LA VOZ DE ZAMORA 0092

Desde el mar tes, la Zamora sencilla se divier te con el espectá-culo de la magia en la calle. Familias unidas en la observacióndel truco, del juego, del cambio, de la transformación aparentede la realidad; pero, mientras sucede en el corazón del pueblo,de una provincia que cuenta con más de once mil personas sin

trabajo, la oposición cr itica al equipo de gobierno del PP, y losconcejales populares continúan a lo suyo, como si nada sucedie-se. Dos ediles, Luis Javier Alonso, del PP, y Luis Almena, deAdeiza, analizan, en La Voz de Zamora la situación política realde la ciudad.

PERIÓDICO GRATUITO SEMANAL TIRADA: 12.000 EJEMPLARES

Número: 92

Magia callejera y guerra política

Pág. 16 y 17

El comercio de Zamora: nimejor ni peorque en otrasciudadesÁlvaro García Casado,heredero de una fami-lia que marcó un hitoen el sector del comer-cio textil, y José MaríaEsbec, también suce-sor de cinco generacio-nes de comerciantes yex concejal de Comer-cio, analizan la situa-ción de este vitalsector de la economíalocal, que, como suce-de en el resto de lanación, está sufriendola fuerte crisis econó-mica. Ambos continúancon su saga familiar.

Foto: Esteban Pedrosa

Ahora comprar y vender es mucho más fácil:desde www.lavozdezamora.es su

anuncio lo verá todo el mundo

www.lavozdezamora.es

Participe en nuestra encuesta

Además se lo publicaremos el siguienteviernes en el periódico

Único requisito: registrarse en nuestra web

La gente goza con los magos, y los políticos, con sus acusaciones

Del 11 al 17 de septiembre de 20092

OPINIÓN

Ideas e ideologíaen la república zamorana

Por Pero Mato

Presidenta: María Jesús Martínez Tejero.Dirección: Eugenio J. de Ávila Juárez.Producción: Antonio Olivar y A.J. Gómez. Fotografía: J.L. Leal.Redacción: Verónica de Ávila, Esteban Pedrosa y Óscar Prieto.Director comercial: Félix Campos Vinuesa

EDITA: LA VOZ DE ZAMORA S.L.REDACCIÓN:Plaza del Cuartel Viejo, nº 7- Portal-4 BajoTeléfono: 980 53 00 74 · Fax: 980 50 82 94Publicidad: [email protected]ón: [email protected]

PERIÓDICO GRATUITO SEMANAL TIRADA: 12.000 EJEMPLARESA ñ o I INúm e r o : 9 2

IMPRIME: INTEGRAL PRESS, S.A. · TOLEDO · DEPÓSITO LEGAL ZA-57-2009

Hay políticos que tienen ideas e ide-ología, y otros, que, sin tener ide-as, tienen ideología. Hechoextraño, pero contrastable. La

izquierda socialista, cuando llega al poder, se dejaatrás la ideología, y suele gobernar con las ideasde sus rivales políticos. La derecha zamorana,cuando toma el mando en instituciones, gobiernacon la idea de cada cual, del que ejerce el poder,del jerarca correspondiente. Verbigracia: Martí-nez Maíllo gobierna como si jugara al póker, asíexhibe una seguridad que llega a humillar al con-trario e, incluso, a sus enemigos, los del partido,que también los tiene, porque un conservador nocree en el líder carismático; bastante tiene concreer en sí mismo. Valdeón manda a su manera:ha sabido mezclar en su laboratorio mental pro-ductos azucarados con amargos. Después, elsabor final resulta indescriptible para el pueblo,la oposición y el analista de las cosas políticas. Laalcaldesa arremetió contra instituciones conser-vadoras, rancias, anacrónicas, sin importarle quesus miembros hubiesen votado las siglas popula-res. Más tarde, quiso encontrar el misterio de lavida en dos concejales de IU, a los que quiso lle-var ante la Justicia. El asunto le salió mal. La

alcaldesa creyó, ingenua, que, por el hilo, se llegaal ovillo. Y, en los últimos tiempos, ha hecho unalimpieza parcial de militantes del PSOE y filoso-cialistas en el área de Urbanismo, epicentro eco-nómico, pilar de todo ayuntamiento. Azúcar yhiel. Rosa, la mujer, y Valdeón, el político. Inefa-ble. Antítesis, pues, de Vázquez, que, como no

tenía ideología, aunque sí ideas sobre cómo sobre-vivir en política (de hecho continúa en este juego),supo, con una sonrisa de oreja a oreja, unas cuan-tas caricias y golpes en la espalda, pasarse doceaños en la Casa de las Panaderas. El ahora dipu-tado es nuestro Marlon Brando. Maíllo, un jugadorde póker, y Rosa, la malquerida. No va más. Yo losentiendo: son muy humanos.

“Azúcar y hiel. Rosa, la mujer, yValdeón, el político. Inefáble.Antítesis, pues, de Antonio Vázquez”

Podrían aparecer algunas nubes. Se espe-ra una temperatura mínima de 17°C ytemperatura máxima de 32°C. El vientoserá flojo, de unos 18 km/h. y direcciónnoreste. El índice ultravioleta está previs-to que sea alto.

i s t o r i ai s t o r i a

IInnttrraa

hh

Muchos socialistas pasaronantes por el seminar io.Algo que imprime carác-ter. Otros recibieron ideo-

logía en la OJE. Marxistas, pocos, a Diosgracias. Además, Felipe, tras Surennes, con-denó a Marx, y prefirió a Groucho. El socia-lismo español, desde su propia génesis, hasido un partido de heterogénea trayectoria:preparación de una huelga revolucionaria,que terminó fracasando, porque Largo nun-ca fue Lenin (1917). Años después, vemos alPSOE, pactando con Primo de Rivera. Llegala Segunda República y forman gobiernocon los republicanos burgueses. Dos años

después, tras realizar una lectura marxista,a su manera, del estado de las cosas, rompenel ejecutivo, facilitan el triunfo del centro-derecha. En el 1934, preparan un golpe deEstado en toda la nación, que solo se mantie-ne unas semanas en Asturias. Después llególo del Frente Popular, una idea de Stalinpara engañar a las democracias europeas, yla Guerra Civil. El PCE toma el poder. Divi-sión interna del PSOE, traiciones (Negrínversus Prieto por el Vita), exilio y dictadura.Silencio. González y el poder y... tres huelgasgenerales, dimisiones de un vicepresidente yvarios ministros y otros. ZP: Veinte años de(socialismo) no son nada... según el tango.

EL TIEMPO PREVISIÓN PARA LA SEMANA | Zamora capitalEL TIEMPO PREVISIÓN PARA LA SEMANA | Zamora capitalVIERNES

Mañana Tarde Noche

Max. Min.32º 17º

Podr ían aparecer algunas nubes. Seespera una temperatura mínima de 15°C, y máximas en torno a los 29°C. Elviento será flojo, de unos 18 km/h. ydirección noreste. El índice ultravioletaestá previsto que sea alto.

SÁBADO DOMINGO

Mañana Tarde Noche

Max. Min.29º 15º

Max. Min.28º 14º

Max. Min.27º 13º

Max. Min.26º 12ºMARTES

LUNES

MIÉRCOLES Max. Min.26º 11º

“Solo hay una forma de saber si un hombrees honesto: preguntárselo. Y si responde “sí",sabes que es un corrupto.”

PABLO MADRID

REFORMA DEL ÁNGEL NIETO

ALFONSO GUERRA

La fraseActor y escritor norteamericano (1890-1977)

Groucho Marx

Imag

en:

Gerente delConsorcio delFomento Musicalrecibió el Títulode Honor y Medallade la Virgen de laConcha.

☺

El Ayuntamientoha logrado, en muypoco tiempo,remodelarel pabellón. EnZamora, se trabajórápido y bien.

Seguro que en elPP hay “chorizos”y otro tipode longanizaspolíticas, pero“Afonzo” no esquien para señalar.

☺

�

Así de guapos lucen los niños y las niñas que se visten enKids, un comercio dedicado a la ropa para los máspequeños de la casa, que tuvo a bien celebrar unapasarela en la calle Benavente.

sonrisasy lágrimas

Foto: Óscar Barrios

Del 11 al 17 de septiembre de 2009 3

CRITERIOS

Amedio camino entre la garantía y laposesión de una vida soportable estála Constitución de este país. Es la ley

que garantiza un horizontelarga y dolorosamente bus-cado para nosotros y paranuestros hijos. Es cier toque todos hemos votadouna Constitución en la queexpresamos nuestra volun-tad y nuestra esperanza deno vivir esclavizados. Peroesta voluntad de todos, tan claramente expresa-da, no es suficiente para impedir que surjan, deen medio de nosotros, los salteadores y ladronesde nuestras esperanzas a no ser que una granmayoría vigile atentamente el cumplimiento dela Constitución y actúe en consecuencia.

El bandidaje contra nuestro mejor tesoro,la Constitución, garantía de nuestra dignidadpresente y futura, será siempre posible mien-tras no estemos decididos a impedir lo: jueces,

órganos de vigilancia, par tidos políticos, y pue-blo. La Histor ia política de España, da testimo-nio del precio que se ha pagado para que hoy

tuviéramos la garantía deuna Constitución Españolaque protege la dignidad y elposible bienestar de todoslos españoles.

Ningún bien particularsupera al de una Constitu-ción justa para todos. Nadiepuede permanecer en silen-

cio mientras exista el menor riesgo de que nues-tra Constitución pueda ser desvirtuada o violaday, por lo tanto, las garantías de nuestras vidas ynuestra dignidad eliminadas.

Hemos votado una Constitución, pero toda-vía no hemos tenido que defenderla. Otros paíseslo han hecho y se han mantenido libres a costa devigilancia y sufrimiento. Vigilar es la misión delTribunal Constitucional, al que, todos a una,tenemos que apoyar para que nos defienda.

Muy cerca delCentro ComercialValderaduey y de lavía del ferrocarril, enpleno barrio dePeña Trevinca, elpaseante puedeobservar abundantevegetación, seca,todo un peligro, ybasura que searroja porque sí.

BASURAS Y MAS BASURAS

Garantías

Manuel Álvarez de Toledo

L a d u d a d e H á m l e t

El afán de los polí-ticos por salir enla foto no par a

de crecer.Si son de la oposición,

han de salir en los papeles,para que se vea que existen,que luchan, que no paran.

Si son polít icos quegobier nan, también necesi-tan el pan nuestro de cadadía en for ma de “la fotosuya de cada jor nada”,par a aparentar que hacencosas, que no están con losbr azos cr uzados limitándo-se a cobr ar.

Dentro de esta línea deactuación, se inventó, hacesiglos, el inaugur ar lasobras (es decir, el ir a ponerla última piedra).

Pasado el tiempo, lesentró mono de foto y discu-r r ieron la idea de ir, tam-bién, a aponer la pr imerapiedra de la misma obra.

Pues bien, r izando elr izo, ahora ya se va, con des-caro, hasta a “poner algunapiedrecita intermedia”. Estees el caso de la señora alcal-desa de Zamor a, que hadecido ir a poner la piedra1.274 del parquin subter rá-neo del clínico.

Aunque lo más chocantedel caso es que afirmó, sinrubor, que dentro de un añoya estará a punto de rema-te, cuando, si se hubieranrespetado los plazos, eseparquin deber ía ser inaugu-rado en San Pedro del 2010.

Es decir, de momento,van tres meses de retraso, ylo que te rondaré morena.

O sea, en vez de ir a reñira la empresa, va a felicitar la,cuando, encima, el parquinestá hipotecado, porque laempresa estaba sin un duroy, entonces, “vendió a unbanco” lo que no es suyo,porque el subsuelo, y todo,eran de la ciudad y el par-quin aún no existe.

Todo sea por los Vecinos(con mayúscula, claro).

Inaugurar

retrasos

La Plazadel FrescoEs conocido que Gerardo Diego, el

único poeta de la generación delveintisiete que se declaró fran-

quista, “porque en ese bando estaban loscatólicos y yo lo soy”, a la hora de concur -sar, mandaba la plica en sobre transparen-te, algo que no pasaba inadver tido para losmiembros del jur ado, quienes leadjudicaban los premios en la mismaproporción que su precedente fama,quer iendo hacer constar que viene ami memor ia esta anécdota por lamisma en sí y no por sus confesio-nes políticas, pues los embusteroslo son o no, independientemente desus tendencias.

Tramposos los hubo siem-pre y seguirán conviviendo conla humanidad mientr as estaexista, aunque hemos de reconocer que notodos son de la misma calaña y clasificar lastrampas entre mor tales y veniales -como lospecados, según aprendimos de niños- es

necesar io si queremos ser justos y no tratara todos con el mismo rasero, porque los haygraciosos por lo ingenioso de su celada, per -sonajes que pueden hacer, de ello, una obrade ar te, hasta el punto de acabar perdonán-dole, bien por la carcajada que nos ar ranca-

ron, bien por el tiempo que en ellaemplearon y que, además, no nos cau-saron per juicio alguno.

De pequeño, tenía un amigo, Cas-to, que era un tr amposo tonto. Para

él, la mentir a era como el comer paraotros, hasta el punto de mor ir se casi de

anorexia cuando comprendió que susmentir as eran conocidas por todos

y aguantadas -esto él nunca locomprendió- más por pena quepor falta de consistencia, aunquehoy sé que lo hacía para llamar

la atención y hacer se querer.Hace cinco años que mur ió (me enteré

ayer ) y yo no lo puedo imaginar en otrositio que no sea el limbo.

Almanzor

Foto: La Voz

Zamora no es una ciu-dad conservadora.Zamora es fruta

madura que nunca cae a la tie-rra. Zamora no es una ciudad,es una forma de transigir, deaguantar, de ser sin estar. Elzamorano es paciente, pero sinhaber llegado a ese estado delalma tras una profunda trans-formación filosófica, sino, másbien, por nacencia, por tradi-ción, porque se considera demala educación ser rebelde,desasosegado, nervioso. A losniños zamoranos de mi genera-ción, nuestros mayores nos solí-an decir: ¡No hagas eso! Peronunca nos explicaron la razónpara cumplir con tal exigencia.Así, crecimos entre la apatía yel sosiego que otorga el miedo aalgo que no sabes qué es.

A los niños zamoranos deahora, sus padres no les dicennada, porque les compran ton-terías para que no hagan pre-guntas y se entretenganquebrando árboles, pintandogarabatos en sillares de iglesiasu orinando en cualquier esqui-na. Los padres, con hijos enadolescencia física y mental,pasan de todo y no prohibennada que no les perjudique.

Hubo un tiempo en el quelos jóvenes teníamos una escalade valores; ahora, ni hay valo-res ni nada. Existe un hedonis-mo del caos: ¡Destruid, seréisfelices! Ahora, los políticos quese encargan de administrarnuestros impuestos, doña Rosay compañía, y de oponerse, losHernández y Guarido, se insul-tan y se faltan: que si tú eres unprevaricador y él de más allá uncanalla o aquel un sinvergüen-za de la cosa pública. Vale. Todoincruento. Unos construyen yotros critican los materiales ylas formas de esa manera deedificar. Pero el futuro será delos nihilistas, de los que solocreen que Zamora es el paraísode la nada, porque aquí nuncapasa nada, y, si sucede algo,siempre pagan los cándidos. Enesta ciudad siempre mandanlos mismos o, en su defecto, susnietos. Además, par a quéquiere usted mandar, si, desdeaquí, solo se llega a ningunapar te, y solo queda la miser iamoral de repar tir como bue-nos hermanos.

Miseria moral

E.J. De Ávila

La cancion del Aedo

Tramposos

Francisco Guarido, portavozmunicipal de Izquierda Unida,califica como “insuficientes” lasexplicaciones que FranciscoJavier González, concejal deObras, ha ofrecido respecto aque va a “perseguir” a la empre-sa Cadarso XXI, por “incumpli-mientos de los plazos de laobra”. El concejal de IU aprue-ba la medida del edil del PP;pero, si se exigiese “el mismorasero para todas las empresasque incumplen plazos”. Y añadeque González mantiene silencioen la parte principal: ¿Cómo seva a pagar la obra?

Siguiendo con esta interpela-ción, Izquierda Unida solicitavarias aclaraciones:

FinanciaciónAsegura, Guarido, que, a.

fecha 30 de junio de 2009, esdecir, la de finalización del pla-zo dado por Europa para aca-bar con todas las obras que sehan hecho en el centro de la ciu-dad, “lo realmente ejecutadoera el 30% del total del proyec-to”, y, al día de hoy, “no hahabido contestación de Europasobre la demanda del Ayunta-miento de prór roga, debido,dicen, a circunstancias impre-vistas”. Afirma, el portavoz deIU, que “no ha habido, en reali-dad, causas imprevistas, sino lano exigencia a la empresa, porparte del concejal de Obras, delos dos turnos de trabajo y con-tratación de un determinadonúmero de trabajadores”.

Advierte que “es difícil queEuropa pueda prorrogar un pla-zo que ya estaba caducado”. Ymatiza: “mal se puede prorro-gar un plazo cuando la peticiónse hizo después del 30 de junio,

o, lo que es lo mismo, solo sealarga lo que todavía no se haextinguido; eso es lo que conti-nuamente se dice en los informestécnicos sobre prórrogas quepiden las empresas en la capital”

Grave acusación la que for-mula Guarido sobre el procederdel equipo de gobierno, pues,dice que, en todo caso, al día de

hoy, “se ha perdido (mientrasEuropa no diga otra cosa, yparece difícil que lo diga cuandohan pasado dos meses) el 70%de la financiación”. De ahí quemanifieste que “la empresa, por

lo tanto, no ha cobrado las últi-mas certificaciones y el Ayunta-miento debe decir de dónde va asacar el dinero (500.000 €) parapagar a Cadarso XXI”. De pocovale, para IU, “recurrir a que lehemos puesto penalizaciones sir-ve de poco, ya que pagarán demulta unos 150 € diarios, segúnmarca la Ley”.

PrórrogasContinúa, Guarido, hurgan-

do en la herida del concejal: “Elmismo concejal de Obras hadicho que el Ayuntamiento haprorrogado la obra (con penali-

zaciones) hasta finales de agos-to. Estamos ya en septiembre yno se sabe si ha habido una nue-va prórroga y hasta cuándo. Laobra no está terminada, almenos en un asunto de grancoste, como es la iluminación, yes posible que la empresa estéutilizando el arma de no acabarpara presionar en el pago de

certificaciones que le debe elAyuntamiento”.

LicitaciónEstos problemas de tiempo

en la obra, según IU, nos debenllevar a preguntarnos “por qué

durante seis meses la licitaciónestuvo parada”.

E ilustra al respecto: “Pr i-mero fue el Proyecto del Mer-cado, después de las Calles delEntorno, separatas, retrasos,que si quitan plazas de aparca-miento, que si la marquesinadel Mercado, que si los capr i-chos del concejal...”.


NOTICIAS

Las obras en la plaza del Seminario y alrededores todavía no han concluido.

IU exige explicaciones al edil sobre lasobras en el Seminario y su entornoAplaude que se persiga a Cadarso, pero pide que se mida por el mismo rasero a todos

Redacción

Foto: La Voz

Semana Europea de laMovilidad (16 al 23 de sep-tiembre), “Día de la Bici”(domingo, 20 de este mismomes) y “Vive el anillo verde”(todos los miércoles de cadames, desde septiembre ajunio), todas estas actividadesse presentaron, golpe a golpey, se dir ía, que sin ver sificar,en el breve espacio de mediahora. Dos concejales, Francis-co Javier González y Elvir aFer nández de Campo; Fer -nando Mesonero, presidentede Amigos de la Bici, colabo-rador necesar io en estas acti-vidades, y José Luis González,secretar io de la FRAH, queeste año debuta en estos actos,se encargaron de pregonar lasbondades de este diseño polí-tico-ecológico.

El concejal de Tráfico califi-có el programa de “interesan-te, r ico y diverso”, y reconocióque, esta puesta en escenadepor tiva, deber ía ser lo “habi-tual”, porque busca “la vidasana, la vida sostenible, en unaciudad más amable con los ciu-dadanos, en una Zamor ahecha para andar y pasear, ypara utilizar un vehículo que,gracias a una asociación comoAmigos de la Bici, a la propiaconcienciación ciudadana y alas iniciativas del propio Ayun-tamiento en la promoción de suuso, ha exper imentado un des-arrollo en nuestra ciudad”.

La iniciativa de estas activi-dades se impulsa por par te dela Dirección General deMedioambiente, que, a su vez,colabora con la ComisiónEuropea. Todo empezó, hatiempo, como la denominacióndel “Día sin coche” y ahora sedesar rolla en una SemanaEuropea de la Movilidad. Ellema de esta edición es “mejorael clima de tu ciudad”. Al res-pecto, se han organizado unaser ie de actividades, como son

un concurso de pintura paraniños, con temática relacionadacon todo lo que tenga que vercon el medio ambiente (19 deseptiembre, a las 11.00 horas,en la Plaza Mayor), una confe-rencia sobre el proyecto euro-peo Cívitas) (17 de septiembre,a las 20.30 horas, en la FRAH,con representantes de Burgos yCoimbra, Ruta “El paseo de losviernes” (18 de septiembre),“Ruta Jacobea a pie” (19 deseptiembre), “Quedada noctur-

na” (19 de septiembre, a las22.00 horas, en la PlazaMayor), Día de la Bici (domin-go 20, con salida y llegada en laPlaza Mayor, e inscr ipciones enla Ciudad Deportiva), “Mesaredonda por una Zamora mássostenible” (lunes, 21, a las20.30 h., en La Alhóndiga), y“La Ciudad sin coche” (martes,día 22), con bus gratuito y unpaseo urbano vesper tino.

ObjetivosFrancisco Javier González

comentó los objetivos que sebuscan con estas actividades:“que el ciudadano conozca elimpacto que el uso del trans-por te tiene sobre el medioambiente y promover el trans-por te alternativo al vehículopr ivado, para mejorar nuestracalidad de vida y el nivel decontaminación, pues el 20% delas emisiones que afectan almedio ambiente procede de losvehículos pr ivados”.

Día de la BicicletaElvira Fernández de Cam-

po, concejala de Deportes, quisoaleccionar a los participantes enel “Día de la Bicicleta”: “Noestamos, en ningún momento,en competición, pues no es undía par a ganar una copa, sinoque es solo un paseo agr ada-ble por el casco antiguo; portanto, si no es un día de com-petición, habr á que ir despa-cio y disfr utando de lo quevamos viendo y de for maor denada. También hay evi-tar movimientos br uscos,que pueden ocasionar caídasmúltiples, y mantener unadistancia pr udencial, porquevan niños de todas las eda-des. Y llegar despacio,situándose en las zonas quela or ganización indique”.

La novedad radica, en estaedición, en que el inicio y fina-lización se hará en la PlazaMayor. Por otr a par te, las ins-cr ipciones pueden efectuar se,ya, en las dependencias de laCiudad Depor tiva.

Rueda de prensa en la que se presentaron las actividades de la “Semana Europea de la Movilidad”.

Ayuntamiento y colectivos apuestan pormejorar el medio ambiente de la ciudadEntre los días 16 y 22, se desarrollan los actos de la Semana de Movilidad Sostenible

Redacción

Foto: La Voz

Del 11 al 17 de septiembre de 2009 5

ZAMORAC I U D A D

Lo dejó todo por la política,pero no por un partido ganador,de carácter nacional, comopodrían ser PP y PSOE, sinopor una agrupación de amigosque coinciden en dos cosas: ide-ología liberal y defensa a ultran-za de Zamora, incluso porencima de la propia Adeiza. Sellama Luis Almena y forma, conMiguel Ángel Mateos, el grupozamoranista en la CorporaciónMunicipal.

-Permítame, para iniciar lacharla, una pregunta de novela:¿Es usted el Sancho Panza delQuijote Mateos?

- Sí, en parte. Se podría decirque yo soy su escudero, y quetambién soy los pies y las manosde Miguel Ángel, la persona quegestiona la vida municipal, quees todo gestión. Ese es mi papel.

-Adeiza parece, desde fuera,desde la calle, que son solo usted,el profesor, Tejedor, en la Diputa-ción, y Emilio Velasco, un presi-dente en la sombra...

-Detrás hay un grupo huma-no muy impor tante. Somosunos 300 afiliados, en la actuali-dad. Tanto Miguel Ángel comoyo somos, por nuestros cargos,pilares básicos, pero no impres-cindibles. Y no seríamos nadasin nuestra gente, que nos apo-ya, nos da ánimo y trabajacomo cualquier militante deotro partido.

-Hasta hace un par de meses,Almenacaíabienincluso alaopo-sición y al propio Partido Popular.Sin embargo, ahora se les acusa,tanto a usted como a Mateos, deserconcejales “implícitos” del PP.¿No estará de acuerdo?

-Si fuéramos concejales delPartido Popular, hubiera sidotodo tan fácil como pactar conellos y estar gobernando. Nos-otros somos concejales de Adei-za y desempeñamos unafunción muy importante: mode-rar al equipo de gobierno. Asíapoyamos las decisiones que sonbuenas para la ciudad y les qui-tamos el voto sin son perjudicia-les. Yo creo, no obstante, quesigo cayendo bien a la oposición,que hace su papel político, pero,internamente, me aprecian,porque saben que soy una per-

sona trabajadora, centrada ydecente.

-A partir de ya, en estos dosaños que quedan por delante,ustedes se juegan mantener susdos sillones o aumentarlos a tres,o, en su defecto, perderse, en loscomicios municipales de 2011.¿Se van a radicalizar, transforma-rán en algo su labor de oposi-ción?

- Lo que tiene que hacerAdeiza es seguir el mismocamino que hemos llevado has-ta ahora, desde el primer añomandato. Y seguir trabajandocon sentido común, el másapreciado y menos común delos sentidos; trabajando porZamora. Los políticos, a veces,nos perdemos en palabras, yhay que hacer más, viéndoselas realidades plasmadas en laciudad. Y mantener una mode-ración, un papel de centro, quefalta a nivel local y nacional...

-De centro, pero zamoranopor encima de otras razones...

- Por supuesto. Eso es evi-dente. Somos zamoranos yluchamos por los intereses denuestra ciudad y provincia.

-¿Ustedes no habrán sidodemasiado bondadosos con elequipo de gobierno del PP?

-Buenos, no; mejor dir íaque hemos sido justos. El equi-po de gobierno lo que tiene quehacer es trabajar por Zamora,y nosotros, vigilar todas lasacciones que sean buenas parala ciudad, y apoyarlas. El equi-po de gobierno sabe bien quehemos echado para atrás algu-nas de sus decisiones, porquecreíamos que no eran buenaspara Zamora.

-¿Qué debe la ciudad a Adei-za, qué cosas se han hecho oharán en Zamora gracias a que supartido es la llave del gobiernopara el PP?

-Como proyectos que sedeben a Adeiza, pondríamos elnuevo puente sobre el Duero, yde manera gratuita para elAyuntamiento. Ya lo hemosdicho, pero lo repito: estuvimossentados con Herrera y le pedi-mos el cien por cien de la finan-ciación; además, infinidad demonumentos públicos, como laPuerta del Pescado, Museo dela Educación y también el Cas-

tillo, pues el PP necesitó nues-tros votos para hacer realidadla cuarta fase. E infinidad deobras...

-Un solo puente no me vale,porque el que se construirá noviene a dar solución...

-Antes de concluir estemandato, lo reclamaremos,como hicimos al inicio del mis-mo. Nosotros dijimos que, unavez finalizado el nuevo puente,habría que cerrar el románico,y reconstruir las dos torres. Esoes una idea de Adeiza que com-par ten muchos zamoranos.Creo que otro puente esimprescindible para la margenizquierda.

-Miguel Ángel Mateos haconfesado que se encuentra yacansado de la política. Cuando élse vaya, ¿qué sucederá conAdei-za?

-Ojalá que Miguel Ángelsiga con nosotros tanto como élquiera; pero, si un día decidedejarlo, porque se encuentracansado y su vida política hallegado a su fin, yo no me asus-tar ía, porque hay un relevogeneracional muy importante.

Él ha conseguido educarnos ydarnos ese poso ideológiconecesario para cualquier parti-do, aquí, en Zamora, y creo queestamos preparados, si llegarael momento, para continuar elcamino.

-Toquemos el mundo del fút-bol-sala. Pregunta: ¿Si Adeiza nofuera tan importante para gober-nar el Ayuntamiento, ArcebansaChint se habría convertido en unclub de la División de Honor?

-No sé lo que hubiera pasa-do si Adeiza no existiese. Nos-otros apostamos por el deporte,en general, si bien es cierto quetuvimos una apuesta personalpor el fútbol-sala, porquepodría ser un referente. Tene-mos al Zamora y al baloncestofemenino, pero faltaba undeporte de masas, como el fút-bol-sala, en la elite. Además,tenemos una gran relación conel anter ior presidente de laFederación Española y con elactual, Lozano, al que felicitodesde aquí. Es, el fútbol-sala,en definitiva, un proyecto ven-dible, que dará sus frutos eco-nómicos en la ciudad.

Luis Almena: “Se podría decir que soyel escudero de Miguel Ángel Mateos”Reconoce, el concejal de Adeiza, que la función de su grupo ha consistido enmoderar las políticas del equipo del PP · Por Adeiza, el nuevo puente saldrá gratis ·

Redacción

Luis Almena, al lado de Miguel Ángel Mateos, durante un pleno municipal, en el actual mandato.

Del 11 al 17 de septiembre de 20096 ZAMORA


Conocido como el concejalde la e (de eficacia y eficiencia),Luis Javier Alonso ha pasado aser el edil contra el que se desatóla campaña verbal más dura dela oposición de lo que llevamosde mandato. Seis puestos de tra-bajo, en plena crisis económica,convocados por la Sociedad deTurismo, dieron lugar a la cazadel hombre que lleva la Conce-jalía de Turismo, Cultura y Pro-moción de la Ciudad. Hasta lafecha, durante dos años, AlonsoLedesma fue el edil que más ide-as puso en práctica y que recibiómenos críticas. Ahora, tampocoél está libre de “culpa”. La opo-sición de izquierdas (IU yPSOE) lo ha señalado con sudedo acusador.

Luis Javier Alonso “pasa” deque se le acuse de nepotismo yde prevaricador. He aquí su res-puesta: “No voy a entrar en esosdescalificativos y, ni siquiera, losvoy a valorar. Creo que haycosas que se califican por sí mis-mas, y yo no me voy a permitirni perder cinco minutos de tiem-po en valorarlos. Creo que elturismo de la ciudad merece,por parte de su concejal, que elconsejo de administración de laSociedad de Turismo se dediquefundamentalmente a lo que esimportante: a hablar de este sec-tor y de su nueva etapa, gene-rando producto para queZamora sea más visitable y ten-ga más visitantes. Insisto: lodemás no servirá para apartar-me del puesto. Lo asumo contotal gallardía, pero no voy aentrar a valorarlo”.

Luis Javier Alonso ha conse-guido que empresarios zamora-nos entrasen en la nave de laSociedad de Turismo. La pre-gunta estriba en si ese paso alfrente de los hosteleros zamora-nos llega por propio autocon-vencimiento o por causaspolíticas: “Rotundamente, ten-go que decir que los empresarioscreen y se implican en el turismocon la participación en la Socie-dad de Turismo a través de laAsociación de Hosteler ía. LaSociedad nace con la vocaciónde ampliar la participación delsector empresarial, tanto de losque directamente están implica-dos en el sector turístico comode los que no lo están directa-

mente, pero sí de una formacolateral. Insisto que queremosincrementar el capital social enla parte privada y ceder esa par-ticipación, actualmente un 90%en manos de la administración.Creen en el sector, porque lo

vemos en la calidad de los servi-cios que se están ofreciendo,pues han implicado en un siste-ma integral de calidad turísticaen destino, donde han participa-do 14 empresas zamoranos yque renovaremos el próximoaño. Sin ninguna duda, es unaimplicación directa. También loobservamos en restaurantes queestán dando que hablar por lacalidad de su restauración;hoteles de cuatro y tres estrellas,de todo tipo de estrellas, que nospermiten presumir de esa cali-dad de servicios. La implicaciónva mucho más allá de entrar enuna Sociedad de Turismo, quetambién, pero se ve en el día adía en el sector de turismo porparte de los emprendedores”.

La recuperación del Castillo,todo un éxito, que ya se ha ven-dido en la ciudad, necesita saliral exterior para que lleguen aZamora un contingente deturistas más importante: “Evi-dentemente, el Castillo es un

patr imonio sin igual, que haprovocado una convulsión atodos los niveles y que, en untiempo récord, ha sido visitadopor cien mil personas. Pero loque todo esto lo que requiere esque se cree un producto turísti-co en torno a lo que allí se hagenerado. Me explico: cuandose abren estos monumentos, seposeen numerosos edificiosrománicos en la ciudad y casasmodernistas, se recuperan lasaceñas de Olivares en sumomento... en realidad, todoesto no nace con la vocación deser infraestructuras turísticas,de ninguna manera. Lo que nos-otros hacemos es generar pro-ductos tur ísticos que seanvendibles y hagan de Zamora

una ciudad competitiva. En estesentido, el Castillo necesita queahora se genere producto turís-tico en su entorno, pero no soloesa estructura defensiva, sino entodo su alrededor: la Catedral,el Museo de Tapices, el Museo

de Baltasar Lobo, el Museo dela Educación, todo este en elmismo entorno, en escasosmetros cuadrados. Por tanto,existe un potencial importante,que lo que nosotros tenemos quehacer es ponerlo en valor: crearproductos turísticos y venderlo,y no solo promocionarlo. Lapromoción es un paso y lacomercialización es un paso

más. Hemos de tratar estostemas con un criterio profesio-nal para que, cuando esto seponga en manos de “touropera-dores” y agentes de viajes, veanalgo interesante y rentable eco-nómicamente y que seamoscapaces de ubicar todos estosnuevos productos en el mercadocompetitivo, que es muy impor-tante, y que repercuta en larecepción de más visitantes enZamora”.

Luis Javier Alonso responde,como final de esta entrevista,casi a la misma cuestión que for-mulamos en su inicio: los ata-ques de la oposición deizquierdas. “No sé por qué se mecritica tanto. ¿Qué por qué mecritican tanto ahora? Aun com-prendiendo que la crítica es unade las labores inseparables deltrabajo de la oposición, los queme conocen saben que siemprebusco la efectividad y el interésde la ciudad por encima de losintereses particulares de los gru-pos políticos. En esta, como enotras áreas transversales, hayque tender al consenso. RosaValdeón creó una Concejalía enexclusiva para el área de Turis-mo y mi compromiso es, deacuerdo a las expectativas deesta segunda etapa, crear unaentidad en la que se implique, enla responsabilidad de la gestióna los empresarios. Esto es lo queimporta; esto es lo que diferen-cia a la gestión que se abre con lanueva etapa de la Sociedad deTurismo con respecto a etapasanter iores: corresponsabilidaden la gestión de los empresariosy de la administración. Yo novoy a plantearme si soy más omenos criticado, pues la oposi-ción está en su labor. Pero no mepuede perder el objetivo único:entender que el turismo es unpotencial de primera línea enuna ciudad como Zamora ydebemos atenderlo acorde a loque son las nuevas expectativasde la gestión turística en las ciu-dades de interior de España”.

Luis Javier Alonso, a las puertas del Ayuntamiento de la ciudad.

Luisja Alonso dice que los empresarios sícreen en la nueva Sociedad de TurismoAsegura que no dedicará ni 5 minutos a contestar descalificaciones de la oposición

Redacción

Foto: La Voz

Del 11 al 17 de septiembre de 2009 7ZAMORA

Voy a comentar algo que aprimera vista puede parecer demenor importancia pero quetiene su miga. Veamos: con fre-cuencia me he preguntado porqué en algunas zonas de la ciu-dad hay un exceso de equipa-mientos, mientras en otras nohay nada o escasea.

Lo de duplicity (título de unapelícula que se estrenó enZamora en la primavera pasa-da) viene que ni pintado parallamar la atención sobre lascosas que tenemos duplicadasgracias al “esmero” que el ayun-tamiento y los técnicos corres-pondientes ponen cuandoequipan nuestras calles, como silas cosas no costasen dinero: envez de una nos colocan dos faro-las juntas, o dos papeleras o doscallejeros etc. en el mismo lugary además de diferente modelo.

Esta cuestión que de darseen unos pocos casos no pasaríade ser mera anécdota, se con-vierte en un problema de despil-farro y desigualdad. Despilfarropor gastos innecesarios y des-igualdad porque unas zonas tie-nen de sobra lo que a otras lesfalta.

Por ejemplo, en el parque delos Tres árboles han colocadouna papelera por cada dos ban-cos (y pegadas a ellos para queel personal disfrute de los oloresque puedan emanar de la basu-ra), ésto supone varias decenasde papeleras en este parque que

apenas se usan por no ser nece-sarias y menos en tal cantidad,en cambio en Cardenal Cisne-ros entre la universidad y elpuente solo hay dos papeleraspero no es que hayan desapare-cido, es que nunca las ha habi-do. En la calle Candelaria Ruizdel Árbol (con muchas vivien-das) tampoco hay ninguna, encambio y para colmo de los col-mos si que las colocaron encimadel colector enterrado que vapor el paseo del río, delante de laFundación Alfonso Enr iques

(para llegar hasta la papelerahay que trepar, vease la foto).

En la plaza de Viriato, que eszona peatonal y no se puedeaparcar hay 14 señales de tráfi-co y eso que tenemos que cuidarel impacto ambiental en nues-tros monumentos.

En la cuesta del Piñedo hancolocado 8 bancos, algunos taninclinados que nadie usa porincómodos, lógicamente.

Nuestros parques en generaltienen un exceso de bancos, defarolas, ...iluminándolos como si

de una zona comercial se trata-se en vez de crear un ambienteacogedor; Sólo en la mitad delparque de San Martín hay 22farolas y 45 bancos, ¿no sabianen que gastar el dinero? Pues eslo que parece, por no ponernos apensar mal.

Si fuésemos capaces de cal-cular el dinero malgastado enestos incomprensibles excesos,nos daríamos cuenta que no sepueden tolerar y más en unaciudad pobre y con tan pocosmedios como Zamora.

A la izquierda, dos farolas juntas en el parque de León Felipe, y, a la derecha, duplicidad de callejeros.

El extraño caso del equipamientourbano de Zamora: el exceso o la nadaMuchas cosas duplicadas, farolas o papeleras juntas, en una ciudad incoherente

J.M. (zamoraenverde.blogspot.es

Gastosinnecesarios ydesigualdad: unaszonas tienen desobra y a otras,les falta

INEXPLICABLE

A la izquierda, papeleras por doquier, en el parque de La Aldehuela, y, a la derecha, farola, en la margen izquierda del río, situada a tal altura que es imposible acceder a ella.

Fotos: J.M.

Del 11 al 17 de septiembre de 20098 ZAMORA

El Par tido Socialista deZamora y sus miembros en lasCortes de Castilla y León ydirección local y provincial, haniniciado el curso político conmuchas ganas y más propues-tas, según lo visto durante estasemana. Así, reunieron a losmedios de comunicación paradar a conocer sus propuestas afavor de la ciudad y sus quejasante un equipo de gobierno quehace oídos sordos ante susrequerimientos y sus solicitudesde convocatorias “explicativas”.

Declaración de sitio históricopara el “Campo de la verdad”

Comencemos por los procu-radores socialistas ante lasCor tes: José Ignacio MartínBenito, presente en la rueda deprensa, Manuel Fuentes yManuel Ramos Pascual, quie-nes, junto a sus compañeros delgrupo municipal en elAyuntamiento, representadospor Carlos Hernández, han ela-borado una propuesta que unehistoria, literatura y turismo:“la declaración de SitioHistórico de el Campo de la ver-dad”. Una proposición culturalque pretende apoyar queZamora “que ocupa el últimolugar de la región en ocupaciónhotelera”, “deje de estar a lazaga en relación con el resto deprovincias”. “El PSOE estáempeñado en llevar a cabo ini-ciativas que pongan en valornuestro turismo, como esta, quesolicita un reconocimiento ofi-cial de los valores históricos dela ciudad”, en concreto, otor-gando el máximo reconocimien-to de Castilla y León al Campode la verdad, “un singular para-je, conocido por los zamoranosy por la literatura española”.Martín Benito señaló que sería,este terreno a la memoria, ubi-cado frente al Castillo, lugar decombate entre Arias Gonzalo ysus hijos contra Diego Ordónez;el primer sitio histórico declara-do Bien de Interés Cultural enZamora.

El procurador socialistaindicó que, tras las dos propues-tas rechazadas por el PP:Batalla de Toro entre los ReyesCatólicos y el rey de Portugal yel Paso del Esla, espera que estásalga adelante, “por eso, tam-bién se va a presentar en el

Ayuntamiento, porque a la ciu-dad le interesa poner en verdadsu historia”. “El románico nosolo son edificios e inmuebles,también lo son el Romancero ylas Leyendas de Zamora”.

Funcionarios municipalesCarlos Hernández tomó la

palabra para anunciar medidaslegales contra la alcaldesa y suequipo, “por no convocar laComisión informativa de

Protección Ciudadana yRecursos Humanos”, solicitadapor su grupo. “Está claro queno quieren convocarla porquelos asuntos que hemos solicitadono tienen explicación: Cese de

funcionarias de Urbanismo ycontrataciones de la Sociedadde Turismo”. “Todo se debe aldespotismo de la alcaldesa y a laconfianza en que los ciudadanosno les van a pasar factura”.

El PSOE zamorano en las Cortes quiereque Zamora no sea un “rincón olvidado”

Redacción

Del 11 al 17 de septiembre de 2009 9ZAMORA

Carlos Hernández acusa a la alcaldesa de prevaricación y de gobernar con despotismo

En la batalla entre la fe yla r azón, pugna singular des-de antiguo, Ar istóteles y San-to Tomás, paganismo ycr istianismo, aquí, en Zamo-r a, donde el miedo al futuroexige asir el tiempo pretér ito,siempre obtiene un ganador :la fe. Se cree en cr istos y vír -genes más que en lo que se

ve, porque lo que se obser vaes feo, vulgar, mediocre.

Esta, nuestr a conductacolectiva, per mite que se cre-en or ganismos, con unascuantas per r as y muchas cre-encias, que nos agar r an alpasado por medio de la belle-za, de la búsqueda de tesorosmusicales. Así, PabloMadr id, gerente del Consor -cio del Fomento Musical, yese er udito en tocar todo tipo

de instr umentos que esAlber to J ambr ina, r ecibie-ron, de manos de Conr adoEguar as, el Título de Honory Medalla de la Patrona de laCiudad y del Ayuntamiento,en un acto que, como siem-pre, tuvo discur sos sabios ysentidos, inteligentes y sensi-bles. La alcaldesa se mostr ósencilla y clar a y PabloMadr id, agr adecido y galan-te.

Concluido el acto, las r úasantiguas de la ciudad, lasplazas recoletas, acogieron acientos de mujeres vestidascon galas de otro tiempo, amúsicos de ahor a que parecí-an de antes, a jóvenes ymayor es, a zamor anos ytur istas, que entr aron en laCatedr al par a ofrecer, a suVir gen, flores y productos dela tier r a. Al final, regreso aSan Vicente. Y a esper ar otro

septiembre, otro año, otr arecreación de la histor ia, enuna pequeña ciudad de pro-vincias que se resiste a dejarde existir, a ser devor ada porla moder nidad. Se ignor a sital for ma de pensar obtendr áalgún beneficio en esta tie-r r a. Nunca se sabe. Es elcombate entr e la fe y lar azón, tan extr año como estaciudad, efímer a, per o deeter nas tr adiciones.

La fe en la Concha, razón de ZamoraLa Escuela de Folklore del Consorcio recibe merecidísimos Título de Honor y Medalla

Redacción

Arriba, Pablo Madrid, gerente del Consorcio, con Rosa Valdeón, Martínez Maíllo y Conrado Eguaras, con otros miembros de la banda que recibió el Título de Honor y Medalla de laVirgen de la Concha, y, sobre estas líneas, Alberto Jambrina, tocando dulzaina y tamboril, dos imágenes de la procesión, y la Patrona de Zamora, saliendo de la Catedral.

Del 11 al 17 de septiembre de 200910ZAMORA

Fotos: Andrés Moreno

Pilar Pilo, delegada de laONG católica Manos Unidas,fue diáfana durante la presenta-ción de la memoria anual de lainstitución que dirige en Zamo-ra, al afirmar que “la personaque es solidaria lo es siempre, yse puede ser solidario con cincoeuros y con cinco mil, con pocose es solidario, más en una épo-ca de crisis como la que ahorapadecemos”.

Manos Unidas obtuvo algomás de 280.000 euros de ingre-sos durante la pasada campaña,de los que la mayor cuantíadevengó de fondos pr ivados(actividades, anónimos, cole-gios, comunidades religiosas,legados y herencias y otros). Laaportación pública más cuan-tiosa la realizó la Junta de Cas-tilla y León, con 6.649’74 €.Pilar Pilo informó de los proyec-tos en los que Manos Unidasinvierte lo recaudado, destacan-do, en este concepto, el apartadoeducativo, que se lleva el 35% ;para promoción social se desti-na el 21% , los relacionados conla salud, el 16% ; los destinadosa la agricultura, el 12% , y para

la promoción de la mujer, tras-versal con los restantes, el 16% .

Operación enlaceSiete proyectos tuvieron

financiación en 2008: reformade bloque quirúrgico y equipa-miento en Chat (financiado porBenavente, Villalpando y Tierradel Vino), con 51.831 €; progra-ma sanitario materno-infantil,en la India, con un importe de56.017 € (por Zamora, Aliste,

Sayago y Alba); programa deformación y desarrollo paramujeres rurales en la India, conun importe de 42.648 € (finan-ciado por Toro, Fuentesaúco yTierra del vino). Formación enprevención y asistencia a enfer-mos de Sida II, en Togo, con36.524 €); biblioteca en Etiopia,con 22.138 (APA colegio Virgende la Vega de Benavante yZamora); construcción de un

centro social, nutr ición, sida yvehículo, en Kenia, con 73.037€ (Manos Unidas de Zamoraaportó 20.000 €), y formaciónintegral de mujeres kischwas,en Ecuador, 37.548 €, financia-do por Toro, Benavente yZamora y comarca.

Manos Unidas, de esta for-ma, continuará con los Objeti-vos de Desarrollo de NacionesUnidas, intentando mejorar lacalidad de vida en los países envías de desarrollo, apoyándoseen las mujeres, base del cam-bio en esas sociedades.

Del 11 al 17 de septiembre de 200911ZAMORA

Manos Unidas costeó proyectos en laIndia, Togo, Ecuador, Chad, Etiopía y Kenia

Ocho de cada diez zamoranos así lo consideran

Redacción

El enchufe, aspecto esencialpara aprobar una oposición

Ocho de cada diez zamora-nos afirman que es necesario el“enchufe” para trabajar en lasinstituciones públicas, una vezevaluada la encuesta realizadadurante dos semanas en la pági-na web de nuestro periódico.Solo 16 de cada 100 piensa queno es imprescindible la reco-mendación para ser funcionariopúblico, y solo un cuatro porciento respondió el célebre nosé.

El “enchufe” parece, pues,práctica asumida por nuestrasociedad cuando se trata deentrar a trabajar en cualquierinstitución pública. Tal tesisindica en qué estado moral viveel ciudadano español (incluidoel de Zamora). Toda aquellapersona que dedique horas dia-

rias durante años a prepararuna oposición quedará deprimi-da ante este estado de la cues-tión, frente a una opiniónpública que ha sido determi-nante.

A escala nacional, estosdatos ser ían, perfectamente,extrapolables. Y me atrevería aescribir que la democracia noterminó con el “enchufe”, sinoque lo potenció, porque muchosciudadanos, afiliándose a parti-dos políticos hegemónicos ensus autonomías y ciudades,hallaron un empleo para toda lavida en la función pública.

Este sistema de libertadesque se inició en la primavera delaño 1977 está enfermo, y suenfermedad, que es la injusticia,el nepotismo, parece incurable,porque ni PSOE, veinte años enel poder absoluto en la nación,ni el Par tido Popular, ocho,

midieron a todos con el mismorasero o no supieron borrar delcomún la existencia de la dedo-cracia.

Los partidos políticos hege-mónicos no terminarán con estalacra social porque, en esencia,necesitan “jugar” con la ciu-dadanía y que aprendan loqué cuesta aprobar una oposi-ción a cualquier persona quecarezca de “enchufe” de pr ivi-legios políticos y amigos pode-rosos en la administración dela res pública. No hay nadaqué hacer. Eso es la tr iste ima-gen de una encuesta que hadescubier to lo que todos pen-sábamos: Zamora, Castilla yLeón, toda España es el para-íso de la injusticia, donde solose hacen funcionar ios aquellosque cuentan con favores polí-ticos, según cree la mayorpar te de la ciudadanía.

Redacción

Foto: La Voz

Pilar Pilo y Natividad Coello, durante la rueda de prensa celebrada enManos Unidas.

Entre los actos que han teni-do la Diputación de Zamoracomo eje central, esta semana sepuede destacar la presentación,por parte de Fernando Martí-nez Maíllo, de los Premios Tie-r ras de Zamora, que seotorgarán con motivo de la cele-bración del Día de la Provincia,y que se pretenden instituciona-lizar, desde este momento, comoreconocimiento a las personas oentidades que hayan destacadopor su contribución al fortaleci-miento económico, social o cul-tural de la provincia.

El presidente de la Diputa-ción zamorana convocó, a unareunión, a la Junta de Portavo-ces y al que será el jurado que seencargue de valorar las pro-puestas que se presenten, trasdicho encuentro, se anunció lacelebración, con carácterextraordinario, y por este año,del Día de la Provincia enMadrid, en respuesta a la solici-tud realizada por la Casa deZamora en la capital de España,que constituye la segunda enimportancia por el número dezamoranos residentes en ella,unos 50.000, según sus cálculos.

El 24 de octubre será pues, lapróxima fecha prevista para lacelebración de un día de la pro-vincia muy singular, en el quetomarán parte y serán invitadostodos los colectivos sociales yeconómicos de la provincia,además de los alcaldes y conce-

jales de los municipios zamora-nos. La Casa de Zamora será laencargada de organizar elalmuerzo poster ior, que esteaño, y en base a los criterios deauster idad, será pagado porcada uno de los asistentes.

Premios Tierras de ZamoraEl presidente de la Diputa-

ción explicó, ante los medios decomunicación, cómo se preten-de dotar al Día de la Provinciade un mayor contenido, y asícomo en la edición anterior sepremió a las asociaciones de

carácter social que habían des-tacado por su labor al serviciode los más necesitados, este añose ha decidido convocar losPremios Tierras de Zamora,que serán cinco:

1º.- Premio al mejor pro-yecto empresar ial vinculadocon el medio rural.

2º.- Premio a los valoreshumanos, que reconozcan aper sonas o entidades quehayan destacado en su activi-dad cultur al.

3º.- Premio al zamorano en

la diáspora que haya destacadoen su actividad profesional.

4º.- Premio a la Solidar i-dad, para quien haya desar ro-llado una labor en favor depersonas necesitadas.

5º.- Premio al Depor te,otorgado a éxitos deportivos.

Presentación propuestasEstos premios no tendrán

ninguna dotación económica,serán publicados en el BOP y enlos medios de comunicación y secontará con el plazo de un mespara que los ciudadanos o enti-

dades presenten propuestas.El jurado está formado por

Miguel Gamazo, de la Asocia-ción española de cr íticos dearte; Manuel Vidal, presidentede la Cámara de comercio eindustr ia; Francisco Somoza,arquitecto; Manuel Fariña, pro-pietar io de Bodegas Far iña;Susana Arizaga, de la Asocia-ción de la prensa de Zamora yJuan Andrés Blanco, directorde la UNED en Zamora. Repre-sentará a la Diputación el vice-presidente 2º, J. Mª Barrios.

Martínez Maíllo, con miembros del jurado que designará a los ganadores de los Premios Tierras de Zamora.

Instituidos los Premios Tierras de Zamora, que se entregarán el día 24 de octubreRedacción

Madrid será sede, este año, del Día dela Provincia, con carácter extraordinario

Foto: G.P.D.


PROVINCIA

En la mañana del mar tes, eldelegado de la Junta en Zamo-ra, Alber to Castro, se reuniócon los representantes de laCoor dinador a 21 de mar zoque lucha por una remodela-ción del PORN or iginar iamen-te presentado.

Alber to Castro convocó ala prensa par a señalar elintento de la Junta de “ofrecerun mayor conocimiento y par -ticipación de lo que era la pro-puesta or iginal del plan parael Parque Natural del Lago deSanabr ia”. “Yo tenía el com-promiso de explicar les esteproyecto y informar les sobreque par tes podemos aceptar ycuáles no, por no tener natu-raleza jur ídica”. “Mi inten-ción es explicar les queseguimos con las manos abier -tas para dialogar y seguir, porsupuesto, para que en el plazode alegaciones el colectivo laspueda presentar”.

En concreto, el delegadode la Junta señaló que se hamodificado el 80% del docu-mento y, de la Coordinadora21 de marzo se han atendidomás del 50% de las propues-tas, que era el compromiso dela Junta, el compromiso deuna mente abier ta al diálogo yla comprensión”. “Yo creoque es un objetivo que la Jun-ta ha cumplido y esperamosque la Coordinadora lo hayacomprendido. Además, espe-r amos que el resto de ciuda-danos hagan alegaciones y eldiálogo afecta también a queellos efectúen esa responsabi-

lidad, así, les hemos indicadoque no vamos a hablar fueradel marco del PORN, no es elmarco de actuaciones políti-cas o debates de planteamien-to político”.

“No nos gusta hablar deuna deuda histór ica con Sana-br ia, que es lo que ellos plante-an, y que es algo querealmente nos preocupa por-que no es cier to, porque es elparque natural en el que másdinero ha inver tido la Junta,con más de 10 millones deeuros, y Medio Ambiente, encuatro años, unos 19 millonesde euros”. “Nosotros quere-mos más, por supuesto. Esta-

mos trabajando diar iamentepor y para Sanabr ia”.

“Nosotros solo queremoshacer un llamamiento a la res-ponsabilidad”.

Respuesta de la Coordinado-ra 21 de marzo

José Rodríguez Ballesteros,portavoz de la Coordinadora21 de marzo, tras la reunión,hizo hincapié en que las decla-raciones que desde su platafor-ma podían hacer sobre el nuevodocumento presentado por laJunta eran “genéricas y algoimprecisas”. Aunque, “desdeluego, desde una apreciaciónprovisional, la Coordinadoraniega que se haya aceptado su

nivel de propuestas”.En principio, “llevo leídos

40 artículos y la aceptacionesmuy exigua, mínima. Nos hanentregado un documento enque tenemos que rescatar dón-de puede haber habido algunaaceptación. De las distintas pro-puestas, no tenemos ningunaresolución y no sabemos cuáleshan sido aprobadas y cuáles no,ni los motivos de ello.

No se nos ha enviado ningúndocumento aclaratorio, todo esnuevo, con un distinto articula-do, con lo cual, tendremos quehacer un estudio fino y a fondopara ver dónde han sido acepta-das nuestras propuestas”..

Por otra par te, el por tavozde una gran mayoría de vecinossanabreses apunta que “no seha tenido la oportunidad denegociar con un equipo técnico.Nosotros acudimos a Valladolida presentar nuestro trabajo,una propuesta que considera-mos muy estudiada y precisa,con artículos que aceptábamosy otros que enmendábamos enpar te, introducimos enmien-das, ... y lo único que hemosrecibido es un documento nue-vo, sin negociación”.

José Rodr íguez Ballesterosinsiste en pedir, también,“responsabilidad” al delegadode la Junta: “Nosotros solopedimos par ticipar en elPORN, y eso es un derechoque la ley establece, el dere-cho de los ciudadanos de par -ticipación en las decisionesmedioambientales”.

“Alber to Castro tiene queentender que nosotros nosomos súbditos, que él no nosha concedido nada, el hechode que seamos escuchados noes nada que tengamos queagradecer”:

En cuanto a pr óximasacciones: “Haremos un análi-sis y poster iormente emitire-mos un comunicado par aexplicar qué par tes han sidoaceptadas y cuáles no. Despuésseguiremos los trámites quenos otorga la ley e intentare-mos explicar nuestras postu-ras a los par tidos, agentes y alos miembros del ConsejoRegional de Espacios Natura-les”. “Les pedimos, a ellos, laresponsabilidad de cumplircon su trabajo”.

Un nuevo documento intenta contentar a los manifestantes sanabreses.

La Coordinadora 21 de marzo pide“negociación” y aplicación de la leyTras la reunión mantenida con Alberto Castro, estudiarán el nuevo documento del PORN

Redacción

Foto: Sanabrés 2007

Del 21 al 27 de agosto de 200913PROVINCIA

HernándezCasa Fundada en 1854

San Torcuato, 24 Teléf. 980 53 03 52 49006 ZAMORA

Liquidación total de Stock.Parkas, abrigos, piel.Restos de temporada verano-invierno.Camisería, pantalones, trajes, punto, etc.

No hay maner a de que elConsejo de Ministros de laUE resuelva el tema del vacu-no de leche; en las reunionesdel lunes y mar tes pasados enBr uselas, no han quer idosaber nada, y eso que Españaestuvo representada por dosbr avas mujeres, Elena Espi-nosa y Silvia Clemente; perolo r aro es que los sindicatossigan la cor r iente a los políti-cos, porque ya saben que nose va a resolver nada; ahor alo que tienen que hacer es odejar de or deñar o repar tirla leche a los pobres, des-abastecer a las industr ias ybloquear el ciclo productivo;par a las pér didas, que se creeun fondo de solidar idad, yeso bien lo pueden hacer lossindicatos.

Noticias de la regiónHa sido buena la Fer ia

Agr ícola y Ganader a deSalamanca, pero, entiendanustedes, quién va a compr armaquinar ia agr ícola nueva,con estos precios agr ar ios ycon el pago total de ayudas,sin sembr ar, a par tir del añoque viene; un tr actor nuevocuesta de media 60.000euros, y de lo más nor malito;si la cebada y el tr igo están a20 pts/kg, no se amor tizanunca; lo que tiene que hacerel campo es llevar los tr acto-res a la Moncloa, dejar losahí, par alizar el país, a ver siZapatero habla algo de cam-po, o resuelve algo; porque esque ni llueve.

Noticias de ZamoraCOAG y UPA denuncian

que la J unta retiene 3 millo-nes de euros a los ganaderosde vacuno, ovino, porcino ycapr ino, cor respondientes ala bonificación de interesesde cier tas ayudas; está bien,pero no olvidemos que lo másimpor tante son los bajos pre-cios de los productos, y, sobreeso, no se está haciendo nada.

En Zamor a, sin llover,esper ando recoger el gir asol,

pr epar ando la vendimia,sacando las patatas, y prepa-r ando par a la pr óximasimiente y recogida de remo-lacha, par a octubre, y esto lohacen los ya pocos agr iculto-res que quedan y que vivenrealmente de ello, que, entoda la provincia de Zamor a,no llegan a 5.000 per sonas,en una provincia de 200.000habitantes.

Lonjas y mercadosCebada: Repetición en la

Lonja de Zamor a a 20,5pts/kg, igual en Salamanca a21,30 pts/kg; los ner viosinvaden el sector, y no seexplica que, con la escasacosecha, los pr ecios esténdebajo del suelo; mejordicho, la explicación es clar a,se autor iza mucha impor ta-ción de gr ano.

Trigo: Repite en Zamor a,a 23,50 pts/kg, y, en Sala-manca, baja algo a 26 pts/kg.

Maíz: Repite en Zamora, a23,50 pts/kg, y, en Salamanca,a 25,50 pts/kg.

Porcino blanco: Pr áctica-mente, r epetición en Sala-

manca (203pts/kg) y baja enZamor a (206 pts/kg), contendencia a la estabilidad ala baja.

Lechones de 20 kg: Subeen Zamor a, a 35 euros porpieza, y, en Salamanca, igual,a 35 €/pieza.

Tostones: De 6 a 8 kg., 20€ por pieza.

Porcino ibérico: Repite enla Lonja de Zamor a, cotizan-do, los de pienso, hasta 216pts/kg, y, en Salamanca, a213 pts/kg.

Ovino: Baja en la Lonjade Zamor a, a 5 €/kg, y repi-te en la Lonja de Salamanca,a 5,40, y, en Villalpando(declar ado mejor mercado deovino, con más de 1.000 cabe-zas todos los mar tes, dondese pueden ganar hasta 8eur os por pieza, según laDiputación de Salamanca),en el mercado del 8 de sep-tiembre, a unos 65 €/pieza.

Vacuno: Igualmente, repi-ten ter neros cr uzados vidaextr a, hasta 200 kg, losmachos, a 2,45 €/kg, hem-bras, a 2,11 €/kg, la clase pr i-

mera, a 2,29 €/kg, los machos,y a 2,02, las hembras.

Lentejas: La de la Ar muñacotiza a 186 pts/kg, y la cha-r r a, a 160 pts/kg.

Garbanzo: Pedrosillano, a108 pts/kg, el de Fuentesaúcoestá sobre 310 pts/kg.

Paja: La empacada estásobre los 8 pts/kg.

Alfalfa: En Zamor a estásobre las 30 pts/kg.

Conejo: Sobre 1,75, en laslonjas de Reus, Ebro, Madr idy Bellpuig.

Pollos: Sobre los 1,16 €,buen precio.

Patata: En tor no a 5 cénti-mos de euro el kilo, la jaer la,que es la tempr ana, la agr ia,sobre 8 céntimos el kilo.

EmbalsesPor debajo del 40% , y

cont inúan descendiendo,pero, gr acias a estos panta-nos, de sed, no mor iremos.

PlazosHasta el 30 de septiembre,

ayudas al bienestar animal,máximo 30.000 eur os porexplotación y año. Hasta el18 de septiembre, ayudas aplanes ecológicos (alfalfa,tr ashumancia, agr icultur a,ganader ía). Hasta el 10 deseptiembre, ayudas par a laimplantación del lú[email protected]

Mira que queremos que llueva, pero no hay manera,por eso hemos elegido este refrán, que viene a decir

que, por septiembre, o llueve mucho, y puede con lospuentes, o se acaba con el agua de las fuentes, y es

que estamos en el mes sin término medio, y desea-mos que no quede un puente sano este mes.

Los ganaderos zamoranos no tienen muchas razones para estar contentos.

Durante el mes de septiembre, el agua,o lleva los puentes o seca las fuentes

Sementera


L O N JA AG RO P E C UA R I A D E Z A M O R AL O N JA AG RO P E C UA R I A D E Z A M O R ACEREALES EUROS/TM. ANTERIOR

LECHONES EUROS/UNIDAD ANTERIOR

Trigo blando 138,22Cebada 122,23

Lechones selectos 35,00 35,00Tostones (6 a 8 Kg.) 20,00 20,00Tostones (12 a 15 Kg.) 25,00 25,00

Avena 122,23 122,23Maíz 141,24 141,24

Selecto 1,222 1,182Normal 1,210 1,170Graso 1,222 1,182Cerdas desvieje 0,640 0,650Ibérico pienso 1,300 1,300Tipo canal II 1,590 1,590OVINO EUROS/KG ANTERIORLechazo hasta 11 Kg. 5,400 5,200Lechazo hasta 13 Kg. 4,850 4,650Lechazo hasta 15 Kg. 4,500 4,300Cordero hasta 20 Kg. 2,600 2,600Cordero hasta 25 Kg. 2,400 2,400Cordero hasta 30 Kg. 2,200 2,200

PORCINO EUROS/KG. ANTERIOR

138,22122,23

COAG y UPA denuncian que la Junta retiene 3 millones de euros a los ganaderos


CAMPO

El desbor dante éxitocomercial de las farolas sola-res fabr icadas por General deCuadros Eléctr icos en losmercados nacionales e inter -nacionales va a exigir, a laempresa de Villar albo, unespectacular aumento en sucapacidad de producción enlos próximos años. Para darrespuesta a este incrementode la demanda, la empresapresidida por José Fernándezplanea ya la construcción deuna nueva fábr ica.

En estos días, GCE Solar,la división creada par a lagestión, comercialización yfabr icación de las far olas,cier r a los últ imos flecos,antes de comenzar la cons-tr ucción de las nuevas insta-laciones. Aunque aún haydetalles por concretar, ya esposible adelantar que estar ásituada junto a Mater ialEléctr ico CHINT, otr a de lasempresas per tenecientes alempresar io J osé Fer nández.

Las obras, señala el presi-dente de GCE Solar, “empeza-r án en noviembre y estáprevisto que ter minen en

medio año”. Un tiempo récordpara la construcción de unafábr ica, pero necesar io parapoder dar respuesta a la cre-ciente demanda nacional einternacional de farolas sola-res. La nueva fábr ica tendráuna super ficie super ior a los5.000 metros y su construc-ción supondrá una inversióncercana a los diez millones deeuros. Cuando la nueva fábr i-ca funcione a pleno rendi-

miento, se habrán creado 40nuevos puestos de tr abajo.Una cifra, afirma el presiden-te de GCE Solar, “que no está

nada mal, en los tiempos decr isis económica por los queatraviesa el mundo entero”.

La nueva fábr ica tendrá

como objetivo pr ior itar io laconstrucción de farolas solares,aunque también tendrá comomisión seguir avanzado en la

fabricación y comercializacióndel resto de productos solarespresentes en el catálogo deGCE Solar. Además, el empleode las últimas tecnologías y laamplitud de las instalacionespermitirán cerrar en Villaralbotodo el proceso de fabricación.

En la nueva fábr ica, seavanzará también en la inves-tigación y en el desar rollo dela tecnología Micro Power

Led, una tecnología única enEuropa y que ha colocado a laempresa de Villar albo a lavanguar dia continental enmater ia de iluminación.

Los resultados obtenidoscon esta nueva tecnologíaestán resultando tan especta-culares que prometen dejar

obsoletas al resto de produc-tos existentes en el mercado.

J osé Fer nández Alonsodestaca el “inmenso esfuerzo”realizado por GCE Solar paraponer en marcha esta nuevafábr ica, teniendo en cuenta elcontexto de recesión interna-cional. “Hemos apostado porZamor a, por Villar albo, yvamos a seguir tr abajandopara crear empleo y r iquezaen esta tier ra”.

José Fernández colocará al municipio de Villaralbo a la vanguardia de nuevas tecnologías de iluminaciónsolar, con una inversión colosal, en plena crisis económica.

Todo listo para iniciar, en Villaralbo, lasobras de la nueva fábrica de farolas solaresEstará situada junto a la fábrica de Material Eléctrico CHINT · Creará 40 puestos detrabajo y se invertirán 10 millones de � · Se avanzará en tecnología “Micro Power Led”

Comunicación


EMPRESA

Fotos: Comunicación

“Micro Power Led”es una tecnologíaúnica en Europaen materiade iluminación

Sumario

Las obras seiniciarán en elmes de noviembrey terminaránen medio año

PREVISIONES

José Fernándezdestaca elinmenso esfuerzorealizadopor GCE Solar

PUESTA EN MARCHA

Álvaro García-Casado conti-núa la tradición familiar (poseedos tiendas de ropa en San Tor-cuato). Su padre y tíos llegaron aZamora en los años 40, creandoun emporio fundamental en elsector textil de la ciudad. Losrecuerdos de aquella firma aúnperviven en la memor ia demuchos zamoranos; también, enlos locales, cerrados desde hacealgún tiempo, que muestran unaimagen triste de lo que fue untemplo del buen vestir : trajes deprimera comunión y de boda,túnicas de Semana Santa, jerséis,pantalones, calcetines, pañuelos.La firma García-Casado vistió aZamora desde la postguerra has-ta la Transición. Ahora, este here-dero de la tradición, se muestraclaro y determinante en su análi-sis sobre la situación del comerciozamorano. Lea, pues: “El sectortextil local está tan mal como pue-de estar el del resto del mundo.¿Razones? Caída del consumo,recesión mundial, generación depérdida de empleo cotidianaenorme, entonces no hay poderadquisitivo. Por tanto, ni estamosni mejor ni peor que en otr asciudades o en otr as naciones.¿Soluciones? Capacidad par aaguantar, especializarse, tratar dereducir costos y tener esperanza.La situación es mala, pero loscomerciantes zamoranos del tex-til no somos apestados”.

Se acuñó, ha tiempo, un asertosobre el comercio de Zamora: “Esmuy caro”. García-Casado noestá, en absoluto, de acuerdo: “Elcomercio de Zamora es muy com-petitivo, porque tenemos desde lomás caro a lo más barato y, para

ser una ciudad pequeña, hay unnivel de comercio excelente. Pode-mos contrastar con ciudadescomo Soria, Segovia, inclusoCáceres y Orense, y no se acercana la calidad y competencia denuestro comercio.Aquí, se puedencomprar desde los modistos italia-nos hasta en el mercadillo de losmartes. Por tanto, lo que aquí sevende es igual de caro o baratoque en otras ciudades de España”.

Álvaro García-Casado fue unode los primeros presidentes deAzeco. Establece diferencias entreel antes y el ahora de esta organi-zación de empresarios: “El de miépoca no daba tanta trascenden-cia pormenorizada a los hechosque ocurren en el devenir delcomercio de Zamora. Me explico:nosotros fuimos un grupo de ami-gos empresarios que tratamos deunir el comercio de Zamora paralograr metas concretas, unidos.Así, se consiguió hacer asociacio-nes de calles, iniciar la idea dehacer peatonal San Torcuato,logrando una isla peatonal comer-cial en el centro de Zamora, per-mitiendo que el casco antiguo nose degrade más de lo que estaba(donde no hay comercio, no haygente), y ahora me encuentro conuna patronal demasiado informa-tiva. No veo que otros gremios sal-gan tanto en los medios de

comunicación, dando tantos deta-lles, pormenorizados, de cómo lesva en su vida profesional. Así, eldía 1 de septiembre, el secretariode Azeco, ha salido dando unos

datos macroeconómicos que nadiepuede entender, diciendo que silas caídas de las ventas son impor-

tantes. Sabemos que la situaciónes mala, pero no estamos mejor nipeor. Finalmente, no me explicocómo se puede largar en un perió-dico la boutade de que Conferco, anivel regional, pide a la Junta quehaya un adelanto de las rebajas,porque si seguimos adelantándo-las, me pregunto cuál va a ser eltiempo comercial, para vender asu precio normal, que le quedaráal empresariado de la región. Elsecretario de Azeco insistía en quehabía renglones en el textil que lle-gaban tarde al período de rebajas,como las prendas de baño. Estapersona desconoce el textil. Perole preguntaría que cuál es la solu-ción, pues, si no llegan las prendasa venderse a su precio normal,porque el calor llega tarde, ¿lasolución sería rebajarlas antes?Cierto que hay gente que estácayendo, pero esto ocurre a 60, 80y 300 kilómetros de Zamora”.

tccstadctfooqrqc

aEamZv

El comercio textil zamorano o cómo resÁlvaro García-Casado, empresario y ex presidente de Azeco, muestra su desacuerdoZamora no está ni peor ni mejor que en otras ciudades y naciones” · Hernández EsbEl comercio textil de Zamora fue, es y será causa dedebate entre empresarios del sector, clientes y man-datarios políticos locales. Nadie ha encontrado solu-

ción a sus problemas, quizá porque esas cuitas noexistan o sean idénticas a las que padecen otrosemprendedores y clientes de ciudades cercanas o

más extrañas a Zamora. Hose abren unos grandes almHay gente que afirma que

Bernardo de Claraval

Si tiene algo que DENUNCIARDENUNCIAR,póngase en contacto con:

“LA VOZ DE ZAMORA”: [email protected]@lavozdezamora.es

www.lavozdezamora.eswww.lavozdezamora.es

Los almacenes de García Casado Hnos. , símbolo de una época, ahora cerrados, siguen siendo, quizá, el mejor local de la ciudad.

McJHsnyPCdrj

Fotos: La Voz


DENUNCIAS

Los empresariosdel sector textilzamorano nieganque sus productossean más carosque en otrasprovincias

REALIDAD

nio-aes,-

elaále-

s,ao-sl,a?á0

Comerciante y concejalJosé Mª Esbec Hernández per-

tenece también a una saga decomerciantes que iniciaron sucarrera de emprendedores en lasegunda mitad del siglo XIX; con-tinuó con la tradición familiar y,además, fue edil de Comerciodurante un mandato. Chema,como le llaman sus amigos, es con-tundente cuando se refiere a lafaceta de emprendedor: “Un grano un pequeño comerciante uobtiene beneficios o, si no, tieneque trancar el negocio. Así de cla-ro. Si no hay margen comercialque cubra la necesidad del nego-cio, no hay salida”.

Hoy, viernes, se abre un granalmacén en la vecina Salamanca.Esbec enfoca, con clar idad, laapertura de esta gran superficie, amedia hora de carretera desdeZamora: “Son almacenes atracti-vos para la gente, porque tienen la

comodidad del aparcamiento ygran variedad de productos. Nos-otros sufriremos ese desgaste, por-que la gente, cada vez que se abreun Corte Inglés, va a verlo y con-sume. Nos hará daño porquehabía uno en Valladolid y otro,ahora, en Salamanca. El comerciode Zamora ya no tiene capacidadde transformación. Nuestro valorañadido es el trato personal, eltrato cercano al cliente. Eso no lotiene un gran almacén. Creo, noobstante, que en Castilla y Leónexiste una supradotación y dalugar a un desgaste brutal, quehace mella en el pequeño comer-cio. También se dice que Ikea seimplantará en Valladolid. Si es así,terminará con la industria delmueble de Medina del Campo”.

Analiza el sector textil deZamora, afirmando que “esta-mos en un momento complicado,aunque habr ía que dividir la

cuestión en dos vertientes: porejemplo, saber si Zamora tieneuna buena dotación comercial, yla otra, si estamos pasando unmomento difícil. En la primeracuestión, tengo que decir, sinvanidad, que Zamora tiene unadotación de comercio excepcio-nal, al nivel de otras ciudades.Aquí, ofrecemos todo lo que elcliente necesita como consumi-dor, sin tener que ir a otro sitio acomprar. Respecto a la segundacuestión, yo, que estoy acostum-brado a recorrer Castilla y León,debo recordar que nosotrossomos la región más grande deEspaña, con una poblaciónpequeñísima. Y eso es lo que hay.Ese es un gran problema. No obs-tante, la cr isis no es específica deZamora, aunque la sufre, pero deuna manera menos agresiva queuna ciudad industr ial. Nosotrossomos una urbe de servicios.

Recordemos, también, que aZamora, durante estos últimosaños, se le han quitado dotacio-nes tan importantes como CajaZamora, Iberdrola, Renfe, elRegimiento Toledo, la Pr isiónProvincial, con la consiguientemerma de trabajadores de clasemedia alta que consumían y viví-an aquí; eso, sin duda, lo ha nota-do el comercio, y, a cambio, no hallegado nada que paliara esa hui-da de funcionarios”.

No está de acuerdo Esbec Her-nández con que el comercio deZamora sea muy caro: “Eso es unerror; todo lo contrario. El comer-cio de Zamora ha sido defendidopor familias, con lo que los márge-nes comerciales han sido másreducidos que en otras ciudades.En Madrid, los precios son muycaros. De hecho, yo tengo clientesde Madrid que vienen a comprarcamisas a mi tienda”.

La patronal del comercio deCastilla y León ha solicitado a laJunta ampliar el período de reba-jas. Chema enfoca el asunto, ofre-ciendo su visión al respecto:“Distingamos aspectos: puntopr imero, grandes almacenes,superficies, marcas importantesutilizan técnicas para estar derebajas todo el año. La ley se loprohíbe al pequeño comercio.Hablar de rebajas, tiempo atrás,se refería a los stocks que nos que-daban de la temporada. Así, lasrebajas de invierno se colocabanen febrero, y las de verano, enagosto. Se ponían para limpiar elstock. Ahora, las grandes superfi-cies nos han metido en una espiralde la que será muy difícil salir,porque la gente ya solo entiendede promociones. Eso es un error.Porque, como dije antes, o elcomerciante obtiene beneficios odeberá cerrar el comercio”.

esistir el tirón de los grandes almacenesdo con la forma de actuar de los actuales dirigentes de la patronal · “El comercio desbec asegura que el pequeño comerciante, si no obtiene beneficios, tiene que cerrarHoy, día 11 de septiembre,almacenes en Salamanca.

ue hoy también se inicia la

caída definitiva de nuestro comercio. Tiempo al tiem-po. Mientras todo llega, dos empresarios zamoranosdel sector textil, ambos con profunda tradición fami-

liar, como son Álvaro García-Casado, presidente ensu día de AZECO, y José Mª Esbec Hernández ofre-cen su visión sobre este asunto.

José María Esbec Hernández, comerciante del sector textil, en su tienda de San Torcuato.

Mi memoria de la niñez y juventud, de juegos, peleas y guateques, también se edificócon los comercios de los que mi familia era cliente: García Casado, Roncero, el BazarJ, Hernández... todos cerraron, menos el que rige y dirige José María EsbecHernández; de los hermanos sorianos que llegaron a nuestra ciudad en los años 40,solo queda en el sector Álvaro, luchando, imaginando, soñando, como el poeta, con unnuevo amanecer. A la Zamora de mi juventud, le dieron sepultura decisiones políticasy económicas: salida del Regimiento Toledo, cierres de líneas férreas y de la PrisiónProvincial (edificio extraordinario en total abandono), absorción de Caja Zamora porCaja León y desplazamiento de más de cien zamoranos de clase media alta a la capitalde la provincia norteña. En fin. Esta ciudad nunca supo defender lo suyo, porque susrepresentantes políticos, del PP y del PSOE, prefirieron atender los caprichos deljerarca respectivo antes de al pueblo llano.

M EMORIA Y POLÍTICA


DENUNCIAS

La máxima categoría del fútbol sala nacional, la mejor liga del mundo, será unarealidad, con un Arcebansa Chint Zamora que se estrena ante el Sala 10 Zaragoza

Mañana debe ser un díapara recordar. La raquítica,cuan su continente geográfico,historia del deporte zamoranovivirá el hito de estrenar la cús-pide en uno de esos deportesde equipo englobados en elapartado de aceptablementeatendidos. No es el fútbol, nisiquiera el baloncesto, puedeque tampoco el balonmano,pero, estrenar División deHonor de fútbol sala puedeconsiderarse como algo real-mente lustroso para esta depri-mida, de vez en cuandodepravada, ciudad.

Tras el apetitoso y multitudi-nario ascenso, han transcurri-do más de tres meses, en loscuales han pasado las cosasque suelen pasar cuando secompra el billete de lo medianoa lo máximo. Pocas renovacio-nes, muchas prisas tensiona-les, pasos agigantadosproducto de la nueva realidad,querencia por entrar con buenpie en un mundo nuevo e ilu-sión, mucha ilusión. Mañana, a

las 18.00 horas, el ArcebansaChint Zamora probará, hasta lasaciedad, esa miel que amuchos se les quedó en loslabios. Galdar, Burela, MaxonMontcada, Castro Urdiales...

Aquí no hubo tiempo ni osadíapara cargar de nuevo el revól-ver. Se disparó y se acertó enel blanco. De lleno. A la prime-ra. Como los buenos pistole-ros. Mañana, frente a Sala 10

Zaragoza, rival que supo mane-jar el “tempo” de la clasifica-ción para ascender sin hacerruido, los de Miguel Ángel Her-nández comenzarán la gesta-ción en el útero de la mejor

madre del mundo. La Divisiónde Honor. Serán nueve mesesde sufrimientos, de alegrías, delágrimas, de sobresaltos, deantojos y desantojos.

La nueva plantilla del Arce-bansa Chint Zamora cuentacon la sobrada experiencia, enestas latitudes, de hombrescomo el internacional hispano-brasileño Marcelo, el sobradoPipe, también campeón mun-dial con la roja, hombres vetera-nos, como el pívot AlbertoCogorro, uno de los máximosgoleadores de la pasada liga, elinternacional luso Israel o los exdel asombroso Pinto: Contre-ras, Sergio, Raúl Campos y elmeta Gus. El querido, y valor dela casa, Javi Serrano, el genialportero Eloy o el incombustiblePavesio conforman, con PabloJurado como tercer meta y elcanterano Oli, un plantel conmucho que decir en la máximacategoría del fútbol sala espa-ñol. Todos ellos liderados, en elbanquillo, por el estrategaMiguel Ángel Hernández, quedeberá acoplar su sabiduría auna realidad muy diferente.

Óscar Prieto

El FS Zamora ofrece, desde mañana, lasensación de sentirse en otro planetaLuces, cámaras y acción. A partirde mañana, se rueda la películamás bonita de la historia del fútbol

sala provincial. El Arcebansa ChintZamora debuta en División deHonor, con una afición fiel y distin-

guida y una ciudad que sueña conque todo esto no sea flor de un día.Un equipo con nombres, veteranía,

juventud y muchas dosis de ambi-ción, para no defraudar, recibe alhistórico Sala 10 Zaragoza.

Los hinchas, festejando el ascenso, en el pabellón “Ángel Nieto”.

Foto: Andrés Moreno


DEPORTESHOY, INAUGURACIÓN DE LA SEDE Y LA WEB

El FS Zamora inaugura hoy, ofi-cialmente, la nueva sede, ubica-da enfrente de La Alhondiga,que ya desde hace semanas

abrió sus puertas. Además, selanzará a la red la nueva páginaweb del club. Acudirán autorida-des y gente del deporte.

Aspecto de la Tribuna con la nueva grada baja que se ha instalado.

Poco más se puede hacer enuna instalación obsoleta ycaduca como el PabellónÁngel Nieto. El recinto zamo-rano estará listo para albergarel primer encuentro del FSZamora en División de Honor.De las, aproximadamente,1.500 localidades que existí-an se ha pasado a una cifraque pasa de las 2.000. Unapequeña grada con tres filasque se ha instalado debajo deTribuna y, sobre todo, el enor-me graderío que se ha eleva-do en el fondo del gimnasio,

ofrecen otra imagen del pabe-llón. Además, se ha repinta-do, lijado y acuchillado elparqué, con la eliminación detodas aquellas líneas inservi-bles, dejando, tan solo, las defútbol sala y baloncesto.El Ayuntamiento de Zamorase ha gastado, en toda laobra, 150.000 euros, ha teni-do que derribar el muro queexistía debajo del marcador -que pasará al otro fondo- y haabierto dos nuevas puertas encada fondo, para entrada ysalida, además de servir como

puertas de emergencia.También se ha dedicado unespacio, en la primera fila dePreferencia, para los mediosde comunicación, a parte dela antediluviana cabina.La campaña de socios dictaalgo más de 1.200 abonados,que llenarán la Tribuna, yaque el 99% de los asientosestán ya reservados. Losseguidores más bulliciososocuparán la nueva grada defondo, donde se instalaránpoleas para subir los “tiffos”de las peñas.

Una fuerte inversión, para que el obsoletoÁngel Nieto esté a la altura de la nueva liga


Hernández dice que el 80 por ciento de los mejores jugadoresdel mundo pasará por Zamora y Pipe vibra con su regreso

Pies en el suelo. Y más, sicabe, después de una pretem-porada atípica, por no ejercitar-se en el parqué del Ángel Nieto,que ha ido de más a muchomenos. Mañana comienza loverdaderamente importante. Elentrenador, Miguel Ángel Her-nández, habla de “una semana yun sábado muy diferente, por-que ahora ya hay tres puntos enjuego y todo cambia”. La plantillase encuentra casi al cien porcien y se espera “que no hayabajas, y creo que llegaremosmuy bien”. La llegada del Sala10 Zaragoza, “aunque sea unequipo ascendido, es uno de losequipos más en forma, y no esun ascendido al uso, pero debe-mos ser competitivos y tratar dequedarnos los tres puntos”.

El objetivo claro es dejar dosequipos por debajo, “y esodebe quedar muy claro, el quepiense lo contrario, vive en unmundo equivocado. Es nuestrarealidad, y aunque tengamosbuenos jugadores con expe-riencia en esta categoría, debe-mos ser cautos y buscar lapermanencia. Tras lograrla,seremos ambiciosos”.

La División de Honor debeservir para disfrutar, eso sobretodo, “y queremos hacer que lagente disfrute, porque la genteva a ver la mejor liga del mundo,el 80 por ciento de los mejoresjugadores del mundo están enesta liga y todos van a pasar porel Ángel Nieto. Nosotros pode-mos tener dos jugadores deesos, otros equipos traerán cua-tro, cinco y otros diez de esosgrandes jugadores mundiales”.

Sobre el equipo y su compo-sición, el técnico cree que “hayun plantel en construcción, conmuchas caras nuevas, no tene-mos el bloque de otros años yeso conlleva que hay que aco-plar a mucha gente frente aotros equipos que competiráncon el bloque de años pasados”.El entrenador no desea hablarpúblicamente de la imposibili-dad de trabajar en la superficieen la que van a jugar, pero seráun importante hándicap recibiral Zaragoza entrenando tan solotres días en el remozado ÁngelNieto. Sobre la liga, Hernándezcree que el Ínter Movistar, Pozo

de Murcia, FC Barcelona yLobelle, serán los candidatos altítulo, mientras “que habrá otrossiete u ocho equipos con unpunto más y el resto podríamosestar ahí. La pretemporada vale

para poco, pero se ha visto que,al final, estaremos doce equiposmuy parejos, nosotros debemosdejar dos por detrás”.

Pipe, el referenteAunque la llegada de gran-

des nombres como Marcelo,Israel o Cogorro, el charro Luis

Felipe Yagüe “Pipe”, es el refe-rente, con los de toda la vidaque aún sobreviven en el club,un referente para la afición. Suconcurso de cara al ascenso fuevital y su renovación significó unalivio para todos.

El cierre pide a la afición“que anime y piense en el parti-do a partido ya que, si sacamoslos primeros partidos, todo serámás fácil”. Llega la mejor liga delmundo a Zamora y, “cuandoempiecen a llegar equiposcomo Pozo o Ínter, la gente veráel caché que Zamora adquierecuando aparecen estos equi-pos”.

Una de las consignas serádisfrutar de la liga y hacer disfru-tar a la afición, buscando la per-manencia. “Debemos disfrutartodos de esto, pero nuestralabor y obligación es hacerlo tra-tando de ganar y logrando la per-manencia. Los que no tenemosambición por arriba, podemos irsacando partidos sin presión y

disfrutando, que eso es clavepara sacar partidos adelante”.

El equipo está concienciadopara conseguir los tres primerospuntos ante Sala 10 Zaragoza;“nos faltan algunas cosas quehemos pulido esta semana,pero, paso a paso, debemos irviendo dónde vamos a estar, elpartido a partido, más que nun-ca, será clave”.

Los maños llegan despuésde hacer una buena pretempora-da, pero “debemos sacar el par-tido adelante, y si no es así,quedará mucha liga por delante”.La diferencia está clara, “en Divi-sión de Honor la intensidad es lamisma, pero la mentalidad ha deser un más agresiva”. Otra de lasclaves, según el capitán, será“no precipitarse, sobre todo enlos primeros encuentros, ir des-pacio y madurar los partidos”.Sobre la liga, “sigue siendo lamejor del mundo, aunquemuchos equipos hayan tiradodel filial”.

P. Martín

Entrenador y capitán ven, enel día a día, la clave del éxito

Miguel Ángel Hernández, técnico del Arcebansa Chint, y el capitán, Pipe.

Del 11 al 17 de septiembre de 200919DEPORTES

Puede que el éxito radiqueen la estela que el Sala 10Zaragoza dejó tras su retorno ala División de Honor, ya que, lapretemporada del primer rivalde los zamoranos, ha sido paraenmarcar. El pasado martescerraron sus duelos preparati-vos ganando, una vez más, alMRA Navarra, en el Torneo deAlagón. El cuadro de SantiHerrero, ascendido conjunta-mente con el Arcebansa ChintZamora, ha sido capaz de ven-cer también al poderoso InterMovistar en su feudo y al FCBarcelona, dos candidatos altítulo liguero. Mientras tanto, elArcebansa Chint Zamoracomenzó el trabajo ganandodos partidos menores, empatóen casa con Azkar Lugo y CajaSegovia, cayó ante el Cartage-na y volvió a perder, dando unapobre imagen, en Lugo y enPinto, equipo, este último, alque se le ganó también en elmejor partido del verano. Unapretemporada de más a muchomenos, en parte, producto dela preparación condicionadapor no poder usar el pabellónÁngel Nieto. Los números delcuadro aragonés dan a enten-der que será un primer choquemuy complicado, pese a serotro recién ascendido.

Cuatro fichajesPocos cambios en la plan-

tilla del Sala 10 Zaragoza quemañana comparecerá en elÁngel Nieto. Los de SantiHerrero mantienen la portería,aunque su arquero más vete-rano, Silva, pasa a coordinarlas categorías inferiores, a lavez que sigue contando conficha en el primer equipo. Lastres incorporaciones son eljoven, convocado ya por laselección, y cedido por elInter, Hugo Bernárdez. ElArcebansa Zamora pujó porsu cesión, pero el cuadromadrileño y el jugador prefi-rieron Zaragoza. Los otrosdos fichajes han sido el cierrebrasileño de Playas de Caste-llón, Euler, ofrecido en su díaa Zamora, el internacionalcanarinho Pablo y el mala-gueño Crispi, que llega deUMA Antequera.

P. Martín

Sala 10, elequipo másen formadel verano

Hernández:“Debemos ser

más cautos ypensar, primero,

en dejar dosequipos atrás”

Fotos: F.S.Zamora

Ricar no quiere ver ni enpintura a los típicos que, trasdos victorias y seis puntos,hablan ya de jugar fase deascenso. Vade retro a todaesa euforia que “lo único quenos puede hacer es muchodaño de cara al futuro”, seña-la el cordobés. El ZamoraCF, como ya desgranábamoslejos del costumbrismo, tieneenormes tintes de esplendor,a pesar de ser aún un equipoen obras. Resumía, el entre-nador, que los equipos enconstrucción se cimientanmejor cuando les acompa-ñan las victorias, y eso estáaconteciendo en el ZamoraCF. Lo de Puertollano fue unaccidente sin heridos graves.

El domingo (19.00 horas.COPE ZAMORA 105.1 FMdesde las 18.00 h.), el plan-tel rojiblanco recibe a unPontevedra que llega al Rutade la Plata con, también, muybuenos números. Los galle-gos empataban en la primerajornada en León y goleabanal Guijuelo en Pasarón, elpasado domingo. Charles,de los pocos que siguen enel proyecto granota, siguedestacando por encima delos demás. 17 fichajes hahecho el Pontevedra CF ade-más del técnico RobertoAguirre, que llega desde elmaltrecho Lorca Deportiva.El mencionado media puntaCharles tiene como ayuda al,en su día casi rojiblanco,Ibán Espadas, delantero rápi-do y polivalente que cuentacon cercana experiencia enSegunda A.

Además, el club del Lérez

ha aprovechado la ahogadasituación del Lorca para fir-mar a otros dos futbolistasllegados de este equipo.Destacan los defensas Noely Malón, el primero llegadodel Spórting y el segundo,del Real Murcia. Santi Ama-ro, del Badalona, y Nevado,del Alcorcón, están causan-do furor en sus primerosencuentros con la elástica

granate. Además, destaca elzurdo polivalente Víctor Bra-vo, compañero de JaviBallesteros en el Atlético deMadrid B y en el que Aguirreconfió para el primer equipo.Un Bravo al que un tal Fabridescubrió en un, por aquelentonces, escaso HuescaAscensor y que llevaría alBurgos, antes de acudir a laorilla del Manzanares.

El Zamora CF se verá lascaras ante un Pontevedra CFque ya cayó por 3-0 la tem-porada pasada y fue el equi-po ante el cual, los de Tomé,sellaron virtualmente su cla-sificación para el quinto “playoff” de ascenso.

Campaña de sociosTras las dos victorias con-

secutivas, el liderato y el buenjuego que está desplegandoel equipo, el tirón, esta sema-na, en cuanto a la captaciónde socios, está siendo impor-tante. La cifra de socios tota-les se acerca ya a los 2.500,siendo casi 2.000 los particu-lares y unos 500 socios en lamodalidad de empresa. Seaguarda otro importante tiróntras el encuentro ante losgallegos, sobre todo si hayvictoria, aunque el rumor queexiste en la ciudad es queeste año la afición se puededivertir, además de lograrmetas importantes, y esoestá animando a los zamora-nos. Además, los libros con-memorativos del 40 ani-versario del Zamora CF yaestán en la capital y se está,simplemente, a la espera deque Asprosub termine conlas preciosas cajas de made-ra talladas donde irán inclui-dos los ejemplares.

El objetivo ambiciososigue estando en los 3.000socios, aunque, tras la fuertecampaña y la sensación deque, si no se hubiese realiza-do, el descenso hubiese sidomayúsculo, el club se congra-tula con igualar o sobrepasarpor poco los 2.600 de lacampaña pasada. Eso, esteaño, ya conlleva que el club

ingrese cerca de 30.000euros más en socios.

El Zamora CF quiere seguir soñandoy agradando, a costa del Pontevedra

Manu Arias, en lucha con un defensa para ganar la posición.

P. Martín

Foto: JL. Leal

Los de Ricar reciben a otro de los equipos más en forma del grupo con casi todo elarsenal en plena forma · Fuerte tirón, esta semana, en la campaña de socios ·

EL CELTA QUIEREAL CANTERANO

GARRETAS PARASUS JUVENILES

Si hace poco fueron ÁlvaroSan Edmundo y Miguel Santoslos que fueron traspasados alReal Valladolid, para jugar enDivisión de Honor de juveniles,el que tiene pie y medio enotro equipo de cantera es eljoven central Jesús Garretas.El cuadro celtiña, a través desu nuevo director deportivo,Miguel Torrecilla, han puestolos ojos en el joven futbolistahasta el punto de que los clu-bes están cerca de llegar a unacuerdo. El Zamora CF preten-de cerrar las mismas condi-ciones cerradas en su día conel Real Valladolid por SanEdmundo y Santos. La familiay el propio jugador estándeseosos de que se cierre laoperación que servirá detrampolín para un chico queha hecho la pretemporada conel primer equipo de Ricar, yde perla económica de futuropara el Zamora CF, ya que, aligual que en otros casos, siGarretas debuta con el primerequipo vigués o si llega a serinternacional de cualquiercategoría, cobraría dinero.

AAlgunos presidentesno paran, y semeten tanto en sus

queridos equipos que ello leshace llevarse al estadio papely boli para apuntar todo lo queacontece con sus jugadores.Después, en el descanso,bajan a las catacumbas delrecinto. Uno, en cuestión,bajó, supongo que al vestua-rio, a animar a los suyos. Je je.

NNo parece que esténlas cosas muybien entre el

Zamora CF y los autores dellibro 40 Años del ZamoraCF. Si algunas desavenen-cias y puntualizaciones porel contenido retrasaron susalida.... me cuentan queahora la distribución, y algu-nos otros temas, son puntode disputa entre las partes.

VVisita de la alcaldesaa las nuevas insta-laciones deportivas

que se efectúan en distintospuntos de la ciudad. Una deellas, el campo de hierba artifi-cial del Ruta de la Plata. Dicenque faltan muchas cosas de laspresupuestadas. Al JOKER leha llegado el rumor de que eldinero que falta ahí se hainvertido en otra instalación.

HHoy presentan laweb del FS Zamo-ra y creo que tam-

bién la nueva equipación.Como ya os comenté el otrodía, los patrocinadores hanhecho que cambie el color dela misma. La primera blanca yazul, con pantalón azul tipoZaragoza y la segunda equipa-ción... ¡¡naranja!! emulando algran rival de Plata, Burela. EL JOKER

Del 11 al 17 de septiembre de 200920DEPORTES

Un año más, la FundaciónCaja Rural de Zamora dio aconocer el proyecto de investi-gación ganador del premio quese convoca en colaboración conla Escuela Politécnica Superiorde Zamora, perteneciente a laUniversidad de Salamanca.

La importancia y relevan-cia de esta designación, laremarca el hecho de que elvicerrector de Investigación dela USAL, Fernando PérezBar r iocanal, acompañara aMargarita Morán, directora dela Politécnica, al doctor Diego,director de la fundación, y aFeliciano Ferrero en la ruedade prensa que dio a conocer elproyecto ganador.

Así lo anunciaba el vice-r rector, remarcando los dosbuenos proyectos presentadosy la dura competencia: “ladecisión ha sido el proyecto deDña. María Luisa Pérez Delga-do, profesora del Departamen-to de Informática, con unainvestigación titulada Aplica-ción de redes neuronales o arti-ficiales y visión artificial paraavalar la marca de garantía delchorizo zamorano.

El doctor Diego señaló queel proyecto reúne los dos pun-tos que se persiguen con estospremios: “La investigacióndebe ser básica y aplicada, esdecir, que podamos trasladar ala vida práctica.”

Y eso sucede con el trabajopresentado, que pretende crear

un sistema informático quepermita, mediante parámetroscomo el tamaño, el color..., queel ordenador procese los datosy dé la calidad que pueda tenerel chorizo.

Estamos hablando de “la

creación de un sistema innova-dor que, si sale adelante, posi-blemente se pueda desarrollarun programa que, una vezpatentado, será un sistema conel que poder obtener royalties,una rentabilidad científica muyimportante para la Politécnicade Zamora”, con una “proyec-ción tremenda”, en palabras de

Fernando Pérez Barriocanal.Además, el vicerrector de

investigación apuntó que, “Ensegundo lugar, este proyecto esimportante para que los jóve-nes vean que esforzarse en suformación les puede llevar a

participar en equipos de inves-tigación, como el de este siste-ma, que puede ser unareferencia a nivel nacional einternacional, para mejorar ygarantizar nuestros produc-tos”.

Margar ita Morán ilustró,en una última intervención,sobre los aspectos más técnicos

del proyecto: “El equipo deinvestigación, formado por 9profesores de la Politécnica,trabajará para implementarun sistema de software, es decir,un sistema inteligente, que ana-lice las imágenes de embutidos

y determine su calidad, algoque actualmente se realiza conpaneles de cata entrenados, seposibilitará, así, un sistema anivel industr ial”. Algo quesucede gracias a que la Politéc-nica dispone, “por la reformade adaptación al Espacio Euro-peo, de la infraestructura y elpersonal suficiente”.

Verónica V. de Ávila

Margarita Morán, en primer plano, junto a Fernando Pérez, el doctor Diego y Feliciano Ferrero.

Caja Rural premia la investigaciónLa Fundación de la caja y la USAL dan a conocer el fallo de suspremios anuales · La calidad del chorizo zamorano, a prueba ·

Debido a la Festividad de laSanta Cruz, la Cofradía de laSanta Vera Cruz de Zamora haorganizado una serie de actospara este domingo, 13 de sep-tiembre. Según ha comunicadoel secretario de la cofradía, JoséLuis Baladrón

La festividad se inauguraráa las 11.45 h., con la procesióndel paso de la Santa Cruz, enun recorr ido con salida delMuseo de Semana Santa, para

entrar en la iglesia de San Juan.A continuación, celebración dela Santa Misa, a las 12.30 h., ofi-ciada por el capellán de lacofradía, D. Miguel Ángel Her-nández, marco que servirápara imponer la Cruz de oro alHermano que ha cumplido 50años en la cofradía.

Concluido el acto eucarísti-co, se retomará la procesiónhasta el Museo de Semana San-ta: Juan Nicasio Gallego, PlazaMayor, calle Ramos Carrión,plaza de Viriato y Barandales.

A las 14.30 h. está previstoque comience la Comida deHermandad en el “Sancho 2”,durante la cual se procederá ala entrega de una reproducciónde la Santa Vera Cruz y un per-gamino a los mayordomos dela cofradía. Este último presen-te se hará efectivo también a laar tista zamorana CarmenMayor Román, en agradeci-miento por su autoría del cartelconmemorativo de la Fiesta dela Exaltación de la Santa Cruzdel presente año.

Exaltación de la Santa CruzEste domingo, la cofradía zamorana celebra su festividad

Redacción


CULTURA

Foto: La Voz

Programa deactividades

Conciertos

-En la Cueva del Jazz enVivo hoy, viernes 11, a las23.30 h. Aguardiente SwingQuartet. Entrada libre.

Talleres Dña. Urraca

El Grupo de coros y dan-zas “Doña Urraca” abre elplazo de inscripción (hasta eldía 22), de sus talleres de bai-le, pandereta y costura tradi-cional. C. Universitario, de10 a 20 h. Colegio del Tránsi-to, de 19 a 21 h.

Exposiciones

-Albano López Hernán-dez, del 14 al 29 de septiem-bre, sala de Caja España enSan Torcuato.

-Mujer y Silencio. Colec-tivo de Fotógrafos Soriano.Sala de Caja Duero. Hasta el10 de octubre.

-Exposición de IconosRusos, en la iglesia de laEncarnación.

-En Espacio 36, Rincones,de Donelis, hasta el día 24.

-En Sanabria, desde hoyhasta el 13 de septiembre.www.2cvzamora.com.

Concentración 2 cv

Teatro joven

-19 de septiembre: Gru-po de Teatro “Natus”, en elteatro de la Junta de CyL, alas 20.30 h.

CURSO 2009-2010PLAZO DE MATRÍCULA:

DEL 15 DE SEPTIEMBRE AL 31 DE OCTUBRE

EN GRADOS, LICENCIATURAS, DIPLOMATURAS,CURSO DE ACCESO PARA MAYORES DE 25 AÑOS,CURSO DE ACCESO PARA MAYORES DE 45 AÑOS,

CENTRO UNIVERSITARIO DE IDIOMAS. CUID (Inglés y Portugués)

San Torcuato, 43 (Edificio Colegio Universitario)Teléfono 980 528 399 - Fax 980 512 181 - 49014 Zamora

e-mail: [email protected] - http://www.uned.es/ca-zamora/

Del 11 al 17 de septiembre de 200922PUBLICIDAD

Cuando hablamos de losmenonitas, nos estamos refi-r iendo a, aproximadamente,un millón y medio de per so-nas, sin contar con los hijosno bautizados, porque se lesdeja que sean ellos los quedecidan si se bautizan o no.Se encuentr an r epar t idospor 82 países. En el sur deBolivia, en Santa Cr uz de laSier r a, viven unos 56.000menonitas.

Apenas se sabía de lasnor mas de este gr upo socialy apenas se sabía de losmenonitas. Han sido losr ecientes acontecimientos,las violaciones a más de cienmujeres menonitas en Boli-via, que algunos medios dedifusión han sacado a la luz,lo que ha hecho que seconozca cómo, en pleno sigloXXI, todavía hay algunossectores sociales que vivensin teléfono, sin Inter net, sintelevisión, sin música, tr aba-jando de sol a sol, sin fumarni beber, sin luz eléctr ica, sinelectrodomésticos, sin nada,en definitiva, que les conectecon el mundo actual queconocemos. Su religión se loprohíbe y se lo prohíbe suobispo, por que -asegur a-“ellos han elegido la sendamás sinuosa de la vida”.

Origen alemánLas fotogr afías que ilus-

tr an este texto fueron toma-das el pasado año en elaeropuer to de Santa Cr uz(Bolivia). Una familia exten-sa, al completo, ir r umpió depr onto en la sala dondeesper ábamos a que anuncia-r an nuestro vuelo.

Un matr imonio algomayor -los abuelos-, unapareja más joven con sushijos, var ios menores y unbebé y una joven sola, seacomodaron junto a nuestrogr upo en la sala de esper a.Cada cual por taba su senci-llo equipaje y los máspequeños, atentos a las ins-tr ucciones de los padres, sin

jugar, sin cor rer, sin peleas.Nada en su actitud hacíapensar en la edad real quemostr aban.

Sin pretender lo, llamabanpoderosamente la atención,por su vestimenta, fuera decualquier época y lugar y por

su actitud recatada, sumisa yhumilde. Aún siendo cons-cientes de que eran observa-dos, no se atrevían a devolverla mir ada, siempre baja,siempre recogida.

No sé cómo, pero conse-guí que r espondier an a

algunas de mis preguntas.Así supe que er an menoni-tas de or igen alemán y afin-cados en Bolivia.

Me per mitieron sacar leslas fotos y me sonr ier ont ímidamente cuando lesmostr é a las niñas mi cáma-

r a con sus preciosos peina-dos. Hasta entonces, nosabía apenas nada de estareligión o de este modo devida anclada en el sigloXVIII.www.porelcaminoverde.blogspot.com

Menonitas, etnia y religión, en BoliviaViven unos 56.000 en el sur del país boliviano: subsisten sin teléfono, sin televisor,sin música, sin luz eléctrica, trabajando de sol a sol · Ni fuman ni beben ·

Concha Pelayo Rapado

Tres imágenes de menonitas, en Bolivia: arriba, adultos, y, sobre estas líneas, niños y niñas, en un aeropuerto de Bolivia.

Fotos: Concha Pelayo


VIAJAR

El principio de las tresbes -bueno, bonito ybarato- es la fórmula

magistral del buen comprador,el objetivo prioritario a la horade materializar una transacciónporque reúne las tres condicio-

nes deseables en la adquisiciónde cualquier buen comprador.

El dicho da prioridad a lacalidad del objeto, por delantede la estética y relegando a laúltima posición el precio quepagaremos por él. Porque,como dicen los expertos, “eldinero que se destina a un mue-ble o un pavimento se olvida alos pocos meses de haberlo des-embolsado, pero los armarios,la mesa o el mármol elegidosserán nuestros compañeros deviaje durante muchos años ytendremos que sufrir los o dis-frutarlos cada día”.

En este sentido, cabe resal-tar que, aunque no cabe dudade que el lado práctico delasunto a la hora de emprenderuna reforma es esencial -y eneste apar tado englobar íamosaspectos como funcionalidad,resistencia, prestaciones oadaptación al espacio y al com-prador- las cuestiones emocio-nales o, lo que es lo mismo, laforma en que las cosas noshacen sentir, a la larga, vanganando peso específico hastaenemistarnos con ciertos apa-ratos y convertir objetos coti-dianos en trastos desagradables

que no apetece utilizar, a pesarde que sean casi indispensables.

Lo mismo sucede con deter-minados ambientes cuando noexiste la química necesar iaentre el escenario y sus futuroshabitantes. Y, desde esta pers-pectiva, cabe preguntarse ¿sepuede considerar un éxito elproyecto de una cocina, relati-vamente barata pero que seaimpersonal, poco agraciada yno invite a pasar un buen ratococinando, saboreando unacomida especial, o disfrutandode una distendida tertulia?

Yo digo que no, indepen-

dientemente de que nos haya-mos podido ahorrar dinero enlas obras y en los muebles. Y esolo sabemos muy bien los quealguna vez hemos tenido quelidiar con uno de estos escena-rios disuasorios que, sin saberpor qué, te incitan a acabarcuanto antes y salir corriendo,tal como otras estancias de lacasa parecen estar dotadas deun imán especial y acaban porconver tirse en tus r inconesfavoritos para llevar a cabo unmontón de actividades, la mayo-ría de las cuales ni siquiera nosson totalmente afines.

EstilistaEstilistayy

decoradoradecoradoradede

interioresinteriores

Reforma integral de una cocina, diseñada por Verónica Ortiz.

Bueno, bonito y barato

Verónica Ortiz

Foto: V.O.

El principio de las tres “bes” es la fórmula magistral para un buen comprador


INTERIORISMO

Del 11 al 17 de septiembre de 200925SALUD

pisos casas apartamentos01. pisos y casas

venta

02. pisos y casasalquiler

PISO 4 HABITACIONES

De 100 m2, con garaje. Económico.Teléfonos: 678 775 611

980 519 103

SE ALQUILA PISO

Piso céntrico de 3 habitaciones.Teléfonos: 686 978 312

980 533 593

CASA SAN LÁZARO

Se vende casa baja de 2 plantas,esquina a 2 calles.Teléfono: 980 520 949

OBISPO ACUÑA

Ocasión, exterior, con 3 hab., s.c..Precio: 114.000 €Teléfonos: 980 517 461

625 850 173

PISO EN SALAMANCA

2 dormitorios, armario empotrado,salón, 2 baños, cocina amueblada.Exterior y con garaje. Zona Fontana.Teléfono: 669 099 363

APARTAMENTO

A estrenar, c/Salamanca. 1 dorm.,54 m2 y exterior. Garaje y trastero.Precio: 90.000 €Teléfono: 625 399 292LA VAGUADA

Se vende apartamento exterioramueblado, de 45 m2, con calef.individual, hall, dorm., garaje, traste-ro y terraza. En La Vaguada.Precio: 90.000 €Teléfono: 665 672 338

SE VENDE O ALQUILA

Piso amueblado de 3 dorm., con 2baños, 1 de ellos con hidromasaje,cocina amueblada y garaje.Teléfono: 657 526 262

OPORTUNIDAD PISO

A estrenar, semi-amueblado. 76 m2,2 dorm., salón y terraza acristalada.Gas ciudad. Parquin y trastero.Precio: 153.000 €Teléfono: 616 034 703

PISO EN MURCIA

Lo Pagán, Murcia. Piso de 55 m2.1ª planta de bungalow. 1 dorm.,baño y salón con terraza. Amuebla-do y nuevo. Para vivir o alquilar.Precio: 105.000 €Teléfono: 606 813 019

CASA PUEBLO

Cercana a Zamora, nueva, con 3hab., cocina amueb., calef. y garaje.Precio: 96.000 €Teléfonos: 690 106 216

696 040 416

APARTAMENTO

De 2 hab., 2 baños, cocinacompleta, parqué y calef. indiv.80 m2, en la plaza de La Marina.Teléfono: 699 337 112

FINCA CON CASA

Finca de 3.500 m2, con casa de150 m2, de 5 hab., 1 baño y salón-cocina. Merendero de 30 m2, pozo,luz y agua. En Pereruela. Barato.Teléfono: 609 353 793

CHALÉ ADOSADO

En Coreses. De 3 hab., 100 m2,con garaje y parcela de 90 m2.Teléfono: 657 616 000

APARTAMENTO

Próximo a Balborraz, con 2 dorm.,salón, cocina y baño.Teléfono: 629 890 493

ALQUILER PISO

Piso amueblado con calefacción, 2baños y 3 habitaciones, en la c/Palencia, nº3, 4ºA. Buen precio.Teléfonos: 620 194 316

980 580 234

VENDO PISO

Totalmente reformado de 3 dorm.,baño y plaza de garaje, junto a laestación de autobuses.Precio: 144.000 €Teléfono: 651 993 037

ESPECTACULARES

Viviendas de 140 m2 útiles, en laavda. de las Tres Cruces (5 dormi-torios), ideales para profesionales.Precio: 240.000 €Teléfonos: 600 229 706

VIVIENDA

De 80 m2, diáfana y con bodegade más de 80 m2. Con plaza degaraje. Situada en el casco antiguo.Precio: 160.000 €Teléfono: 651 993 037

GRAN OCASIÓN

Vendo (gran Ocasión) piso conpequeña reforma, 3 dorm., bañoy patio 20 m2 y garaje cerrado.Precio: 120.000 €Teléfono: 651 993 037

CASA EN GALENDE

Restaurada, con 3 dorm., baño,salón comedor y cocina amueblada.Barbacoa, chimenea y 2 terrazas.Teléfonos: 679 478 940

636 598 297

ESTUDIO-ÁTICO

En Tres Cruces, estudio-ático de 30m2. Luminoso y con un baño.Precio: 63.000 €Teléfonos: 980 526 075

PISO EN SALAMANCA

De lujo, céntrico y con s.c. Con 3dorm., 2 servicios y sin muebles.Precio: 625 €Teléfono: 653 457 342

CASAS EN SANABRIA

En el Parque Natural, se alquilano venden 2 casas, fines de sema-na, quincenas y meses de verano.Equipadas, con patio y chimenea.Teléfonos: 980 628 049

626 257 889

APARTAMENTOS

Junto a la Catedral, a estrenarde 1 y 2 dormitorios, en alquilery opción a compra, amueblados.Con bodega de 33 m2 y garaje.Precio: Desde 475€Teléfono: 600 229 706

PISO TRES DORM.

De 3 dormitorios. Avda. Portugal 3ºsin ascensor. Amueblado.Precio: 350€Teléfono: 600 229 706

LOS BLOQUES

Alquilo piso reformado, 3 dormito-rios, 1 baño y cocina. Amuebladoy muy cuidado.Precio: 375 € (C.Incluida)Teléfono: 600 229 706

ÁTICO ESPECTACULAR

Ático 2 dorm., 2 baños, 30 m2 desalón y 22 m2 de terraza. Primerascalidades, a estrenar. Alquiler conopción a compra.Precio: 500€ ó 150.000€Teléfono: 651 993 037

CHALÉ EN MORALES

En Morales del Vino, a estrenar,con parcela de esquina, 4 dorm.,baño y aseo con columna dehidromasaje, gran salón, cocina ygaraje. Se estudia alquiler conopción a compra.Precio: 180.000 €Teléfono: 600 229 706

VISTA ALEGRE

Vista Alegre, viviendas de 1, 2 y 3dormitorios, impresionantes áticos.Alquiler con opción a compra.Garantizamos financiación.Precio: Desde 360 ó 68.200 €Teléfono: 600 229 706

CASA RÚSTICA LAREDO

Casa rústica cerca de Laredo, bienequipada, para todo el verano, días,semanas y quincenas. Económica.Teléfonos: 942 622 232

659 803 519

PISO AMUEBLADO

De 3 hab. Exterior, con muchaluz. Buena zona. Llamar tardes.Teléfono: 686 645 166

CASAS Y TIERRAS

Conjunto urbano interesante paraemprendedores. 2 casas, 9 dorm.,5 baños, 2 cocinas y calef. Ver.Teléfonos: 980 519 374

658 339 289

VENDO CHALÉ

Chalé en Siglo XXI. 3 dorm., 2baños, garaje y parcela.Precio: 138.000 €Teléfono: 651 993 037SE VENDE O ALQUILA

Piso en zona Vista Alegre, o alqui-ler con opción a compra.Teléfono: 638 285 730

SE VENDE PISO 3º

En Peña Trevinca, con 100 m2.Ocasión. 4 hab., 2 baños, cocinaamueblada, ascensor y garaje.Teléfonos: 678 775 611

980 519 103

CHALÉ EN PINILLAVendo chalé en Pinilla, con 4 dorm.,2 baños, gran salón y garaje.Precio: 150.000 €Teléfono: 600 229 706

ALQUILO APARTAM.

Alquilo apartamento de nuevaconstrucción, en avda. Portugal,con 1 hab. y trastero.Precio:480 €(Concomun.)Teléfono: 628 600 660

PISO 3 HABITACIONES

Se alquila piso de 3 habitaciones,junto al clínico y campus,a estudiantes o personaldel clínico.Teléfono: 616 473 912

APARTAMENTO

Recién reformado y con mueblesnuevos, con 1 hab. Muy céntrico.Precio: 340 €Teléfono: 627 191 817

CASA FUENTESAÚCO

Céntrica, en extraordinariaesquina. Apta para entrar a vivir,negocio o supermercado.Teléfonos: 980 600 442

980 535 091

SE ALQUILA PISO

Alquilo piso en Candelaria Ruiz delÁrbol. Con 3 hab., muy acogedor.Precio: 350 € (+Comun.)Teléfonos: 692 337 120

980 511 747

PISO EN BENAVENTE

Alquilo, por temporadas, en Bena-vente. Con electrodomésticos ymuebles nuevos, 3 hab. y ascensor.Teléfonos: 653 023 077

PISO NUEVO EN PINILLA

De 96 m2, con garaje y trasteros.Teléfono: 980 520 519

CASA EN CORRALES

De piedra, sillería, con bodega,de 200 m2, mitad casa-patio.Para entrar a vivir. Preciosa.Teléfonos: 913 732 848

606 667 959

ALQUILER PISO

De 2 habitaciones, 2 baños,bañera hidromasaje, cocinaequipada. Calefación individual.Plaza La Marina-Príncipede Asturias.Teléfono: 699 337 112

PISO ALQUILER

Piso sin amueblar, con 3 hab.,2 baños y cocina amueblada.Teléfono: 659 121 923

PISO AMUEBLADO

Alquilo piso amueblado, con 2habitaciones y piscina comunitaria.Precio: 360 € (Con Comun.)Teléfono: 652 498 492

2 PISOS EN ALQUILER

De dos y tres habitaciones. Conopción de garaje. Céntricos.Teléfono: 661 325 377

ALQUILO AMUEBLADO

Piso amueblado, en el Conj. Viriato.3 dorm., 2 baños, salón y cocina.Teléfono: 660 737 501

APARTAMENTO

Alquilo apartamento nuevo,zona La Marina. Por semanas,quincenas o meses.Teléfono: 980 514 262

VENTA PISO

De 2 hab., con 2 baños, parqué,calefac. individual y cocina equipa-da. 77 m2, terraza interior. C/ Prín-cipe Asturias (plza. La Marina)Teléfono: 699 337 112

ALTO DE LOS CURAS

Alquilo 2 pisos, con 3 dorm., 2baños, totalmente amueblados,con garaje y trastero.Precio: 450 €Teléfono: 600 229 706

VENDO PISO NUEVO

En Pinilla, de 96 m2, con 3 dorm.,2 baños, columna hidromasaje, pla-za de garaje grande y 2 trasteros.Teléfono: 980 520 519

ALQUILO PISO NUEVO

Alquilo piso nuevo de 3 hab., consalón y 2 baños. Amueblado, convitrocerámica, lavadora y lavavaji-llas. Garaje. Zona Puerta Nueva.Teléfono: 980 570 056

CASA PLANTA BAJA

En Zamora, con calef. de gasoil, 3hab., 2 cocinas, hall, salón, galería,cuarto de baño y patio 150 m2.Teléfono: 687 391 111

VENTA PISO

De 3 hab., cocina amueblada, salóngrande, gas natural, calefacciónindividual, zona San José Obrero.Teléfono: 980 515 042

ALQUILO PISO

Se alquila piso en la callePalencia nº 2, 1ºB. Con 3 hab.,2 baños, amueblado.Todo exterior. Trastero y garaje.Teléfono: 620 194 316

980 580 234

ALQUILO PISO

C/ El puente, de 1 hab., con salón,cocina, planta baja.Precio: 260 € (sin com.)Teléfono: 980 524 467

PISO AMUEBLADO

Con 2 hab. y piscina comunitaria.Precio: 360 € (Con Comun.)Teléfono: 652 498 492

PISO ESTUDIANTES

En c/ Peña de Francia.Teléfonos: 650 405 340

626 965 598

SE ALQUILA ÁTICO

Se alquila ático de 6 dormitorios, 2baños, 1 terraza de 30 m2, cocinay salón.Teléfonos: 980 517 704

678 700 079

APARTAMENTO NUEVO

Muy céntrico, amueblado, concalef. y 1 dorm. 2º sin ascensor.Precio: 340 €Teléfono: 980 531 044

SE ALQUILA PISO

4 dorm., 2 baños, salón, cocina ygaraje. C/ Candela Ruiz del Árbol.Teléfono: 980 574 596

ADOSADO EN MORALES

Urbanización privada, con jardinesy piscina comun. Salón de 25 m2,porche cerrado, 2 hab. y terraza en2ª planta y parcela de 45 m2.Precio: 122.000 €Teléfono: 685 151 095


CLASIFICADOS

CHALÉ EN MORALES

550 m2 de parcela, 250 m2 cons-truidos, 4 dorm., 4 baños, salón de30 m2, cocina amueblada, garajepara 2 coches, jardín y piscina.Precio: 298.000 €Teléfono: 653 175 465

980 513 720CASA BAJA LA ALBERCA

5 hab., salón, terraza, 2 cocinas, 2baños y trastero. Armarios empotra-dos. Puertas nuevas. Calefaccióngasóil. Para entrar a vivir. La Alberca.Teléfono: 655 548 553

ALQUILO PISO 3 HAB.

Exterior, muy soleado, zona tran-quila. Con electrodomésticos ymenaje a estrenar. Económico.Ideal para estudiantes.Teléfonos: 980 513 327

658 891 549

ALQUILO O VENDO

Piso en Morales del Vino, con 4dorm. y cocina amueblada.Teléfono: 696 454 442

SAN JOSÉ OBRERO

2 hab., comedor, cocina, servicioamueblado. Buen precio.Teléfono: 670 702 641

DISFRUTE DE SU CHALÉ

Disfrute de su chalé en la mejorzona de Zamora por el precio deun alquiler, desde 600€ al mes.Infórmese sin compromiso.Teléfono: 651 993 037

traspasoshabitaciones

ACADEMIATECLADOS 3

CURSOS DE INFORMÁTICA GENERAL PARA NIÑOSCLASES DE MECANOGRAFÍACLASES PARTICULARESGESTIÓN ADMINISTRATIVA

ADMINISTRACIÓN Y FINANZASOPOSICIONES

IDIOMAS

NO VAMOS A PERMITIROS NIUN SOLO SUSPENSO

MÉTODO DE ENSEÑANZA PERSONALIZADA

LLÁMENOSC/ Toro, nº 2, Entreplanta Tel. 980 670 95649016 Zamora - [email protected]

mascotas

Del 11 al 17 de septiembre de 200927CLASIFICADOS

contactosPORQUE LA

EDUCACIÓN CAMBIA...

Apoyo familiar y orientacióneducativa, s.l.l.

VEN A CONOCERNOS EN:

C/ Costanilla nº22 bajo49004 Zamora

Teléfono: 980 53 27 78Móvil: 696 307 130

[email protected]

04. localesventa

SE VENDE

Local comercial en Pablo Morillo.Teléfono: 670 400 189

SE VENDE LOCAL

Zona Plaza Mayor, de 100 m2.Teléfonos: 980 524 463

645 222 007

CASA PLANTA BAJA

Se compra en Zamora o alrededo-res, León o Palencia. A poder ser,de planta baja, no importa rehabili-tar. Mejor con terreno.Teléfono: 615 794 414

ALQUILO O VENDO

Alquilo o vendo en Moralesdel Vino, con 4 dormitorios,aseo, baño, cocina amuebladay garaje. Calefacción individual.Exterior.Teléfono: 696 454 442

SE ALQUILA PISO

Alquilo piso amueblado a estrenar.Con garaje. Zona Vista Alegre.Precio: 390 € (+Comun.)Teléfonos: 980 517 999

619 320 958

03. pisos y casasbuscan

ALQUILER PISO

Se alquila piso.Teléfono: 980 527 454

ALQUILO PISO

Alquilo piso próximo al Campus,amplio y soleado. Todas lascomodidades. Disponibles 2habitaciones.Teléfonos: 699 443 024

980 513 872

ALQUILER

Se alquila piso para estudiantes.en la avenida Peña de Francia.Teléfonos: 626 955 454

PISO LA CANDELARIA

Se alquila piso en La Candelaria,de 3 dormitorios y 1 baño.Amueblado y con servicioscentrales.Precio: 450 € (Com. incl.)Teléfonos: 600 229 706

605 869 555

PISO EN SALAMANCA

Se alquila piso en Salamanca,amueblado, frente al campus.Con 3 dormitorios 2 baños,salón y calefacción.Precio: 600 €Teléfonos: 625 066 443

980 531 696

05. localesalquiler

ALQUILO OFICINA

Se alquila oficina en zona muycomercial, Santa Clara, 80 m2.Con o sin muebles.Teléfonos: 655 263 185

980 522 469LOCAL EN PINILLA

Se alquila local de 85 m2,en Pinilla. Acondicionadoy con dos cuartos. Económico.Teléfonos: 678 770 444

980 531 081

EDIFICIO RONCERO

Se alquila o vende entreplantaen el Edificio Roncero.Teléfono: 980 517 696

06. fincas y navesventa

LOCAL COMERCIAL

Bien preparado, con mucho esca-parate, zona Tres Cruces. 70 m2,planta, 110 m2, sótano. Buena renta.Teléfono: 980 531 044ALQUILO DESPACHOS

Despachos en Santa Clara.Teléfono: 980 524 467

VILLARALBO

Vendo finca en Villaralbo,de 6.000 m2. Agua, luz cerca.Zona de fincas y chalés.Precio: 20.000 €Teléfono: 666 302 800

08. garajesalquiler

VÍCTOR GALLEGO

Se alquila plaza de garaje en avda.Víctor Gallego nº 2.Teléfono: 980 533 582

SE ALQUILA

Se alquila plaza de garaje en lacalle Peña Trevinca.Teléfono: 980 530 811

MORALES DEL VINO

Parcela urbana de 485 m2. Valladay con todos los servicios.Teléfonos: 980 628 049

626 257 889

FINCA VILLARALBO

Finca en la localidad de Villaralbo,de 6.000 m2. Con luz cerca.Precio: 20.000 €Teléfono: 666 302 800

TRES CRUCES

Se alquila plaza garaje en TresCruces, nº 15.Teléfono: 666 416 880

VALDEPERDICES

Se venden parcelas. Económicasy próximas al casco urbanode Valdeperdices.Teléfonos: 980 524 463

645 222 007

NAVE EN SANABRIA

Vendo nave con finca, en Santiagode la Requejada (Sanabria).De 800 m2, junto al casco urbano.Teléfono: 616 693 906

PARCELAS VALCABADO

Parcelas urbanas en Valcabadodel Pan, 560 m2, 1.000 m2 y1.900 m2. Todos los servicios.Teléfono: 615 419 133

ALQUILA

Carretera Villalpando, nº 2.Teléfono: 980 521 627

ALQUILER GARAJE

Plaza en Cortinas de San Miguel.Teléfonos: 980 520 775

619 443 487

ZONA EROSKI

Alquilo plaza de garaje grande,por 25 años. Con derechoa realquilarla.Precio: 12.000 €Teléfono: 635 772 140

PISO NUEVO

Se alquila piso nuevo,de 3 habitaciones., 95 m2.Sin amueblar, servicios centra-les., cocina completa, armariosempotrados. Zona Mercadona(La Aldehuela).Teléfono: 619 086 294Llamar por las tardes)MONFARRACINOS

Alquilo piso semi-nuevoen Monfarracinos,con 3 dormitorios, 2 baños ygaraje. Muy bien amueblado.Precio: 375 €Teléfono: 651 993 037

FINCA DE RECREO

En Corrales, contigua al parque.De 18.920 m2 y de regadío.Con pozo de sondeo, merenderode 40 m2, chimenea, cocinaeléctrica, calentador de aguay depósito de 70.000 l de agua.Césped y muchos árbolesdecorativos, frutales, almacén,gallinero y huerta. Con antenaparabólica, muebles, cercay más servicios.Teléfonos: 980 670 240

677 373 089SE VENDE FINCA

Carretera a Moraleja, 11.200 m2.Precio: 48.000 €Teléfono: 600 229 706

CASA SOLAR

Se vende nave de 30 m2

y solar de 385 m2. Luz, agua,pozo y árboles frutales.En San Cebrián de Castro.Teléfono: 644 262 602

PARCELAS VALCABADO

Se venden parcelas urbanasen Valcabado del Pan, 560 m2,1.000 m2 y 1.900 m2.Todos los servicios.Teléfono: 615 419 133

07. fincas y navesalquiler

SE ALQUILAN NAVES

Naves de 250, 200 y 100 m2.. Muyeconómicas. Próximas a Zamoracapital, en el términode Valcabado del Pan.Teléfono: 615 419 133

SE VENDE NAVE-SOLAR

Vendo nave-solar urbana. En SanCebrián de Castro. Con un total de4.000 m2. Pozo, agua y luz.Teléfono: 644 262 602

09. vehículosventa

SEAT IBIZA 1900 SDI

AA EE CC DA ABS, 72.000 km.Precio: 5.000 €Teléfonos: 656 390 224

980 160 359

CABEZA TRACTORAY REMOLQUE

Se vende cabeza tractora Merce-des Benz 1840 LS y semirremolquebasculante de dos ejes, 11’60 m.Teléfono: 605 815 272

VENDO MOTO SHERCOSUPERMOTARD

50 cc. 7.900 km. Siempre en gara-je. Como nueva, recién revisada.Ver en Zamora.Precio: 1.350 €Teléfono: 660 824 633

VENDO FIAT LINEA

5 puertas. Como nuevo: 5.000 km.Matrícula GCV, año 2008.Precio: 10.000 €Teléfonos: 980 166 019

625 181 209

VENDO FIAT STILO

Muy cuidado. Con 92.000 km.Climatizador, 103 cv. Siempremismo dueño y en garaje.Precio: 5.000 €Teléfono: 659 624 984

VENDO CARAVANA

Vendo caravana con avance, decuatro plazas, cama matrimoniomás dos literas. Toldillas nuevas.Teléfonos: 980 574 228

620 253 604

SUZUKI VITARA

Opción descapotable.Teléfonos: 980 580 780

VENDO O ALQUILO

Vendo o alquilo plaza de garajeen avda. Galicia, nº 65.Teléfonos: 625 178 787

980 515 069

TRACTOR FIAT

Vendo tractor Fiat modelo 110/80de 110 cv., simple, seminuevo yaperos de labranza.Teléfonos: 652 586 231

625 135 233

MOTO DAELIN

NS 125. Con 10.000 km.Precio: 550 €Teléfonos: 656 390 224

980 160 359

VENDO R-6 BLANCO

Con enganche para remolque. Ven-do focos y faros de Seat Marbella.Teléfono: 645 098 010

YAMAHA YZF R6R

Último modelo. Año 2008. Impeca-ble, con 2.000 km. Por no usar.Precio: 6.800 €Teléfonos: 628 084 292

669 518 218

MOTOS CON SIDECAR

Vendo 2 motos con sidecar, contodos los papeles. Jawa 350 cc ySpider 350 cc.Teléfonos: 687 625 843

980 101 041

HYUNDAI SANTA FE

CRDI 4x4, 155 cv 01/2008, con22.000 km. Muchos extras, siem-pre en garaje. Seminuevo.Precio: 23.500 €Teléfono: 635 386 404

CITROËN C3

Vendo Citroën diésel, año 05.Con 55.000 km. AA.CC.DA. Colorverde pistacho.Teléfono: 609 353 793MERCEDES BENZ

Vendo Mercedes modelo 2000,clase A170 CDI, elegance, F.E.,ITV julio 2010, 48.800 km,libro revisiones, avtom, techo, ABS,ESP, ASR.Precio: 7.500 €Teléfono: 625 116 965

MERCEDES BENZ 240D

Vendo Mercedes modelo W115,clásico, año 1977. Revisionesy documentos al día. Estadoimpecable. Mejor ver.Precio: 3.600 €Teléfono: 980 529 677

MERCEDES A170CDI L

Largo Avantgarde, año 2003,31.200 km, ABS, ASR, BAS, ESP, 8airbags, EE, CC, mando, clima.,libro revisiones,...Precio: 12.900 €Teléfono: 675 236 749

FORD FIESTA

Se vende Ford Fiesta de 5 puertas,año 94. Con 112.000 km. Aireacondicionado, EE, ITV mayo 2010.Poco consumo.Precio: 850 €Teléfono: 647 511 380

GILERA RUNNER SP50

Vendo Gilera Runner SP50 EditionCopa Malossi. Pocos km. Únicaen España. Piezas de origen, másaccesorios. Poco uso. Mejor ver.Precio: 1.200 €Teléfono: 625 116 965

NUTRICIONISTA

Se busca nutricionista para trabajaren clínica en Zamora.Teléfono: 980 166 554

10. variostrabajo

COMERCIAL

Se necesita comercial paraZamora, fijo más incentivos.Teléfono: 980 530 074

11. variosse ofrece

SE OFRECE SEÑORA

Se ofrece señora para cuidarenfermos en hospitalesen horario nocturno.Teléfono: 607 657 410

APARTAMENTO

En Los Bloques, apartamento aestrenar, con 1 dorm., totalmenteamueblado, con opción a compra.Precio: 450€ ó 120.000€Teléfono: 600 229 706

fincas garajes vehículos trabajo

SE OFRECE APRENDIZ

Aprendiz de camarero, carpintero,con título.Teléfono: 637 044 725

SE OFRECE TITULADA

Persona con experiencia, dominan-do cocina y tareas domésticas.Buena persona y presencia,para cuidar personas mayores,en Zamora capital. No interna.Teléfono: 692 339 839

BUSCA TRABAJO

De pintor, albañil, o para el servicioo mantenimiento. Cualquier ciudad.Teléfono: 636 434 633

12. varioscompra

COMPRO LIBROS 1ºESO

Compro libros de 1º de ESO de:Lengua-Oxford, Sociales-VicensVives, Francés-SM, Religión-SM,Inglés-Oxford, Tecnología-Edel Vives.Teléfono: 651 833 786

LIBROS USADOS

Compro libros usados, pago 1 €por unidad, recojo a domicilio.Teléfono: 635 772 140

COMPRO TRACTOR

De segunda mano Ebro, SúperEbro ó 155-D. Para piezas.Teléfono: 645 098 010PLUMAS Y LÁPICES

Compro plumas estilográficas,lápices, secantes y tinteros.Teléfono: 636 096 112

DISCOS ROCK

Compro discos de rock inglés yespañol y programas de cine.Teléfono: 636 096 112

GENERADOR

Compro generador eléctrico de2.500 w o superior.Teléfono: 645 098 010

13. variosventas

CABALLETE PINTURA

Totalmente nuevo.Teléfonos: 980 671 602

670 335 558

TIENDA-COCINA

Muy nueva (4 meses de uso).Teléfonos: 980 574 228

620 253 604

BIBLIA PEQUEÑA

Antigua, año 1947.Precio: 25 €Teléfonos: 980 553 118

LIBROS 3º PRIMARIA

Del colegio Divina Providencia.En buen estado.Teléfono: 686 564 186

VENDO ALTAVOCES

Dos altavoces de coche marcaNokia (20 €) y otros dos Pion-ner (20 €). Los cuatro: 35 €.Teléfonos: 980 510 991

656 284 501


SE OFRECE CHICA

Se ofrece chica para cuidadode niños en horario de mañanas.Teléfonos: 980 528 471

690 058 675

SE OFRECE

Oficial de mecánica automóviles.Experiencia.Teléfono: 639 261 972

BUSCO TRABAJO

Oficial de 1ª de carpintería engeneral. Con experiencia.Teléfono: 657 782 149

SE OFRECE SEÑOR

Para atender a enfermos o mayo-res, en domicilio u hospitales, paratrabajar en cualquier empresao repartir propaganda.Teléfono: 622 086 424

BUSCA TRABAJO

Se ofrece oficial de 2ª de cons-trucción. 5 años de experiencia.Teléfono: 692 339 839

SE OFRECE SEÑOR

Para hacer trabajos de jardinería.No importa desplazamiento.Teléfonos: 652 562 050

654 884 720

SE OFRECE CHICO

Como peón forestal, peónde albáñil, peón de cadena deproducción o conductor-repartidor.Teléfono: 646 869 343

OFICIAL DE PINTURA

Pintura industrial y decorativa, paratrabajos de pintura y escayola.También para mantenimiento ocamarero de sala y barra.No importa zona.Teléfonos: 650 672 151

636 434 633

COMPRO BICICLETA

Compro bicicleta mountain bike,para chico de 15 años.Teléfono: 980 577 088

COLECCIONISMO

Compro cromos y álbumesviejos de fútbol. También tebeosde aventuras antiguos. Pago bien.Teléfono: 616 236 198

HORMIGONERA

Compro hormigonera de motor oadaptada a tractor.Teléfono: 645 098 010

COMPRO LIBROS

Compro libros de 4º de la ESO,del colegio Medalla Milagrosa.Teléfonos: 980 167 774

609 637 451

JUGUETES TRENES

Compro juguetes de lata o deplástico, hasta los años 80.Trenes, indios, figuras.Teléfonos: 636 096 112

SE OFRECE

Se ofrece señora para limpieza porhoras, solo en horario de tardes.Teléfono: 607 657 410

PC SOBREMESA

Intel P4-1,4 Ghz, 128 Mb, 40 Gb,Disquetera, Lector y RegrabadoraCD, Modem 56 K, Teclado, Altavo-ces, Ratón, Pantalla 15’, S.O.XP Home original, Impresora HPDeskjet 845c, Mesa alta y sillagiratoria.Precio: 100 €Teléfonos: 980 519 634

654 380 697

OPORTUNIDAD

Vendo abrigo muevo, de pielvuelta, con cuello y puños enpiel de zorro. Talla 42.Precio: 150 €Teléfono: 616 034 703ÚTILES PARA VENDIMIA

En venta por dejar de realizarlocomo afición, por la edad. Todo elmaterial se encuentra en perfectoestado y guardado en Moraleja delVino. No se ofrece disponibilidadde ser transportado.Precio: A convenir.Teléfono: 625 529 169

LIBROS DE 2º ESO

Vendo libros de texto del IES PoetaClaudio Rodríguez. En buen estado.Precio: 50 €Teléfonos: 699 474 765

671 748 821

BICI ESTÁTICA

Por traslado de casa. Marca KettlerRacer. Triatlon, Excelente estado.Para gimnasio o particular.Teléfono: 676 072 841

GARBANZOS

Se vende garbanzo castellano.Valcabado del Pan.Teléfono: 653 528 504

SILLA ELÉCTRICA

Vendo silla de ruedas eléctrica.Totalmente nueva. Solo 1 semanade uso. Económica.Teléfonos: 646 295 806

980 519 863

SAMSUNG OMNIA 16GB

Vendo móvil Samsung Omniade 16 gb, windows mobile.Como nuevo. Accesoriosy caja. Movistar.Precio: 200 €Teléfonos: 699 904 163

ACUARIO Y ACCESORIOS

Cubeta Beta de 120 l, 100x30x40,mesa con espacio para filtro,estanterías y pequeño armario.Precio: 120 €Teléfono: 651 419 094

SERVICIO CARAVANA

Nuevo, ecológico y con productosde limpieza. Barato.Teléfonos: 980 516 148

650 692 287

HORNO ELÉCTRICO

Horno eléctrico y cocina mixta.Buen estado. Regalo 2 bombonas.Precio: 60 €Teléfonos: 677 661 133

686 328 735

DVD ORIGINALES

Urge Venta. Películas variadas.Excelente estado y precios. Envíolistado y precios por e-mail.Teléfono: 676 072 841

CD ORIGINALES

En excelente estado y precios. Popespañol e internacional. Envío lista-do y precios por e-mail.Teléfono: 676 072 841

ESCOPETAS

Dos escopetas repetidoras Franchi-Prestige, de gas. Juntas o una sola.Una por 270 €, otra, por 100 €.Teléfono: 657 401 950

SILLA DE OFICINA

Nueva, regulable en altura yprofundidad. A gas, con ruedas.Precio: 30 €Teléfonos: 667 271 776

671 156 672

VENDO LIBRO

Vendo libro Cuestiones canóni-cas de Sal Terrae, de 1928.Precio: 40 €Teléfono: 980 553 118BOTAS MOTOCROSS

Marca Alpinestar. Impecables.Precio: 100 €Teléfono: 980 553 118

VENTA ACCIONES

Vendo 244 acciones del CentroMédico de Zamora.Teléfono: 675 661 800

5.000 TEJAS

Curvas, buen estado y paletizadas.Teléfono: 608 359 010

TRAVIESAS TREN

De 25 m, a 14 euros. También ten-go de 4’5 m, a 16 euros/metro.Teléfono: 609 353 793

CHALECOS, TRIÁNGULOS

Vendo chalecos y triángulos homo-logados. Muy baratos. A estrenar.Teléfono: 651 459 311

TÚNICA LUZ Y VIDA

Vendo túnica de Jesús de Luz yVida. De adulto, puesta una vez.También accesorios. Económica.Teléfono: 607 657 410

CABINADE HIDROMASAJE

Completamente nueva, a estrenar,marca HM, tipo Habana. 90x90 cm.Precio: A convenirTeléfono: 617 558 183

MAMPARA BAÑO

Se vende mampara de baño nueva(0,70x1,40). Muy buen precio.Teléfono: 646 828 406

ÁRBOL GENEALÓGICO

Un regalo personalizado, original ypara siempre. Busco a tus antepa-sados hasta dónde quieras.Teléfono: 657 845 232

DORMITORIODe madera de pino, color miel.De 1’35, con colchón, armariode 3 puertas, de 1’50, 2 mesillasy dos lámparas.Teléfono: 606 418 868

BUSCO TRABAJO

Soldador para trabajar como solda-dor u otras tareas. Coche propio.Teléfono: 615 341 107

traspasoshabitaciones

ANÚNCIESE GRATIS EN “La VOZ ddee Zamora”El único requisito es que se trate de anuncios de particulares

TÍTULO:

TEXTO:

TELÉFONOSEl anuncio será insertado en “Clasificados”, en el apartado de particu-lares y en la sección que más se adecúe al título.D. .............................................................., con D.N.I..................................., mehago responsable del texto del presente anuncio, declarando, asimismo, que setrata de un anuncio particular.

En Zamora, a ....... de ....................... de 2009

FIRMA

Este cupón debe ser enviado por correo o, en su defecto, entregado en nuestra oficina. También nos los puede hacer llegar desde nuestra web. http://www.lavozdezamora.es

-

17. variostarot

mascotas

14. varioshabitaciones

ALQUILER HABITACIÓN

Piso céntrico.Teléfonos: 622 088 267

622 045 749

15. variosanimales

LOTE COMPLETO 1,20

Vendo somier, patas, colchón, fun-da, almohada, 3 juegos de sábanasy colcha. Prácticamente nuevos.Precio: 100 €Teléfonos: 696 468 450

659 930 148

VENDO BOXER

Perro boxer de 4 meses.Teléfonos: 610 706 965

687 036 614

HABITACIÓN CAMPUS

Piso en la calle Colón, nº 25.Teléfonos: 677 246 176

657 782 149


VENDO PISCINA

De poliester, 1,60 x 1’30 y unmetro de altura.Teléfono: 980 535 294

ALQUILER SALAMANCA

Alquilo dos habitaciones a chicas, en zona avda. de los Comuneros, en Salamanca.Teléfonos: 980 525 755

651 525 783

SE BUSCA GATA SIAMESA

Marrón clarita con manchas blan-cas. Lleva cascabel con collar lila.Teléfono: 650 557 153

18. variosclases

CLASES PARTICULARES

Licenciada en Fil. Hispánica impar-te clases de Lengua española yLatín a domicilio.Teléfonos: 665 973 350

980 517 218

contactos

MOTOSIERRA

Vendo motosierra.Teléfono: 607 929 266

CLASES PRIMARIA

Se imparten clases o cuidan niños.Teléfono: 699 257 656

PIRAGUA

Ideal para principiantes, con remoy chaleco salvavidas.Precio: 250 €Teléfono: 609 353 793

VENTA ACCIONES

Vendo 244 acciones del CentroMédico de Zamora.Teléfono: 675 661 800

SULFATADORA

Vendo sulfatadora de 500 l,con 2 mangueras, pistolas y toma de fuerza. Para todo tipo de árbol, especialmente, chopos.Teléfono: 607 929 266

5.000 TEJAS

Curvas, buen estado y paletizadas.Teléfono: 608 359 010

UCHAVA ANTIGUA

Para colocar en casas antiguas.Precio: 40 €.Teléfono: 980 553 118VARIOS BARATOS

Aparatos de luz, cuadros, libros,alfombra, discos y abrigo.Teléfono: 980 528 752

VENDO MACHONES

Se venden machones desde 2,50hasta 4,50 m, de 15x8.Teléfonos: 980 519 600

TRAVIESAS TREN

De 25 m, a 14 euros. Tambiéntengo de 4’5 m, a 16 euros el metro.Teléfono: 609 353 793

CHALECOS, TRIÁNGULOS

Vendo chalecos y triángulos homo-logados. Muy baratos. A estrenar.Teléfono: 651 459 311

VENDO LABRADORES

Perros raza labrador nacidos el 3 de agosto, color negro y chocolate.Teléfonos: 609 922 543

980 574 228

TÚNICA LUZ Y VIDA

Vendo túnica de Jesús de Luz yVida. De adulto, puesta una vez.También accesorios. Económica.Teléfono: 607 657 410CABINA

DE HIDROMASAJE

Completamente nueva, a estrenar,marca HM, tipo Habana. 90x90 cm.Precio: A convenirTeléfono: 617 558 183

MAMPARA BAÑO

Se vende mampara de baño nueva(0,70x1,40). Muy buen precio. Teléfono: 646 828 406

ALQUIL0 HABITACIÓN

Se necesita chica para compartirpiso amueblado, de 3 dorm.Teléfonos: 645 977 115

646 930 523

SE ALQUILA HABITACIÓN

Por 100 €, con agua y gas incluidos.Teléfono: 680 676 855

ÁRBOL GENEALÓGICO

Un regalo personalizado, original ypara siempre. Busco a tus antepa-sados hasta dónde quieras.Teléfono: 657 845 232

16. varioscontactos

SECADORES DE MANOS

2 secadores de manos, de colorblanco y de interruptor. MarcaSP. Económicos.Teléfonos: 980 515 226

618 166 787

VENDO DON BALÓN

Revistas nº 774-1030 y extras nº20-29 (años 1990-95) y otras revis-tas de fútbol años 90. Buen precio.Teléfono: 676 072 841

LIBRERÍA SALÓNDe 3 metros. Totalmente nueva.Teléfonos: 980 671 602

670 335 558CAMA ARTICULADA

Con poco uso, por 500€, y grúacon arnés, por 550 €.Teléfono: 691 039 382

MAGIA BLANCA MUY EFECTIVAACIERTO TU PASADO Y PRESENTE

MAGIA ROJA PARA EL AMOR

FIABILIDAD ABSOLUTA

MÁXIMO RESULTADO

TAMBIÉN CLARIVIDENCIA

ALEJANDRATEL. 646 85 09 50

VIDENTEVIDENTETAROTISTATAROTISTA

SE ALQUILA HABITACIÓN

En piso compartido, total 2 personas, precioso, céntrico, con ascensor, etc.Precio: 350 € (Todo incluido)Teléfono: 676 678 832 HABITACIONES CHICAS

En piso compartido, cerca de Cristo Rey.Teléfono: 655 437 079

“Gordos”, unapelícula congran encanto

Lo que no se puede negar es que este tipo de películas impacta a cualquiera, y aún más, gracias a la nueva tecnología digital.

Daniel Sánchez Arevalo apues-ta, con su segunda película, Gor-dos, a demostrar que su gran debutcon Azul oscuro casi negro no fuecasualidad.Así, se ha presentado enVenecia, con risas y aplausos, estacomedia coral, mediante la que seenfrenta, con humor, a una refle-xión sobre los excesos y las caren-cias de la vida. Los complejos, lasfobias, las obsesiones, los traumas,los errores, los miedos, la culpa, losdeseos, los retos, los compromisos,las relaciones, el amor, el sexo, lafamilia... La supervivencia, en elmás amplio sentido de la palabra.Gordos gira en torno a una

terapia de grupo de personas conproblemas de obesidad, que seponen en manos de un terapeuta,en un proceso que les hará enfren-tarse, sobre todo, con los proble-mas que les han llevado al puntode sus vidas en que se encuentran.Cada uno de los “gordos” tiene unahistoria detrás, cada cual másextrema, y están rodeados de per-sonas que, precisamente, no sonuna ayuda para escapar de suscomplejos. Destacables las secuen-cias protagonizadas por VerónicaSánchez, acompañada en el repar-to por unos brillantes Antonio de laTorre, Roberto Enríquez, PilarCastro o Raúl Arévalo.

Sánchez Arévalo juega a mos-trar las debilidades, las frustracio-nes y los miedos que todosllevamos dentro, y lo hace sinrecrearse en el dolor, sin apelar a lalágrima fácil. Buena propuesta.

Patrick Lussier, director devarias versiones de Drácula oÁngeles y demonios 3, se enfren-ta, en esta ocasión, a la adapta-ción de la cinta de 1981 Un SanValentín sangriento, uno de losclásicos del cine de terror.

Y, con un género tan trillado,qué se puede hacer para seguiraterrorizando y sorprendiendo alos espectadores ávidos de sangrey sustos varios: nada mejor que

las últimas tecnologías en 3D.Y lo que sí que se puede decir

de esta nueva propuesta, es quees muy efectiva: La truculencia yla bestialidad se consiguen ple-namente gracias a los efectosespeciales y la historia, a pesardel tópico derramamiento de vís-ceras sin más, mantiene un cier-to grado de intriga, que se logramantener hasta el desenlace.

En la historia no hay casi ele-

mentos novedosos, pero la creati-vidad aparece en los asesinatos,completamente salvajes y muyimpactantes, gracias a la tecnolo-gía y a la forma de relatarlos.

Por otro lado, la película senutre de una lograda estéticavisual, la ambientación lleva aunos climas opresivos, propios dela claustrofobia, gracias a losescenarios internos de la mina, unpueblo costumbrista, que hace

rememorar el terror del pasado.La película, en el aspecto

interpretativo, ofrece, a losjóvenes actores, la posibilidadde hacer lo que mejor saben:poner su físico y sus virtudesanatómicas para disimular lasdeficiencias artísticas.

En definitiva, un buen resul-tado estético, muy impactantepor su ritmo narrativo y porquegenera suspense hasta el final.

Renée Zellweger prueba con elgénero de terror, un cine que estáatrayendo a actores consagrados.

La película

Un San Valentín que te partiráel corazón en tres dimensionesUna nueva vuelta al clásico del terror, con la más nueva tecnología

Sánchez Arévalo conquistaVenecia con su comedia coralProducción: ESP.Director: Daniel Sánchez Arévalo.Protagonistas: Antonio de la Torre,Raúl Arévalo y Verónica Sánchez.Duración: 128 min.

LA VO Z D E Z A M O R A


ESPECTÁCULOS

MULTICINES ZAMORA

5.30, 8.15 y 11 h.:-San Valentín Sangriento (3D)

-¿Qué les pasa a los hombres?-District 9

5.30 y 8.15 horas:-Up (3D Digital)

5.30 h.:-Hazme reír (Funny People)

11 horas: -Año uno (Digital HD)8.15 y 11 horas:

-Resacón en Las Vegas 18 de septiembre: Malditos bastardos

www.multicineszamora.es

CINES VALDERADUEY

5.30, 8.15 y 11 horas: -San Valentín Sangriento (3D)

-Gordos5.30 horas:

-Up (HD+3D)-Pequeños invasores

8.15 y 11 horas:-Expediente 39

-Gamer

18 de septiembre: Malditos bastardos 13 de noviembre: Celda 211

www.cinesvalderaduey.com

09:30 Bric Motor10:00 Animalia10:30 Mi destino eres tú11:30 Luz María13:00 Documental13:30 Sal y pimienta14:00 Cifras y letras14:30 CyL-7 Noticias15:30 Acorralada17:00 Las hermanasMcleod18:00 Tal como somos20:00 Rex21:00 CyL-7 Noticias21:45 CyL-7 Deportes22:00 Cine: “Los inmortalesII. El desafío”23:55 CyL-7 Noticias01:00 Ciclo de anime:“Death Note”

09:30 Documentales11:00 El equipo A12:30 Se ha escritoun crimen13:30 Water Rats14:30 CyL-7 Noticias15:15 Magazine Champions15:45 CyL-7 Cine:“El último hurra”17:45 Quantum Leap19:00 La Posada20:00 Un día en la vida21:00 CyL-7 Noticias22:00 El Gran Prix24:00 CyL-7 Cine: “FatCity, ciudad dorada”01:45 Redifusión

07:00 Telediario matinal10:30 La mañana de la 114:00 Informativoterritorial14:30 Corazón de verano15:00 Telediario 115:55 El tiempo16:00 Amar en tiemposrevueltos17:15 Doña Bárbara18:45 España directo20:00 Gente21:00 Telediario 221:55 El tiempo22:00 Cine: “Boat Trip:Este barco es un peligro”24:00 Cine: “Estoyhecho un animal01:45 Infocomerciales02:00 TVE es música

07:00 Los Lunnis15:20 Paralímpicos15:30 Saber y ganar16:00 Vuelta ciclista aEspaña: Almería > Altode Velefique18:30 Actívate19:00 En Construcción20:30 RTVE Responde21:00 Resumen Vueltaciclista a España21:30 Sorteos21:00 Vuelta ciclistaa España21:40 Sorteos21:50 Versión española:“Smoking Room”01:00 Festival de JazzSan Javier02:30 Cine

06:30 Las noticiasde la mañana09:00 Espejo público12:30 La ruletade la suerte14:00 Los Simpson:“Hermano del mismoplaneta”14:30 Los Simpson:“Yo amo a Lisa”15:00 A3 Noticias 115:50 La previsiónde las 416:00 Vaya par... de tres17:00 Tal cual verano19:00 El diario21:00 A3 Noticias 222:00 DEC02:15 Adivina quiéngana esta noche

10:00 Por un tubo10:45 Medicopter11:45 Medicopter12:45 Las mañanasde Cuatro14:25 Noticias Cuatro 115:30 Fama ¡a bailar!El casting16:40 Los exitosos Pells17:30 Reforma sorpresa18:30 Zapping TV19:15 Password20:20 Noticias Cuatro 221:30 Madresadolescentes22:30 Callejeros23:30 Reportaje:“Afganistán: españolesen la ratonera”00:40 Callejeros

06:30 InformativosTelecinco Matinal09:00 El programade Ana Rosa12:30 Mujeresy hombres y viceversa14:00 Karlos Arguiñanoen tu cocina14:30 De buena ley15:00 InformativosTelecinco15:45 Sálvame19:00 Toma ceroy a jugar...20:00 Pasapalabra20:55 InformativosTelecinco21:45 Sálvame deluxe01:00 La caja02:15 Si lo aciertas, ganas

09:00 Despierta y gana10:00 GP de Italiade Fórmula1:Libres11:00 Brigada policial12:00 Crímenesimperfectos14:00 GP de Italiade Fórmula1:Libres14:55 Futurama15:25 Sé lo que hicisteis...17:25 Estados alteradosMaitena17:55 La tira18:25 Shark19:25 Navy20:20 laSexta Noticias20:55 La sexta Deportes21:30 El intermedio22:15 Caso abierto24:00 Buenafuente

VIERNES 11TVE 1

LA 2 TELECINCO

ANTENA 3 LA SEXTA

CUATRO07:50 Los lunnis, la serie12:40 Cine para todos:“Karate Dog”14:30 Corazón, corazón15:00Telediario 1 finde semana15:55 El tiempo16:00Vuelta ciclistaa España:Berja > SierraNevada18:00 Cine de barrio:“Elruiseñor de las cumbres”21:00Telediario 2 finde semana21:30 El tiempo21:35 Informe semanal22:30 Cine:“Sin perdón”01:15 Cine:“Tiro mortal”03:00 Noticias 24 horas

10:30En lenguadesignos11:00 Parlamento12:00 El conciertazo12:50 Palabra por palabra13:20Tendido cero13:50 Lotería Nacional14:15 Vietnam, vidatras la muerte15:30 MagazineChampions League16:00 Mil añosde Románico16:30 Paraísos cercanos17:30 La Españasumergida18:00 Deportes 221:00 No disparen...en concierto22:00 Es tu cine:“Marujas asesinas”

08:15Megatrix13:00 Big Bang Theory13:30 American Dad14:00 Los Simpson14:30 Los Simpson15:00 A3 Noticias finde semana 115:45 Multicine:“Secuestro a plena luz”18:00 Multicine: “Amarása tu vecina”20:00 Rex, un policíadiferente21:00 Noticias finde semana 222:00 Cinematrix:“Adivina quién”24:00 Cine: “Rescateexplosivo”01:45 Impacto total

09:25 El cochefantástico10:25 Stargate11:25 O el perro o yo12:25 El últimosuperviviente14:25 Noticias Cuatrofin de semana15:40 Home Cinema:“Encuentros enla tercera fase”18:30 Home Cinema:“Alien Agent”20:20 Noticias Cuatrofin de semana21:30 El hormiguerofin de semana22:15 Cine Cuatro:“El caballero negro”00:30Cine:“Alertamáxima”

07:00 Boing10:45 Decogarden11:15 El coleccionistade imágenes12:30 El RevientaPrecios13:30 El buscadorde historias15:00 InformativosTelecinco fin de semana16:00 Cine On:“Injusta condena”18:00 Cine On:“En defensade los niños”20:00 Pasapalabra20:55 InformativosTelecinco fin de semana21:45 La Noria02:15 Si lo aciertas,ganas

08:30 Documentales08:55 Documental09:30 Documental: “Díasextraños en el planetaTierra”10:25 Sexto Nivel10:55 GP de Italia deFórmula1:Entrenamientos12:05 Documentales13:55 GP de Italia deFórmula1:Clasificación15:15 laSexta Noticias15:45 EurobasketPolonia 200917:55 Minuto y resultado21:00 laSexta Noticias21:40 La Previa22:00 El partido de laSexta:Sevilla vs Zaragoza24:00 Postpartido

SÁBADO 12TVE 1

LA 2 TELECINCO

ANTENA 3 LA SEXTA

CUATRO07:50 Los Lunnis, la serie10:35 Cine para todos12:40 Documental14:30 Corazón, corazón15:00Telediario 1 finde semana15:55 El tiempo16:00 Sesión de tarde:Película sin confirmar18:00 España directo21:00Telediario 2 finde semana21:55 El tiempo22:00 La películade la semana:Películasin confirmar24:00 Especial cine:Película sin confirmar02:00TVE es música03:00 Noticias 24 horas

09:00 Buenas noticiasTV09:30 Con todoslos acentos10:00 Últimas preguntas10:25 Testimonio10:30 El día del Señor11:30 Pueblo de Dios12:00 El escarabajo verde12:30 Nuestros caminos13:00 A pedir de boca16:00 Vuelta Ciclistaa España: Granada > LaPandera19:00 Hípica20:00 Tres1420:30 Vive la vía21:00 Redes21:30 Crónicas22:30 Estudio estadio24:00 MotoGP club

08:15 Megatrix13:00 Big Bang Theory13:30 American Dad14:00 Los Simpson14:30 Los Simpson15:00 A3 Noticiasfin de semana 115:45 Multicine18:00 Multicine20:00 Rex21:00 A3 Noticiasfin de semana 221:45 Los Simpson22:45 Doctor Mateo24:00 Doctor Mateo:“En busca del verdaderoDoctor Mateo”00:45 Crusoe02:30 Adivina quien ganaesta noche

09:00 Surferos TV09:25 El cochefantástico10:25 Stargate:“Sombras de gris”11:25 O el perro o yo12:25 El últimosuperviviente14:25 Noticias Cuatrofin de semana15:45 Home Cinema18:30 Home Cinema20:20 Noticias Cuatrofin de semana21:30 Pekin Express:“La ruta del Himalaya”00:30 Cuarto milenio02:50 Los 4.40004:10 La llamadamillonaria

10:45 Más quecoches GT11:15 Bricomanía11:45 Guaypaut13:30 El buscadorde historias13:30 El buscadorde historias15:00 InformativosTelecinco fin de semana16:00 Cine On18:00 Cine On20:00 Pasapalabra20:30 InformativosTelecinco fin de semana21:45 Programapor determinar22:30 Sin tetasno hay paraíso00:30 GH: El debate

08:30 Documental:“Crónicas de la vidasalvaje”09:25 Documental10:15 CampeonatoMundial de VueloAcrobático11:15 Mundial GP212:25 Previa GPde Italia de Fórmula 114:00 Carrera GP deItalia de Fórmula 114:20 laSexta Noticias14:57 Padre de familia15:55 laSexta Noticias16:55 Minuto y resultado20:20 laSexta Noticias21:30 Cine: “Little Nicky”23:00 Vidas anónimas01:10 Saved

DOMINGO 13TVE 1

LA 2 TELECINCO

ANTENA 3 LA SEXTA

CUATRO09:00 Los desayunosde TVE10:30 La mañana de la 114:00 Informativo territorial14:30 Corazón de verano15:00 Telediario 115:55 El tiempo16:00 Amar en tiemposrevueltos17:15 Doña Bárbara18:20 España directo20:00 Gente21:00 Telediario 221:55 El tiempo22:00 La señora:Segunda temporada23:45 El coro de la cárcel01:45Telediario 302:00 Infomercial02:15TVE es música

07:00 Los Lunnis15:30 Saber y ganar16:00 Vuelta Ciclistaa España 2009: Jaén >Córdoba18:00 En Construcción:Las chicas Gilmore19:00 ClasificaciónEurocopa sub-21:Liechtenstein vs España21:00 ResumenVueltaciclista a España21:30 Sorteo Bonoloto21:35 Dos hombresy medio22:00 El cine de La 200:15 La 2.Noticias00:45 El tiempo00:50Tras La 2:Zoom Net

06:30 Las noticiasde la mañana08:30 Espejo público12:30 La ruletade la suerte14:00 Los Simpson: “Lafamilia va a Washington ”14:30 Los Simpson15:00 A3 Noticias 115:50 La previsiónde las 416:00 Somos cómplices17:00 Tal cual verano19:15 El diario21:00 A3 Noticias 222:00 90-60-90Diario secreto de unaadolescente24:00 Arena Mix01:00 Impacto total

09:00 Suertepor la mañana10:00 Por un tubo10:40 Medicopter 11712:45 Las mañanasde Cuatro14:25 Noticias Cuatro 115:15 Fama ¡a bailar!:La escuela en directo15:30 Fama ¡a bailar!17:15 Los exitosos Pells18:10 Reforma sorpresa19:15 Password20:30 Noticias Cuatro 221:25 El Hormiguero22:15 Callejeros00:25 True Blood(Sangre fresca):“Extraño amor”01:25 Californication

06:30 InformativosTelecinco Matinal09:00 El programade Ana Rosa12:30 Mujeresy hombres y viceversa14:00 Karlos Arguiñanoen tu cocina14:30 De buena ley15:00 InformativosTelecinco15:45 Sálvame19:00 Toma ceroy a jugar...20:00 Pasapalabra20:55 InformativosTelecinco21:45 G-2022:30 C.S.I.LasVegas23:30 C.S.I.Miami

10:30 Cocina con Bruno11:00 Brigada policial12:00 Crímenesimperfectos12:30 Crímenesimperfectos: “Australia”14:00 laSexta Noticias14:55 Futurama15:25 Sé lo que hicisteis...17:25 Estados alteradosMaitena17:55 La tira18:25 Shark19:25 Navy:investigación criminal20:20 laSexta Noticias21:00 EurobasketPolonia 200923:00 Cine24:00 Buenafuente

LUNES 14TVE 1

LA 2 TELECINCO

ANTENA 3 LA SEXTA

CUATRO09:00 Los desayunosde TVE10:30 La mañana de la 114:00 Informativoterritorial14:30 Corazón de verano15:00 Telediario 115:55 El tiempo16:00 Amar en tiemposrevueltos17:15 Doña Bárbara18:15 España directo20:00 Gente20:30 ChampionsLeague: Zúrich vs RealMadrid23:00 Españolesen el mundo01:15 Sacalalengua02:15 Telediario 3

07:00 Los Lunnis15:30 Saber y ganar16:00 Vuelta Ciclistaa España: Córdoba >Puertollano18:00 En Construcción:Las chicas Gilmore19:00 Buffy, cazavampiros20:00 Friday Night Lights21:00 Resumen VueltaCiclista a España21:30 Sorteos21:35 Dos hombresy medio22:00 Documentos TV23:05 Programapor determinar00:30 La 2. Noticias01:00 El tiempo01:05 Tras La 2

06:30 Las noticiasde la mañana08:30 Espejo público12:30 La ruletade la suerte14:00 Los Simpson:“Bart el asesino”14:30 Los Simpson15:00 A3 Noticias15:50Laprevisiónde las416:00 Somos cómplices17:00 Tal cual verano:Con Mónica Martínez yJuan Luis Alonso19:00 El diario21:00 A3 Noticias 222:00 El peliculón:“Lola, la película”00:15 The Listener01:30 North Shore

10:00 Por un tubo10:40 Medicopter 11712:45 Las mañanasde Cuatro14:25 Noticias Cuatro 115:15 Fama ¡a bailar!:La escuela en directo15:30 Fama ¡a bailar!17:15 Los exitosos Pells18:10 Reforma sorpresa19:15 Password20:30 Noticias Cuatro 221:25 El Hormiguero22:15 Entre fantasmas:“Miedo escénico”, “Todoslos espíritus conducen aGrandview”,“Espíritu festi-vo”y“Vidasahogadas”02:30 La llamadamillonaria

06:30 InformativosTelecinco Matinal09:00 El programade Ana Rosa12:30 Mujeresy hombres y viceversa14:00 Karlos Arguiñanoen tu cocina14:30 De buena ley15:00 InformativosTelecinco15:45 Sálvame19:00 Toma ceroy a jugar...20:00 Pasapalabra20:55 InformativosTelecinco21:45 G-2022:30 Programapor determinar

10:30 Cocina con Bruno11:00 Brigada policial12:00 Crímenesimperfectos12:30 Crímenesimperfectos: “Australia”14:00 laSexta Noticias14:55 Futurama15:25 Sé lo que hicisteis...17:25 Estados alteradosMaitena17:55 La tira18:25 Shark19:25 Navy:investigación criminal20:20 laSexta Noticias21:30 El intermedio22:15 Numbers24:00 Buenafuente01:15 Ayúdame, ayúdate

MARTES 15TVE 1

LA 2 TELECINCO

ANTENA 3 LA SEXTA

CUATRO09:00 Los desayunosde TVE10:30 La mañana de la 114:00 Informativo territorial14:30 Corazón de verano15:00 Telediario 115:55 El tiempo16:00 Amar en tiemposrevueltos17:15 Doña Bárbara17:40 Victoria18:00 España directo20:00 Gente21:00 Telediario 221:55 El tiempo22:00 Comandoactualidad24:00 59 segundos02:00 Noticias 24 horas02:15 Infocomerciales

07:00 Los Lunnis15:30 Saber y ganar16:00 Vuelta Ciclistaa España: Ciudad Real> Talavera de la Reina18:00 En Construcción:Las chicas Gilmore19:00 Buffy, cazavampiros20:00 Friday Night Lights21:00 Resumen VueltaCiclista a España21:30 Sorteos21:35 Dos hombresy medio22:00 Programapor determinar23:00 MagazineChampions League23:30 Programapor determinar

06:30 Las noticiasde la mañana08:30 Espejo público12:30 La ruletade la suerte14:00 Los Simpson:“Director encantado”14:30 Los Simpson15:00 A3 Noticias 115:50 La previsiónde las 416:00 Somos cómplices17:00 Tal cual verano19:00 El diario21:00 A3 Noticias 222:00 El peliculón:“Lola, la película”2ª parte00:15 Cine01:45 North Shore02:45 Astro Show

10:00 Por un tubo10:40 Medicopter 11711:45 Medicopter12:45 Las mañanasde Cuatro14:25 Noticias Cuatro 115:15 Fama ¡a bailar!:La escuela en directo15:30 Fama ¡a bailar!17:15 Los exitosos Pells18:10 Reforma sorpresa19:15 Password20:30 Noticias Cuatro 221:25 El Hormiguero22:15 Cine Cuatro:Película sin confirmar01:00 Atrapado en eltiempo:“Y si es él?”02:50 La llamadamillonaria

06:30 InformativosTelecinco Matinal09:00 El programade Ana Rosa12:30 Mujeresy hombres y viceversa14:00 Karlos Arguiñanoen tu cocina14:30 De buena ley15:00 InformativosTelecinco15:45 Sálvame19:00 Toma ceroy a jugar...20:00 Pasapalabra20:55 InformativosTelecinco21:45 G-2022:30 La que se avecina00:15 Rojo y Negro

10:30 Cocina con Bruno11:00 Brigada policial12:00 Crímenesimperfectos14:00 laSexta Noticias14:30 Futurama15:25 Sé lo que hicisteis...17:25 Estados alteradosMaitena17:55 La tira18:15 Eurobasket Poloni200920:20 laSexta Noticias20:55 La sexta Deportes21:30 El intermedio22:15 Bones23:15 Bones24:00 Buenafuente01:25 Rockefeller Plaza02:15 Ganas de ganar

MIÉRCOLES 16TVE 1

LA 2 TELECINCO

ANTENA 3 LA SEXTA

CUATRO

Viernes

Sábado

Viernes

Viernes

REPORTAJE AFGANISTÁNHora 23.30

Especial que viaja al centro delconflicto para ver cómo trabajanlos militares españoles. Además,ofrece el testimonio de civiles.

Sábado

SIN PERDÓNHora 22.30

Película de Clint Eastwood justa-mente galardonada con cuatroÓscar: película, director, montaje ysecundario (Gene Hackman).

Domingo

GP DE ITALIAHora 14.00

El Mundial se traslada a Monza enla 13ª prueba. El italiano es uno delos trazados más rápidos delcalendario y el feudo de Ferrari.

Lunes

TRUE BLOODHora 00.25

La sangre inunda las pantallas conla serie de vampiros más prestigio-sa. Del oscarizado guionista deAmerican Beauty, Alan Ball.

Martes

LOLA, LA PELÍCULAHora 22.00

Película de producción españolaque repasa 30 años de la vida deLola Flores. Dirigida por MiguelHermoso (“Fugitivas”).

Miércoles

59 SEGUNDOSHora 24.00

Programa de debate sobre cual-quier asunto de actualidad, políticoo social. Con un límite: las interven-ciones no superarán 59 segundos.

Destacadosdel JUEVES

2222..0000 hh..:: Cuéntame cómo pasó

1166..0000 hh..::Vuelta Ciclista a España:

Talavera de la Reina > Ávila

0000..3300 hhoorraass::Límite 24 horas

2222..1155 hhoorraass::Cine Cuatro

2211..4455 hhoorraass::Gran hermano

2244..0000 hhoorraass::Buenafuente

10:00 Documental: “Jangla II”10:30 Programación local12:00 Belinda12:50 Más humor13:45 Hoy en escena14:00 CyL-8 Noticias14:30 Documental15:00 Matrícula15:30 CyL 8 Noticias16:00 La zona que mola18:00 Enid Blyton18:30 Date el Bote19:30 Siente CyL20:15 Hoy en escena20:30 CyL-8 Noticias21:00 Documental21:30 El corcel negro22:00 Programación local23:30 CyL-8 Noticias

08:30 La zona que mola11:30 Cine infantil13:00 Aventura y BTT13:30 Hoy en Escena 14:00 Vídeos musicales14:30 Documental15:00 Grana y Oro16:00 La Dársena de Poniente17:00 La zona que mola19:30 Siente CyL20:15 Más humor21:00 Zoombados22:00 Cine: “Django”23:30 Documental24:00 Siente CyL00:45 Me lo dices o me lo cuentas

Sábado

TVE 1

LA 2

ANTENA 3

CUATRO

TELECINCO

LA SEXTA


PROGRAMACIÓN DE TV

sociedad

9

9

La últimade ...

Una perla de lágrimasUna perla de lágrimasJacques Brel le ofrecía a su amante unJacques Brel le ofrecía a su amante un

collar decollar de perlas hechas con la lluvia del paísperlas hechas con la lluvia del país

en que nuncaen que nunca llueve. Yo no te ofrezco másllueve. Yo no te ofrezco más

que una perlaque una perla de lágrimas, de aquellas quede lágrimas, de aquellas que

lloré desde que melloré desde que me dejaste en unadejaste en una

ladera del monte de la pasión.ladera del monte de la pasión.

La jugadora del Caja RuralValbusensa, Amanda Lassiter,recibirá, en breve, una invita-

ción, en toda regla, de un galán zamora-no para visitar el Castillo cuando la Lunase haya enseñoreado del cielo. Creerá, elapuesto caballero, que el romanticismode la fortaleza medieval y la serena tem-peratura nocturna servirán para abrir elcorazón de la bella americana.

Pregunta nada ingenua: ¿quépolítico zamorano, entrandoen la rotonda de la Puerta de la

Feria, algo acelerado, mantenía amenaconversación a través de su móvil? Si laautoridad no respeta las normas de tráfi-co, qué vamos a exigirle al ciudadano.

Adivina adivinanza: Es másancho que alto; posee desco-munal testa, pero sin relleno.

Va de licenciado en no sé qué carrera,pero terminó el Bachillerato elementalcon cier tas dificultades. Llegó alto,demasiado, para su talla intelectual.Ejemplo de pelota y correveidile. Tienemás pasado que futuro.

Otra adivinanza. ¿Qué mujer,muy popular en la vidazamorana, llamó a la secre-

taria de una conocida personalidad de la

vida pública local para poner a parir a laautoridad? ¿Qué ha sucedido para queel insulto presida su dialéctica?

ALUDIDOS Y DEMÁS

[email protected]@lavozdezamora.es

E l Cot i l l a

1ª Feria de Antigüedades coleccionismo y almoneda en Zamora

11, 12 y 13 de septiembre de 2009Recinto Ferial IFEZAHorario: viernes de 17.00 a 22.00

sábado y domingo de 11.00 a 21.00

Organiza: Avilaco, S.L.Organización de Ferias de Antigüedades Información: 678 12 11 10

LA VOZ DE ZAMORA 0092

Documents

Transcript of LA VOZ DE ZAMORA 0092