La Voz de la Calle Nº 126 - Trujillo - Perú

Año 03 - No 126 - TRUJILLO / PERÚ

TRUJILLO, 19 AL 25 DE SETIEMBRE DEL 2009

DIRECTOR GENERAL: PROF. RÓGER MANUEL RODRÍGUEZ ALFARO

Un total de 3,908 millones de soles recibieron y las municipalidades provinciales y distritales este año los gobiernos regionales y municipales han recibido por canon minero la suma de por el desarrollo de la actividad minera en el 13,127 millones de nuevos soles, gran parte de Perú, informó la Sociedad Nacional de Minería, los cuales aún no han sido utilizados.Petróleo y Energía (SNMPE). Hay que citar que el canon minero por el El gremio mineroenergético precisó que las ejercicio fiscal 2006 ascendió aregiones, provincias y distritos de las áreas de S/. 5,157 millones, el mismo que fue abonado influencia minera percibieron 3,434 millones de por el MEF a las regiones y municipios en el año soles por concepto de canon minero 2007.correspondiente al ejercicio fiscal 2008. El canon minero es el 50% del Impuesto a la Anotó que hace unas semanas el Ministerio de Renta que el Estado recibe por la explotación Economía y Finanzas (MEF) procedió a la económica de los recursos mineros y que es distribución de estos recursos del canon minero, transferido a los gobiernos regionales y tocado a la economía peruana, se hace necesario los cuales permiten financiar proyectos y/o locales.Regalías que los gobiernos regionales y las programas de desarrollo regional, provincial y La Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y municipalidades provinciales y distritales, hoy distrital que tienen como objetivo mejorar la Energía también dio a conocer que los gobiernos más que nunca inviertan de manera eficiente los calidad de vida de los peruanos. regionales, provinciales y locales acaban de recursos del canon y las regalías mineras en La SNMPE explicó que como consecuencia de la recibir por el concepto de regalía minera obras de infraestructura básica y productiva que crisis financiera internacional y caída de los (ejercicio fiscal 2008) aproximadamente 474 beneficien a la mayoría de la población de sus precios de los metales en más de 50%, que se millones de nuevos soles. zonas.produjo a partir del segundo semestre del año En tanto, por los ejercicios fiscales 2007 y 2006 “Lo que el Perú necesita es inversión, no sólo del pasado, el canon minero por el ejercicio fiscal percibieron S/. 478 millones y S/. 367 millones, sector privado. Las regiones y las comunas 2008 sufrió una reducción de 22.5% con relación respectivamente. tienen los fondos necesarios para seguir adelante al del año fiscal 2007 (S/. 4,435 millones). El gremio mineroenergético manifestó que y hacer frente a esta etapa de crisis”, subrayó la Pese a ello, la suma acumulada en el período frente a la difícil coyuntura originada por la crisis SNMPE.2007 – 2009 revela que los gobiernos regionales financiera internacional, cuyos efectos han

nte el dramático anuncio de que Sedalib se disponía a Luis Bazán Pinillos, el Asesor Legal, Dr. Apolonio de Bracamonte cortar el agua a los parques y jardines de Trujillo debido a y el Teniente Alcalde.que el SEGAT no había cumplido con el pago La reunión se realizó en un ambiente de acendrado trujillanismo, A

correspondiente a los meses de Enero a Agosto, tal como se había con franca exposición de la problemática surgida y con una mutua comprometido, el Teniente Alcalde, Dr. Carlos Burmester voluntad de servir a la ciudad y a sus más altos intereses Landauro asumiendo, de hecho, las funciones que la Ley Orgánica posponiendo todo tipo de interés político o institucional.de Municipalidades le confiere solicitó al Directorio de Sedalib una En consecuencia, SEDALIB, continuará surtiendo de agua a los entrevista para solucionar el problema y salvar a nuestras plantas, parques y jardines y el pago de la deuda se postergará hasta el árboles y flores de una muerte segura. regreso del alcalde Acuña quien tendrá que ordenar que se La reunión, del más alto nivel local, dada la ausencia del alcalde trasfieran los fondos al SEGAT para que la diligente Gerente de esa César Acuña, tuvo lugar en la mañana del jueves 17 en las oficinas OPD, Mercedes López, pueda cumplir con los pagos de 150 mil del directorio de la empresa del agua y alcantarillado. Asistieron, el soles mensuales a que se ha comprometido en el Acuerdo de presidente del Directorio, Dr. Esmidio Rojas Rodríguez, el Gerente Conciliación que se firmara el pasado 9 de Setiembre.General, Roberto Vigil Rojas, el Gerente de Comercialización,

Las regiones que recibieron los mayores montos por canon minero son: Ancash (S/. 855.4 millones), Arequipa (S/. 530.8 millones), Moquegua (S/. 385.5 millones), La Libertad (S/. 372 millones), Tacna (S/. 307.2 millones), Puno (S/. 247.6 millones), Cajamarca (S/. 228.1 millones) y Cusco (S/.135.2 millones).

Proceden obrasen plaza de armas

Del 30 de septiembreal 2 de octubre

S/.8'125,600.00 nuevos solesinvertidos

Amante de la naturaleza,la vida y la poesía

Editorial


02

El Perú, que alberga el 70% de los glaciares tropicales del mundo, es uno de los países más vulnerables al cambio climático. Sin embargo, el caótico crecimiento de

la industria minera representa una mayor amenaza a los recursos de agua.

Lápiz y Papel

Por: Róger Manuel Rodríguez Alfaro.

Un sentimiento trujillano muy valederoos acontecimientos políticos de los cocodrilo o, a lo mas, efervescentes posiciones más valorables como es el últimos años han tenido una virtud explicaciones que pretendían explicar lo interés fundamental de la ciudad que nos que es necesario puntualizar y más pasado, quizás justificarlo pero, sin duda, alberga a todos y a la que queremos darle lo L

aun destacar porque significan una sin mayor peso y condenadas a mejor de nosotros mismos y a favor de las reacción muy positiva del pueblo difuminarse. futuras generaciones.trujillano. Sin embargo, es necesario decir que un Y eso es un signo de madurez que es Para ubicar el punto de partida de esa fenómeno positivo ha comenzado a necesario destacar porque se traduce en un reacción, en su aspecto notorio, de aparecer en el seno de los trujillanos, que ejemplo reciente cuando entre Sedalib y el superficie y perceptible para todos, tiene como característica una firme Teniente Alcalde se llegó a un acuerdo que tenemos que remontarnos al mes de voluntad de participación y una cáustica ponía a salvo los jardines y parques de Noviembre de 2006, cuando se produjo el exigencia de atención. Trujillo.sorpresivo vuelco del electorado trujillano Es decir, ya nadie se constriñe por temor al Para el efecto, a una simple invocación se que en forma masiva se dirigió a apoyar a que dirán, como cuando la exigencia para reunieron las partes, dejaron en la guantera un movimiento o candidatura que no era la poder asomarse a la política era la de su automóvil, las militancias, los celos o tradicional y que había hegemonizado la adscripción obligatoria al partido los egoísmos políticos a ultranza, que sin política en los últimos 30 o 40 años. mayoritario porque de otra manera era dejar de tener su lado positivo como parte Es indudable que, a partir de ese momento, imposible la consolidación de su empeño. de la competencia que es necesaria entre surgió en el seno de la sociedad trujillana y Hoy, se ve que las oportunidades pueden comunidades políticas que buscan el favor muy especialmente en sectores de clase estar al alcance de cualquiera que pueda popular, puede ser muy negativa cuando media ilustrada un creciente espíritu de esbozar unos planteamientos redactados quienes participan en la búsqueda y participación y voluntad de no restringir con claridad, que sintonicen con los solución de problemas no están imbuidos opiniones y mas bien lanzarlas a la palestra anhelos de la población y que estén de un espíritu constructivo, una vocación en la seguridad de que no se perderían, garantizados por la hoja de vida de quien por la nobleza y la generosidad y la como en el pasado inmediato, en la los expone. identificación plena con el espíritu de la indiferencia o en el olvido. Y eso nos parece muy positivo en una ciudad que los acoge o los vio nacer.Y curiosamente, el partido tradicional entró ciudad, que nadie puede negarlo, está en Y esto último, aunque algunos lo quieran en una especie de marasmo injustificable, pleno desarrollo. negar, es puro trujillanismo.cuando lo que era de esperarse era la Por otra parte, al margen de otras inmediata reacción en busca de la consideraciones hay también una valiosa recuperación de lo perdido. Y lo máximo tendencia a posponer consideraciones que se hizo fueron lágrimas, sin duda de políticas o institucionales a favor de

“Snif no me han llevado al Cuzco, snif,snif”. Tranquilo tío

“Voy a la Beneficencia y punto caracho”. Ya Miriam.

FOTOSUCESOS

Acaba de celebrarse el Día de la familia. Si bien sicológica contra ella. Otro que volvió a sus simplemente para sentirnos parte de un grupo. se transmite la fe y el patrimonio cultural de una todos los aspectos que se desenvuelven en una andadas. Insultó a los familiares de su hija, una La familia es la primera escuela en la que Nación. Es en ella donde se aprenden las comunidad tienen que ver con la familia, base de niña de 13 años, porque le exigían su pensión por adquirimos nuestras bases morales, psicológicas responsabilidades sociales y a vivir la la actual sociedad y gestante de las futuras, este alimentos. y afectivas que nos enseñan a comportarnos y a solidaridad, donde se enseña a amar. Dejemos de año ha estado marcado por una preocupante vivir en sociedad. Pero, no hay interés social, transmitir violencia y antivalores

Mal de…violencia doméstica. político ni estatal por promover estas bases. Sin familias sólidas en la comunión y estables en La irresponsabilidad paternal ha hecho que tres el compromiso, los pueblos se debilitan. Sin

La familia …interés de pocosfamilias se rompan cada minuto en el mundo y familia no hay futuro para el hombre y para el En mi último artículo hice mención de algunas que en el Perú ya tengamos casi 100 mil La defensa de la familia "no es solo cuestión de mundo. formas de esta violencia: filicidios, parricidios, expedientes en más de 200 municipalidades. Ya fe sino de justicia"; de ella depende la Este día de la Familia debe servir para exigir a la más de 30 mil denuncias por agresión física, no interesa el daño que hagamos a nuestros hijos, construcción de "sociedades y países fuertes". sociedad y al Estado que se esfuercen por aumento de la depresión infantil y juvenil, ni cuan marcados queden en la vida. “Antes que No es viable el crecimiento económico de un fortalecer la institución familiar. Y que para aumento de los suicidios infantiles, maltratos, ellos, estamos primero nosotros” un país, sino va aparejado de familias estables que nosotros sea una obligación por lo menos hacer etc. pensamiento egoísta que lamentablemente se puedan gozar de sus beneficios. fuerte y estable la nuestra. No nos convirtamos Una dura realidad. Males que no diferencian difunde cada vez más. Las familias fuertes se construyen sobre la base en protagonistas de quienes colaboran con la razas, posición económica o social, y que incluso La familia tiene una importancia social de matrimonios fuertes. convivientes fuertes, ruptura familiar, con más niños y jóvenes atacan a quienes deben proteger la estabilidad irremplazable. Es fundamental para el desarrollo madres o padres solteros fuertes. Y las emocionalmente quebrados, que ya sabemos material, moral, sicológica y espiritual de la de cualquier persona. Bebes, niños, sociedades y los países fuertes se construyen aumentan las cifras de males sociales familia peruana. adolescentes, jóvenes, padres o ancianos, todos sobre la base de familias fuertes". irreparables: pandil las, drogadicción, Un congresista apuñalado por su esposa porque necesitamos de una familia, bien sea para Es en la familia donde se inculcan desde los del incuencia , i r respeto, a lcoholismo, supuestamente ejercía violencia física y educarnos, recibir afecto, cuidar, ser cuidados o primeros años de vida los valores morales, donde prostitución…

La promoción de la inversión privada en el Perú no tiene límites. Bajo el enfoque "Perú, país minero", el gobierno impulsa la actividad extractiva en zonas que deberían ser declaradas de reserva y conservación.Hoy en día, hay concesiones mineras hasta en áreas de glaciares, ecosistemas vulnerables que constituyen las reservas sólidas de agua dulce, cuyos aportes regulan las descargas de las cuencas glaciares, que son utilizadas para fines múltiples como el consumo poblacional, la agricultura y la hidroelectricidad (que constituye 80% de la producción energética en el Perú). Según el Programa Andino del Instituto de M o n t a ñ a — o r g a n i z a c i ó n n o gubernamental con sede en EEUU dedicada a la conservación, desarrollo de comunidades y preservación de la cultura en los Andes—, en los últimos 23 años el Perú ha perdido el 30% de la superficie de sus glaciares. El retroceso anual es de aproximadamente 20 m y se estima que para el 2015 todos los glaciares ubicados por debajo del nivel de los 5,500 msnm desaparecerán, y su primer impacto será la escasez de agua.

La familia: Mal de… interés de pocosPor: José Luis Bravo Russo

Minería aceleradesapariciónde glaciares


Política 03

QUE RICOS ZAMBOS .- Dicen pero dicen que…la Comisión de Constitución del Congreso, no atracó con el proyecto de ley, que planteaba modificar el artículo 90 de la Carta Magna, donde pedían que los candidatos a la Presidencia de la República, integren también y en forma simultánea, la lista de postulantes al Congreso. Es decir, querían candidatear a doble cachete, y si no la agarraban por una la cogían por la otra. Dicen que pa' vivazos, los políticos nuestros, para eso si llámenlos. Dicen que con estas actitudes, solitos los miembros de esta fauna, se despintan y se quedan calatitos ante el pueblo, a quienes chamuyan que van al Congreso y a otros cargos públicos a chambear por los olvidados cuando todos sabemos que no es el amor al chanchito si no a los chicharroncitos. Dicen que de pasarela, los resultados de una encuesta realizada en Lima, deja por las patas de los caballos esa ley aprobada en el Legislativo, donde se ha aprobado que para la próxima serán 150 haraganes, digo parlamentarios a los que habrá que mantenerlos, por que dizque habrá Cámara de Senadores, donde estarán las mentes brillantes, más lucidas, más centradas para analizar las leyes. Como si no los conociéramos de que pata cojean, una vez que llegan al Congreso, el poder, el oropel, el egocentrismo y volvemos a mantener gente, que solo va a los cargos a llenarse los bolsillazos, y sus talegas a costa de una democracia que por culpa de ellos mismos, está como esta. Al menos asi dicen que dicen. ¿SE VA DON ABERCIO?.- Dicen pero dicen que…el Alcalde de Sinsicap, el Sr. Abercio Reyes Pascual, esta en pindinga, en la cuerda floja. El JNE, ha dado luz verde para que el actual Alcalde de Sinsicap, se vaya a su jato, siempre y cuando el “SI” gane la convocatoria y los sinsicapinos lo devuelvan a sus negocios, donde debería estar tranquilito chambeando y los cargos los hubiese dejado para la gente preparada. Dicen que don Abercio, no las tiene consigo todas. Los sinsicapinos, especialmente los moradores de las partes altas, como San Ignacio, Parrapos, Llaguén, Purrupampa, etc. Están mas amargos que ayer y todo por que don buen Abercio no ha demostrado capacidad, tampoco liderazgo, menos voluntad para trabajar por el distrito en su conjunto. Dicen que no se ha realizado obra alguna del cual el Alcalde Sinsicapino. Dicen que no se ha realizado obra alguna del cual el Alcalde Sinsicapino, debería sentirse orgulloso. Dicen que ha enditado a la Municipalidad de Sinsicap, al comprar una caminonetaza, pero para su uso personal, mientras los niños pobres siguen tomando agüita de panizara con triguito tostao, y el Alcalde y sus ayayeros se pasan la gran vida en los mejores ambientes de Trujillo. Dicen que don Abercio, se ha amarrado ajos machos, huayruros, ruda en su bolsillo derecho, para que le den la suerte y no lo revoquen, por que sería rochoso, que una autoridad salga por la ventana, por ineptos e incapaces. Al menos así dicen que dicen.

SOL BRILLANTE.- Dicen pero dicen que…en el distrito de Laredo, se ha formado una empresa de transportes de servicio de pasajeros, de primera. Sus choferes bien peinaditos, amables, con fotochek y profesionales. Sus unidades limpiecitas y lo que es mas importante con una tarifa al alcance del público y también apoyando a los escolares. Dicen que por ahí habría una mano negra y peluda que intentara ponerle obstáculos al funcionamiento de la Empresa “Sol Brillante”. Ojalá no sea cierto esta aseveración, por que sería un acto de injusticia y abuso ponerle trabas a una empresa, que sirve a una zona empobrecida como es Conache y sus sectores. Dicen que el periodismo estará vigilante a esto. Y si se descubre algunas cosas no muy santas, entonces al que le cae el guante que se lo chante. Al menos así dicen que dicen.

El acuerdo que no se cumplió,

el SEGAT no pagó

Local04

¿MARCHAS?.- Pero…la delincuencia en nuestra ciudad está dando muestras de su crecimiento y fortalecimiento ante el natural temor y miedo de la gente. Los delincuentes están siendo atraídos como moscas a la miel, por que en nuestra city, los grandes negocios están en plan de florecimiento y eso es lo que les gusta a los delincuentes. Entonces la tochería y las autoridades deberían intercambiar opiniones, reales, concretos, pegaditos a nuestra realidad y lo que es más importante, dejar los protagonismos partidarios, por que los choros, no ven eso. Los faites no le entran con la candeleta que yo soy del PAN, y tu eres del PEN. Qué es del PON y aquel es del PIN… Lo que Trujillo necesita es mayor celo, mayor trabajo y harta chamba para detectar a los cabecillas y de un solo cocacho mandarlos a la cana, así sus “bogas” piteen, pataleen. Estamos enterados que un Congresista que anda de capa caída y no dan ni un centavito por su chamba en el Congreso, sus asesores le han recomendado, que organice una marcha contra la delincuencia. Una marcha por la paz y la seguridad de nuestra ciudad. Con esas “vainas” jamás vamos a derrotar a los delincuentes manifestó un trujillano que sombreaba en la plaza de arnas… “Oe causa…el Congresista fulano de tal, anuncia un forúm, un conversatorio y luego una marcha por las calles, contra la delincuencia, como la ves causita?... “Oe causita, si ellos están en su marcha, sobre la marcha atracamos los negocios, por otro punto de Trujillo, estamos” …Curioso nooo?.

UY CURUJU.- Pero…recontrafuertes han sido las declaraciones de don Panchito Rabanal, ex capo de la Gerencia de Agricultura, al decir que don Napito Vilca, habría llevado al que hoy acusan de malos manejos en la sección maquinaria pesada de ese sector. Pero otros ciudadanos al conocer las versiones de don Pancho, no han hecho otra cosa que sonreir y manifestar que así es la política, así es el fútbol. Una vez que están en el poder, llenan las instancias administrativas y de toda índole con gente incapaz, inepta, sin conocimientos, solamente por que es del partido y tiene carne o realizaron algunas pintas, o por último prestaron sus hombros para que las posaderas de los candidatos descanse en de los ayayeros ayer, hoy funcionarios de cuello y corbata… ¿Es así o no es así?... Por eso estamos como estamos pues. Don Panchito Rabanal, ha dicho que don Napo llevó a esta gente y le reclamó a don Napo por que esa gente era inepta e incapaz, y encima ganaban bien rico llevándosela en costalillo la plata de todos nosotros. Así pues, que le vamos hacer, mantenemos a incapaces en la administración pública, mientras los capacitados, pero sin carné, patean latas y planchan las calles de Trujillo, tocan puertas con sus curriculums en el brazo y naca la pirinaca… “¡Sr. Gerente, sus ahijados no saben ni michi, están en la lleca, y encima ganan bien y eso el pueblo se da cuenta Sr. Gerente… Por eso es mejor sacarlos”… “¿Tas loco?, son del partido, además no es tu plata”…Curioso nooo?. “COLEGAS”.- Pero…todavía arde, las frases de un jovencito que lanzó en determinado momento, contra ciertos “colegas” del periodismo que han encontrado en esta profesión un filón para sobrevivir bien bacán. Si usted mira ciertas conferencias de prensa donde hay buen bitute y trago, regalitos y otras ricuras, los “colegas” aparecen como pulgas, mismo marabuntas se lanzan sobre los bocados, chupan a morir, y se llevan los regalos que le arranchan a los verdaderos profesionales del periodismo. Mírelos nomás y échele pluma, para que se den cuenta que la mayoría de “colegas” no tienen ni siquiera un minuto en radio, ni media página en un diario, pero ahí están … “Oiga Sr. Ud. es periodista?”… “¡Si señor”… ¡En que medio trabaja?”… “¡En el Hocicón, y si no me dejas entrar, te la verás conmigo”...Curioso nooo?.


a Gerencia Regional de Trabajo y Promoción del Empleo de La Libertad, paralizó una obra de la L

empresa Constructora e Inmobiliaria COALCA SAC por tres días, luego de verificar que dicha empresa no cumplía con las normas de seguridad y salud del Trabajo. La obra paralizada, es la Residencial Palmeras del Golf que se encuentra ubicada en la calle Las Azucenas Lote 12, Urbanización El Golf de Trujillo. El operativo estuvo a cargo del Suprvisor de Inspectores de la Gerencia de Trabajo, Dr. José Rodríguez Viera, y el Inspector de Trabajo Dr. Walter Santos More; y manifestaron que la obra de construcción civil fue paral izada por que la empresa constructora COALCA SAC no cumplía con las normas seguridad y salud, debido que muchos trabajadores no contaban con cascos, botas, lentes, guantes, etc. limpieza. Cabe mencionar que la La Gerencia Regional de Trabajo de La Asimismo, la obra no tenía señalización empresa constructora paralizada, se Libertad, el cual genero el expediente N° adecuada, comedor, línea de vida, comprometió levantar las observaciones 029-09-G-SDILSST.iluminación en zonas oscuras, parantes, y por parte de los Inspectores de Trabajo de

Paralizan obras de construcciónen Las Palmeras del Golf

Foncodes ejecutaráobras en La Libertad

El jefe zonal del Fondo de Cooperación permitir de esta manera que los jóvenes para el Desarrollo Social (Foncodes) se organicen para el trabajo, eso es lo Trujillo, René Olguín Huaracha, fundamental de estos núcleos ejecutores, manifestó que los núcleos ejecutores subrayó el funcionario. servirán para que la comunidad fiscalice Reveló también que en el ámbito y ejecute las obras programadas y regional se ejecutarán diversas obras a consideró que es el mejor aporte que través de los núcleos ejecutores que viene dando el gobierno central para permitirán el desarrollo de diversos conso l ida r de e s t a manera l a pueblos de La Libertad. El monto de la descentralización. Este es el mejor inversión de las obras que se han aporte que ha podido dar el gobierno del programado y se culminarán en el mes de presidente Alan García Pérez, como es diciembre es la suma de S/.8'125,600.00 profundizar la descentralización y nuevos soles.

Nueva biblioteca

en Trujillo Alrededor de 18 mil estudiantes de educación primaria y secundaria, mil 600 maestros y de Trujillo, se beneficiarán con el proyecto “Mejorando el acceso a la información a través de la construcción y equipamiento de una biblioteca en la gerencia regional de Educación - La Libertad”. El proyecto, que también favorecerá a unos 850 alumnos de los institutos de formación docente, tendrá una inversión que supera los 49 mil nuevos soles, los cuales serán financiados por la Fundación NETRI de España y que servirán para la construcción y equipamiento. El presidente regional de La Libertad, José Murgia Zannier, dijo que el objetivo principal es mejorar el acceso a la información oportuna y de calidad en la provincia de Trujillo, para lo cual se construirá dicho centro bibliotecario que tendrá una sala de lectura, sala virtual y sala de recepción.

Regional 05


20 profesionales UNT harán campañade salud en faldas de Cerro El Toro

n equipo de más de 20 Sabana Gamarra, quien se mostró como profesionales de la Universidad uno de los más interesados en impulsar la Nacional de Trujillo han salido investigación del docente de la Facultad U

el jueves 17 con destino a la ciudad de de Farmacia y Bioquímica de esta casa Huamachuco para realizar una Campaña superior de estudios.de Salud en la comunidad de Shiracmaca La idea del equipo de trabajo UNT es del viernes 18 al domingo 20 de medir las consecuencias en el ambiente y setiembre. población que están directamente En la campaña participarán químicos- involucrados por los efectos de la farmacéuticos, médicos, ingenieros minería artesanal e iniciar los estudios de químicos, biólogos, estadísticos y un diagnóstico situacional en Cerro El alumnos del V, VII y IX ciclo de la Toro y el efecto que causa en los Facultad de Farmacia UNT, que se poblados cercanos, como Shiracmaca.sumarán al personal del Hospital Entre las actividades programadas están: Regional de Huamachuco y del área de despistajes de diabetes, de hipertensión, Medio Ambiente y Ecología de la perfil lipídico, determinar el estado Municipalidad Provincial de Sánchez nutricional de los niños, despistaje de Carrión. parasitosis de niños en Shiracmaca, El equipo al mando del Q.F. Hugo muestras de sangre, de pelos y uñas para Casanova Herrera fue presentado por el poder determinar el ADN de los niños.rector de la UNT, Dr. Víctor Carlos

Entregan sistema de agua potabley aulas de cómputo en otuzco

Gracias a la firma de dos convenios entre técnica para el financiamiento del la Corporación Andina de Fomento proyecto piloto de turismo sostenible y (CAF) y el Gobierno Regional de la desarrollo económico territorial en la Libertad, pronto podrán hacerse realidad localidad de Magdalena del Cao en la dos obras de importancia para el ruta arqueológica de los Moche. desarrollo de nuestra Región. Tanto la directora representante de la Se trata de un primer convenio de Corporación Andina de Fomento, coope rac ión t écn ica pa ra e l doctora Eleodora Silva Pardo como el f inanciamiento de l es tudio de Presidente de la Región La Libertad, factibilidad de la carretera Calemar Abra ingeniero José Murgia Zannier, están El Naranjillo en la provincia de Bolívar. muy contentos por la firma de los dos Y, un segundo convenio de cooperación Convenios.

La Plaza de Armas de Simbal está siendo Municipalidad Distrital de Simbal en remodelada para convertirla en más convenio con el Ministerio de Vivienda y atractiva y segura para los visitantes que Construcción a través del Programa especialmente los fines de semana eligen a Mejorando Mi Pueblo. La inversión total este distrito para pasar sus momentos de asciende a 293 mil soles.esparcimiento. La autoridad edil destacó que esta es la El alcalde distrital, Javier Castañeda primera vez que se real iza una Carranza, destacó que la obra de remodelación en la plaza. Ya era oportuno remodelación integral era un anhelo de la porque por el uso y paso del tiempo las gente que vive frente a este lugar y de todos bancas, veredas y pérgola estaban en mal los vecinos del centro urbano. estado, puntualizó la autoridad municipal.Esta obra se está ejecutada por la

Los pobladores rurales de la provincia de Otuzco (La Libertad) se beneficiarán con el sistema de agua potable y las dos aulas de cómputo entregadas por la empresa minera Barrick.

La empresa entregó materiales, herramientas, equipos, mano de obra calificada y dirección técnica.

La Agencia de Promoción de la Inversión Privada (ProInversión) lanzará el último trimestre del año la convocatoria para los procesos de concesión de dos nuevos proyectos mineros, informó su directora ejecutiva, Cayetana Aljovín. El primer proyecto son los yacimientos de carbón de Huaydar Ambara que forma parte de la cuenca carbonífera de Alto Chicama, ubicada en el departamento de La Libertad. Asimismo, agregó que el segundo proyecto concesión del gasoducto a Chimbote y trata minero que se dará en concesión son los el tema con el Ministerio de Energía y remanentes de Michiquillay, ubicado en la Minas (MEM) mientras se espera una región Cajamarca, y que actualmente está solución a la disponibilidad de gas natural.en etapa de valorización. González Viaña menciona que, aunque hay Por otro lado, señaló que ProInversión no datos autobiográficos que se pueden ha dejado de lado el proyecto para la

Proinversión convocará proceso de concesión

para proyecto minero en La Libertad

Gobierno Regional de La Libertadfirmará dos convenio con la CAF

Remodelan la Plazade Armas de Simbal

Trato Humano y personalizado con el respeto que Usted se merece

Prolongación Miraflores - Cuadra 24 - Florencia de Mora - Trujillo

Telf.: 044 215288 / 044 210120 / 949953590 / 949953593

Oficina: Junin 275 - Trujillo - Telf.: 044 222567 / 949953591

Especial06

ste 9 de Setiembre se apagó una luz que, por más de manos del Canciller de la República José Antonio García 90 años, vivió como los grandes, como los Belaunde, por su trabajo literario y por todo el esfuerzo que predestinados. Marco Antonio Corcuera irradió realizó para promover la cultura en el país. E

cultura, sabiduría y maestría en su largo trajinar, en estas batallas que sólo hombres comprometidos, por nuestra El poeta contumacino, hizo de su vida una poesía de amor, patria asumen con hidalguía y prontitud. La cultura en el de versos infinitos; fusionó su innata y aguda inspiración, Perú está de duelo: Marco Antonio partió de este mundo, que cala desde el fondo de su alma, con la fragancia de las pero nos deja un inmenso bagaje cultural. flores, con el perfume de la tierra, su fruto y su semilla;

deshojó pétalos en sus poemas como ofrenda a la madre Dentro de su producción literaria están doce libros: 10 de naturaleza. Esto esta puesto de manifiesto en su libro “Los poesía y 2 de cuentos. Su labor fue reconocida Aires de Alhelí”, hermosa filosofía de la vida, en una sabia tempranamente por hombres sensibles que trajinaron en el confesión de Marco Antonio Corcuera: “Es la expresión de mundo intelectual, político y social, de la talla de Víctor la poesía popular, de la poesía que está en contacto con la Raúl Haya de la Torre y Luis Alberto Sánchez, quienes, naturaleza. Yo reconozco el valor de la poesía social y junto a otros poetas, lo declararon “Héroe de la Poesía amorosa, pero me gusta rescatar lo más sencillo y Nacional” por su singular y absoluta manera de trajinar en olvidado. Me parece que, acercándome a la naturaleza, estos menesteres y con sacrificio en grado sumo. Marco estoy más cerca del conocimiento del universo”.Antonio logró llegar a la cúspide privilegiada y ocupar el alto lugar de los galardonados; sin que esto, por cierto, Hombre de fe y perseverancia en los avatares de hacer llegue acompañado de un estímulo económico, ni mucho empresa por la cultura, empresa muchas veces olvidada y menos de bienes materiales. postergada por los gobiernos que poco o nada hacen por

dar leyes que sirvan de estímulo a esta noble manera de Si algo tienen en común César Calvo, Javier Heraud, José vivir, de amar a la patria, de sentirla y anhelarla de, tal Watanabe, Luis Eduardo García, Jorge Díaz Herrera, entre manera que aparezca ante el contexto mundial, con un muchos otros, es haber salido a la palestra de la poesía a rostro más humano y más bello.través del concurso nacional “Poeta Joven del Perú”, en el encomiable propósito de descubrir jóvenes valores Familiares, autoridades, intelectuales, innumerables representativos de la poesía peruana. Convocado y amigos le dieron el último adiós. La misa de cuerpo promovido infatigablemente por Marco Antonio Corcuera presente se realizó en la Basílica Menor de Trujillo; la Díaz, hombre de lucha, honesto y sencillo; promotor banda de músicos del Colegio Nacional de “San Juan” cultural de aquellos que, a lo Quijote, además pudo acompañó al féretro por las calles de Trujillo. En el mantener en circulación durante más de décadas Cementerio General de Miraflores, diversos discursos “Cuadernos Trimestrales de Poesía”, revista literaria que, recordaban la gran calidad humana de tan singular con un contenido rico en nuevas y reconocidas creaciones hombre. El doctor Teodoro Rivero Ayllón trajo a la poéticas del idioma castellano; contaba también con la memoria incontables experiencias de amistad y de trabajo colaboración de importantes escritores peruanos y de otras con Marco Antonio Corcuera y se despidió del amigo latitudes de la poesía universal. dedicándole la poesía “Lo Fatal”, del gran nicaragüense

Rubén Darío.Marco Antonio Corchera Díaz a sus 92 años, recibió de Descanse en paz ilustre Maestro, Mensajero de la Paz, parte del Gobierno Peruano la Orden al Mérito por “Héroe de la Poesía Nacional”.Servicios Distinguidos, en Grado de Comendador, de


ún recuerdo nostálgicamente las calles por donde pasa el corso, hacen lo tiernas notas que los profesores mismo. Sin embargo, debe ser por la de la primaria nos hacían repetir edad o por simple nostalgia, que me A

insistentemente, más allá de que esas parece que la extraña magia que voces blancas estuviesen afinadas o no, provocaba este evento primaveral ha ido las entonábamos sin ningún tipo de perdiendo fuerza. vergüenza y con no poca algarabía a voz Escucho apesadumbrado, expresiones en cuello, además nos ordenaban hacer como:una “composición” (literaria o gráfica) - Corso?, no hombre, los de mi sobre la estación de la que nuestra ciudad tiempo, esos sí que eran corsos.ostenta ser su capital. - Te acuerdas del festival de la Trujillo, ha sido siempre una ciudad canción de la primavera?caracterizada por su hospitalidad, por el - Ricardo Montaner, participó en encanto natural de su gente y desde hace uno de ellos, verdad?58 años celebra el Festival Internacional - Jeanette, la cantante inglesa de de la Primavera, un esfuerzo del Club de baladas en español, también vino?Leones que año a año organiza entre - Y, los concursos de bandas en fines de setiembre y principios de la plaza de armas, eran después del corso, octubre este evento de trascendencia di?internacional. Posiblemente, siempre añoramos el Nos visitan reinas de otros países, pasado, tal como anhelamos ser niños Waripolas americanas y como plato algunas veces, como extrañamos a los fuerte está el Corso Primaveral, en el que seres queridos que partieron, o participan Carros Alegóricos y simplemente porque consciente o representantes de diversas entidades inconscientemente le damos la razón al públicas y privadas acompañadas de dicho popular: “todo tiempo pasado, fue bandas de diferentes instituciones mejor”educativas. En todo caso lo objetivo es que el festival Pero bien, si usted amigo lector, vive en de la primavera, sigue presente, que estas tierras desde siempre o hace presumo se siguen haciendo grandes algunos años, dependiendo de su esfuerzos para realizarlo en una sociedad condición podrá compartir o no, las ideas cada día más consumista, envuelta en que plasmo en esta nota. crisis económicas y menos susceptible a Recuerdo que en los años de infancia, esa magia que envolvía nuestros años de vivía a media cuadra de la Av. España infancia, cuando no había internet, (primera cuadra del Jr. Pizarro), el cuando escribíamos cartas por correo, domingo del Corso Primaveral que hasta cuando tampoco existían celulares y los no hace muchos años aún desfilaba a teléfonos no estaban en la mayoría de las través de esta avenida – se iniciaba en el casas, cuando formábamos inmensas estadio Mansiche y culminaba en la colas para el cine y aún nos íbamos a antigua sub estación de ferrocarril - me dormir con la canción del Topo Giggio.levantaba temprano y bajaba con las Es tá p róx imo e l 58 º Fes t iva l sillas de la casa a separar un espacio en la Internacional de la Primavera, vereda de la avenida en mención, pues disfrutémoslo y brindemos más de una aparte de los que habitábamos la casa, sonrisa a quienes visita nuestra ciudad de llegaban visitas exclusivamente para ver la eterna Primavera.el corso, hasta la actualidad veo que Que seas “Bienvenida Primavera”quienes viven en los alrededores de las

Por: Gilbert Tarazona Valencia Promotor de Arte y Cultura

MARCOANTONIOCORCUERA,EL POETA

AmanteDe La Naturaleza,La Vida YLa Poesía

r o n o o o cu r D azMa c A t ni C r e a í .

Marco Antonio Corcuera.(De Izq. a der.) Carlos Chávez Saldaña, Lalo Alva, Celia de Corcuera, Blasco Bazán, Antonio García Belaunde, Julia Victoria Rosell y Gilbert Tarazona.

Marco Antonio Corcuera Díaz.

De colores, de colores se visten los campos en la primavera de colores, de colores son los pajarillos que vienen de fuera

de colores, de colores es el arco iris que vemos lucir

Y por eso los grandes amores de muchos colores me gustan a mi…

BIENVENIDAPRIMAVERA

Por: Alfonso Sánchez Mendoza

Especial 07

os hechos destacaron en la SU PROPIETARIO ESTABA HARTO vitrina electoral de la semana: CON LOS ESPECÍMENES QUE La subida de tres puntos de U T I L I Z A B A N S U S D

Lucho Castañeda el alcalde de Lima y la MICRÓFONOS…Y ¡AL FIN SE caída de seis puntos de Mrs. Keiko LIBRÓ DE ELLOS!....Se preguntan en Fujimori, la hija bien amada del La Esperanza ¿Quién está detrás y sentenciado a 25 años de cárcel por quien financia el pedido de vacancia del crímenes contra la humanidad…En el alcalde esperancino Daniel Marcelo caso de Castañeda nos permite avizorar Jacinto?, porque se necesita dinero para a qué niveles de aceptación llegará el plantear tales pedido y, sobre todo, con alcalde en Lima cuando se inauguren tan pocas esperanzas de lograr algo las formidables obras que están en como ha quedado demostrado con los plena ejecución….LA CONDENA A últimos pronunciamientos del órgano ANTAURO HUMALO Y A DOS DE d e C o n t r o l i n t e r n o d e e s a SUS CÓMPLICES NO DEJA municipalidad…(¿es inexorable la NINGUNA DUDA SOBRE EL reelección de Marcelo?)….MUY CASTIGO QUE LES ESPERA A SERIA LA REVELACIÓN DE LA QUIENES TRASTOQUEN EL GERENTA DEL SEGAT, MERCEDES ORDENAMIENTO JURÍDICO DE LÓPEZ, EN EL SENTIDO DE QUE LA REPÚBLICA Y SE LANCEN A NO PUEDE PAGAR LAS DEUDAS A AVENTURAS IRRESPONSABLES S E D A L I B P O R Q U E L O S C O N R E S U L T A D O S F U N C I O N A R I O S SANGRIENTOS Y PÉRDIDA DE A D M I N I S T R AT I V O S D E L A VIDAS DE SERVIDORES DE LA M U N I C I PA L I D A D N O L E N A C I Ó N … N u e v a d i v i s i ó n y TRANSFIEREN LOS FONDOS QUE enfrentamientos entre las bases LE FUERAN ACORDADOS POR EL populares del Partido Aprista en los CONCEJO PROVINCIAL…ESTO distritos de Trujillo evidencia la crisis ESTÁ DANDO A CERTIFICAR QUE interna que afronta el partido de Haya LOS RUMORES DE PROFUNDAS de la Torre…La secretaria general de DIVISIONES Y RIVALIDADES EN Florencia de Mora, Adela Asto Araujo, EL SENO DE ALIANZA PARA EL no solo renunció a su cargo sino PROGRESO ESTÁN AFECTANDO también a su militancia…y lo peor con A LA GESTIÓN DE CÉSAR grave acusación y vaticinio contra el ACUÑA…(y él parece no darse flamante secretario regional…CON cuenta…)….Nuestros mejores votos D U R E Z A H A C R I T I C A D O por la recuperación de Homero Burgos, EDUARDO CASSINELLI LA ya que su delicado estado de salud ha ACTITUD DE NOE ANTICONA POR experimentado una acentuación de su HABER ABANDONADO A FUERZA gravedad que él mismo afronta con DEMOCRÁTICA Y HABERSE IDO A serenidad y coraje…a su lado su fiel y INSCRIBIR EN ALIANZA PARA EL encantadora esposa María Jesús y sus P R O G R E S O … R E C O R D Ó hijos le brindan el calor y el aliento en CASSINELLI QUE ANTICONA FUE e s t a h o r a d i f í c i l … . Q U É ELEGIDO REGIDOR EN LAS FILAS CONTROVERTIDO EL FALLO D E F U E R Z A JUDICIAL QUE ORDENA LA DEMOCRÁTICA…AUNQUE NO REINCORPORACIÓN DE EL EX DIJO QUE ÉL, TAMBIEN, HABÍA R E C T O R Y D O C E N T E ABANDONADO SU PROPIO U N I V E R S I T A R I O H U B E R PARTIDO, PARA SUMARSE AL RODRÍGUEZ NOMURA…TAL MOVIMIENTO DE INTEGRACIÓN HECHO HA LOGRADO REVIVIR REGIONAL….En el Apra siguen EN LA OPINIÓN PÚBLICA Y EN EL deshojando margaritas en cuanto a ESTUDIANTADO LOS DUROS postulaciones para las elecciones MOMENTOS DE LA HUELGA QUE m u n i c i p a l e s , r e g i o n a l e s o SE GRAFICARA CON HECHOS DE congresionales del año entrante y del V I O L E N C I A Y D O N D E U N 2011…por su parte, cazurro y D E S A F O RT U N A D O J O V E N experimentado como siempre, Lucho PERDIERA LA VISIÓN DE UN OJO, Alva ha manifestado que “por ahora no PARA SIEMPRE….ES DECIR , piensa en postular a la región…”, nadie ALGO QUE QUEDARÁ EN LA pudo sacarle una palabrita más….LA C O N C I E N C I A D E L O S DESAPARICIÓN DE RADIO LA PROMOTORES DE LA VIOLENCIA GRANDE, PARA CONVERTIRSE EN ESOS DÍAS…Flaco favor le han EN EMISORA MUSICAL, HA SIDO hecho a Miriam Pilco al nombrarla BIEN RECIBIDA Y COMENTADA como Presidenta de la Beneficencia POR LA OPINIÓN PÚBLICA Y ES Pública…Habría encontrado un QUE LA EMISORA SE HABÍA desgobierno total y unas iniciativas CONVERTIDO EN UNA CAJA DE verdaderamente ridículas…Seguro que PANDORA DONDE LA MALDAD, Miriam las tira al tacho toditas……Y LA CALUMNIA Y LA DIFAMACIÓN CON ESTOS NOS VAMOS…CHAU, HABÍA LLEGADO A NIVELES HEPÁTICOS….REPUGNANTES…ES CIERTO QUE

POLITI-FREGANDOPor: Los Quemasangre

ste 9 de Setiembre se apagó una luz que, por más de manos del Canciller de la República José Antonio García 90 años, vivió como los grandes, como los Belaunde, por su trabajo literario y por todo el esfuerzo que predestinados. Marco Antonio Corcuera irradió realizó para promover la cultura en el país. E

cultura, sabiduría y maestría en su largo trajinar, en estas batallas que sólo hombres comprometidos, por nuestra El poeta contumacino, hizo de su vida una poesía de amor, patria asumen con hidalguía y prontitud. La cultura en el de versos infinitos; fusionó su innata y aguda inspiración, Perú está de duelo: Marco Antonio partió de este mundo, que cala desde el fondo de su alma, con la fragancia de las pero nos deja un inmenso bagaje cultural. flores, con el perfume de la tierra, su fruto y su semilla;

deshojó pétalos en sus poemas como ofrenda a la madre Dentro de su producción literaria están doce libros: 10 de naturaleza. Esto esta puesto de manifiesto en su libro “Los poesía y 2 de cuentos. Su labor fue reconocida Aires de Alhelí”, hermosa filosofía de la vida, en una sabia tempranamente por hombres sensibles que trajinaron en el confesión de Marco Antonio Corcuera: “Es la expresión de mundo intelectual, político y social, de la talla de Víctor la poesía popular, de la poesía que está en contacto con la Raúl Haya de la Torre y Luis Alberto Sánchez, quienes, naturaleza. Yo reconozco el valor de la poesía social y junto a otros poetas, lo declararon “Héroe de la Poesía amorosa, pero me gusta rescatar lo más sencillo y Nacional” por su singular y absoluta manera de trajinar en olvidado. Me parece que, acercándome a la naturaleza, estos menesteres y con sacrificio en grado sumo. Marco estoy más cerca del conocimiento del universo”.Antonio logró llegar a la cúspide privilegiada y ocupar el alto lugar de los galardonados; sin que esto, por cierto, Hombre de fe y perseverancia en los avatares de hacer llegue acompañado de un estímulo económico, ni mucho empresa por la cultura, empresa muchas veces olvidada y menos de bienes materiales. postergada por los gobiernos que poco o nada hacen por

dar leyes que sirvan de estímulo a esta noble manera de Si algo tienen en común César Calvo, Javier Heraud, José vivir, de amar a la patria, de sentirla y anhelarla de, tal Watanabe, Luis Eduardo García, Jorge Díaz Herrera, entre manera que aparezca ante el contexto mundial, con un muchos otros, es haber salido a la palestra de la poesía a rostro más humano y más bello.través del concurso nacional “Poeta Joven del Perú”, en el encomiable propósito de descubrir jóvenes valores Familiares, autoridades, intelectuales, innumerables representativos de la poesía peruana. Convocado y amigos le dieron el último adiós. La misa de cuerpo promovido infatigablemente por Marco Antonio Corcuera presente se realizó en la Basílica Menor de Trujillo; la Díaz, hombre de lucha, honesto y sencillo; promotor banda de músicos del Colegio Nacional de “San Juan” cultural de aquellos que, a lo Quijote, además pudo acompañó al féretro por las calles de Trujillo. En el mantener en circulación durante más de décadas Cementerio General de Miraflores, diversos discursos “Cuadernos Trimestrales de Poesía”, revista literaria que, recordaban la gran calidad humana de tan singular con un contenido rico en nuevas y reconocidas creaciones hombre. El doctor Teodoro Rivero Ayllón trajo a la poéticas del idioma castellano; contaba también con la memoria incontables experiencias de amistad y de trabajo colaboración de importantes escritores peruanos y de otras con Marco Antonio Corcuera y se despidió del amigo latitudes de la poesía universal. dedicándole la poesía “Lo Fatal”, del gran nicaragüense

Rubén Darío.Marco Antonio Corchera Díaz a sus 92 años, recibió de Descanse en paz ilustre Maestro, Mensajero de la Paz, parte del Gobierno Peruano la Orden al Mérito por “Héroe de la Poesía Nacional”.Servicios Distinguidos, en Grado de Comendador, de


Por: Gilbert Tarazona Valencia Promotor de Arte y Cultura

MARCOANTONIOCORCUERA,EL POETA

AmanteDe La Naturaleza,La Vida YLa Poesía

Especial08


La incidencia de cáncer en nuestra sociedad es cada vez mayor, y la población de Trujillo no escapa a ello. Según cifras del Registro de Cáncer Poblacional de Trujillo, se han presentado 775 casos nuevos en el año 2008, siendo el cáncer de mama 12.9% (100) y cáncer cuello uterino 18.5% (143) los más frecuentes. Además, durante el I Semestre del 2009 se han aperturado 609 Historias Clínicas, de las cuales 455 pacientes (74.7%) tienen diagnóstico de Cáncer, entre los cuales las neoplasias más frecuentes fueron Cáncer de mama y Cáncer de Cuello Uterino, ambos con 72 casos (11.8%), seguidos de Cáncer de Piel con 45 casos (7.4%), Cáncer de Estómago con 42 casos (6.9%) y Cáncer de Próstata con 29 casos (4.8%). Esto se debe a múltiples factores, la gran mayoría de ellos son prevenibles, de ahí la importancia que tiene la prevención mediante despistajes periódicos, es decir chequeos médicos p o r p r o f e s i o n a l e s a l t a m e n t e especializados; a decir de especialistas, para reducir la incidencia del cáncer se debe tomar en cuenta la accesibilidad oportuna, un diagnóstico a tiempo y un programa integral para atacar el cáncer. El cáncer es el principal problema de salud en el mundo y esta patología seguirá afectando a la población en el futuro si no se toman las medidas preventivas del caso. Por ejemplo, en Trujillo sólo el 32% de la población tiene acceso a atención oncológica; por lo tanto, viendo este panorama, Oncosalud, con el compromiso de llegar a más peruanos, ha puesto al alcance de la población trujillana la accesibilidad de poder contar con un plan oncológico, activando de esta manera su plan de expansión hacia provincias. Oncosalud ofrece atención médica descentralizada a través de su red de clínicas privadas, que en Trujillo la conforman la Cl ín ica Peruano Americana y la Clínica Sanchez Ferrer.Cabe recordar que las mayores probabilidades de muerte por esta patología se asocian a que la enfermedad se encuentra avanzada al momento del diagnóstico y consecuentemente hay menos probabilidad de recuperarse. Por lo tanto, los especialistas recomiendan tomar medidas de prevención, acudiendo al especialista en la materia: el oncólogo.

i bien es cierto las leyes son importantes, la solución de la violencia familiar no se resolverá S

con modificar normas, sino incentivando la educación con mayores recursos que debe venir del Gobierno Central y del mismo Congreso de la República que anualmente aprueba los presupuestos para este importante sector, manifestó la ex regidora del distrito La Esperanza, Juanita Amaya Argomedo, Presidenta del Centro de Promoción de la Mujer y Juventud de La Esperanza, en el Día de la Familia celebrado en todo el país el segundo domingo de septiembre.Anoto, que la violencia familiar es mucho más grave de lo descrito por las adolescentes, se refugien en las drogas, mujeres, que la familia es la célula estadísticas, pues existe un gran delincuencia y pandillaje, por haberse fundamental de la sociedad y cada porcentaje de violencia psicológica que criado dentro de hogares donde reino miembro cumple un rol, sea como padre, no se acusa y se da dentro de los hogares constantemente la violencia familiar. madre o hijo, con todos sus derechos y de niveles medios y altos, como los De acuerdo a las versiones de las mismas deberes en un ambiente de respeto y recientes conocidos entre un congresista mujeres maltratadas, precisan que ya no solidaridad. y su propia esposa. son vejadas físicamente, pero en cambio Es rol del estado atender a la persona y la Las cifras contra las mujeres siguen psicológicamente lo son diariamente familia como fin de supremo, pero esta siendo preocupantes, pues cada hora, 9 cuando son obligadas con cinco o diez responsabilidad debe ser asumida por los mujeres en el país son víctimas de soles a subvencionar la mesa familiar, gobiernos locales que están más cerca de violencia familiar. Maltrato que no solo viéndose cada mañana con serios la problemática de sus vecinos en busca compromete a la mujer sino a los hijos, problemas para hacer alcanzar este poco de una comunidad saludable en toda su quienes se forman con ser ias dinero, para familias conformadas con extensión, remarco finalmente Juanita perturbaciones de conducta, que puede cinco más miembros dentro del hogar. Amaya Argomedo.derivar luego que estos niños, ya Tenemos que hacer entender a las

Cada hora 9 mujeresson víctimas de maltrato

Apoyan reducciónde incidencia

de cáncer en Trujillo

200 mil personas apreciarán este añoCorso de la Primavera en Trujillo

Alberto Ganoza, presidente del Club de Leones trujillano, señalo que cerca de 200 mil personas se estima tendrán la oportunidad de deleitarse este año el tradicional corso primaveral, que se desarrollará en la ciudad de Trujillo, capital del departamento de La Libertad, con motivo del 59º Festival Internacional de la Primavera.Por ello, ante la masiva concurrencia de espectadores se tiene diseñado un plan de seguridad a fin de resguardar el orden y la integridad de las personas. En él participa la Policía, lo bomberos, Defensa Civil, entre otras instituciones.Ganoza señaló que en el corso primaveral, la actividad más importante de la festividad, part iciparán diez bastoneras norteamericanas y reinas que cuales hacen un recorrido de unos representarán a los clubes de leones cuatro kilómetros, anotó.de Estados Unidos, Colombia, Resaltó que el Festival Internacional Canadá, Paraguay, Brasil y México. de la Primavera, que se empezó a A las delegaciones extranjeras se celebrar en 1950, es considerado uno suman los carros alegóricos de de los certámenes turísticos más u n i v e r s i d a d e s , c o l e g i o s , importantes del Perú y del mundo.instituciones públicas y privadas, los

PAMS dona equipospara consultorio

clínico de la UNT

La Peruvian American Medical Society (PAMS), asociación de médicos peruanos residentes en los Estados Unidos, acaba de remitir una donación consistente en equipo médico para los nuevos consultorios clínicos que la Universidad Nacional de Trujillo está acondicionando en el edificio El Retablo, para beneficio de la Facultad de Medicina.El presidente del Comité de Misiones de la PAMS, Dr. Ralph Kuon, informó que los equipos que están donando son usados, pero usables, es decir están en buenas condiciones, pues cada uno de los equipos médicos han sido revisados y están funcionales.El rector de la UNT, Dr. Víctor Carlos Sabana Gamarra agradeció esta importante donación que comprende monitores multi parámetros, monitores neonatales, emisores de Rayos X, camillas, lámparas, gabinetes metálicos, mesas de examen para los pacientes, tanques de oxígeno, soportes, instrumentos quirúrgicos diversos, archivadores, sillas para infusión de quimioterapia o diálisis.

La marca Adidas inauguro su Alemania y Latinoamérica para darle segunda tienda de concepto en la al consumidor de Trujillo la misma ciudad de Trujillo, ubicado en el experiencia de compra que en Centro Comercial Real Plaza. El cualquier otra tienda de la marca nuevo local cumple con los alemana en el mundo.estándares internacionales y marca Con este nuevo local, Adidas una pauta importante en lo que se empieza a consolidarse fuera de la refiere a tecnología, modernidad y capital y se espera que para el diseño. La nueva Adidas Perfomance próximo año se continúe el plan de Store cuenta con un área de 170 m2, crecimiento y expansión de la marca f u e d i s e ñ a d a b a j o e s t r i c t a de las tres tiras con más tiendas en las supervis ión de especial is tas principales ciudades del país.arquitectos y diseñadores de

Institucional 09


El Congresista Elías Rodríguez Zavaleta, del Congreso Luís Alva Castro y la recibió del alcalde de la Provincia de consejera por esa provincia Olga Iglesias Bolívar, Alejandro Echevarria Valle, la en representación del Presidente del distinción de Hijo Ilustre, en el marco de la Gobierno Regional de la Libertad José entrega de patrulleros a dicha Provincia. Murgia Zannier.Este acto estuvo liderado por el presidente

La marca Adidas aperturasegunda tienda en Trujillo

Trujillo será sede de II ConvenciónInternacional de Turismo Sostenible

El Gobierno Regional de La Libertad manera se está cumpliendo otra hizo entrega de dos nuevas camionetas promesa de la actual gestión regional.patrulleras de las doce programadas El encargado de recibir la unidad para la provincia de Ascope, a través de marca Nissan 4X2 con circulina, fue el los gobiernos municipales, a la policía alcalde Héctor Bocanegra, quien tuvo nacional en los distritos de Sausal y frases de agradecimiento al Gobierno Chocope. Regional por este valioso aporte que Fue el consejero regional por dicha contribuirá a reforzar la seguridad en la provincia, doctor Pedro Díaz Camacho ciudadanía de todo ese distrito quien hizo entrega de los modernos considerado el ombligo del valle vehículos a los alcaldes de ambos Chicama.distritos, incidiendo que de esta

Congresista Elías Rodríguez declaradohijo Ilustre de Provincia de Bolívar

Gobierno Regional entrega 02patrulleros a PNP de Ascope

Planta MolinoAv. Manco Cápac 302 - Callao

Telf.: 4299139

Planta de FideosAv. Venezuela 120 La Perla - Callao

Telf.: 4984962 - 4207680 / Fax.: 4207930

Planta Molino TrujilloAutopista Salaverry Km. 2.5 - Trujillo

Telf.: 044-437334

Planta de Alimentos balanceadosAv. los Precursores 670

Urb. Zona Industrial - VentanillaCallao - Telf.: 4881791

el 30 de septiembre al 2 de octubre, El presidente de Reptur Perú, Guido Trujillo será sede de la “II Sánchez, adelantó que el certamen tendrá Convenc ión In t e rnac iona l especial realce por la presencia de D

Turismo Sostenible, el Nuevo Reto del expositores con reconocida trayectoria.Perú”, que espera congregar a más de 500 Este evento se lleva a cabo con el auspicio asistentes de diferentes partes del país. de PromPerú, las municipalidades Los organizadores del certamen, la Red de provinciales de Trujillo y Piura, el gobierno Prensa Turística del Perú (Reptur Perú) y la regional de La Libertad, la gerencia Asociación Colibrí, dieron a conocer los regional de Comercio Exterior y Turismo de ta l les de l encuent ro como la de La Libertad.participación de expositores extranjeros.

Cultural10


natomía Básica del Agua, último libro del autor acaba de publicarse en LimaA

El joven escritor trujillano Manuel Medina Velásquez (1975), ganador de importantes premios literarios a nivel regional y nacional, acaba de publicar su quinta obra literaria (Arteidea Grupo Editorial. Lima 2009), la misma que lleva por título Anatomía Básica del Agua. Enigmática denominación para una Antología Personal con poemas y textos en clave de monólogo que tratan sobre la sinrazón, dislates y las esperanzas soterradas de la existencia humana en el devenir del tiempo. El Semanario La Voz de la Calle conversa con él y estas son sus impresiones.

Siempre el agua en tu poética, no? Por qué la recurrencia de este elemento natural en todo

Universal del Caos (Arteidea Editores, Lima. lo que has escrito hasta ahora?1998), Alveron o toda el agua de la noche Será porque somos sangre, sudor, linfa, (Arteidea Editores, Lima.1999) y Paradisidio lágrima...? El mar y la lluvia, de alguna manera, (Papel de Viento Editores, La Libertad. también nos basan. Nuestro sueño y el pulso de 2001.Segunda Edición 2006).nuestros más íntimos miedos y deseos deben Este nuevo libro es un breve y modesto intento tener vasos comunicantes con eso misterioso y de continuar en la brega literaria; ha sido vital que es el agua, no te parece? Por lo menos, publicado en Lima, en la editorial de un gran siempre tuve esa intuición cercana. Quizá por poeta y hombre de cultura, Jorge Luis Roncal, eso en casi todo lo que escribo transcurre el agua que fue precisamente quien apostó por mí y su caudal de enigma profundo. cuando con Carlitos Cerna buscábamos alguien que se compre el pleito de imprimir los primeros ...hasta en las ceremonias del sexo, según el poemas. Sé que esto de difundir literatura – mas libro...aun, poesía – es muy complicado, casi una “Tienes un caracol entre las piernas/ Hecho de locura, en sociedades como en la que vivimos; los elementos del mar/ Llevas agua símbolos no obstante, aquí estamos, más convencidos que que fluyen/ La fatalidad que conduce hasta el nunca de que los libros constituyen una suerte de fondo/ Un pez que tiene mi nombre/ Te busca salvoconducto para conocernos mejor como desde mi cuerpo” . Este breve poema inicia mi especie y para asumir con más determinación primer libro (Religión de Agua. Arteidea nuestro destino individual y colectivo. Los Editores. Lima 1998) y sí, en efecto, como dicen versos de este libro invitan a un viaje subjetivo los viejos “mucha agua, desde entonces, ha por los confusos laberintos y rincones luminosos corrido bajo el puente”. Recuerdo unas líneas de del ser. El dolor, el miedo, la pasión y la Paradisidio (Papel de Viento Editores. La búsqueda subyacen en todas las páginas en Libertad 2001)... el hombre planteado en sus forma de poesía.mismas aguas/ significaba la misma cosecha de

lluvias/ el mismo amor imperdonable/ la mínima vejez accesible (....) el agua que somos no es Se lee poesía en los colegios? El denominado suficiente... como ves agua y poesía son perfecta plan lector, al igual que novelas, incluye libros y absolutamente compatibles..... de poesía para los análisis de aula?

Muy poco; no puedo precisar aún si es por desconocimiento o prejuicio de parte de A propósito de la física desaparición de Marco profesores del área, pero, en realidad, poco se ha Antonio Corcuera por estos días....obtuviste avanzado en esto. Los chicos sólo conocen, en su la Segunda Mención Honrosa en la última mayoría, dos o tres poemas de Vallejo, algunas edición del mítico concurso El Poeta Joven del rimas de Bécquer, y difícilmente han escuchado Perú en el año 2000...¿Qué significado tuvo de Pablo Neruda, Octavio Paz, Borges, esta distinción en tu vida de escritor?Benedetti o Shakespeare, por el lado de la Aún conservo el enorme pergamino que me poesía. Imagínate en lo que concierne a literatura dieron en el teatro municipal en aquella regional. En La Libertad hay poesía de muy buen ceremonia de premiación. Es especial, muy nivel. Spelucín, Garrido, Corcuera, Watanabe, especial, y no necesariamente porque tiene las Pancho Paredes, Santiago Aguilar, Benavides, rúbricas de escritores que admiré siempre como Pastor, Félix Cortez, entre otros extraordinarios Tulio Mora, Arturo Corcuera y Jorge Díaz creadores. Urge revalorar toda esta producción Herrera, sino porque lleva el sello personal de literaria de primer orden. Las universidades e Don Marco Antonio, a quien recordaré siempre instituciones educativas son los claustros, los por su nobleza, altruismo y talento.espacios naturales por así decirlo, en los que En aquella última edición del Poeta Joven del debería generarse la efervescencia cultural Perú el ganador fue Selenko Vega, docente de la literaria. Debemos hacer - los escritores, poetas, Universidad de San Marcos y en las otras editores, promotores, padres de familia, menciones habían nombres como Angel docentes en general – que los libros vuelvan a Ibarguren, también guionista tengo entendido, y tener – si alguna vez lo tuvieron – la prioridad en Becerra Popuche, gran poeta chiclayano, ambos, la vida de nuestros niños, adolescentes y además, ganadores en el concurso Lundero.ciudadanos en general. Vaya utopía. Disculpen, Marco Antonio Corcuera dedicó muchos años de esto nos pasa siempre a los poetas cuando su vida no solo produciendo literatura sino deseamos en voz alta una sociedad más humana: también dándole nivel a la escena cultural nos ponemos a soñar despiertos. No obstante, nacional con sacrificio y amor por lo que hacía. creo, s í , que algún día buscaremos Los Cuadernos Trimestrales de Poesía son desesperadamente los libros de poesía; lo creo, pruebas palpables de entrega y fe en las letras. Su de verdad. Será cuando nos demos cuenta que en influencia profunda como escritor y ser humano los últimos tiempos empezamos a olvidarnos de eclipsan a la muerte.nuestra propia alma.

Anatomía Básica del Agua es una antología Y al final, Manuel, para qué sirve la poesía? personal. Una selección de poemas y otros Para no asustarnos al mirarnos al espejo, para textos aparecidos en tus anteriores libros. Qué caminar en la noche sin tanto miedo, para vivir nos puedes decir de esta nueva publicación?los días apasionadamente, para que no sucumba Anatomía Básica del Agua es una mirada a mis el espíritu ante las nuevas tecnologías, para primeros años de poeta. He podido publicar - siempre querer oler y escuchar el mar, para todo gracias a Dios, al esfuerzo personal y al apoyo de eso sirve la poesía, y, sin duda, para mucho más... amigos - cuatro libros, hasta ahora. Religión de (CCB)Agua (Arteidea Editores, Lima.1997), Historia

A Eduardo González Viaña hay temas que lo siguen. Hace poco tiempo publicó Vallejo en los infiernos - libro que acaba de ser reeditado - y ahora utiliza un verso del bate liberteño para titular su nueva novela: ¡Quién no se llama Carlos!. En esta nueva entrega, la inmigración, suerte de constante en sus últimas publicaciones, vuelve a estar presente.El libro saldrá a la venta esta semana y, según explica el autor, narra la adaptación de un niño peruano de nombre Braulio a la vida en Estados Unidos. Este menor de catorce años ha llegado a Oregon acompañado de su padre, un profesor universitario viudo, y de su gato Carlos. Cosa curiosa, el gato tiene características humanas como el burro Virgilio de su novela El corrido de Dante.González Viaña menciona que, aunque hay datos autobiográficos que se pueden encontrar como la profesión del padre de Braulio, la mayor parte es inventada. Otro dato que proporciona es que la novela, al igual que su protagonista, ha sido pensada para el público adolescente. ¡Quién no se llama Carlos! es parte de la serie para chicos que iniciara con Maestro Mateo.

Eduardo González

Viaña, publicaNueva Novela

ENTREVISTA

ESCRITOR MANUEL MEDINA VELÁSQUEZ:

“El agua que somos no es suficiente”Poema XXXI

Es también la tristeza Pero déjame hablarte de ella

Puede manifestarse en un sofáEn el centro de la salaComo un espectáculo privado

Los objetos participan indirectamenteEl pasado es una canción que todos saben de memoriaPero que ya no cantan

La voz no es imprescindibleHay otros elementos que quisiera mencionarSin embargo me es imposible hacerlo

Si no entiendes seré más claro

El tiempo se convierteConjuntamente con el espacio en cuestiónEn una especie de trampaQue nadie temeEs curiosoEl reloj es un animalito prendido en la muñecaUno podría matarlo(por instinto)Pero da pena

Y es la sombra divididaRegada por aquí y por alláPedazos de nocheRetazos de abismoCuya presencia es siempre un enigma

No obstante los enigmas Carecen de importancia

Sólo hay cabida para la razón

Y como ésta última conoce sus límitesPasa también a formar parte del espectáculo

Entonces la función continúa

MMVlqz.

(Anatomía Básica del Agua. 111 pág. Arteidea Editores. Lima, 2009)

Poema XXXII

uno camina por esta vidaque (sinceramente)tan poco conocey se encuentra con letras desbandadasde un poema que pudo no existirpero se multiplica

letras que son nochesletras que son fríootras que desconocen el alfabeto por cóleraotras que formaron una palabraen su afán de sindicalizarse

letras que son avesletras como garabatosunas que renuncian a sus funcionesotras que reprobaron caligrafía del derecho

letras o casaso sombras

o gritos

letras que no saben que son letrasy otras que germinanmás allá del abecedario.

MMVlqz.

(Anatomía Básica del Agua. 111 pág. Arteidea Editores. Lima, 2009)

Deportes 11


Colaboradores Diseño y Diagramación: www.traceperu.comDirector General Asociado: Roxana Rodríguez Pineda, Luis Miguel Armas Marketing y Ventas:

Moreno, Alberto Alarcón, Carlos Cerna Bazán, Oscar Prof. Róger Manuel Rodríguez Alfaro Sonia Ramírez Nunja - Telf.: 231421 - 291512Paz Campuzano, Teodoro Rivero Ayllón, Manuel Villanueva, Humberto Hidalgo Ciña, Jorge Luis Consejo Consultivo: Derechos reservados: Prohibida su reproducción total Chávez Armas, Mayra Sandoval Salinas, o parcial sin autorización del Director.Fernando Burmester Landauro, Hernán Miranda

.Cueto, Juan Miguel Burmester Cortijo Producido por:CAPEVOZ E.I.R.L. / Zepita 452 - Trujillo

Fotografía: Gonzalo García Monterroso [email protected]

Julio Álvarez Sebastián

Año 3 Nº 125 - Trujillo, Perú / Edición del 12 al 18 de Setiembre del 2009 www.lavozdelacalle.com.pe

En el inicio de la Etapa Regional 2009 Universitario Trujillo, el campeón trujillano, ha tenido un comienzo arrollador con dos victorias como local de forma contundente y avasalladora, 6 puntos y 10 goles no hacen sino confirmar que el cuadro trujillano empieza a fortalecer una camino siempre complicado en la Copa Perú.La planificación realizada a inicios de temporada está comenzando a rendir sus frutos, porque este equipo en casi un 90% es el mismo que empezó la temporada 2009 en la liga local, con claros objetivos que miran el fútbol profesional como punto de llegada. Nada fue dejado al azahar, con una debida planificación y un importante respaldo económico, ahora se están viendo los resultados. Lo sufrió primero el Deportivo Cali de Tarapoto que se llevó una goleada de 4 a 0 del Estadio Mansiche, luego vino el emblemático cuadro cajamarquino del UTC qué pensó con reunir unas tres semanas antes al plantel y con el n o m b r e t e n í a a s e g u r a d o e l protagonismo en esta Etapa Regional y se llevó tremenda y desagradable sorpresa; una humillante goleada, que recordemos no se había dado para ellos en Trujillo, fue un 6 a1 que no deja ninguna duda de la enorme superioridad del cuadro dirigido por el otrora goleador Carlos “Calín” Delgado.Universitario está por el camino correcto y creemos que en la medida que siga con la concentración, dedicación y planificación adoptada, los objetivos trazados al inicio de temporada estarán cada día más cercanos.Ahora viene el turno de Carlos Mannucci, acaso el equipo más querido de Trujillo, y por lo mismo el más utilizado y codiciado por todos, a inicio de temporada incluso sufrió para su inscripción; pero finalmente, con el apoyo y respaldo de su gente está en la pelea, en el año que cumple 50 años de fundación y por lo mismo los objetivos están cifrados en retornar a la élite profesional, pero a diferencia de Universitario, con un titubeante inicio, se ha ido fortaleciendo en el camino. Vamos a ver si con la llegada de Roberto Arrelucea, un tenaz combatiente en lides coperas, le alcanza para lograr el gran objetivo; por el momento el campeón trujillano con su inicio arrollador, ha puesto la valla muy alta para Mannucci como protagonista en la presente Etapa Regional de Copa Perú.

ZONA CENTRALPor: Julio Álvarez Sebastián

on gran expectativa, los vecinos de la cuadra 9 de la calle Las Poncianas en la 2da etapa de la C

Urbanización La Rinconada vienen organizando la “Mini Maratón Gran Premio Las Poncianas” por celebrarse el 5to aniversario de creación del Comité de Progreso Las Poncianas en Acción.La esperada maratón para infantes, se llevará a cabo el día domingo 20 de Septiembre a horas 9.00 a.m, teniendo como punto de concentración la cuadra 9 de la calle las Poncianas, a la altura del mercado La Rinconada.Las categorías a participar en esta competencia, han sido divididas en tres, las mismas que recorrerán distancias de acuerdo a sus edades: De 6 a 7 años (1 Km), zona e instituciones amigas de la secretaria del Comité reiteró la invitación De 8 a 9 años (2 km), De 10 a 12 años (3 Rinconada. especial a todos los niños de las zonas km), podrán correr individualmente o “Queremos promover e incentivar el aledañas e instituciones educativas para representando a sus instituciones deporte en la niñez porque estos son los que vengan acompañados de sus padres y educativas. futuros pro-hombres del Perú”, manifestó participen de esta maratón que pondrá en Los ganadores de cada categoría se harán el Presidente del Comité Organizador, marcha la práctica del deporte base en acreedores a importantes premios y regalos Carlos Paz Gozzer. nuestra localidad, ya que es fundamental en otorgados por los vecinos, comercios de la Por su parte, Bernardina Bacilio de Zavala, todas las disciplinas deportivas.

La representación de Perú, con Luis Horna como su principal raqueta, definió el equipo que enfrentará a Uruguay en la serie por la permanencia del Grupo 1 de la Copa Davis, a disputarse en nuestra ciudad capital. El equipo nacional estará conformado por Horna (323 de la clasificación ATP), Iván Miranda (490), Mauricio Echazú (474) y Sergio Galdós (1.697) Horna, de 29 años y principal figura de Perú, inició su participación en la Copa Davis en 1998 y en agosto de 2004 llegó a ubicarse en el puesto 33 de la ATP.El tenista peruano señaló que su próximo rival uruguayo, Pablo Cuevas, con el que ganó en 2008 el título de dobles en Roland Garros será un rival difícil y duro de vencer. "Es un jugador con fuerza, talento y rapidez. El año pasado me ganó en Asunción, ahora espero desquitarme", comentó Horna. Además de Pablo Cuevas, completa el cuadro uruguayo Marcel Felder, Federico Sansonetti y Ariel BeharEl equipo peruano al mando del capitán Américo “Tupi” Venero, tiene confianza en salir airoso del enfrentamiento ante el equipo uruguayo. Los peruanos disputarán su permanencia en el Grupo 1 de la Copa Davis, tras la derrota 3-2 que le propino Canadá en Lima, en julio pasado. Perú y Uruguay se enfrentarán entre el viernes y el domingo en el Club Tennis Las Terrazas de Miraflores en Lima.

El Ente Rector del Deporte Liberteño País.continuando con los lineamientos del Luego de esta entrega la delegación del Programa Sembrando Deporte creado por Ente Rector se trasladaría al Distrito de la Sede Central, se trasladó hasta la Sayapullo, para continuar con la entrega Provincia de Gran Chimú y de esta manera de este material deportivo y de esta manera poder hacer entrega de Material Deportivo contribuir con la enseñanza del deporte en a 15 Instituciones Educativas de la la zona. La primera entrega se realizó en el mencionada provincia. Centro Poblado el Porvenir, I.E. 82334 El Dos días fueron necesarios para poder Espinal, I.E.82336 de Sachagrande, realizar esta entrega, siendo la primera en el Institución E.82333 y I.E. PRONOI de Distrito de Cascas. La Primera entrega se Colpa, Institución Educativa Sayapullo y hizo en la I.E. Juan Velazco Alvarado de La I.E. 83331 Primaria de menores de Punta Moreno, I.E. 82546 de Puente Sayapullo y la última I.E. 82383 Túpac Ochape, I.E. El Cruce de Cascas, seguida Amaru. de la I.E. Palmira, Divino Maestro de el Gracias al Programa Sembrando Deporte el Tambo, I.E. 82548 Dos de Mayo de Instituto Peruano del Deporte está llegando Jolluco, I.E. 82614 Virgen de La Merced de hasta las zonas más recónditas de nuestra Pungachuco. Todos ellos han sido Región y de esta manera poder hacer beneficiados con material deportivo de este entrega de materiales para un mejor programa que busca sembrar la práctica del desarrollo deportivo.deporte en los niños y jóvenes de nuestro

La Importancia dela planificación

Los niños viven su maratón

IPD La Libertad entregó 15 kits deportivos

en la provincia de Gran ChimúPerú busca

permanenciaen Grupo 1 deCopa Davis

Especial


12

1. Radiante de felicidad luego de ser 3. 15 años cumplió Carla Días Arrieta, 5. Diana Vásquez, Kathy Arriaga, María coronada como María Luisa I soberana aquí junto a su hermano Piero. Soledad Farmallidis durante cocktail.del Festival Internacional de la Primavera. 4. Carlos Fernández Verde - Gerente 6. Carla Ganoza en dulce espera junto a

General, Dr. Alberto Gil Henríquez – su esposo Gilberto Brandon.2. Luisa Fernanda Monteverde, Karol Pdte del Consejo Directivo, Paul Degler Castillo y Lucero Morales, modelos y José Murgia Zanier durante la 7. Carolina Rodríguez, maría Consuelo trujillanas presentes en el desfile colocación de la primera piedra del Landeras Rodríguez, Ursula Prelle benéfico de manos abiertas. nuevo edificio de El Cultural. Molly, Nancy de Prelle y Lucía Pinillos

Cortez.

2

4

7

1

6

3

5

La Voz de la Calle Nº 126 - Trujillo - Perú

Documents

Transcript of La Voz de la Calle Nº 126 - Trujillo - Perú