La traducción como actividad empresarial: panorama actual y todo lo que no te han contado
7
LA TRADUCCIÓN COMO ACTIVIDAD EMPRESARIAL: Panorama actual y todo lo que no te han contado Dr. Guillermo R. Suárez Presidente del Instituto de Altos Estudios en Traducción (IAET)
-
Upload
instituto-de-altos-estudios-en-traduccion-iaet -
Category
Education
-
view
115 -
download
1
Transcript of La traducción como actividad empresarial: panorama actual y todo lo que no te han contado
LA TRADUCCIÓN COMO ACTIVIDAD EMPRESARIAL:
Panorama actual y todo lo que no te han contado
Dr. Guillermo R. SuárezPresidente del Instituto de Altos Estudios en Traducción (IAET)
La traducción es un arte, oficio, profesión, etc.
La traducción es una actividad empresarial
INTRODUCCIÓN
Traducción vs. Interpretación
Empresas de traducción vs. traductores free lance
Mercado Local vs. Mercado Global
Tipos de traducción vs. Áreas de traducción
La Traducción: Panorama Actual
Servicios vinculados a la traducción
Subtitulación
Localización
Traducción Asistida por Computadora (TAC)
Posedición
Transcripción Otros
La Traducción: Panorama Actual
Conceptos vinculados a la traducción como actividad empresarial:
Calidad Capacitación Servicio al Cliente Tarifas Facturación/ Cobranza Marketing
La traducción como actividad empresarial
CONCLUSIONES:
La traducción es una actividad empresarial Hay que mirar al mercado global Existen muchas actividades vinculadas a la
traducción La capacitación continua es imprescindible pues solo
así se logra la calidad necesaria La atención al cliente es un factor determinante Quien cobra la tarifa más baja no es quien tiene más
clientes Se debe elaborar una estrategia de marca
La traducción como actividad empresarial
MUCHAS GRACIAS
