LA U. N. A. M. .Y LA UNIVERSIDAD DEL CUZCO · do puede constatar que entre las afini dades y...
1
LA U. N. A. M. .Y LA UNIVERSIDAD DEL CUZCO El 6 de octubre se e/ectu6 en el An/Ueatro Bolivar una ceremonia, durante la cual el senor Embaja- dor del Peru, don Oscar V dsquez Benavides, agradeci6 el es/uerzo desplegado por la UN AM para co- lectar /ondos que han de destinar- se a reconstruir la Universidad del Cuzco. PALABRAS DEL EMBAJADOR DEL PERU Es para mi muy honroso decir unas cuantas palabras en esta significativa ce- remonia en la que el Agregado Cultural de la Embajada del Peru had entrega de una cartulina que ha enviado la Univer- sidad del Cuzco al ilustre Rector de la Universidad Autonoma de Mexico, doctor Luis Garrido, como expresion de su reco- nocimiento y gratitud por la generosa .iniciativa que ha tenido en hacer un lla- mado a los principales centros culturales de America Latina a fin de conseguir me- dios como ayudar a la reconstruccion de su edificio que fuera destruido por un sismo. En efecto, hace poco mas de cuatro meses las agencias noticiosas trasmitieron las informaciones relatando como en po- cos segundos la milenaria ciudad imperial del Cuzco habia sido sacudida por un te- rrible fenomeno telurico que habia produ- cido una verdadera catastrofe cuyas con- secuencias fueron la perdida de centenares de vidas y el derrumbamiento de maravi- 110sos monumentos arqueologicos. Pero, asimismo, sirvio para exaltar los senti- mientos de solidaridad human a por la do- lorosa impresion que produjo en toda America la noticia del violento terremo- to, 10 que trajo como natural consecuen- cia la expresion unanime de pesar que se tradujo en mensajes de condolencia, pri- mero, y luego, en presurosos auxilios para socorrer a las victimas del desastre. Es asi como el Gobierno de Mexico despacho in- mediatamente un avion con medicinas y provisiones para auxiliarlas, )T el ilustre Rector de la Universidad Autonoma de Mexico expresabame tambien su prohmdo dolor por la desgracia .y tomaba medidas para ocurrir inmediatamente en ayuda de . la vieja Universidad Cuzquena. Es que el dolor del Peru habiarepercu- tido profundamente en el alma mexicana porque la hermandad entre Mexico y el Peru tiene profundas raices. Todo el mun- do puede constatar que entre las afini- dades y semejanzas' de todos los paises de origen iberico, no las hay mas antiguas, mas numerosas ni mayores que las que existen entre Mexico y el Peru. Elevadas montanas con sus mesetas y planicies slr- vieron para que se desarro11aran las dos mas grandes civilizaciones de la epoca precolombina, que culminaron con los dos grandes imperios autoctonos americanos: el azteca y el inca, cuyas culturas causa- ron verdadero asombro a los conquista- dores espanoles. Luego, la conquista fue semejante: Cortes y Pizarro escribieron paginas similares en nuestra historia, in- molando a los dos grandes monarcas indi- genas Cuauhtemoc y Atahualpa. Some- tidos a Espana esos dos grandes imperios, sus instituciones coloniales fueron iden- tic as, con la peculiaridad de que virreyes y altos funcionarios de Nueva Espana fueron al Peru, y de alia vinieron a Me- xico, muchos de e11os, a servir al rey en estos territorios. Las mismas ordenanzas regularon la vida economica de ambos vi- rreinatos tan ricos en minerales que po- driamos decir que re valieron renbmbre mundial. La tradicion cultural es identica y 'tie- ne el mismo abolengo que deriva de la fundacion de las primer as en America, la de Mexico y Ia de San Marcos, por cedulas reales de 155 1 ..• Porque todos comprendemos que Cuz- co, una de las metropolis mas antiguas del mundo, centro de civilizaciones, que .fuera la capital del glorioso imperio de los incas, y que fuera declarada capital arqueologica de Sudamerica por la reso- lucion xxv del Congreso de Americanis- tas, no puede desaparecer; porque Cuzco habia logrado aleanzar, desde la conquis- ta espanola, un rico acervo historico de preciosas joyas del arte colonial que Ie daban un aspecto de ciudad mestiza, in'- digena y espanola, sobre sus petreos muros de la epoca incaica, regias moles que sirvieron para erigir sus magnificos palacios y los majestuosos templos de los incas, se voleo la cristiana de oc- cidente, irguiendose enhiestamente las iglesias y casonas senoriales, barrocas y herrerianas del coloniaje, que han sido des- truidas por el terremoto, encontrandose entre ellas la de la Universidad del Cuz- co; y el Rector Garrido, fie1 exponente de la hidalguia y generosidad mexica'nas, ha querido promover un movimiento neral de todas las Universidades Latinoa- mericanas a fin de ayudar a la cion de aquel cultural cuzque- no. Es que el Rector Garrido comprende el espiritu de union que debe primar en- tre todos los centros educacionales del continente; comprende aquel estrecho lazo que vincula en las altas regiones de la inteligencia a todos 'los espiritus selec- tos, a todos los hombres que dedican su existencia a forjar las nuevas armas y pre- parar a la juventud para que realice obra altruista y bienhechora en la humanidad. Es que el Rector Garrido tiende su noble y magnifica mana al Cuzco en la hora del sufrimiento y el Cuzco agradece, por . m! intermedio, su magnanimidad y la ge- nerosidad de el y de todas las personas que de modo tan altruista contribuyen con su obolo a realizar una obra idealista de verdadera confraternidad americana. En nombn:,. pues, de la Universidad del Cuzco, de ios habitantes de. aq'uella le-' gendaria region del Peru y del Peru entero, os digo, senor Rector, much as gracias. PALABRAS DEL RECTOR GARRIDO Este acto es una expresion del patrio- tismo continental que nos anima. Tal pa- rece que el sueno de Bolivar comienza a tomar cuerpb. Al correr de los anos nues- tras republicas intensifican su solidaridad y las palabras de aquella procer figura, al delinear la Union Internacional de las naciones que habian obtenido libertad, tienen mas vigencia cada dia: "La fuerza de todos concurrira al auxilio del que su- friese" ... Paso a.paso hemos 11egado a formar una conciencia americana, que nos mantiene fieles a la esperanza de que unidos logra- remos la plenitud de nuestros destinos. No en vanoconvivimos al calor de una civilizacion comun, que anhela la' digni- dad del hombre y el respeto absoluto de la libertad. En esta ruta de cooperaCIOfi. economi- ca y cultural, hemos sentido los univer- sitarios mexican os, como herida propia, la destruccion de la benemerita Univer- sidad de a consecuencia de terri- ble sismo. Con intima simpatia hemos secundado la iniciativa de la Union La- tinoamericana de Universldades, para ayudar en la reparacion del dano causa- do por las fuerzas de la naturaleza. Si algun hecho comprueba la interde- pendencia de America y da estimulo a los que pensamos en una creciente alianza de nuestros pueblos, esel de advertir co- mo nos enorgu11ecemos de los heroes que forjaron la convivencia de este hernisferio y como sentimos las desgracias que sufren nuestros paises. Esto explica la profunda emOClOn con que hemos recibido los mensajes de nues" tra hermana Casa de Estudios, y los cua- les sin duda fortalecedn los vinculos que nos unen. Muy significativo .resulta que, cuando la civilizacion yIa libertad Se yen amenazadas por las vejaciones de otra contienda prOXIma, dos Universidades provenientes del mismo ambito geogra- fico e historico, se aproximen sobre una armonia inteligente y de franca compren- sion. La culturasin duda es una de las bases mas solidas de la cohesion americana. Es- pero, confiadamente, que los centros de ensenanza superior de Mexico y el Peru multipliquen con fervor sus relaciones y adopten con igual decision -en el plano del saber y ]a la interpretacion de 10 nuestro, enriqueciendo el c.audal del pensamiento genuinamente continental. Agradecemos, senor Embajador, las elo- cuentes palabras que habeis la ferencia de pronunciar en esta ocasion. De las veintiun republicas jovenes que forman la vertebra'cion latina del Conti- nente, Peru puede considerarse como una' de las mas proximas a nuestro afecto, pot' su medio fisico y humano, su historia y !a similitud de problemas con que se en- freuta. En la precolombina, la cultura incaica; .eon la 'de nuestros aborigenes, forma una de las areas rna; adelantadas. Los antiguos peruanos fueron los inge- . nieros civiles' de America por el adelanto de sus eaminos y de sus sistemas de rie- go. Aun hoy dia el oro y la plata son tra- bajados con' el mismo primor por los ar- tifices de ambos paises, al igual que el ar- te de la ceramiea y la confeccion mara- villosa de los tejidos. En la corola de inmensidad que forman los Andes, Peru 'con sus playas, sus sierras nevadas y negras, sus valles con el tapiz multicolor de hierbas y flores, sus selvas salpicadas de acacias y tamarindos, de palmcras y de eucaliptos, ha sido teatro de gloribsas hazafias en que sus palidines han ido siempre er: pos de la libertad. Cerca del rio Urubamba se contempla la historica ciudad de Cuzco, bajo un do- sel de nubes grises, con sus casonas de franco sabor colonial, de floridos patios y enrejado ventanaje, con sus bellas y vetustas iglesias de ornamentacion pla- teresca, de severo estilo herreriano 0 de floraciones barrocas. En esta ciudad tan plena de saudades, que mira los monu- mentos ineas como vestigio de un gran- dioso pasado, tenemos la Universidad que urge reconstruir. Si el corazon del continente americano ha de vibrar con el mas puro sentimiento de fraternidad, en esta ocasion debemos hacer acto de presencia, para que en fa Republica arqueologica de 'Sudamerica, el centro de la cultura, irradie nuevas y potentes luces, y que los hallaz- gos del arte, las indagaciones de lossabios y las ensenanzas de los maestros, sirvan para formar inteligencias regldas por la justIcla, vigorizando la conducta en el ejercicio del bien y en la busqueda de la verdad. Mexico, senor Embajador, ha vivido, como acertadamentc_ indico vuestra ex- celencia, en comunion espiritual con el Peru a causa de sentimientos 'e ideas co- munes. Sus intelectuales han buscado en todo instante yen forma prodiga, todas las manifestaciones generosas de la con- cordancia viri1. de nuestras mas elevadas responsabilidades humanas. Uno de los maestros mas excelsos que fue de esta Universidad de Mexico, .don Antonio Caso -Gran Cruz de la Orden del Sol-, tuvo especial predileccion por vuestra patria. En sus brillantes platicas sociologicas, divulgo la obra de vuestro sabio compatriota Mariano Cornejo. Entre sus evocaciones mas lucidas y her- mosas, figuraba su es'tancia en la vene- rable Universidad de San Marcos. Al proyectar este recuerdo, senor Em- bajador, deseo significar con·' el, elsello perenne de amistad que marca nuestras patrias, como promesa inefable de dias mejores. Aeogemos con .emocion, en esta noche memorable, la sentida. y elocuente presencia de la UniversidadCuzquena a traves de su mensaje, que Ie retornamos con' las misinas manifestaciones eointi- dentes en el amor a America, .por su cul- tura fpor la persuasiva v:erdadde que trabajamospara UlJ.a nueva humanidad en un mundo nuevo. 8 * UNIVERSIDAD DE MEXICO
Transcript of LA U. N. A. M. .Y LA UNIVERSIDAD DEL CUZCO · do puede constatar que entre las afini dades y...
LA U. N. A. M. .Y LAUNIVERSIDAD DEL CUZCO
El 6 de octubre se e/ectu6 en elAn/Ueatro Bolivar una ceremonia,durante la cual el senor Embajador del Peru, don Oscar VdsquezBenavides, agradeci6 el es/uerzodesplegado por la UNAM para colectar /ondos que han de destinarse a reconstruir la Universidad delCuzco.
PALABRAS DEL EMBAJADOR
DEL PERU
Es para mi muy honroso decir unas
cuantas palabras en esta significativa ce
remonia en la que el Agregado Cultural
de la Embajada del Peru had entrega de
una cartulina que ha enviado la Univer
sidad del Cuzco al ilustre Rector de la
Universidad Autonoma de Mexico, doctor
Luis Garrido, como expresion de su reco
nocimiento y gratitud por la generosa.iniciativa que ha tenido en hacer un lla
mado a los principales centros culturales
de America Latina a fin de conseguir me
dios como ayudar a la reconstruccion de
su edificio que fuera destruido por un
sismo.
En efecto, hace poco mas de cuatro
meses las agencias noticiosas trasmitieron
las informaciones relatando como en pocos segundos la milenaria ciudad imperial
del Cuzco habia sido sacudida por un terrible fenomeno telurico que habia produ
cido una verdadera catastrofe cuyas con
secuencias fueron la perdida de centenaresde vidas y el derrumbamiento de maravi
110sos monumentos arqueologicos. Pero,
asimismo, sirvio para exaltar los sentimientos de solidaridad humana por la do
lorosa impresion que produjo en todaAmerica la noticia del violento terremo
to, 10 que trajo como natural consecuen
cia la expresion unanime de pesar que setradujo en mensajes de condolencia, primero, y luego, en presurosos auxilios para
socorrer a las victimas del desastre. Es asicomo el Gobierno de Mexico despacho in
mediatamente un avion con medicinas yprovisiones para auxiliarlas, )T el ilustre
Rector de la Universidad Autonoma deMexico expresabame tambien su prohmdo
dolor por la desgracia .y tomaba medidas
para ocurrir inmediatamente en ayuda de .
la vieja Universidad Cuzquena.
Es que el dolor del Peru habiarepercu
tido profundamente en el alma mexicana
porque la hermandad entre Mexico y elPeru tiene profundas raices. Todo el mun
do puede constatar que entre las afini
dades y semejanzas' de todos los paises de
origen iberico, no las hay mas antiguas,
mas numerosas ni mayores que las que
existen entre Mexico y el Peru. Elevadas
montanas con sus mesetas y planicies slr
vieron para que se desarro11aran las dos
mas grandes civilizaciones de la epoca
precolombina, que culminaron con los dos
grandes imperios autoctonos americanos:
el azteca y el inca, cuyas culturas causa
ron verdadero asombro a los conquista
dores espanoles. Luego, la conquista fue
semejante: Cortes y Pizarro escribieron
paginas similares en nuestra historia, in
molando a los dos grandes monarcas indi
genas Cuauhtemoc y Atahualpa. Some
tidos a Espana esos dos grandes imperios,
sus instituciones coloniales fueron iden
ticas, con la peculiaridad de que virreyes
y altos funcionarios de Nueva Espana
fueron al Peru, y de alia vinieron a Me
xico, muchos de e11os, a servir al rey en
estos territorios. Las mismas ordenanzas
regularon la vida economica de ambos vi
rreinatos tan ricos en minerales que po
driamos decir que re valieron renbmbre
mundial.
La tradicion cultural es identica y 'tie
ne el mismo abolengo que deriva de la
fundacion de las primeras Unive~sidades
en America, la de Mexico y Ia de San
Marcos, por cedulas reales de 155 1 ..•
Porque todos comprendemos que Cuz
co, una de las metropolis mas antiguas
del mundo, centro de civilizaciones, que
. fuera la capital del glorioso imperio de
los incas, y que fuera declarada capital
arqueologica de Sudamerica por la reso
lucion xxv del Congreso de Americanis
tas, no puede desaparecer; porque Cuzcohabia logrado aleanzar, desde la conquis
ta espanola, un rico acervo historico de
preciosas joyas del arte colonial que Iedaban un aspecto de ciudad mestiza, in'
digena y espanola, pu~s sobre sus petreos
muros de la epoca incaica, regias moles
que sirvieron para erigir sus magnificospalacios y los majestuosos templos de los
incas, se voleo la c~ltura cristiana de occidente, irguiendose enhiestamente las
iglesias y casonas senoriales, barrocas yherrerianas del coloniaje, que han sido des
truidas por el terremoto, encontrandoseentre ellas la de la Universidad del Cuz
co; y el Rector Garrido, fie1 exponentede la hidalguia y generosidad mexica'nas,ha querido promover un movimiento ge~
neral de todas las Universidades Latinoa
mericanas a fin de ayudar a la reconstruc~
cion de aquel ce~tro cultural cuzque
no. Es que el Rector Garrido comprendeel espiritu de union que debe primar en
tre todos los centros educacionales delcontinente; comprende aquel estrecho
lazo que vincula en las altas regiones dela inteligencia a todos 'los espiritus selec
tos, a todos los hombres que dedican suexistencia a forjar las nuevas armas y pre
parar a la juventud para que realice obraaltruista y bienhechora en la humanidad.
Es que el Rector Garrido tiende su noble
y magnifica mana al Cuzco en la hora
del sufrimiento y el Cuzco agradece, por
. m! intermedio, su magnanimidad y la ge
nerosidad de el y de todas las personas que
de modo tan altruista contribuyen con
su obolo a realizar una obra idealista de
verdadera confraternidad americana.
En nombn:,. pues, de la Universidad del
Cuzco, de ios habitantes de. aq'uella le-'
gendaria region del Peru y del Peru entero,
os digo, senor Rector, muchas gracias.
PALABRAS DEL RECTOR GARRIDO
Este acto es una expresion del patrio
tismo continental que nos anima. Tal pa
rece que el sueno de Bolivar comienza a
tomar cuerpb. Al correr de los anos nues
tras republicas intensifican su solidaridad
y las palabras de aquella procer figura, al
delinear la Union Internacional de las
naciones que habian obtenido ~u libertad,
tienen mas vigencia cada dia: "La fuerza
de todos concurrira al auxilio del que su
friese"...
Paso a.paso hemos 11egado a formar una
conciencia americana, que nos mantiene
fieles a la esperanza de que unidos logra
remos la plenitud de nuestros destinos.
No en vanoconvivimos al calor de una
civilizacion comun, que anhela la' digni
dad del hombre y el respeto absoluto de
la libertad.
En esta ruta de cooperaCIOfi. economi
ca y cultural, hemos sentido los univer
sitarios mexicanos, como herida propia,
la destruccion de la benemerita Univer
sidad de ~uzco a consecuencia de terrible sismo. Con intima simpatia hemos
secundado la iniciativa de la Union La
tinoamericana de Universldades, para
ayudar en la reparacion del dano causa
do por las fuerzas de la naturaleza.
Si algun hecho comprueba la interde
pendencia de America y da estimulo a
los que pensamos en una creciente alianza
de nuestros pueblos, esel de advertir co
mo nos enorgu11ecemos de los heroes que
forjaron la convivencia de este hernisferio
y como sentimos las desgracias que sufren
nuestros paises.
Esto explica la profunda emOClOn con
que hemos recibido los mensajes de nues"tra hermana Casa de Estudios, y los cuales sin duda fortalecedn los vinculos que
nos unen. Muy significativo .resulta que,
cuando la civilizacion yIa libertad Se yenamenazadas por las vejaciones de otracontienda prOXIma, dos Universidades
provenientes del mismo ambito geografico e historico, se aproximen sobre una
armonia inteligente y de franca compren
sion.
La culturasin duda es una de las basesmas solidas de la cohesion americana. Es
pero, confiadamente, que los centros deensenanza superior de Mexico y el Perumultipliquen con fervor sus relaciones y
adopten con igual decision -en el planodel saber y ]a belle:~a- la interpretacion
de 10 nuestro, enriqueciendo el c.audal delpensamiento genuinamente continental.
Agradecemos, senor Embajador, las elocuentes palabras que habeis t~nido la d~
ferencia de pronunciar en esta ocasion.De las veintiun republicas jovenes que
forman la vertebra'cion latina del Continente, Peru puede considerarse como una'de las mas proximas a nuestro afecto, pot'
su medio fisico y humano, su historia y!a similitud de problemas con que se enfreuta.
En la etap~ precolombina, la cultura
incaica; .eon la 'de nuestros aborigenes,
forma una de las areas rna; adelantadas.
Los antiguos peruanos fueron los inge-. nieros civiles' de America por el adelanto
de sus eaminos y de sus sistemas de rie
go. Aun hoy dia el oro y la plata son tra
bajados con' el mismo primor por los ar
tifices de ambos paises, al igual que el ar
te de la ceramiea y la confeccion mara
villosa de los tejidos.
En la corola de inmensidad que forman
los Andes, Peru 'con sus playas, sus sierras
nevadas y negras, sus valles eu~iertos con
el tapiz multicolor de hierbas y flores, sus
selvas salpicadas de acacias y tamarindos,
de palmcras y de eucaliptos, ha sido teatro
de gloribsas hazafias en que sus palidines
han ido siempre er: pos de la libertad.Cerca del rio Urubamba se contempla
la historica ciudad de Cuzco, bajo un do
sel de nubes grises, con sus casonas de
franco sabor colonial, de floridos patios
y enrejado ventanaje, con sus bellas y
vetustas iglesias de ornamentacion pla
teresca, de severo estilo herreriano 0 de
floraciones barrocas. En esta ciudad tan
plena de saudades, que mira los monu
mentos ineas como vestigio de un gran
dioso pasado, tenemos la Universidad que
urge reconstruir.
Si el corazon del continente americano
ha de vibrar con el mas puro sentimientode fraternidad, en esta ocasion debemos
hacer acto de presencia, para que en faRepublica arqueologica de 'Sudamerica,
el centro c~zqueno de la cultura, irradie
nuevas y potentes luces, y que los hallaz
gos del arte, las indagaciones de lossabiosy las ensenanzas de los maestros, sirvan
para formar inteligencias regldas por la
justIcla, vigorizando la conducta en elejercicio del bien y en la busqueda de la
verdad.Mexico, senor Embajador, ha vivido,
como acertadamentc_ indico vuestra ex
celencia, en comunion espiritual con elPeru a causa de sentimientos 'e ideas co
munes. Sus intelectuales han buscado en
todo instante yen forma prodiga, todaslas manifestaciones generosas de la con
cordancia viri1. de nuestras mas elevadas
responsabilidades humanas.
Uno de los maestros mas excelsos quefue de esta Universidad de Mexico, .don
Antonio Caso -Gran Cruz de la Ordendel Sol-, tuvo especial predileccion por
vuestra patria. En sus brillantes platicassociologicas, divulgo la obra de vuestro
sabio compatriota do~ Mariano Cornejo.Entre sus evocaciones mas lucidas y hermosas, figuraba su es'tancia en la vene
rable Universidad de San Marcos.Al proyectar este recuerdo, senor Em
bajador, deseo significar con·' el, elsello
perenne de amistad que marca nuestraspatrias, como promesa inefable de diasmejores. Aeogemos con .emocion, en esta
noche memorable, la sentida. y elocuentepresencia de la UniversidadCuzquena atraves de su mensaje, que Ie retornamoscon' las misinas manifestaciones eointi
dentes en el amor a America, .por su cultura fpor la persuasiva v:erdadde que
trabajamospara UlJ.a nueva humanidad en
un mundo nuevo.
8 * UNIVERSIDAD DE MEXICO
