he situado en lasantípodas ideológicas de mi ami-go Esteban, pero si en este país

aún llamado Españano somos capacesde valorar el méritoy capacidad de quie-nes no piensan co-mo nosotros vamosaviaos. Si desde elmundo del fútbol ha-cemos el intento deunirnos gentes de di-

versas creencias e ideologías es-taremos dando un ejemplo de ci-vismo a nuestros dirigentes.Creo que la sociedad civil, queha perdido protagonismo desdelos años de la transición demo-crática será la que devuelva a Es-

paña la cordura que nos falta.En Zamora faltan emprende-

dores y sobran comentarios, sicada uno de nosotros somos ca-paces de pelear por una ambi-ción por una meta, podremos de-cir que lo hemos intentado.

Si nos sentamos cómoda-mente en la solana de nuestra ca-sa a esperar ver pasar el cadáverde nuestro enemigo, no tenemosfuturo alguno.

Espero que este chico de Val-cabado tenga la suerte que losdioses les negaron a otros, .por-que su suerte será la de todos loszamoranos que amamos al Za-mora desde la infancia.

Con la columna ya escrita,me comentan a última hora queEsteban no se presenta. Ya nose quién mueve los hilos de to-do este tinglado.

Esteban y el Zamora C.F.

Elogio de bayeta ViledaANTONIO CIVANTOS

LAVOZ CRITERIOSDEL 11 AL 17DE JUNIO DE 201004

Repugnante

ÁNGEL DELGADO

ANTONIO PACHO

‘‘A Esteban nadie le ha regalado nada. En gélidos amaneceres, conel mono puesto, ladrilloa ladrillo, ha levantadoun pequeño imperio’’

Directora: Ana Pedrero RojoRedacción: Alberto Ferreras - Isaac BarrientosMaquetación y producción: Rosa M. Turrión EscolaFotografía: José Luis Leal- Andrés MorenoPublicidad: María Ángeles Corral - Laura Calvo DevesaAdministración: Elisa Miguel Lucas

CUENTOS INCONCLUSOSOPINIÓN

Pasaje Conjunto Viriato, portal 4, Bajo - 49006 ZamoraTeléfono 980 53 00 74

Dirección:

‘Pajín ha volado a Bruselas para convencerles de las bondades de la bayeta Vileda’

TEXTO: I. B. S.

La experta de la Dirección Ge-neral de empleo, asuntos socia-les e igualdad de oportunida-des de la Comisión Europea,Gillian More, explicó que conlos nuevos reglamentos apro-bados por la Unión Europea“se ha creado un sistema de in-tercambio de datos de la segu-ridad social entre países, queva a ayudar a mejorar las pres-taciones pero, también, a agi-lizar mucho los trámites pararecibir esa cobertura social”.

La competencia en seguri-dad social sigue pertenecien-do a cada Estado, “por lo quecon estas nuevas medidas seva a facilitar la coordinaciónde los diferentes sistemas deseguridad social”.

Este intercambio de datosya funciona desde hace añosentre los países nórdicos, “aho-ra lo que vamos a hacer es am-pliar ese sitema a toda laUnión Europea para que, porejemplo, a todos los trabajado-res se les reconozcan sus perio-dos laborales en otros países,para recibir la prestación pordesempleo”.

EXPERTA

Gillian More.

“Hemos creado unsistema de inter-cambio de datosentre países”

GILLIAN MORE,COMISIÓN EUROPEA

TEXTO: ISAAC BARRIENTOS

�� El director general del Ins-tituto Nacional de la SeguridadSocial (INSS), Fidel Ferreras,protagonizó una de las interven-ciones principales en las terce-ras Jornadas de Seguridad So-cial que se han celebrado entreel miércoles y el jueves en laFundación Rei Alfonso Henri-ques. Ferreras explicó los avan-ces que suponen los nuevos re-glamentos de la Unión Europeasobre coordinación de seguridadsocial, que “amplían la cobertu-ra social de los trabajadorestransfronterizos, para que ten-gan la misma cobertura socialque los residentes en ese país”.

Estas nuevas medidas entra-ron en vigor el pasado día 1 de

mayo, y van a permitir que los1,5 millones de trabajadores dela Unión Europea que viven enun país pero trabajan en otrofronterizo, “tengan los mismosderechos sociales que los traba-jadores que residen en ese país”.

La situación de trabajadorestransfronterizos es muy habitual,“no solo entre España y Portugal,sino también en la frontera quecomparten Bélgica, Holanda yLuxemburgo o entre Francia yAlemania”.

En relación con la situacióndel sistema de pensiones, el di-

rector general del INSS afirmóque en España “hay un superá-vit de 0,6 por ciento del Produc-to Interior Bruto, que equivale a7.000 millones de euros, ademásde un fondo de reserva de62.000 millones de euros”. Sinembargo, no ha descartado que

puedan existir problemas con elpago de las pensiones “en unplazo de quince o veinte años”,por un problema demográficoya que la tasa de reposición dela seguridad social requiere deun índice de natalidad de 2,1 hi-jos por mujer.

Los trabajadores transfronterizostendrán la misma cobertura socialEl director general del INSS advierte de posibles cambios en las pensiones dentro de veinte años

COOPERACIÓN TERCERAS JORNADAS DE SEGURIDAD SOCIAL

Varios de los asistentes a las terceras Jornadas de Seguridad Social / Foto J.L.Leal

PENSIONES. LA SEGURIDADSOCIAL NECESITA UNA TASA DE2,1 HIJOS POR MUJER EN VEZDEL 1,3 EXISTENTE EN ESPAÑA

“Ser solidarios con los recortes”El delegado del Gobierno en Castilla y León, Miguel Alejo, pidió,una vez más, solidaridad para los ajustes sociales y los recortes,“para que entre todos podamos mantener el sistema de coberturassociales que existe actualmente, porque en el marco de la UniónEuropea tenemos que tomar determinadas medidas de ajuste”. Ale-jo confia en que estas medidas de ajuste sirvan para que el sistemade coberturas sociales “se fortalezca, pero siempre dentro del mar-co de los requisitos que establece la Unión Europea”. En ese senti-do agregó que son “importantes encuentros como estas jornadas,para que España y Portugal mejoren aún más sus relaciones”.

LAVOZ DE LA CIUDADDEL 11 AL 17 DE JUNIO DE 2010 05

TEXTO: A. FERRERAS

�� El Ayuntamiento pretendeconvertir Balborraz en la callebohemia de Zamora y para elloha diseñado un plan de dinami-zación económica y cultural dela zona que incluye la celebra-ción de un mercadillo semanalde artesanía, exposiciones al ai-re libre y en una nueva sala muni-cipal, programación de activida-des de ocio y la habilitación deun punto de conexión gratuita ainternet mediante redes inalám-bricas wifi. Con este proyecto sebusca dar vida a la calle que unela Plaza Mayor con el río Dueroy que por lo tanto es uno de loslugares de paso para los turistasque visitan la ciudad.

La alcaldesa, Rosa Valdeón,que ayer presentó el plan de di-

namización de la zona que sepondrá en marcha tras las fiestasde San Pedro, declaró que con es-ta iniciativa se pretende dinami-zar una calle “de estética emble-mática y atractiva”. Hasta elmomento no se había logrado sudinamización cultural, de ahíque se vaya a iniciar este nuevoplan incluido en el proyecto deCiudades Fluviales que el Ayun-tamiento de Zamora acometeconjuntamente con otras locali-dades ribereñas del Duero de Es-paña y Portugal.

Una de las primeras iniciati-vas será una exposición al aire li-bre en la que participarán artis-tas locales que aportarán unaobra cada uno de ellos para colo-carlas a lo largo de Balborraz yadornar así de piezas artísticas eltrayecto que transcurre entre la

Plaza Mayor y la ribera del ríoDuero. Esta exposición al aire li-bre contará con artistas de pres-tigio como Antonio Pedrero, Jo-sé Luis Coomonte, María JoséMartínez Tobal, Aquilino Ra-mos, Fernando García Malmier-ca, Fernando de Dios o ArturoLedesma, entre otros.

También al aire libre se cele-brará un día a la semana un mer-cadillo artesanal. En principio seha barajado la posibilidad de quesea el sábado cuando los artesa-nos saquen los puestos a la callepara mostrar su habilidad con lasmanos para realizar trabajos decuero, vidrio o lana, entreotros.También se acometerá unproyecto de iluminación artísti-ca de Balborraz y se creará unanueva sala municipal de exposi-ciones en un local de esta calle.

Balborraz, calle de los artesanosy eje de dinamización culturalUn plan municipal convertirá la zona en lugar de referencia con un mercadillo de artesanía, exposiciones y zona wifi gratuita

Vista de la calle Balborraz desde la Plaza Mayor. / Foto: La Voz

DEL 11 AL 17 DE JUNIO DE 20106

TEXTO: LA VOZ

La Asociación Motociclista deZamora ha organizado este finde semana el primer encuentrointercultural motero, que in-cluirá viajes a la feria de la ta-pa de Toro y a la localidad deFariza, en los Arribes del Due-ro. También se ha programadomañana por la noche una rutanocturna en moto por el romá-nico de la capital zamorana.

Primer encuentrointercultural moteroen la provincia

MOTOCICLISMO

TEXTO: LA VOZ

La Federación de Asociacio-nes de Vecinos (Fave) celebraeste fin de semana los actosdel día del vecino, que inclu-yen mañana la entrega de ladistinción de vecino del año2010 a Justy Fernández. Tam-bién se ha programado unacompetición de petanca, unaactuación de magia, una cenade asociaciones de vecinos yun vino español.

Justy Fernándezrecibe la distinciónanual de la Fave

DÍA DEL VECINO

TEXTO: LA VOZ

El obispo de Zamora, Grego-rio Martínez, ha asistido estasemana a Roma, donde ha en-cabezado una delegación za-morana que se ha desplazado ala capital italiana para acudir ala clausura del año sacerdotal.

El obispo asiste enRoma a la clausuradel año sacerdotal

RELIGIÓN

TEXTO: LA VOZ

El Ayuntamiento ha instaladouna nueva pérgola en la Plazade Alemania para dar sombraa la parada de taxis de la zona.Para ello se han colocado dosestructuras que se retiraránuna vez concluya la tempora-da veraniega. Esta actuaciónha tenido un coste de 12.000euros y se ha ejecutado concargo al presupuesto de 2009.

Nueva pérgola paradar sombra a laparada de taxis

PLAZA DE ALEMANIA

TEXTO: LA VOZ

La coalición Izquierda Unidase ha hecho eco del malestarde algunos vecinos del barriode Los Bloques por las obrasde remodelación de los jardi-nes de la avenida Reyes Católi-cos. El portavoz de IU ha de-nunciado que se han retiradolos árboles existentes y se hansuprimido los setos del paseode esta avenida, lo que consi-dera un desfilfarro de fondos.

Quejas vecinalespor la retirada deárboles y setos

OBRAS EN LOS BLOQUES

TEXTO: LA VOZ

La empresa Orujos Panizo yCiro Casas e Hijo son los pre-mios Mercurio y Vulcano de2010. Además, la Cámara deComercio ha concedido la me-dalla a la dedicación empresa-rial a Alfonsa Martín.

Orujos Panizo y CiroCasas, premiosMercurio y Vulcano

CÁMARA DE COMERCIO

Homenaje póstumo albombero Luis AlfredoPuente. El cartel anuncia-dor de las ferias y fiestas deSan Pedro de este año es unhomenaje póstumo al bom-bero fallecido al rescatar aunos piragüistas LuisAlfredo Puente. El propiobombero fue quien realizóel boceto del cartel con laintención de presentarlo alconcurso que convocaba elAyuntamiento. En total, sehan editado un millar deejemplares del cartel, cuyailustración también será laportada de los programasoficiales de las fiestas.

FIESTAS DE SAN PEDRO CARTEL ANUNCIADOR

TEXTO: LA VOZ

El barrio de La Horta celebra apartir del próximo miércoles,día 16, las fiestas en honor a laVirgen de la Salud. El primeracto será la apertura de una ex-posición de pintura y manuali-dades, al que seguirá la actua-ción de la asociaciónTradición y Música Popular.El jueves se han programadojuegos infantiles, hinchables,un tren para niños y un torneode fútbol sala.

Una exposición abreel miércoles lasfiestas de La Horta

VIRGEN DE LA SALUD

PROGRAMA

DÍA 15 Proyectos de coopera-ción transfronterizaentre España y Portugal

En la primera jornada se pre-sentarán los proyectos des-arrollados dentro de las“Nuevas ciudades fluvialesdel siglo XXI", en una mesaredonda en la que interven-drán los ayuntamientos deZamora y Toro, de la Cáma-ra Municipal de Miranda doDouro, de la Universidad deTras os Montes y Alto Dou-ro y de la Asociación Ibéri-ca de Municipios Ribereños.

DÍA 16 Los ríos y su influenciaen la economía de las ciudadesEl segundo día se analizarála importancia que tienenlos ríos dentro de las ciuda-des, con las intervencionesde representates institucio-nales a nivel regional, tantode Castilla y León como delnorte de Portugal, para anali-zar las relaciones público-privadas en el turismo.


�� El río Duero como eje, comoarteria de unión entre España yPortugal y como motor turísticoy económico de las ciudades porlas que pasa. Así se va a presentaral río, “El Duero, la fuerza quenos une”, en el primer congresoIbérico de turismo que se celebraen Zamora el martes y el miérco-les.

Uno de los objetivos más cla-ros ya aparece reflejado en elnombre del congreso, “el que seaIbérico ya denota su vocación deservir a la cooperación entre Es-paña y Portugal, en un punto es-tratégico para este vínculo comoes Zamora”, resalta el concejal deTurismo y Promoción de la Ciu-dad, Luis Javier Alonso.

motor que dinamiza las ciudadespor las que pasa, que ayuda al tu-rismo como reclamo y que hayque desarrollar iniciativas en estesentido, hay que volver a estar defrente al Duero”, destaca Alonso.

Además, este congreso servi-rá para que los ayuntamientos pre-senten los proyectos que se handesarrollado con fondos europe-os, “y ahora hay que ver qué es loque se ha hecho y qué falta por ha-cer con la colaboración de todaslas instituciones y agentes impli-cados”, añade el concejal de Tu-rismo. “Hay que tener muy pre-sente el valor que pueden adquirirlos ríos como marca para difundiruna ciudad como, por ejemplo, enel caso de Miranda do Douro através del barco por los Arribesdel Duero”, puntualizó Alonso.

Más de un centenar de profe-sionales relacionados con el mun-do del turismo y de diferentes ad-ministraciones locales yregionales de España y Portugalanalizarán entre los dos días dequé manera se puede potenciar elaprovechamiento turístico del río

Duero e intercambiarán experien-cias turísticas transfronterizas.“Hay que creer en el Duero como

Un congreso presenta al río comomotor económico para la ciudad“El Duero, la fuerza que nos une” se desarrolla en la ‘Rei Afonso Henríques’ el martes y el miércoles

ENCUENTRO MÁS DE CIEN PROFESIONALES ANALIZAN LA RELACIÓN ENTRE EL DUERO Y EL TURISMO

Vista del puente de Piedra desde la margen izquierda del río Duero. / FOTO MasZamora

TRANSFRONTERIZO. ASISTIRÁNPROFESIONALES YAUTORIDADES DE PORTUGAL Y DE CASTILLA Y LEÓN

Oferta turística diversificadaLuis Javier Alonso espera que este congreso sirva para que la So-ciedad de Turismo de Zamora, organizadora del mismo, presentea la ciudad con una oferta turística diversificada, no solo con elatractivo del románico, “que es incomparable a nivel europeo másaún después de la puesta en valor que está suponiendo el proyectode restauración Zamora Románica”, sino también con la llamadade atención sobre el modernismo. “Y desde luego resaltando queZamora es una ciudad fluvial, en la que el Duero tiene el mayorcaudal y fuerza de todo su recorrido”.



TEXTO: A. F.

�� La Junta de Castilla y Leónha convocado ya las ayudas de es-te año a la rehabilitación de edifi-cios, que permiten obtener delGobierno regional un préstamopara retrasar el pago de la refor-ma hasta quince años, con tresaños más de carencia máxima. Aesta línea de subvenciones pue-den acogerse tanto las comunida-des de propietarios como losarrendatarios y los propietariosparticulares, siempre que los in-gresos familiares no excedan en6,5 veces el salario mínimo inter-

profesional. La única condiciónes que la rehabilitación se acome-ta en la vivienda de residencia ha-bitual y sirva para mejorar la efi-ciencia energética, garantizar laseguridad de los edificios o mejo-rar la accesibilidad.

Otra línea de ayudas de laConsejería de Fomento de la Jun-ta de Castilla y León permite ob-tener subvenciones directas dehasta 2.500 euros que se elevan a3.400 euros cuando los solicitan-tes son mayores de 65 años o per-sonas con discapacidad, siemprey cuando las obras estén destina-das a eliminar barreras arquitec-

tónicas o a adecuar el hogar a lasnecesidades específicas de estaspersonas.

En el caso de que el propieta-

rio destine la vivienda al alquilerdurante un plazo mínimo de cin-co años la cuantía de la subven-ción será del 25 por ciento del pre-supuesto protegido hasta unacuantía máxima de 6.500 euros,según las condiciones estableci-das por la Junta y publicadas enel Boletín Oficial de Castilla y Le-ón del pasado 27 de abril.

El Gobiernoregional ofreceayudas a larehabilitaciónLa Junta concede préstamos para prolongar hasta15 años el pago de la reforma de la vivienda

DATOS DE INTERÉS

Beneficiarios

Las ayudas para financiar par-cialmente la rehabilitación deedificios pueden solicitarlastanto las comunidades de pro-pietarios como los arrendata-rios y los propiestarios parti-culares dueños de todo eledificio.

Cuantía y plazosEl préstamo puede alcanzar latotalidad del presupuesto pro-tegido y el plazo de amortiza-ción será de 15 años comomáximo.

Viviendas Otra línea de ayudas es la re-habilitación de viviendas, delas que pueden beneficiarsetanto propietarios como arren-datarios.

Condiciones Para optar a estas ayudas almenos el 25% del presupues-to debe destinarse a eficienciaenergética y accesibilidad.

Reformas acometidas en el interior y en el tejado de una vivienda de la ciudad./ Foto: La Voz

especial

reformas

CONDICIONES. LA REFORMA DEBE MEJORAR LA EFICIENCIAENERGÉTICA, LA ACCESIBILIDADO GARANTIZAR LA SEGURIDAD

TEXTO: A. F.

�� Cuando es necesario haceruna reforma de calado en la vi-vienda habitual, la actuaciónsuele dejarse para épocas en lasque cause menos trastorno alos inquilinos de la vivienda,como ocurre en las vacacionesde verano. Este hecho unido ala meteorología favorable enesta época del año, hace que lasreformas se multipliquen a par-tir del mes de mayo y hasta elotoño.

Entre las empresas dedica-das a realizar las reformas de lacasa, como electricidad Blan-co, no sólo acometen los traba-jos necesarios sino que inclusose encargan de trámites farra-gosos como las subvencionespúblicas para la reforma de lavivienda o la instalación de la

calefacción. También se encar-gan de obtener la certificacióneléctrica y la de las instalacio-nes de telecomunicaciones.

Esta empresa zamorana es-tá especializada en reformasde nueva construcción y man-tenimiento de instalacioneseléctricas de viviendas, localespúblicos y comunidades de ve-cinos y se encarga también decuestiones relatias a telecomu-nicaciones, antenas de la tele-visión digital terrestre y de latelevisión por satélite, cablea-do estructurado, telefonía, por-teros automáticos o videopor-teros. Su oferta tambiénincluye la venta de materialeléctrico, electrónico y de ilu-minación en su local, ademásde ser el distribuidor oficial deuna marca de radiadores de ca-lor azul.

Las vacaciones deverano, época idealpara hacer reformasAlgunas empresas se encargan también de realizar los trámites

Un trabajador corta un azulejo en una vivienda./ Fotos: La Voz

especial

reformas

BUROCRACIA. LASINSTALACIONESELÉCTRICASPUEDEN REQUERIRCERTIFICACIÓN

ESTACIONALIDAD.EL CLIMA HACEQUE LAS OBRASSE MULTIPLIQUENESTOS MESES



Los trabajadores de Correos en la provincia estaban convoca-dos ayer a una jornada de paro para denunciar lo que consideranuna privatización encubierta de este servicio que puede supo-ner un “apagón postal”. Además de parar, los empleados de estaempresa pública protagonizaron una concentración frente a laSubdelegación del Gobiernoen la que realizaron diez propuestaspor la viabilidad del operador público. /Foto: Andrés Moreno

Protesta de los trabajadores de Correos

ACTUALIDAD EN IMÁGENES

La Universidad de la Experiencia celebró ayer el acto de clausu-ra del curso2009-2010, en el que se entregaron los diplomas y seimpusieron las bandas a los alumnos de este año. El programa deestas enseñanzas universitarias para mayores ha estado coordi-nado este año por Natalia Álvarez.

TEXTO: LA VOZ

�� Un escaso seguimiento de lahuelga. Esa fue la tónica generalen la provincia en la movilizaciónsindical convocada el pasadomartes. La guerra de cifras, inevi-table en estos casos, ha sido en es-ta ocasión más dispar aún, ya quemientras los sindicatos convocan-tes calculaban que en Zamora ha-bían parado cerca del 61 por cien-to de los trabajadores que cobranun sueldo público, las distintasAdministraciones sostenían quela huelga apenas se había notado.

De hecho, la jornada de movi-lizaciones destacó por la ausenciade incidentes y únicamente se vioafectado el servicio de quirófanosdel hospital comarcal de Bena-

Escaso seguimiento de lahuelga de empleados públicosLa convocatoria de paro apenas fue secundada, según la Administración

MOVILIZACIONES MEDIO MILLAR DE FUNCIONARIOS SE MANIFESTARON

Manifestantes protestan junto al edificio de Hacienda el día de la huelga de funcionarios. / Foto: Andrés Moreno

vente, en el que hubo que suspen-der operaciones por la ausencia deuno de los facultativos.

En la Administración Centralfue donde, según los datos oficia-les de la Subdelegación del Go-bierno, hubo un mayor seguimien-to, cifrado en el 5,7 por ciento. En

el caso de los trabajadores depen-dientes de la Junta de Castilla yLeón, entre los que se encuentrantambién los profesores y el perso-nal sanitario, fue globalmente del2,5 por ciento en el turno de ma-

ñana, aunque en el caso de los tra-bajadores de Sacyl rondó el 1 porciento y en Educación el 2,8.

Por lo que respecta a la Admi-nistración Local, en el Ayunta-miento de Zamora hicieron huel-ga once trabajadores de los 467 dela plantilla, lo que representa el2,2 por ciento.

Pese al escaso seguimiento dela convocatoria de huelga, la con-centración convocada por los sin-dicatos por la tarde sí tuvo mayorrepercusión, ya que en ella se die-ron cita medio centenar de perso-nas que antes de concentrarsefrente a la Subdelegación del Go-bierno realizaron una marcha quepartió desde la Plaza de la Marinaen la que mostraban pancartas consus reivindicaciones.

GUERRA DE CIFRAS. LOS DATOSSINDICALES APUNTAN A QUE ELPARO FUE SEGUIDO POR MÁSDEL 60% DE LOS FUNCIONARIOS

NUESTROS REDACTORES ALBERTO FERRERAS E ISAAC BARRIENTOS MANTIENEN UN PARTICULAR DUELO DIALÉCTICO EN EL QUE SE HACEN ECO DE FORMA DISTENDIDA DE LOS ARGUMENTOS ESGRIMIDOS A PIE DE CALLE CON LAS POSTURAS ENFRENTADAS SOBRE UN TEMA POLÉMICO DE ACTUALIDAD

ISAAC BARRIENTOSALBERTO FERRERAS

EL GOBIERNO REBAJA EL SUELDO A LOS FUNCIONARIOS

Alberto: Ya ve, señor Barrientos,vaya fracaso la huelga de los fun-cionarios del martes. Eso demues-tra que los empleados públicoshan entendido que la cosa estámuy mal y que una rebaja del 5%del sueldo manteniendo un pues-to fijo para toda la vida es el me-nor de los males. Por eso no hicie-ron huelga, porque sabían quesiguen siendo unos privilegiados. Isaac: Pero qué me dice, señor Fe-rreras, lo que han demostrado losfuncionarios es una responsabili-

dad social mucho más elevadaque la de los grandes empresariosdel país que no están dispuestosal esfuerzo que se impone por De-creto-Ley al sector público.Alberto: Ya, ya, ¡menuda respon-sabilidad la de los funcionarios!,esos que, si no tienen que fichar,alargan el café para de paso ha-cer las compras del día y cuandoestán en el trabajo, si les envíasun correo personal, te contestanal instante. Un amigo mío, funcio-nario él, llegó a decir, con humor

ción financiera, mientras se siguesin establecer un impuesto irriso-rio del 0,7% a las transaccionesen la bolsa.Alberto: Mire usted, yo tampocohe provocado la especulación fi-nanciera ni la burbuja inmobilia-ria y como otros trabajadores yempresarios también sufro la cri-sis. Es justo que todos arrimemosel hombro. Además, fíjese en Gre-cia, donde el recorte a los funcio-narios ha sido del 25%, o en Ale-mania, que pese a tener la

economía más boyante de laUnión Europea, Merkel acaba deanunciar una reducción del 2,5%.Isaac: Si todos tenemos que arri-mar el hombro empecemos porlos que más tienen que arrimar,las rentas más altas, los obscenossueldos de los ejecutivos de labanca y el descuido con el fraudefiscal. Pero el Gobierno ha des-viado el punto de mira de la cri-sis y en vez de a estos, ahoraapunta a pensionistas y funciona-rios, menudo socialismo...

‘forguesiano’, que no hacía huelgaporque estaba muy ocupado prepa-rando la porra del Mundial de fút-bol. El tiempo que se escaquean desu trabajo es más que ese 5% quele van a recortar del sueldo.Isaac: A nadie le regalan ser funcio-nario, hay que superar una oposi-ción que está ahí esperando a todoslos envidiosos. Además, no todostrabajan para la burocracia; tam-bién pertecen al sector público lostrabajadores que constituyen la ba-se de un país, los maestros, el per-sonal sanitario, la policía y los bom-beros y no deberíamos permitir queellos asuman el coste de un estropi-cio que ha provocado la especula-

“El Gobierno ha desviado el puntode mira de la crisis”

“Pese al recorte del 5%, ellossiguen siendo unos privilegiados”

Clausura de la Universidad de la Experiencia

OPINIÓN

Vivir del cuento

Esta semana celebra-mos el 70 aniversariodel alumbramiento de

Nancy Sinatra, la hija del fa-llecido Frank. Hace cuatrotrienios , que nos dejó alrede-

dor de 1400canciones yunas 60 pelícu-las.

La recorda-remos eterna-mente por

aquella interpretación del te-ma ‘These boots are madefor walkin’, en la década delos 60.

Pues Frank, entre otros,continúa forjando ganancias.En el caso de Albert Einstein,dejó a la Universidad Hebreade Jerusalén, hace dos años,nada más y nada menos que18 millones de dólares. Y asíun largo etcétera de persona-jes celebres. Estos continúanproduciendo dinero, como side una compañía se tratara ylógicamente alguien lo tieneque cobrar, no todo es para elfisco.

¡Cómo me gustaría cobrartodos los años por los trajesque realizó mi abuelo hacemas de tres décadas! pero és-to es solo para unos poquísi-mos privilegiados.

Imagínate tener que pagar,cada vez que uses algo, queya has pagado, o tengas quepagar al oftalmólogo que tequito esa catarata, cada vezque ves a alguien, que te agra-de la vista.

Pues tenemos ‘artistas’ o‘personajes’ que tratan de serdiferentes, que no generannada y encima cobran, es elcaso de la SGAE que preten-de vivir del trabajo que reali-zaron sus socios, una y otravez, cobrándote por cual-quier aparato con memoria,incluso impresoras, acusán-dote indiscriminadamentede que vas a realizar copiasilegales de algo.

AITOR PRIETO

LAVOZ JOVENDEL 11AL 17 DE JUNIO DE 2010 11

TEXTO: LA VOZ

La actividad turístico educati-va ‘Pequeños Turistas’, lleva-da a cabo por el Ayuntamien-to de Zamora en colaboracióncon Turismo, Comunicación yPromoción de Zamora, ha si-do una de las protagonista delas ponencias enmarcadas den-tro del programa de las V Jor-nadas de Dinamización Cultu-ral, llevadas a cabo por laFundación Everest. Las jorna-das se han celebrado duranteel 3 y el 4 de junio en León, yhan recogido iniciativas des-arrolladas en todo el país, quecontribuyen al progreso cultu-ral y social.

Luis Javier Alonso Ledes-ma, Concejal de Turismo ypresidente de Turismo de Za-mora, ha llevado a cabo la po-nencia “Pequeños Turistas,una oferta turística y una pro-puesta educativa de Zamorapara los niños y niñas de Casti-lla y León”. Una exposiciónen la que ha manifestado la im-portancia de los proyectos edu-cativos culturales para niños,y de la complicidad entre la es-cuela y sociedad, entre los pro-fesionales y educadores y en-tre el turismo y la educaciónpara el desarrollo cultural y so-cial.

Pequeños Turistas consisteen un día de estancia y de tra-bajo para escolares en la ciu-dad de Zamora, que compren-de diferentes paradas a lo largode sus lugares patrimonialesmás importantes.

PEQUEÑOS TURISTAS

Zamora, presenteen las Jornadasde DinamizaciónCultural de León

TEXTO: A. P. R

�� Los usuarios de la Tarjeta Jo-ven del Ayuntamiento ya puedenrecoger, en el Centro de Informa-ción Juvenil (ubicado en el edifi-cio de La Alhóndiga, en la plazade Santa Ana), vales de descuentopara los conciertos de música pro-gramados en la próxima ediciónde las Fiestas de San Pedro.

El pasado lunes comenzaba,en la caseta municipal de la Plazade Hacienda, la venta de entradasanticipadas para los conciertos,en la que los usuarios disfrutarñande un descuento, presentando pre-

viamente los vales retirados en elCIJ que les acrediten como titula-res de sus tarjetas.

Tanto para el concierto que op-frecerá David Bustamante en el

Auditorio Ruta de la Plata el día26 de junio, como para el de Es-topa, que tendrá lugar el día 28 dejunio en el mismo recinto, la Con-cejalía de la Juventud ha dispues-to de mil vales de descuento

Con estos vales, los jóveneszamoranos obtendrán un descuen-to de dos euros del precio fijadoen taquilla para cada uno de losrecitales, que suponen el platofuerte de la programación festivade la ciudad.

Además, también en el CIJpodrán retirar la nueva edición dela Guía de la Tarjeta Joven, queincluye ventajas como un 25 porciento de bonificación en el pre-cio de las escuelas municipales,así como distintos descuentos enestablecimientos tanto municipa-les como colaboradores con elAyuntamiento.

El CIJ expide vales de descuentoa los usuarios de la Tarjeta JovenLas entradas para los conciertos pueden adquirirse en la caseta municipal

FIESTAS DE SAN PEDRO YA HA COMENZADO LA VENTA ANTICIPADA

Estopa actúa el 28 de junio en el nuevo auditorio ‘Ruta de la Plata’ / FOTO PEP

GUÍA JOVEN. EN EL CENTRO DEINFORMACIÓN JUVENIL ESTÁDISPONIBLE UNA NUEVAEDICIÓN DE LA PUBLICACIÓN

LAVOZ DE LA CULTURADEL 11 AL 17 DE JUNIO DE 201012

ENTREVISTA: EVA PEÑA, BAILAORA, VICEPRESIDENTA DE LA PEÑA FLAMENCA

TEXTO: ANA PEDRERO

��-¿Por qué esa dedicación alflamenco en tierra adentro?-Mi padre es malagueño. Empe-cé allí con los bailes, muy peque-ñita. Esa fue mi primera toma decontacto; me gustaba mucho, asíque decidí estudiar flamenco ydanza española. Continué mi for-mación en la escuela de MariEmma, en Valladolid, y en nume-rosos cursos en Madrid, Jerez ydiferentes escuelas de España.-¿Cómo surge la idea de crearla escuela de baile?-La Peña lleva muchos años ha-ciendo actos de escuchar, de can-te, para muy buenos aficionados,pero no tenía talleres y otro tipode actividades prácticas. Así sur-gió la posibilidad de crear una es-cuela de baile y otra de guitarra,que lleva Antonio Regalado, unpoco con la idea de que el aficio-

nado ‘de silla’ pudiese tambiénlanzarse y poner en práctica loque le gusta.-De ello han pasado cinco años.¿Cómo ha sido este tiempo?-Todo ha ido muy bien, muybien, fenomenal. Cada año vienemás gente; ahora mismo somosunas veinte personas, en variosniveles. Hay un grupo avanzadocon un nivel ya bastante bueno,que están desde el principio. Elambiente es muy bueno, se traba-ja muchísimo, es una gente conun sentido muy grande de la dis-

ciplina (que yo también les exi-jo), muy serio. Les encanta.-¿Qué requisitos son necesa-rios para acceder a la escuela?-Ninguno. Que te guste el fla-menco y nada más. Bueno, sí,muchas ganas y afición.-Zamora siempre fue tierra demuchos y buenos aficionados.-Sí; hay muchísima afición. A losmúsicos que vienen de Andalu-cía les sorprende la respuesta yel conocimiento que hay aquí.- Presenta mañana en el Prin-cipal ‘Bailando las olas’. ¿Quénos puede adelantar?-Es el quinto espectáculo quecreo íntegramente e intervienenveinte personas. Supone un pasomuy grande porque tiene más di-ficultad, más complejidad: se no-ta una evolución muy grande es-te año. ‘Bailando las olas’ recreala atmósfera del Mediterráneo.La primera parte supone una in-cursión en el baile de fusión, aun-que nosotros nos decantamos porel flamenco puro. Hay cosasmuy bonitas, como Bach por fla-menco, que es una belleza, conla música de una pianista. Tam-bién hacemos un homenaje a Pi-casso, basado en la obra de Enri-que Morente ‘Pablo de Málaga’,que es una maravilla. En este nú-mero utilizo un mantón pintadopor Concha Ventura que emulaun cuadro de Picasso. Tambiénhay una parte para la poesía. -Y después, flamenco sin con-cesiones.-La segunda parte es un recorri-do por los palos flamencos: ale-grías, caracoles, tangos, colom-bianas… y el broche de oro lopondremos con músicos en direc-to, bailando una siguiriya conuna bata de cola. Espero que elpúblico disfrute, nosotros hemosdisfrutado mucho haciéndol. Elvestuario es una preciosidad yla música también, atrapa mu-cho.-¿Resulta difícil sacar ade-lante un proyecto flamen-co en Zamora?-No, no. Tengo un equipo degente que responde muybien y el apoyo de la Peña,que es fundamental. La Peñaestá ahí con muchísima ilu-sión desde el principio, tantocon Félix Rodríguez y EduardoAbril como con la nueva junta di-rectiva. Pero a pesar del apoyo

tan grande, también hay que tra-bajar mucho.-¿Está de moda ser flamenco?-Sí. Está muy de moda, aunquesigue siendo el gran desconoci-do. Cuando lo descubres, te en-gancha.-¿Qué le falta a Zamora paraponerse flamenca?-Quizá más talleres. Queremosorganizar uno de cante. Lo im-portante es que la gente le pierdael miedo y disfrute haciendo elflamenco vivo. Si prueban lesgusta, fijo.-¿Y para dar el taconazo en to-do lo alto?-Tenemos un festival fla-menco muy importantea nivel nacional.Debe-ríamos promocionar-lo, atraer gente ycuidarlo.

LA ZAMORANA PRESENTA MAÑANA SU QUINTOESPECTÁCULO, ‘BAILANDO LAS OLAS’, EN EL PRINCIPAL

“ “Cuando descubres el

FLAMENCO te engancha

cinco años de laEscuela de Baile de la

Peña FlamencaAmigos del Cante

La escuela surgepara que el

aficionado ‘de silla’pudiese lanzarse y poneren práctica el flamenco’’“

A los músicos que vienen de

Andalucía les sorprendeel nivel y conocimientoque hay en Zamora’’“

Teniendo unfestival tan

importante, deberíamospromocionarlo mejor,cuidarlo y atraer gente“

Foto: Víctor L. Gómez

TEXTO: ALBERTO FERRERAS

�� Durante cuatro siglos, un au-téntico tesoro patrimonial ha per-manecido oculto tras los sillaresde los muros de la Catedral. Eneste tiempo, miles de feligresesy turistas han pasado por la seozamorana sin sospechar que aunos pocos centímetros de don-de se encontraban permanecíanemparedados en unas pequeñascámaras funerarias excavadas enlos muros del templo mayor porrestos momificados de obispos ypersonajes legendarios de la his-toria de la ciudad, junto a pintu-ras murales y un grupo escultóri-co del siglo XIV.

Han sido los propios turistaslos que, con sus donativos porentrar a la catedral, han posibili-tado los hallazgos. El cabildo ca-tedralicio sospechaba que algointeresante podría ocultarse traslos muros después de que en

otros dos lucillos sepulcrales deuna de las capillas de San JuanEvangelista de la seo se descu-brieran otras obras de arte. Porello, decidió destinar los fondosrecaudados por el cobro de entra-das a hacer una prospección en-doscópica en seis lucillos de losmuros de la Catedral.

Bajo la supervisión de los téc-nicos de la comisión de Patrimo-

nio,el pasado 27 de mayo se qui-tó un pequeño trozo de sillar decada lucillo para introducir unapequeña cámara en su interior yver lo que se escondía detrás decada uno de estos nichos cons-truidos en los muros que susten-tan la seo. Los lucillos fueron ce-gados a principios del sigloXVII, coincidiendo con una re-forma del templo catedralicio,

para así dar uniformidad a losmuros, coincidiendo con el gustoclasicista de la época, según ex-plica el director del museo cate-dralicio y delegado diocesano dePatrimonio, José Ángel Riverade las Heras, que esta semana hahecho público el descubrimien-to.

El hallazgo ha llevado a pla-nificar ya una segunda interven-ción para destapar totalmente loslucillos cegados y datar los teso-ros hallados en su interior. A fal-ta de que entonces se confirmela fecha de la que datan las obrasde arte y las momias empareda-das, por el momento se sospechaque el grupo escultórico doradoy policromado de la Transfigura-ción del Señor visto a través dela cámara es del siglo XIV y al-gunas pinturas murales puedenser posteriores, aunque pareceque están superpuestas a otras deuna época anterior.

ARTE LOS LUCILLOS CEGADOS DE LA CATEDRAL ESCONDEN ESCULTURAS, PINTURAS MURALES Y CADÁVERES MOMIFICADOS

A la izquierda,restosmomificados de uno de loslucillos. Arriba,detalle delgrupoescultórico. Enla otra imagenJosé ÁngelRivera, directordel museocatedralicio. /Foto La Voz

Tumbas de Arias Gonzalo y un obispo del siglo XIIAunque habrá que esperar a que se quiten los sillarespara despejar el misterio, en principio los responsa-bles del cabildo sospechan que en uno de los nichospodrían encontrarse momificados y envueltos en unsudario los restos de Arias Gonzalo, un personaje cla-ve de la historia local citado en el Romancero y cono-cido por su defensa de la ciudad durante el Cerco delsiglo XI. Otra momia podría corresponder al obispoBernardo Perigord, que falleció en el año 1149.

DEL 4 AL 10 DE JUNIO DE 2010DEL 11 AL 17DE JUNIO DE 2010 13

Restauración deun Cristo góticoEl programa ‘Zamora Romá-nica’ ha permitido restaurar elCristo crucificado de estilogótico de la iglesia de San Vi-cente. Responsables de la Jun-ta de Castilla y León y elAyuntamiento han hecho en-trega esta semana de la talla,que data de la primera mitaddel siglo XIV, aunque sus bra-zos fueron sustituidos en el si-glo XVII. En la restauraciónse han eliminado capas de po-licromía para dejar las origi-nales y se ha aplicado un trata-miento contra los xilófagos.

‘ZAMORA ROMÁNICA’ RECUPERACIÓN DEL CRUCIFICADO DE SAN VICENTE

Foto

Un tesoro emparedado

cuatro siglos en la seo

El Cabildo promueve esta actuación patrimonial, pagadacon los donativos de los turistas por entrar a la Catedral

INTERVENCIÓN. REALIZAN UNAPROSPECCIÓN ESDOSCÓPICA ENCÁMARAS FUNERARIAS DE LOSMUROS DEL TEMPLO MAYOR

ARQUITECTURA. LOS LUCILLOSTAPADOS EN EL SIGLO XVII SEREABRIRÁN POR EL INTERÉSPATRIMONIAL DEL HALLAZGO

LAVOZ DE LA CULTURADEL 11 AL 17 DE JUNIO DE 201014

TEXTO: LA VOZ

El grupo de música y baile tra-dicional Sedeiro celebra estatarde, a partir de las 21 horas,su décimo aniversario con unaactuación que tiene lugar en elTeatro Principal. En la sesión,los miembros actuales del gru-po interpretarán distintas pie-zas con componentes que hanpasado por la formación des-de sus comienzos.

BAILE TRADICIONAL

Sedeiro celebrasu décimo aniversario en elTeatro Principal

TEXTO: LA VOZ

Un recital en el paraninfo delColegio Universitario sirvió pa-ra cerrar las actividades del pre-sente curso del Grupo PoéticoAlmena, que dirige el profesorCarlos Martín Miñambres.

TERTULIA LITERARIA

El Grupo PoéticoAlmena cierra sus actividadescon un recital

TEXTO: A. PEDRERO

�� No era jueves, pero sí brilla-ba más que el sol. Y con el sol entodo lo alto, la Hermandad delSantísimo Corpus Christi salió eldomingo a la calle con la máximabrillantez, con el suelo sembradode tomillo y mantones y colchassaludando el paso del Santísimoante las fachadas.

Por delante, animando las ca-lles con su presencia, los gigantesde Zamora -la Negra, el Ramón,el Turco y el Abuelo- danzaban a

los sones de los músicos, mien-tras las gigantillas ofrecían cara-melos a los más pequeños queguardaban sitio en la fila para verla procesión.

Abría el cortejo la Banda deCornetas y Tambores de la Cofra-día de Jesús Nazareno. Tras ellos,centenares de niños y niñas consus galas de Primera Comuniónportaban cestas y bandejas reple-tas de pétalos de flores. Tambiénintegraban el cortejo directivos yrepresentantes de las distintas co-fradías y hermandades de Pasión

y Gloria de la ciudad. Como no-vedad, el cortejo este año incor-poró uno de los pebeteros de laReal Cofradía del Cristo de las In-jurias, que desfiló a modo de in-censario.

Sacerdotes y canónigos de laCatedral, revestidos de solemni-dad, desfilaban ante el CarroTriunfante, tras el que el Obispo

de la Diócesis, monseñor Grego-rio Martínez, presidía oficialmen-te la procesión junto a las prime-ras autoridades. La Banda deZamora, dirigida por José IgnacioPetit, cerraba el desfile con susmarchas procesionales de gloria.

La noche de vísperas, la Vir-gen de La Concha, fue velada porsus cofrades en el salón de plenosdel Ayuntamiento, que por un díase convierte en capilla. Finaliza-da la procesión del Corpus, la Pa-trona de la ciudad fue devuelta aSan Vicente.

...Que brilla más que el solNiños de comunión, directivos de todas las cofradías de Pasión y Gloria de la ciudad, sacerdotes, fielesy las primeras autoridades desfilaron junto al Carro Triunfante desde la Catedral hasta la Plaza Mayor

TRADICIONES LOS ZAMORANOS HONRARON AL SANTÍSIMO EN LAS CALLES

VÍSPERAS. LA PATRONA DEZAMORA FUE VELADA EN EL SALÓNDE PLENOS DEL AYUNTAMIENTO,CONVERTIDO EN CAPILLA

PINTURA

Carmen Picazoexpone sus obrasen la galeríaEspacio 36TEXTO: LA VOZ

La pintora Carmen Picazo ex-pone su obra en la galería dearte Espacio 36 de la capital za-morana. La muestra, que seráinaugurada hoy, permaneceabierta hasta el 26 de junio ypodrá ser visitada de lunes asábado, de 12 a 14 y de 18 a21.30 horas.

LAVOZ DE LA PROVINCIADEL 11 AL 17 DE JUNIO DE 2010 15

TEXTO: A. F.

Zamora cuenta ya con veinti-cinco comedores sociales enla provincia tras el que esta se-mana ha inaugurado en Mora-les del Vino el presidente de laDiputación Provincial, Fernan-do Martínez Maíllo. En lospróximos meses se sumarán almapa de comedores socialesotras 32 instalaciones que ac-tualmente están en proceso deconstrucción. Martínez Maílloha explicado que estos centrosno son de beneficiencia sinoque con ellos se pretende quelas personas mayores dispon-gan de un lugar encuentro parafomentar las relaciones socia-les y recibir una nutrición equi-librada, ya que los menús es-tán supervisados por médicos.En un futuro, el comedor deMorales ofrecerá un serviciode catering a Pontejos.

MORALES DEL VINO

TEXTO: A. F.

La Asociación de Empresa-rios de Sayago ha hecho en-trega hace unos días del pre-mio de mil euros de lacampaña realizada el pasadoverano para incentivar lascompras en los establecimien-tos comerciales de la comar-ca. El premio recayó en Vi-cente Silvo, un emigrante enAlemania, por lo que la reco-gida del cheque la ha aplaza-do hasta ahora. El agraciadopodrá gastar el dinero del sor-teo en productos y serviciosde los negocios que participa-ron en la campaña. La asocia-ción de empresarios ha valo-rado la campaña de los mileuros, por lo que este año tie-ne previsto repetirla.

SAYAGO

Los comerciantesdonan mil euros a un emigranteen Alemania

La provincia tieneya 25 comedoressociales y 32 másen construcción

VILLALONSO FUNDACIÓN DEL PATRIMONIO

Foto: La Voz

FARIZA ANIMADA ROMERÍA DE LOS VIRIATOS

Foto: Andrés Moreno

TEXTO: A. F.

�� La Asociación Hijos de Ri-badelago quiere que la trage-dia que en el año1959 causó la muer-te de 144 vecinosde la localidad nopermanezca en elolvido y para ello,con motivo del cin-cuenta aniversario dela rotura de la presa deVega de Tera, organizóuna exposición itineran-te que se ha podido ver endistintos lugares de la pro-vincia y de Madrid y que es-ta semana ha llegado a Bena-vente.

La muestra, inauguradaayer, se puede ver hasta el pró-ximo 9 de julio en la Casa deCultura La Encomienda, en hora-rio de tarde de 18.30 a 20.30 ho-ras. Además de fotografías deépoca en gran formato, la mues-tra se compone de pantallas tác-tiles, material audiovisual y pane-les informativos. También sepueden visionar vídeos y docu-mentales de la tragedia, ademásde una hemeroteca con las noti-cias de la época que se hicieronecode la tragedia.

La exposición, titulada ‘Sana-bria en la memoria. 1959-2009.Tragedia en Ribadelago’, reme-

mora los hechos acontecidos enla madrugada del 9 de enero de1959, cuando la presa cedió yuna avalancha de agua, rocas ygrandes troncos de árboles bajópor el cañón del Tera y arrasó elpueblo de Ribadelago.

El desastre de Vega de Terano sólo supuso un punto negroen la España de los pantanos de

Franco sino que además el Esta-do había dado “todas las bendi-ciones” a la construcción de lapresa y el propio dictador la ha-bía inaugurado en 1956, por loque posteriormente trató de ocul-tar la tragedia y se indultó a losúnicos condenados por su res-ponsabilidad en la construcciónde la presa.

‘SANABRIA EN LA MEMORIA’ LA MUESTRA SE PUEDE VER EN LA CASA DE CULTURA LA ENCOMIENDA

Dos publicaciones sobre la tragedia de Ribadelago. / FOTO La Voz

MATERIAL EXPOSITIVO. LAASOCIACIÓN DE HIJOS DERIBADELAGO MUESTRA FOTOS,CARTELES Y AUDIOVISUALES

Las imágenes de la rotura de la presa de Vega de Tera se muestran por las tardes, hasta el 9 de julio

La exposición de la tragedia deRibadelago llega a Benavente

Trabajos para recuperar un castillo del siglo XV. LaFundación del Patrimonio Histórico de Castilla y León conti-núa con la rehabilitación del castillo de Villalonso, del sigloXV, y ya ha iniciado la reconstrucción del lienzo de la murallacon piedra recuperada de la propia fortificación.

Los pendones de Sayago ondean al viento. La ermitadel Castillo de Fariza, en los Arribes del Duero, acogió el pasadodomingo la romería de los Viriatos o Pendones, que este año estre-nó declaración de interés turístico regional y estuvo muy animadagracias a que el tiempo acompañó.

MUSEOSMUSEO ETNOGRÁFICO DE CASTILLA Y LEÓN

Calle Sacramento s/n. Abierto de martes a sábado,de 10 a 14 y de 17 a 20 horas. Domingos y festivos,de 10 a 14 horas. Teléfono: 980 53 17 08.

MUSEO PROVINCIAL

Palacio del Cordón. Plaza de Santa Lucía, 1. Abiertode martes a sábado, de 17 a 20 horas. Domingos,de 10 a 14 horas. Teléfono: 980 51 61 50.

MUSEO CATEDRALICIO

Plaza de la Catedral, 2. Abierto de 10 a 14 horas yde 17 a 20 horas, de lunes a domingo. Domingostarde, visita gratuita. Teléfono: 980 53 06 44.

MUSEO DE SEMANA SANTA

Santa María La Nueva, 1. Abierto de martes a sába-do, de 10 a 14horas y de 17 a 20 horas. Domingos yfestivos, sólo mañanas. Teléfono: 980 53 22 95.

MUSEO DE BALTASAR LOBO

Plaza de la Catedral. Abierto de martes a domingo,de 12 a 14 horas y de 18 a 21 horas. Castillo: De martes a domingo, de 11 a 14 horas yde 18 a 22 horas. Jardines: De lunes a domingo, de 10 a 23 horas. Teléfono Turismo Zamora: 980 53 71 04.

EXPOSICIONESBIBLIOTECA PÚBLICA

Talleres transfronterizos.Arte textil. Exposición de trabajos textiles de Alcañi-ces, Carbajales y Moralina. De 10 a 14 y de 17 a 21horas los días laborables y de 10 a 14 horas los sá-bados. Hasta el 11 de julio

LA ALHÓNDIGA

ArteJóvenes artistas 2010. Exposición de obras de jó-venes artistas de Castilla y León y las regiones Nor-te y Centro de Portugal. Hasta el 16 de junio.

SALA DE LA ENCARNACIÓN

Escultura‘Mitos y leyendas. Exposición de esculturas del za-morano Daniel Lorenzo Goñi. Laborables, de 19 a21.30 horas y sábados y festivos, de 12 a 14 horas.Hasta el 20 de junio.

ACTOSTEATRO PRINCIPAL

Música.Hoy, 11 de junio.Actuación del grupo de baile tradicional Sedeiro. A

da de la cultura de la lactancia’, a cargo de José Ma-ría Paricio, jefe del servicio de Pediatría del HospitalMarina Alta de Denia. A las 18 horas.

FUNDACIÓN REI AFONSO HENRIQUES

Congreso Ibérico de Turismo.Martes, 15 de junio. Conferencia inaugural sobre‘Nuevas ciudades fluviales del siglo XXI, un reto tu-rístico’, a cargo del concejal de Turismo de ZamoraLuis Javier Alonso, a las 18.30 horas. A continua-ción mesa de debate sobre proyectos de coopera-ción transfronteriza.Miércoles, 16 de junio. Mesa de debate sobre elnuevo turismo, a las 9 horas. Mesa de debate sobrelos ríos y la economía de ciudades y territorios, a las11.30 horas. Mesa de debate sobre diagnóstico delDuero, a las 17 horas.

ENCUENTRO INTERCULTURAL MOTERO

Ruta nocturna por el románico de Zamora.Sábado, 12 de junio. La AsociaciónMotociclista or-ganiza una ruta nocturna en moto por el románico.

las 21 horas .Flamenco.Mañana, 12 de junio.Esucela de baile Peña Flamenca Amigos del Cante.‘Bailando olas’. A las 21 horas.

TEATRO DEL SERVICIO DE CULTURA DE LA JUNTA

Teatro.Domingo, 13 de junio. El grupo Natus representa laobra ‘Bodas de sangre’. A las 19 horas.

LA CUEVA DEL JAZZ

Música.Hoy, 11 de junio. Actuación de la banda de blues yblues-rock ‘Bluesjeans’. A las 23.30 horas.

SALÓN DE ACTOS DEL SERVICIO DE SANIDAD

Conferencia.Hoy, 11 de junio. Conferencia sobre ‘compatibilidadde medicamentos y lactancia. Factores de la pérdi-

SEÑAL TAPADA POR LOS CARDOS. Un vecino de la localidad de Tardobispoha remitido una foto en la que se aprecia el descuido en el mantenimiento de lasseñales de tráfico de esta carretera provincial. Tapada entre los cardos se pue-de apreciar una señal de stop a la entrada del pueblo. / Foto: La Voz

HORÓSCOPOUNA IMAGEN VALE MÁS QUE MIL PALABRAS

LAVOZ AGENDADEL 11 AL 17 DE JUNIO DE 201016

CARTELERA DEL 11 AL 17 DE JUNIO DE 2010

SUDOKU (DIFíCIL)

ARIES: Vivirás momentos detriunfo en el amor y en la amistad,aunque te puedan resultar dema-siado pesados. Algunas de estasrelaciones, serán de la aprobaciónqueridas.

TAURO: Es posible que ten-gas que renunciar a hacer ungasto innecesario que puedenhacer tambalear a la larga tu eco-nomía.

GEMINIS: Actúa conmucha perseverancia en todoaquello que emprendas y no dejesde insistir hasta que consigastodos tus objetivos. CANCER: Te conviene con-trolar tu estado emotivo, pues encaso contrario tendrás discusio-nes con personar que son inocen-tes.

LEO: El encuentro con viejasamistades te proporcionaránmomentos de autentica felicidad yestimulo.

VIRGO: Deberás continuaractuando con el máximo cuidadoa la hora de hacer algunos gastos.

LIBRA: No te conviene paranada esforzarte en soportar situa-ciones tensas y negativas, lomejor es que aclares la situación.

ESCORPIÓN: No dejesde lado los proyectos que hasempezado. Si insistes y sabesesperar obtendrás el éxito.

SAGITARIO: Te sentirásalgo indeciso en el terreno senti-mental y es posible que sea tupareja quien tome iniciativas porti.

CAPRICORNIO:Aprovecha el momento para hacercualquier movimiento relacionadocon temas económicos. Algunosinversiones te serán de granayuda.

ACUARIO: Todo te indicaque no debes esperar una rápidasolución ante algunos problemasque te traen de cabeza.

PISCIS: No tardando muchoverás como tus relaciones senti-mentales se empiezan a arreglar.No te conviene mirar atrás.

EL TIEMPO

Mande sus fotos denuncia a: [email protected]

MULTICINES ZAMORA: PRINCE OF PERSIA: LAS ARENASDEL TIEMPOSESIONES: 17:30 - 20:15 - 23:00

ROBIN HOOD (DIGITAL HD)SESIONES: 17:30 - 20:15 - 23:00

SEXO EN NUEVA YORK 2 (DIGITAL HD)SESIONES: 17:30 - 20:15 - 23:00

KICK-ASSSESIONES: 17:30 - 20:15 - 23:00EL PASTEL DE BODA

CINES VALDERADUEY:PRINCE OF PERSIA: LAS ARENASDEL TIEMPOSESIONES: 17:30 - 20:15 - 23:00LA ÚLTIMA CANCIÓNSESIONES: 17:30 - 20:15 - 23:00EL RETRATO DE DORIAN GRAYSESIONES: 17:30 - 20:15 - 23:00STREET DANCE (3D)SESIONES: 17:30GARFIELD Y SU PANDILLA (3d)SESIONES: 17:30 - 20:15 PERDONA SI TE LLAMO AMORSESIONES: 20:15LEGIÓNSESIONES: 23:00JACUZZI AL PASADOSESIONES: 23:00ROBIN HOODSESIONES: 23:00

TEXTO: A. P. R.

�� La plaza de toros de LaGlorieta , será escenario maña-na de un festival a beneficio delMuseo Taurino ‘Primitivo Sán-chez Laso’. En el festejo, quecomenzará a las seis de la tar-de, se lidiará un novillo para elrejoneador Sergio Domínguez;cuatro novillos para los mata-dores Álvaro de la Calle, Salva-dor Ruano, Juan Andrés Gon-zález y Alberto Revesado; ydos novillos para los novillerosDamián Castaño y Pablo San-tana. Además, también mañanase celebrará una jornada depuertas abiertas en el museo,de 11 horas a 13.30 horas.

Festival a beneficiodel Museo Taurino

SALAMANCA

Mañana será en Sala-manca. El fin de semanaque viene, en Benavente.El mundo del toro se uneen multitud de festejosbenéficos y solidarios conasociaciones y particula-res que lo necesitan. Enmedio del ataque que su-fre la Fiesta, no está demás recordar la generosi-dad de los profesionalesdel toreo. Va por ellos.

VUELTA AL RUEDOSOLIDARIDAD EN ELMUNDO DEL TORO

TEXTO:ANA PEDRERO

�� Dos corridasde toros -una a pie

y una de rejones-,un concurso de cor-tes, encierros para ni-

ños y un ‘Gran Prix’para las peñas confor-

man la programación tau-rina para las próximas fe-

rias de San Pedro.La empresa Eventauro, cu-

yo gerente es Abraham Corpa,presentaba ayer los carteles deeste año, que apuestan fuertepor el rejoneo, mientras que enel toreo a pie se ha optado porun cartel mediático que no en-caja en las aspiraciones de losaficionados más exigentes.

Así, el día 26 de junio, sába-do, el coso de Zamora acoge

una corrida de rejones en la quese correrán seis toros de Aruccipara Fermín Bohórquez, Due-go Ventura -una de las máximasfiguras del toreo a caballo delmomento- y Sergio Galán.

Para el día de San Pedro, el29 de junio, la empresa ha con-feccionado un cartel con los

diestros Manuel Díaz ‘El Cor-dobés’, Francisco Rivera Ordó-ñez -quien ha comenzado aanunciarse con el nombre de supadre, Paquirri- y David Fandi-la ‘El Fandi’. En la corrida se li-diarán seis toros de San Miguel,de procedencia Núñez. Ambascorridas darán comienzo a las

18.30 horas, a fin de que nocoincidan con la emisión de par-tidos del Mundial de Fútbol quedisputa en esos días la selecciónde España.

Como complemento, el do-mingo 27 tendrá lugar un en-cuentro hispano-francés de re-cortadores, que tiene comoaliciente la reaparición del re-cortador saucano Pedro Imaz,así como la intervención de Ca-rolina Delgado, única recorta-dora de España.

Además, la empresa ha orga-nizado para los días de las fies-tas diversas actividades, comoencierros infantiles en la plazade toros, a partir de las 12 horas,así como la organización de un‘Gran Prix’ para las peñas, quetendrá lugar el lunes, 28, a las18.30 horas.La venta de abonostendrá lugar en las taquillas losdías 19 y 20 de junio.

Para todos los gustosEventauro apuesta fuerte por elrejoneo, con primeras figuras,

mientras que opta por un cartelmediático en la corrida a pie

SAN PEDRO EL CICLO INCLUYE DOS CORRIDAS, UN CONCURSO DE CORTES Y VARIAS ACTIVIDADES

Fermín Bohórquez Diego Ventura Sergio Galán

HORARIO. LOS FESTEJOSCOMIENZAN A LAS 18.30HORAS PARA NO COINCIDIRCON EL MUNDIAL DE FÚTBOL

FORO TAURINODE ZAMORA

www.forotaurinodezamora.es

Las malas previsiones eco-nómicas se han cumplido.Hace unas semanas, losdueños del coso ofrecíanel recinto para organizar al-gún festejo, después delanuncio del Ayuntamientosegoviano de no subven-cionar parte de los gastos.El año pasado, se vivió unasituación similar aunque‘in extremis’ pudo celebrar-se una corrida de toros.

BANDERILLASNEGRASSEGOVIA, SIH TOROS POR LA CRISIS

Presentación oficial de los carteles con una

proyección

La alcaldesa de Zamora presidió ayer lapresentación de los carteles taurinos deSan Pedro. El acto contó con la presenciadel veterinario, ganadero y crítico taurinoAdolfo Rodríguez Montesinos. Como no-

vedad, la empresa mostró un vídeo a losasistentes con las reses reseñadas para lascorridas de Zamora. También en el actose destacó la contratación del equipo mé-dico del doctor Enrique Crespo Rubio.

SÁBADO26 DE JUNIOCORRIDA DE

REJONES

Manuel Díaz “El Cordobés”

David Fandila “El Fandi”

Francisco RiveraOrdóñez

MARTES29 DE JUNIOCORRIDA DE

TOROS

GANADERÍASSábado, 26 de junio, toros deArucci, de Aroche (Huelva) pararejones. Martes, 29 de junio,toros de San Miguel,de Jimenade la Frontera (Cádiz),

LAVOZ DEL TOROSDEL 11 AL 17 DE JUNIO DE 2010 17

Foto

LAVOZ DE LOS DEPORTESDEL 11 AL 17 DE JUNIO DE 201018


�� Hace poco más de tres sema-nas, Jon García logró la medallade bronce en el europeo de taek-wondo celebrado en San Petes-burgo (Rusia), en la categoría demenos de 87 kilos. Ahora, este za-morano de adopción (nació enDurango, Galicia) prepara la Co-pa del Mundo que se celebrará amediados dejulio en Chi-na. Sin embar-go, despuésde más de unadécada en laélite interna-cional deltaekwondo,Jon García si-gue encon-trando tiempopara transmi-tir su pasiónpor este de-porte.

Desde principios de mes yhasta el día 23 está impartiendoun curso de iniciación al taekwon-do para todos aquellos mayoresde quince años que quieran acer-carse a la Ciudad Deportiva losmartes, jueves y viernes a las20.00 horas. Para alguno de losquince alumnos que habitualmen-te están asistiendo a estas clases,"es la primera vez que tienen uncontacto con el taekwondo, perohay otros que ya tienen un ciertonivel", explica Jon García. Laidea es que se consiga una cierta

continuidad "y que la mayoría delos que ahora se acercan al taek-wondo sigan en septiembre, cuan-do empezaremos también con las

clases para niños y niñas". Por elmomento, en las clases se mez-clan desde jóvenes hasta algún

alumno que supera los cincuentaaños, "y que tienen intereses dife-rentes, porque hay quien se lo to-ma más como una afición, algu-no que quiere tener unas nocionesde defensa personal y otros quequieren formarse como deportis-tas para competir", comenta JonGarcía.

Mientras alguno se anima adar el salto a la competición, JonGarcía transmite a sus pupilos lapasión que tiene por el taekwon-do, "y también les cuento anécdo-tas de los campeonatos y de có-

mo es la vida del alto rendimientoy lo que conlleva aunque, de mo-mento, a la mayoría aún se les es-capa, primero hay que ir poco apoco y esperar a que se consolideun grupo para competir".Desconocimiento y difusiónAunque el taekwondo es un de-porte olímpico, "aún hay muchodesconocimiento y muchos tópi-cos, hay gente que sigue pensan-do que es un deporte violento yagresivo cuando en absoluto esasí, tiene sus reglas y es comocualquier deporte individual, co-

mo el tenis, por ejemplo", expli-ca el bicampeón de Europa quedetalla que, actualmente, en loscampeonatos, los dos contrincan-tes tienen petos electrónicos, "yel objetivo es marcar sobre el petocon un sensor que tenemos en lospies".

El taekwondo es "un deportemuy completo y muy ameno parapracticar, no hay que hacer solouna cosa sino que requiere variashabilidades, se trabaja en equipoy entre los compañeros te ayudana mejorar", puntualiza Jon García.

Jon García conuno de losasistentes alas clases dela CiudadDeportiva. /Foto J.L.Leal

Aprender latécnica deltaekwondo esuno de losobjetivos delas clasesimpartidas porJon García. /Foto J.L.Leal

Jon Garcíatransmite supasión por eltaekwondoLleva más de diez años en la élite ymientras prepara la Copa del Mundoanima a los futuros deportistas

MAESTRO JON GARCÍA, MEDALLA DE BRONCE EN EL ÚLTIMO EUROPEO

PREPARACIÓN Con la vista en Londres 2012, “espero seguir entre los mejores”Jon García ha logrado ser dos veces campe-ón de Europa a nivel individual, otras dosveces por equipos, una vez segundo clasifi-cado y dos veces tercero. “Para mi lo impor-

tante es siempre estar luchando por las me-dallas y espero seguir entre los mejores”. Elobjetivo a corto plazo es la Copa del Mundoen julio, “aunque no dependo de mi mismo

porque es por equipos”, señala un Jon Gar-cía que entrena en el Gimnasio Tres Crucesa diario con la vista puesta en los JuegosOlímpicos de Londres en el año 2012.

PREJUICIOS. “AÚN HAY GENTEQUE PIENSA QUE ES UNDEPORTE VIOLENTO Y NO ESASÍ, TIENE SUS NORMAS”


La Liga premia a la afición deZamora como la mejor de España TEXTO: I. B. S.

La Liga Nacional de Fútbol Sala(LNFS) ha hecho públicos lospremios de esta temporada, entrelos que se encuentra el reconoci-miento a la afición del Fútbol Sa-la Zamora como la mejor de Es-

paña en División de Honor. LaLNFS ha destacado no solo quelos seguidores hayan llenado elÁngel Nieto en la mayoría de par-tidos de esta temporada, sino tam-bién que hayan acompañado alequipo por toda la geografía espa-ñola en numerosos encuentros.

FÚTBOL SALA GALARDONES DE LA TEMPORADA

En el fondodel pabellónÁngel Nietoestá el almade la aficióndel FSZamora./Foto AndrésMoreno


�� Los socios del Zamora CFestaban convocados ayer a unanueva asamblea extraordinaria alas 20.00 horas en el Colegio Uni-versitario. La situación de incer-tidumbre sobre el futuro del clubrojiblanco no se ha despejado a lolargo de toda la semana.

Después de que el pasado vier-nes terminase el periodo de pre-sentación de candidaturas sin quese ofreciese ningún socio a asu-mir la presidencia, la junta electo-ral convocó una nueva asambleaextraordinaria para las 20.00 ho-

dar un “no” rotundoa su continuidad,

por lo que granparte de los so-cios aún pien-san que asumi-rá nuevamente

las riendas delclub.En cualquier ca-

so, lo mejor para el futu-ro del Zamora es que la situaciónse zanje lo antes posible, para em-pezar a pensar en el futuro depor-tivo del Zamora, la posible reno-vación de Íñigo Liceranzu y laconfección de la plantilla.

ras del jueves, por lo que al cierrede esta edición aún no se había ce-lebrado.

Sin embargo, por lo ocurridoen los últimos días, lo más proba-ble es que de esa nueva asambleasaliese un nuevo calendario elec-toral, con una semana más de pla-zo para la presentación de candi-daturas.

En caso de que tampoco estavez se presentase nadie, habríaque crear una junta gestora, parala que la primera opción sería laactual directiva, con José MaríaCasas a la cabeza. Uno de los di-rectivos que había barajado la po-

sibilidad de que se pre-sentase algún miem-bro de la última di-rectiva con elapoyo del resto,Esteban Rodrí-guez, desestimó amediados de estasemana esa posibili-dad. Es más, Estebanasegura ahora que no segui-rá ni siquiera como directivo, seaquien sea el presidente.

Tampoco Casas ha vuelto apronunciarse acerca de lo que seplantea para este nuevo periodode incertidumbre, pero sigue sin

Todas las posibilidades abiertasen la presidencia del ZamoraAl cierre de esta edición, aún no se había celebrado la asamblea de socios

Los asistentes a la asamblea de socios del día 26 de mayo. / Foto J.L.Leal

FUTURO LA DIRECTIVA ROJIBLANCA SIGUE VACANTE BREVES

NATACIÓN 380 nadadoresen el Trofeo Ciudad deZamora este sábadoEl Trofeo Internacional denatación Ciudad de Zamoraalcanza en esta edición elmayor número de partici-pantes con 380 nadadores,pertenecientes a 19 clubes,tres de ellos de Portugal. Lascompeticiones se celebrarána lo largo de todo el sábadoen la piscina municipal. Laspruebas empezarán a las10.00 horas en el turno demañana y a las 17.00 horasen el de tarde, que concluirácon la entrega de medallasen todas las categorías, ben-jamín, alevín, infantil, júniory absoluto, tanto en mascu-lino como en femenino.

BALONCESTO El infantil yel cadete del Zamaratterminan la temporadaLos dos principales equiposde la cantera del ZamaratCaja Rural Valbusenda, elinfantil y el cadete, han ter-minado ya la temporada.Ambos equipos del EnvialiaZamarat perdieron sus últi-mos encuentros en Ávila,donde las cadetes perdieronpor 84 a 79 y las infantilespor 50 a 34. Mientras, el Za-marat piensa ya en la próxi-ma temporada y han colga-do en la página web unposible lema: “Si algo pue-de salir bien, saldrá bien”;aunque animan a los aficio-nados a proponer los suyos.

CICLISMO Segunda mar-cha cicloturista “HabasVerdes” en Coreses

Este domingo se celebra lasegunda marcha cicloturista“Habas Verdes”, con salida ,a las 9.15 horas, y llegada enla localidad de Coreses. Laprueba está organizada porel Club Deportivo CafeteríaDiana y tiene un precio dequince euros para ciclistasfederados y de treinta paralos no federados.

DEL 11 al 17 DE JUNIO DE 201020

VENDO PISO en zona Entrepuentes, tresdormitorios, cocina, comedor, garaje a doscoches, tratero en perfecto estado conmuebles. Tfno.: 605 387 978VENDO CASITA PARA REFORMAR O TIRARmuy céntrica para una persona o comoestudio de oficina. 25.000 euros frente alos Juzgados. Tfno.: 645 686 561SE VENDE CASA en el Pego en C/Villa mornº 28 con finca en la misma de unahectárea con pozo. Tfno.: 980 672 206VENDO O CAMBIO CASA DE PUEBLO porpiso en Zamora de 310 m2 con todos losservicios, chimenea, baño, 3 habitaciones,garaje para 3 vehículos. Tfno.: 696 040416; 980 518 941SE VENDE CASA EN PUEBLO, totalmentenueva para entrar a vivir en Fontanilla deCastro, bien comunicada, preciointeresante. Tfno.: 980 518 941; 690 106 216SE VENDE CASA en Moraleja del Vino de 2dormitorios, da a dos calles para entrar avivir, totalmente reformada y amueblada,buen precio. Tfno.: 655 809 090; 665 770 152VENDO-ALQUILO APARTAMENTO jardíncon piscina, garaje. 80.000 euros opcióna compra. Tfno.: 636 542 009SE VENDE PISOen Amargura totalmentereformado precio muy interesante. Tno: 666 432 746SE VENDE apartamento en la Horta.133.000 euros. Tfno: 666 432 746VENDO-ALQUILO APARTAMENTO congaraje opcional también por temporadas.80.000 euros. Tfno: 636 542 009SE VENDE casa de piedra preciosa,calidad precio en zona Sayago en losarribes del Duero sita en Villardiegua de laRibera, Zamora. Tfno: 686 619 650-Vendo o alquilo piso en C/ Nuñez deBalboa, 3 dormitorios, 3º sin ascensor,gas ciudad. 340 euros. Tfno: 667 211 512VENDO CHALET pareado oportunidad enMorales del Vino. Tfno: 980 521 958; 687 575 777 SE VENDE CASA en Moraleja del Vino 2dormitorios, comedor, despensa, cocinabaño patio-garaje da a 2 callesamueblada reformada.Tfno: 655 809 090; 665 770 152VENDO CASITA pequeña céntrica parareformar o tirar ideal para 1 persona ocomo estudio cerca del juzgado. Tfno: 645 686 561VENDO PISO en Zona Campus. Reformadopor dentro, con calefacción, pocacomunidad. Tfno: 618 731 708.VENDO O CAMBIO CASA DE PUEBLO porpiso en Zamora, de 650 m2 con todos losservicios, chimenea, baño, habitaciones,salón, porche y patio a 9 km de zamora.Tfno: 980 517 003; 615 293 737SE VENDA CASA en Gema del Vino dosplantas de 186 m2 para entrar a vivir juntoa las escuelas.Tfno: 980 513 837; 605 854 691VENDO PISO en Avda. Tres Cruces nº 1, 4dormitorios, 2 baños, salón, cocina,calefacción ascensor agua caliente,necesita arreglo. 180.000 euros. Tfno: 692 277 134; 980 524 615SE VENDE CASA en pueblo de Zamora de350 m2 divididos en dos alturas, patioincluido, da a dos calles. Precio 25.000euros. Tfno: 627 810 105SE VENDE CASA en Villaralbo de 112 m2da a dos calles y esta para reformar.Precio 26.000 euros. Tfno: 627 810 105VENDO-ALQUILO APARTAMENTO opción renta-compra, jardín, garaje.Precio 80.000 euros y 330 euros. Rentaamueblado. Telf.: 636 542 009SE VENDE CASA EN MORALEJAdel Vino, 2 dormitorios comedor despensacocina, baño, patio-garaje todoamueblada y reformada da a 2 calles. Telf.: 655 809 090 - 665 770 152VENDO CASITA PEQUEÑA para reformar o tirarla, muy céntrica, aptapara una persona o como estudio, tienedos plantas. Precio 25.000 euros. Telf.: 645 686 561

SE VENDE CASA DE PUEBLO a 15 minutos de Zamora. 23.000 euros.Telf.: 606 802 553SE VENDE UNIFAMILIAR NUEVO en las Vistillas, 270 m2 terreno, 60 m2 desótano, 141 m2 vivienda madera 2plantas. 330.000 euros negociables. Telf.: 664 770 627VENDO PISO EN CASCO ANTIGUO 60 m2, 2 habitaciones, 1 baño. Muycuidado. 3º sin ascensor con proyecto.104.000 euros.Telf.: 687 361 669SE VENDE CHALET adosado en ctra. Almaraz frente a Gaza. Telf.: 980 535 442SE VENDE CASAMoraleja del Vino 2 dormitorios, comedor,cocina, baño patio-garaje, todo reformaday amueblada da a 2 calles barata. Telfs.: 655 809 090 - 665 770 152VENDO PISO C/SANCHO IV nº 43, 3 dormitorios, wc, calefacción, gas,cocina amueblada plaza de garaje ytratero. Telf.: 980 521 821SE VENDE CASA EN PUEBLO de Zamora, de 350 m divididos en dosalturas y patio incluido, da a dos calles.24.000 euros. Telf.: 627 810 105SE VENDE CASA EN VILLARALBOde 112 m, dentro del casco urbano, da ados calles y necesita reforma. Precio25.000 euros. Telf.: 627 810 105SE VENDE CHALET pareado “oportunidad” en Morales delVino. Telf.: 695 744 485 - 980 521 958VENDO CASITA PEQUEÑITA Muy céntrica para reformar o tirar, aptapara una persona o como estudio. 25.000euros negociables. Telf.: 645 686 561CASA EN FUENTESAÚCOCéntrica en extraordinaria esquina aptapara entrar a vivir o negocio. Telfs.: 980 600 442 - 980 535 091HAGO TRUEQUE CASA En Zamora por Casa de Pueblo conterreno. Telfs.:689 473 649 - 622 849 464VENDO CASA DE 3 ALTURAS para entrar a vivir, total 100 m2, junto aDueñas de Cabañales 72.000 euros. Telfs.: 689 473 649 - 622 849 464VENDO PISO TRES CRUCES nº 1, 4 dormitorios, 2 baños, salón,cocina, ascensor, calefacción. 180.000euros. Necesita arreglos. Telfs.: 980 524 615 - 692 277 134SE VENDE PISO en las Viñas 3 dormitorios, 2 baños, 2terrazas y trastero todo exterior y enperfecto estado. Telfs.: 980 513 365 - 980 526 320UNIFAMILIAR CASA270 m de terreno, 160 m de sótano, 141m vivienda de madera a estrenar en LasVistillas excelentes vistas. Telf.: 664 770 627 SE VENDE PISO A ESTRENAR junto al centro comercial de Vista Alegre 3dormitorios, 2 baños, amplio salón,vivienda es esquina muy soleada congaraje y trastero. 175.000 euros. Telf.: 600 229 706VENDO CHALET en Morales del Vino, 3 dormitorios, 2baños uno con bañera hidromasaje ymuebles a cocina amueblada, bodega conchimenea y piscina comunitaria. 162.000euros. Telf.: 600 229 706GRAN OPORTUNIDADsin entrada 100 % financiación en Avda.Galicia, 2 últimos apartamentos, 1dormitorio, baño, salón con cocinaamericana, garaje y trastero totalmenteamueblado. 110.000 euros, IVA incluido.Telf.: 600 229 706NUEVA PROMOCIÓNUltimas viviendas áticos dúplex de 2 y 3dormitorios, cocinas amuebladas garaje ytrastero desde 196.000 euros IVAincluido. Telf.: 600 229 706

VENDO PISO cerca del puente de hierro, 3habitaciones, 2 baños, trastero y plaza degaraje, soleado, cocina equipada. Telfs.: 666 772 821 - 679 809 019VENDO APARTAMENTOA estrenar 45 m2, 1 dormitorio, cocinaindependiente, todo exterior con garaje ytrastero. 103.000 euros. Telf.: 692 150 185.VENDO APARTAMENTOCon jardín y garaje propio, opción renta-compra 75.000 euros. Tlfno: 636 542 009

PA

ALQUILO PISO de tres dormitorios, salón,2 baños, 2 terrazas, calefacción central,céntrica en Conjunto Viriato.Tfno.: 679 476 224ALQUILO APARTAMENTO en plaza delMercado amueblado.Tfno.: 980 671 167SE ALQUILA PISO en Zona Puerta de laFeria, Tfno.: 980 529 654; 653 962 245ALQUILO PISO AMUEBLADO de 3dormitorios salón, dos terrazas, biensituado muy luminoso estudiantes otrabajadores. Llamar por las tardes. Tfno.: 980 670 558; 686 645 166ALQUILO APARTAMENTO en Zamora,nuevo, piscina, garaje, pádel, jardín porquincenas o meses, no estudiantes, para3 personas. Tfno.: 980 524 198; 609 774 725ALQUILO APARTAMENTO EN BENIDORM,recién reformado, por quincenas o meses,ascensor directo a la playa, vistas al mar,piscina y parking. Tfno.: 980 524 198; 609 774 725ALQUILO HABITACIÓN CERCA DELCAMPUS sólo para chicas. Tfno.: 980 521 545ALQUILO PISO AMUEBLADO en Zona LaVaguada con calefacción, gas natural,doble ventanal, parqué, tres dormitorios,salón, cocina baño exterior.Tfno.: 980 532 483; 980 526 753

PERSONA RESPONSABLE BUSCA PISO de90 m2 céntrico para alquiler, largaduración (no importa si no tiene ascensor,ni calefacción) 11:00 a 15:00.Tfno.: 980 532 593; 618 203 406

SE ALQUILA PISO AMUEBLADO exteriorsoleado, con calefacción central,ascensor, cocina con lavadora, nevera,dos dormitorios, precio muy barato. Tfno.: 980 523 356; 645 571 203SE ALQUILA PISO de 3 dormitorios, salón,cocina, baño, 2 terrazas, en carretera deAldehuela nº 1 2º B. Tfno.: 980 512 964SE ALQUILA PISO AMUEBLADO, todoexterior, ascensor, cocina con nevera ylavadora, dos dormitorios, muy céntrico ysoleado, buen precio. Tfno.: 980 670 063; 651 957 967SE ALQUILA PISO EXTERIOR luminosoascensor zona La vaguada, 3 dormitorios,cocina, salón, 2 baños, amueblado, gasnatural. Tfno...: 652 644 904; 980 515 983

ALQUILO O VENDO PISO en C/ Núñez deBalboa, tres dormitorios, gas ciudad, 3ºsin ascensor. 340 euros/mes.Tfno.: 667 211 512ALQUILO EN MÁLAGA capital piso de 4dormitorios totalmente amueblado, TV,Lavadora, etc. A diez minutos de la Playa,por quincenas o semanas con piscina.Tfno.: 952 311 548; 600 662 531ALQUILO EN TORREMOLINOS (MÁLAGA),alquilo apartamento estudio muyconfortable, piscina, tenis, tv,aparcamiento, aire acondicionado,supermercado, etc. Muy cerca de la playa.Tfno.: 952 311 548;600 662 531ALQUILO APARTAMENTO AMUEBLADO deun dormitorio, salón, cocina, baño,luminoso y silencioso en C/Santa Ana, 6frente centro médico.Tfno: 622 677 356SE ALQUILA APARTAMENTO amuebladocon servicios centrales amplia terraza,garaje y trastero en Zona las Viñas.Tfno.: 635 668 828; 615 633 737ALQUILO VIVIENDA UNIFAMILIAR céntricade 3 dormitorios, 2 baños, cocina, salónterraza y trastero. Tfno: 629 890 493SE ALQUILA PISO EXTERIOR luminoso,ascensor, zona La Vaguada, 3 dormitorios,cocina, salón, 2 baños amueblados, gasnatural. Tfno.: 652 644 904; 980 515 98ALQUILO APARTAMENTO en Plaza delMercado amueblado. Tfno.: 980 671 167SE ALQUILA APARTAMENTO en Plaza SanJuan (Alicante) en Urbanización a 7 min.De la playa, piscina, canchas de deportegimnasio, garaje. 2ª quincena de agosto.Tfno: 605 367 042; 965 922 466.ALQUILO APARTAMENTO AMUEBLADO concalefacción y agua caliente individual enC/Hernán Cortes 23. Tfno: 980 520 252ALQUILO PLAZA DE GARAJE enC/Villalpando (Urbanización losAlmendros) Tfno: 980 514 199; 647 569 370ALQUILO APARTAMENTO de 2habitaciones, baño, salón, cocinaamueblada. Tfno: 658 844 460ALQUILO PISO AMUEBLADO en zona LaVaguada con doble ventana calefaccióngas natural, parqué, 3 dormitorios, salón,cocina baño exterior. Tfno: 980 532 483;980 526 753SE ALQUILA PISO en Zona la Puerta LaFeria. Tfno: 980 529 654; 653 096 245SE ALQUILA O VENDEEstudio-apartamento en Obispo Acuña nº25, tiene sobre 72m2 sin muebles, 2dormitorios, salón, cocina, baño, renta270 euros. Telf.: 652 807 481ALQUILO PISO DE 3 DORMITORIOSSalón, cocina, baño, dos terrazas en Ctra.Aldehuela Nº 1. Telf.: 980 512 964ALQUILO PISO ZONA LA VAGUADA Amueblado 3 dormitorios calefacciónterraza. Telfs.: 980 532 483 - 980 526 753ALQUILO PISO En zona Plaza de Toros amueblado 3dormitorios, cocina, baño, salón y trastero.350 euros. Telfs.: 637 512 787 - 699 126 204ALQUILO-VENDO APARTAMENTO Con opción renta, compra-garaje jardín80.000 euros y renta 330 euros. 20 eurosde comunidad. Telfs.: 636 542 009

SE ALQUILA O SE VENDE la Panadería deMorales de Toro. Tfno.: 980 698 220; 980 698 122SE TRASPASA FLORISTERÍA muyeconómica 30 años al servicio del cliente,ventas demostrables, bastanteescaparate. Tfno.: 606 502 781TRASPASO CENTRO DE ESTÉTICA,oportunidad, céntrico, rentable.Tfno.: 695 744 485

SE ALQUILA ENTREPLANTA con luz y aguade 25 m2 en C/ Arapiles (Plaza CuatroCaminos) Tfno.: 980 526 208ALQUILO ENTREPLANTA con agua y luz de 25 m2, en C/Arapilesnº1 (Plaza Cuatro Caminos) Telf.: 980 526 208VENDO O ALQUILO OFICINA acondicionada de 75 m2, en venta 91.000euros en renta 270 euros en C/ ObispoAcuña nº 25 Ent. Telf.: 652 807 481SE VENDE LOCAL ECONÓMICO 40 m2 aproximadamente en zona SanLázaro. Tfno. 980 169 586SE TRASPASA BAR funcionando. Telf.: 675 891 054

SE ALQUILA DESPACHO ACADEMIA en sitio céntrico con calefacción. Telfs.: 980 526 579 - 687 840 307ALQUILO LOCAL en C/Traviesa nº 10, económico. Telf.: 665 834 925SE TRASPASA FLORISTERÍA céntrica, bastante escaparate, muchaclientela y Barata. Telfs.: 980 526 356 - 606 502 781SE ALQUILA OFICINA EN ZONA MUYCOMERCIALde 80 m2 en c/Santa Clara con ó sinmuebles. Telfs.: 980 522 169 - 655 263 185ALQUILO LOCAL de 240 m2, en C/Cervantes nº 2 anteriorMuebles Zamora sin columnas, preciointeresante. Telfs: 980 524 092 - 629 941 448ALQUILO LOCAL CON MUCHOESCAPARATE en C/Santa Teresa preparado. Telf: 980 531 044ALQUILO LOCAL en C/Riego preparado pequeño buenescaparate económico. Telf: 980 531 044VENDO, ALQUILO Ó TRASPASO Bar restaurante por jubilación zonaCampus y comisaria. Telfs: 980 521 026 - 695 163 427ALQUILO LOCALObispo Nieto, 45.400 euros. Telf.: 630 057 119

SE VENDE SOLAR en Carretera Los Saltosen Muelas del Pan. Tfno.: 980 518 811SE VENDE SOLAR en carretera de losSaltos en Muelas del Pan 2.670 m2. Tfno.: 980 518 811VENDO EN MONFARRACINOS 200 m3para edificar en el Centro del Pueblo conbodega 30 m de fachada a dos calles48.000 euros negociables. Tfno: 980 524 615; 692 277 134SE VENDE SOLAR URBANO en el Perdigón,zona nueva Urbanizaicon, 508 m2 idealpara chalet. Todos los servicios.Tfno.: 607 594 710SE VENDE SOLAR URBANIZABLE de 200m2. 12.000 euros. Tfno: 686 919 650SE VENDE FINCA EL ARROYO 800 m2.12.000 euros Tfno: 686 919 650LOCALES VENTA:SE VENDE LOCAL en la Rúa 156 m2. Tfno: 666 432 746TRASPASO CENTRO DE ESTÉTICA,oportunidad económica rentable muycéntrico. Tfno: 695 744 485SE ALQUILA OFICINA CÉNTRICA de 30 m2entrada independiente. Económica. Tfno:655 914 081; 636 202 745SE ALQUILA O SE VENDE RESTAURANTE ados calles totalmente equipado con todoslos permisos. Tfno: 655 914 081; 636 202 745

SE ALQUILA PLAZA de garaje enC/Flores de San Torcuato,Tfno.: 980 516 076; 655 869 092

VENDO GARAJE EN AVDA. TRES CRUCEscon cierre para dos plazas en sótano.Tfno.: 669 123 618SE ALQUILA PLAZA DE GARAJE muycéntrica en La Marina. Tfno.: 619 086 294ALQUILO PLAZA DE GARAJE en C/VíctorGallego amplia y con buen acceso 50euros. Tfno.: 660 390 201SE ALQUILA PLAZA DE GARAJE enC/Villalpando (Urbanización LosAlmendros) Tfno.: 980 514 199; 647 569 370SE ALQUILA PLAZA DE GARAJE en C/Diazde Solís, económica. Tfno.: 980 671 167ALQUILO GARAJES muy económicos frenteal clínico. Tfno.: 980 524 198; 609 774 725SE ALQUILA PLAZA DE GARAJE enC/Doctor Olivares en Zona Cristo Rey.Tfno.: 980 516 508SE ALQUILA PLAZA DE GARAJE en C/ Lapuentica, muy barata. Tfno.: 980 554 077BUSCO PLAZA DE GARAJE cerrada paraalquilar. Tfno.: 657 377 088SE ALQUILA PLAZA DE GARAJE en ZonaCardenal Cisneros, muy económica y conmando. Tfno.: 980 521 942; 626 724 767SE ALQUILA BUENA PLAZA DE GARAJE enaparcamiento de la Marina, precio muyinteresante. Tfno.: 980 670 063; 651 957 967SE ALQUILA PLAZA DE GARAJE enC/Colón, Tfno: 980 518 959; 637 259 876ALQUILO PLAZA DE GARAJE para cochemedio u pequeño en C/Santiago Alba nº2, 1ª B frente al instituto Haedo. Tfno: 980 520 638-Alquilo plaza de garaje en C/ Diego deSolís. Tfno: 980 671 167ALQUILO PLAZA DE GARAJE para motospor 25 euros y si fuera coche pequeño 35euros en Víctor Gallego nº 42Tfno: 629 979 398SE ALQUILA GARAJE cerrado concapacidad para 2 coches céntrico 115euros. Tfno: 658 844 460SE ALQUILA GARAJE en puerta la Feria conc/puentica, muy barata.Tfno: 980 554 077

SE VENDE COCHE Ford Mundeo 20 TDCI,140 CV, AUT. Xenón, Piel, MP3, oct. 07.14.000 euros. Tfno.: 651 356 786; 980593 078SE VENDE BMW 728I ITV pasada en Marzo. 200 cv gris plata1.900 euros. Transferido. Telf.: 620 866 796 - 664 259 047

ASESORAMIENTO FILOSÓFICO acude atalleres individuales para la resolución deconflictos aprende de ti mismo. Tfno.: 645 221 961SE OFRECE CHICA para cuidado depersonas mayores, para limpieza ycuidado de enfermos en hospitales.Tfno.: 606 032 061

SE OFRECE CHICA para trabajo de internao por hora, cuidado de niños y personasmayores. Tfno.: 679 776 463AUXILIAR DE ENFERMERÍA con experienciapara cuidar enfermos en hospitales o adomicilio y niños. También tareas delhogar. Tfno.: 980 514 199; 647 569 370SE OFRECE CHICA RESPONSABLE para elcuidado de niños. Es urgente. Tfno.: 652 363 198; 980 167 01ATENCIÓN GERIÁTRICA con experienciapara cuidar enfermos en hospitales ynoches en domicilios y niños, tareas dehogar. Tfno.: 655 498 901SE OFRECE CHICA RESPONSABLE paratareas domesticas, cuidados de niños yancianos. Tfno: 675 984 002LICENCIADO EN DERECHO se ofrece paradar clases particulares en academia.Tfno: 655 308 637; 980 514 111

SE OFRECE CHICO para hacer trabajos dejardinería con experiencia y herramientasno importa desplazamiento por Zamora ypueblos del alrededor. Tfno: 652 562 050; 654 884 720

DEL 11 al 17 DE JUNIO DE 2010 21

SE OFRECE CHICA responsable paraacompañar por las noches a personasmayores u hospitales. Tfno: 630 387 944SE OFRECE CHICA responsable comoayudante de peluquería. Tfno: 690 058 675SE OFRECE ADMINISTRATIVA para trabajosde oficina, recepcionista, telefonista osimilar. Tfno; 690 058 675SE OFRECE OFICIAL DE 2ª PINTOr conexperiencia para incorporarse deinmediato. Responsable. Tfno: 609 551699; 678 134 491AUXILIAR DE ENFERMERÍA con experienciapara cuidar enfermos en hospital odomicilio y niños. También tareas delhogar. Tfno; 980 514 199; 647 569 370CHICA BUSCA TRABAJO POR HORAS.Llamar por las tardes. Tfno: 658 664 803AUXILIAR DE ENFERMERÍA con experiencia para cuidar enfermos enhospital ó domicilio, también niños ytareas domésticas. Telfs.: 980 514 199 - 647 569 370BUSCO TRABAJO para cuidar personas mayores paralimpieza, para cuidados de niños, paraacompañar por las noches. Telfs.: 677 246 176 - 692 339 173SE OFRECE CHICA para el cuidado de ancianos, niños, tareasdomésticas ó para ayudante de cocina. Telfs.: 657 637 741SE OFRECE AUXILIAR DE ENFERMERÍA para cuidado de personas mayores coninformes y experiencia. Telf.: 686 610 896SE OFRECE SEÑORA para cuidado de personas en horarionocturno, seriedad, disponibilidad yexperiencia. Telfs.: 980 982 119 - 622 055 308BUSCO TRABAJO DE PEÓN FORESTALguarda de seguridad con experiencia,también para cuidar personas mayores.Horario disponible. Telf.: 697 235 806SE OFRECE CHICA para cuidado de ancianos y niños, limpiezadel hogar o reparto de publicidad. Tambiénayudante de cocina. Telf.: 657 163 741SE OFRECE AYUDANTE de peluquería, chica responsable. Telf.: 690 058 675SE OFRECE ADMINISTRATIVA para trabajos de oficina, recepcionista,telefonista o similar. Telfs.: 980 528 471 - 690 058 675SE OFRECE COORDINADORse pasan trabajos de texto a ordenador. Telf.: 653 550 173 BUSCO TRABAJO de coordinador de tiempo libre o comopersonal de servicio urge. Tel.: 653 550 173

QUIERES TRABAJAR Y SER TU JEFAvendiendo alta cosmética no es Avon,ingresos y seriedad garantizados. Llama alas 5:30 Tarde. Tfno.: 645 686 561SE NECESITAN VENDEDORESREPARTIDORES/AS AUTÓNOMOS paraventas a domicilio con conocimiento enventas. Tfno: 629 409 036

QUIERES TRABAJAR VENDIENDO, haztesocia de alta cosmética, no es Avon,ingresos y seriedad garantizados. Llámamete interesará. Tfno; 645 686 561NECESITAN COMERCIALES para hacercampaña de asociación de carácterbenéfico en Zamora y provincia,interesante condiciones económicas. Tfno:618 356 781

SE VENDE BICICLETA de montaña, nuevasin usar, precio a convenir, preguntar porNazario. Tfno.: 695 509 214CRUZO Yorkshire Terrier.Tfno.: 650 011 702SE VENDEN GATITOS SIAMESES, precio 20euros. Tfno.: 699 784 672VENDO RUEDA TURISMOS completamentenueva de aluminio de 4 tornillos concubierta 185/65/14 de Opel. Urge venta.Tfno.: 696 040 416; 690 106 216SE VENDE MÁQUINA DE COSER ALFAnueva por 150 euros. Con mueble. Tfno.: 980 526 350SE VENDE VENTILADOR DE PIE, aspiradorapequeña y radiador eléctrico, todo nuevo50 euros cada uno. Tfno.: 655 809 090;665 770 152SE VENDE UNA MÁQUINA para la chatarrade segar hierba. Tfno.: 980 596 479SE VENDEN TÚNICAS para adulto. Tfno.:626 583 130-Se vende sierra de cinta para madera.Tfno.: 669 522 790SE VENDE COLECCIÓN DE LIBROS nuevos,geografía universal, las razas del mundo ydiccinario científico. Regalo colecciónvideos. Tfno: 980 518 350SE VENDE VAPORETTA con todos loscomplementos y acompañada de centro deplanchado. 250 euros. Tfno.: 980 518 350VENDO LAVABO DE PIE Marca Roca nuevo30 euros, Tejas curvas 300, tejas planas200, arado de cuatro rejas y vertederas.Tfno: 980 534 905VENDO CAHORRO BÓXER canela rabocortado y vacunados. Tfno: 618 774 009VENDO BICICLETA DE “CARRERA”-105 STiShimano, 8 velocidades. Ruedas mavic.Buen estado económica. Tfno: 980 519931; 651 676 851SE VENDEN PALOMAS DE TIRO PICHÓN, sevenden caballos todas las edadeseconómicos. Tfno.: 655 914 081; 636 202 745SE VENDE VESTIDO DE NOVIA impecableT40/42 de organza de seda, precio aconvenir. Se regalan complementos.Tfno: 690 058 675VENDO RADIADORES MARCA ROCAantigüedad de 2 años para calefaccióncentral o gas natural, precio a convenir.Tfno: 980 525 876; 657 758 269SE VENDE CORTACÉSPED ELÉCTRICO enestado nuevo de 1.300 w y ancho de cortede 38 cm, con cesta de recogida de 25litros. 50 euros. Tfno: 663 996 320-Se vende bidón eurotan de 500 litros decapacidad, precio 100 euros. Tfno: 663 996 320SE VENDE CARRO en buen estado de vacasy maquina de segar hierba para lachatarra. Tfno: 980 596 479SE VENDE SILLA DE RUEDAS parapersonas con incontinencia precio 100euros. Tfno: 627 810 105

SE VENDE GENERADOR PEQUEÑO de 800w, precio 100 euros. Tfno. : 980 528 531COMPRO GENERADOR ELÉCTRICO de6.000 w, hormigonera para tractor osimilar, tractor Ebro o Barreiros parapiezas. Tfno: 645 098 010VENDO CIERTOS MUEBLES en casa de pueblo, antigua y económica,también una bicicleta y un patín nuevos. Telf.: 980 515 522SE VENDE PIANOalemán Fuchus Mohr bien cuidado 1.500euros, se regala banqueta giratoria. Telf.: 647 750 470VENDO SILLA TAPIZADApantalla, lámpara, cristal de mesa,camilla, mesitas auxiliares, alfombra,comedor, faldillas. Telf.: 980 528 752VENDO CUADROSdiscos vinilo, libros, caballete metálico depintor, lámpara mesa, colchas, silla playa. Telf.: 980 528 752SE VENDE CARRO DE VACAS en buen estado. Telf.: 980 596 479SE VENDE SOMIER CON PATAS y colchón de 1,20 se regala mesita de 0,45y almohada todo nuevo por 200 euros. Telf.: 655 809 090 - 665 770 152Vendo canasta de baloncesto de sprinter se puede regular en altura ycambiar de sitio con pie como nueva, buenprecio. Telfs.: 619 021 179 - 980 536 501SE VENDE EXTRACTOR DE HUMOS para ventana 35 euros, 4 reguladores debutano 6 euros/unidad, infiernillo trifásico23x23 por 15 euros. Telfs.: 634 453 859 - 979 101 473VENDO DORMITORIO de maderajuvenil cama armario y mesita.Se regala cochón a estrenar y edredón por200 euros. Telf.: 980 528 296SE VENDE ARMARIO DE SALÓN de 2,10 x 2,10. Telf.: 980 535 442SE VENDE VESTIDO DE NOVIAT.40/42 Organza de seda, impecable, seregalan complementos. Económicos. Telf.: 690 058 675VENDO DORMITORIO JUVENIL de pino con 2 camas de 90 y mesilla todopor 300 euros. Telfs.: 980 538 764 - 692 497 762DORMITORIO DE PINO con 2 mesillas y cama de 105 y mesa deescritorio, por 350 euros. Telfs.: 980 538 764 - 692 497 762Se vende piano alemán Fuchus Mohr biencuidado 1.500 euros, se regala banquetagiratoria. Telf.: 647 750 470SE VENDE COLCHÓN Y SOMIER CON PATAS 1,20m se regala mesita de 0,45 cm yalmohada, todo por 250 euros. Telf.: 655 809 090 - 665 770 152 SE VENDE CARAVANAmarca Roller “Aloma” serie oro perfectoestado, con avance incluido, precio 3500euros. Telf.: 650 204 074SE VENDO SILLA ELÉCTRICA DEMINUSVÁLIDOpoco uso o buen precio. Telf.: 649 937 749 - 980 641 683Vnas nuevas y 300 curvas precio aconvenir. Telf.: 980 534 905

ALQUILO HABITACIÓN con derecho acocina, dos cuartos de baño, calefaccióncentral ascensor muy económico. Tfno.: 980 527 565; 649 856 869SE NECESITA CHICO/A PARA PISOcompartido, servicios centrales, céntricos,económicos y amueblados. Tfno.: 653 614 740ALQUILO PISO POR HABITACIONES a partirde Julio o próximo curso, junto almonumento de las Tres Cruces, 4dormitorios, muy grandes, salón conterraza a la avda., ascensor. Tfno.: 980 524 198; 609 774 725SE ALQUILA HABITACIÓN A CHICOS en pisocompartido, servicios centrales, plaza deCristo Rey. Tfno.: 606 964 715; 980 511 868ALQUILO HABITACIÓN las Viñas en C/Jiménez de Quesada. Tfno.: 980 554 077SE ALQUILA HABITACIÓN con calefaccióncentral derecho a cocina dos baños muyeconómico y ascensor. Tfno: 980 527 565;649 856 869SE ALQUILA HABITACIÓN cerca del campussólo chicas. Tfno: 980 521 545SE BUSCA CHICA PARA COMPARTIR PISOcéntrico y en buen estado amueblado yeconómico. 175 euros. Tfno: 664 371 084SE ALQUILA HABITACIÓN con calefacciónen C/Argentina nº 13-3 Izquierda, cercadel campus. Tfno: 980 516 494SEÑORA BUSCA CASA en Madrid paraacompañar ayudar personas mayores,buenos informes. Tfno.: 636 542 009ALQUILO HABITACIONES en las Viñas, muybaratas. Tfno: 980 554 077SE NECESITA CHICO para compartir piso en zona las Viñas,calefacción central. Telf.: 645 939 666SE ALQUILA HABITACIÓN a chicos en piso compartido, servicioscentrales en plaza de Cristo Rey. Telfs.: 606 964 715 - 980 511 868SE ALQUILA HABITACIÓN en ático luminoso, zona la Marina,confortable, servicios centrales, internet.No estudiantes. Telf.: 629 045 841SE ALQUILA HABITACIÓN con derecho a cocina, dos cuartos debaño, calefacción central ascensor, muchaluz, muy económico. Telfs.: 980 527 565 - 649 856 869

COMPRO CLARINETE Y BICICLETAESTÁTICA en buen estado y económicos.Tfno.:616 673 143COMPRO CARABINAcompro Norica Dream Rider calibre 4,5 enbuen estado Llamar lo antes posible.Gracias. Telfs.: 980 577 088 - 660 820 614

LAVOZ DEL PEREGRINODEL 11 AL 17 DE JUNIO DE 201022

ETAPA LA RUTA ENTRE VILADERREI Y XINZO DE LIMIA ESTÁ MARCADA POR UN PAISAJE SIN APENAS RELIEVE DE FÁCIL ANDADURA

TRASMIRAS. EL PUEBLO ES UNEJEJEMPLO DEL DESARROLLORURAL, CON SUMO RESPETO ASU ARQUITECTURA TRADICIONAL

El camino a lo llanoLa ribera del río Limia, entre una espesa arboleda, supone un respiro para el caminante después de sortear valles y pendientes

Distintos momentos del camino, quediscurre junto al río Limia / Fotos: Asociación de Amigos del Camino de Santiago

TEXTO: A. PEDRERO

�� El camino, recto y llano, su-pone un descanso para los pere-grinos que llegan agotados des-pués de su discurrir entre cimas,valles y pendientes por el Cami-no Portugués que conduce a San-tiago de Compostela.

Hablamos del tramo que dista

entre Viladerrei y Xinzo de Limia,de unos 20 kilómetros de distan-cia, que discurren en un paisajeverdecido y en flor en esta épocadel año.

La Asociación de Amigos delCamino de Santiago parte desdeViladerrei hacia un pueblecito quedista tres kilómetros, Trasmiras,que supone una manifestación deldesarrollo rural gallego en positi-vo: sus casas de piedra y sus mira-dores blancos impecablementeconservados hablan de la arquitec-

tura tradicional de la zona. Allí elcamino jacobeo discurre urbani-zado, como si fuese una calle másdel pueblo. Esta villa supone unejemplo frente a las agresionesperpetradas en otros pueblos, sinarmonía, concierto ni respeto porel entorno, que por desgracia tam-bién se encuentran en la geografíazamorana. Desde Trasmiras parte

un camino largo ha-cia un núcleo ruralque supone casi laantítesis, por su des-población, como esLobaces, una zonacon grandes exten-siones de cultivodedicadas a la fa-mosa patata.

Más allá se divi-sa Pardiellos, en lacarretera, y el gru-po de peregrinoscontinúa por un ca-mino muy recto ypoco dificultosoque a veces se haceun tanto monótono.Pero la bonanza deltiempo permite alos caminantes dis-

frutar de la jornada, que discurrecerca de Zos, si bien el grupo noentra en el pueblo y continúa la ru-ta hacia Xinzo de Limia.

Antes de llegar a Xinzo, quemarca el final de esta etapa, el pe-regrino se detiene en una bifurca-ción del camino, aunque ambosramales conducen al mismo des-tino. Como explica Alfonso Ra-mos de Castro, si el caminante op-ta por el camino de la derecha,llega a Boado, un pueblo deteni-do en el tiempo al que se accedepor una pendiente, por lo que el

grupo toma el camino de la iz-quierda, más llano, que discurrepor la orilla del río Limia, entre unarbolado que desemboca en unpuente medieval.

Sin perder la referencia del río,los caminantes prosiguen la rutahasta llegar a un nuevo puente,

que supone el acceso a Xinzo deLimia. Allí, el grupo disfruta deuna jornada de convivencia consus gentes, después de culminarun nuevo tramo del Camino Portu-gués. Desde Xinzo de Limia, lapróxima andadura les llevará has-ta Allariz.

Allí donde voysiempre hago deembajadora del

turismo de la provincia”-¿Habla de Zamora a lagente local de los países alos que viaja?-Sí, siempre hago de emba-jadora de mi tierra porque laamo. Promociono mucho laciudad y la provincia y gra-cias a ello han venido mu-chos turistas a Zamora, quees el único lugar del mundoen el que en pocos metrospuedes visitar hasta 21 tem-plos románicos. Cuando lespregunto siempre me dicentodos que Zamora les ha sor-prendido positivamente y nose explican cómo no se co-noce más. El Castillo ha que-dado precioso, es una joyaen sí mismo. La provinciatambién tiene unos paisajesextraordinarios. Destacaríalos humedales de Villafáfilaporque pese a la riqueza desu avifauna son totalmentedesconocidos en el exterior.

incluso el teatro, aunque al igualque la mayoría de mis compañe-ros de la Federación estoy espe-cializada en turismo.

-¿Hay que tener alguna pre-disposición especial para via-jar a los países sobre los queva a escribir?-Tienes que ir de viaje con unsentido muy crítico. A veces, co-mo me ocurrió hace dos años enBolivia, hay que tener cuidado,ya que cuando estuvimos enSanta Cruz se produjo una re-vuelta en la que hubo hasta tirosy tuvimos que llegar al aero-puerto escoltados por la policía.En los viajes tienes que tenermucho tiento y, sobre todo, esfundamental ir con espíritu derespeto por las otras culturas ytradiciones. Tienes que teneruna actitud de aprendizaje e ircon los ojos bien abiertos y contodos los sentidos activos.

-¿Recuerda algún caso en elque le haya sorprendido la cul-tura del país que visitaba?-Muchos. Por ejemplo, en Bali,donde asistimos a una ceremo-nia muy espiritual con pétalosde colores, velas y granos dearroz. Como curiosidad contaréque en Bali los sacerdotes limana la gente sus dientes porque re-

presentan la pereza, la lujuria, laavaricia, la envidia, la ira y la in-decisión.

-¿De qué país de los que ha vi-sitado guarda un mejor re-cuerdo?-Me han sorprendido, con mu-cha diferencia, los países asiáti-vos porque tenemos una ideaequivocada de ellos, de que sonmuy pobres, y no nos damoscuenta de las grandes virtudesque tienen. Bali, por ejemplo, esun país muy limpio. Bien es ver-dad que por tirar algo al suelo laprimera vez ten multan con elequivalente a 200 euros, la se-

gunda te obligan a hacer un mesde trabajo público y la tercera tedan cincuenta latigazos.

-¿Para qué medios de comuni-cación envía artículos sobresus viajes?-Asiduamente para Turismo deCastilla y León y Magazine IH,que es una revista especializadaen turismo y hostelería que sedistribuye por todo el mundo.También escribo la página deviajes de LA VOZ DE ZAMO-RA. Además, de forma esporá-dica, me piden reportajes pararevistas nacionales de turismocomo Viajar.

“He escrito demis viajes por 50países de todoslos continentes”

ENTREVISTA CONCHA PELAYO, GANADORA DEL PREMIO A LA TRAYECTORIA DEL FESTIVAL DE CINE TURÍSTICO DE LECCE (ITALIA)

El Castillo haquedado precioso

tras la rehabilitación, esuna joya en si mismo”

Concha Pelayo recoge el premio del Festival de Cine Turístico de Lecce.

“Cuando viajastienes que ir con

espíritu de respeto a otrasculturas y tradiciones”“

En Bolivia hubouna revuelta con

tiros y tuvimos que salirescoltados por la policía”“

“

“En Italia saben mucho de la Sema-na Santa y de las tradiciones de Zamora yme han pedido que organice aquí un festivalde turismo. Zamora tiene las características

ideales para ello, ya que no puede ser unaciudad muy grande ni muy pequeña, de entre50.000 y 120.000 habitantes. Si el proyectosale adelante vendrían a la ciudad escritores

y periodistas de turismo de todo el mundo.Yo siempre les digo que Zamora tiene de to-do: historia, monumentalidad, románico,modernismo, etc”.

En Italia me han pedido que organice un festival de turismo en Zamora”“

LAVOZ DEL LOS VIAJESDEL 11 AL 17 DE JUNIO DE 2010 23

Ha recorrido los cinco continentes enviajes a medio centenar de países. Sutrayectoria como escritora y periodista de

turismo le ha valido recientemente unpremio internacional en un festival italiano.La zamorana Concha Pelayo, que

habitualmente escribe la página de viajesde LA VOZ DE ZAMORA, saca a relucir enla entrevista su espíritu viajero.


�� -¿En qué ha consistido elpremio que le han concedidoen la ciudad italiana de Lec-ce?-El premio me lo han dado en elmarco del 46 Festival Interna-cional de Cine Turístico comopremio a mi trayectoria profe-sional y por la difusión que herealizado del turismo internacio-nal. El año pasado tomé contac-to con este tipo de festivales deturismo en Grecia, donde esteaño fui jurado. Este año tambiéniré a festivales a Portugal, Polo-nia, Serbia y Rusia.

-¿Cómo inició su trayectoriacomo periodista de turismo?-Empecé en 1997, cuando ingre-sé en la Federación Española deEscritores y Periodistas de Tu-rismo y desde entonces he publi-cado muchísimo. Ese año estu-ve en un congreso en Italia yllevé allí un vídeo de los Arribesdel Duero y di una ponencia so-bre esta zona que gustó muchí-simo. Había otros periodistas deturismo españoles que no cono-cían los Arribes y que a partir deentonces hicieron reportajes dellugar.

-¿De qué lugares a los que haviajado ha escrito?-De países de los cinco conti-nentes. Desde Australia a Mala-sia, Borneo o Indonesia, por po-ner algunos ejemplos. Herecorrido en total cerca de cin-cuencia países sobre los que heescrito. Es algo que me agradamucho porque me gusta escribirde viajes y conocer otras gentes,otros paisajes y otras culturas.También he sido jurado en va-rios festivales de turismo en Eu-ropa.

-¿Escribe sobre otros temasademás de los viajes?-Me considero más escritoraque periodista y como tal he cul-tivado todos los géneros, desdela poesía, al ensayo, la novela e

www.lavozdezamora.estuVOZeninternet y en

to, pero para ello se necesita el tra-bajo diario de cinco personas: unproductor, un reportero, un cámara,un técnico encargado de controlar laemisión en directo vía satélite y unayudante de cámara.

A este equipo le abrió laspuertas de su casa la zamoranaLuisa Rojo, que el pasado lu-nes elaboró en directo un platode bacalao con patatas típico dela comarca de Los Valles. Al díasiguiente, ‘España directo’ di-fundió la micrococina zamora-na a través de las tapas que ela-boran negocios de hosteleríacomo Los caprichos de Meneses,La Manzana Verde o el café Vi-riato. También hubo un hueco pa-ra platos potentes y ricos, ricos,

zada” y un privilegio viajar por Es-paña conociendo la cocina del país ylos grandes cocineros de casas y res-taurantes. Eso sí, aunque cada díaprueba un plato nuevo, su secreto pa-ra no engordar está en que tras el pro-grama hace algo de deporte, porque“me obligan a correr”. Por su parte,el productor Pancho Díaz confiesaque su trabajo es “como ordenar unpuzzle” ya que cada semana tieneque hacer encaje de bolillos para pro-gramar lo que mostrará a los especta-dores de cada ciudad que visita. Estasemana le ha tocado a Zamora. Sugastronomía y su artesanía se ha co-lado en las casas del más de un mi-llón de televidentes que, según losestudios de audiencias, cada día ven‘España Directo’.


Zamora ha tenido estasemana sus cinco mi-nutos de gloria en unprograma nacional lí-

der en su franja horaria como‘España Directo’, que se emitepor las tardes en Televisión Espa-ñola. Un equipo de la cadena pú-blica ha pasado tres días en la ciu-dad en los que ha dado a conocera hogares de todo el país las tapaszamoranas, la gastronomía de laprovincia y el oficio artesanal queaún se conserva en una emblemáticacalle como Balborraz.

Sólo eran diez minutos de emi-sión cada día, ocho de ellos en direc-

Distintos momentos de la grabación de la receta de Luisa Rojo y tapas del café Viriato yLa Manzana Verde que se mostraron en ‘España Directo’.

como el rodaballo con tomate delrestaurante Sancho II. Al día siguien-te, la presencia zamorana en la pri-mera cadena de TVE se completócon un reportaje de la calle Balbo-rraz y los artesanos allí asentados,que con sus propias manos crean pie-zas de artesanía siguiendo una tradi-ción de siglos en la ciudad.

El reportero de ‘España Directo’desplazado a Zamora, Germán Mar-tínez, confiesa que aunque en sustres años en el programa ha recorri-do prácticamente toda la geografíaespañola, era la primera vez que visi-taba la ciudad y se ha llevado unagrata impresión de su casco antiguoy de los zamoranos, que son “muybuena gente”.

Germán confiesa que es “una go-

La artesanía y la cocina de laciudad, en ‘España DIRECTO’UN EQUIPO DEL PROGRAMA DE TVE VISITA ZAMORA PARA DAR A CONOCER LAS TAPAS Y LOS PLATOS ELABORADOS EN ZAMORA

LOS ARTESANOS DE LA CALLEBALBORRAZMUESTRAN SUTRABAJO A LOSREPORTEROS DETELEVISIÓNESPAÑOLA

LA VOZ DE ZAMORA

Documents

Transcript of LA VOZ DE ZAMORA