La solución más compacta y práctica para aplicaciones de bombeo solar

nastec.eu

Electrónica encapsulada

Inversor encapsulado de alta eficiencia.

MPPT para caudal máximo en cualquier condición atmosférica.

Protección contra sobrecarga, sobretemperatura y funcionamiento en seco.

Cable de poder removible.

Sensor de nivel de agua.

Las bombas solares NERA han sido desarrol-lados para satisfacer las necesidades de bom-beo de pequeña potencia y bajo costo sinsacrificar la calidad, la fiabilidad y el rendi-miento.

Por esta razón, soluciones tecnológicasúnicos se concentran en las bombas NERA.

Bomba centrígufa

Impulsores y difusores en acero inoxidable AISI 304.

Válvula de retención incorporada.

Motor

Motor de imanes permanentes, alta eficiencia.

Estator resinado y encapsulado en acero inoxidable AISI 304.

Rotor refrigerado por agua.

Cojinete de empuje tipo Kingsbury.

Bomba de rotor helicoidal

Máxima eficiencia hidráulica.

Rotor endurecido al cromo.

Estator en EPDM de alta calidad.

Para conectar la bomba NERA al sistema fotovoltaico, está disponible como accesorio el STOP MODULE, equipado con:

Conectores MC4 para una conexión rápida y fácil de los paneles.

Botón para iniciar y detener la bomba.

Conexiones para flotador y presostato.

Protección contra sobretensión.

Para un dimensionamiento completo del sistema de bombeo, se recomienda utilizar el Nastec Solar Calculator (NSC) conectándose a:solar.nastec.eu

NSCCalculator

Selección de la bombaPara la correcta selección de la bomba NERA a utilizar en un sistema fotovoltaico (PV) es necesario conocer los siguiente aspectos:

Cantidad de agua diaria deseada.

Altura total.

Ubicación de la instalación.

En base a la ubicación, es po-sible conocer la irradiación promedio diaria durante el año [kWh/m2/dia]. A partir de la radiación diaria podría ser

considerado como el número de horas con 1kW/m2 como valor estándar con el cual se refieren los rendimientos de los paneles PV.

Dividiendo la cantidad de agua requerida por las horas de bom-beo y conociendo la altura ne-cesaria, se puede calcular y se-leccionar la bomba adecuada.

En la aplicación con paneles fotovoltaicos, el MPPT (seguimien-to del punto de energía máxima) maximiza la energía recibida por los paneles adecuando la cantidad de agua bombeada en funcion a las condiciones de radiación y temperatura.

Cuando la radiación se incrementa, la bomba aumenta su velo-cidad de rotación y por ende aumenta el flujo de agua. Cuando la radiación disminuye (paso de nubes o diferentes ho-ras del día), la bomba reduce la frecuencia y por lo tanto el flujo pero sigue proporcionando agua hasta que la radiación cae por debajo de un mínimo necesario para garantizar el fun-cionamiento.

MPPT: siempre la potencia máxima disponible

Am

pe

re

Wa

tt

Volt

Isc

Imp

MPP

VocVmp

Wm

p

LatitudLongitud

Irradiaciónmediadiaria

[kWh/m2]

1 kWh/m2

≈1h @ 1kW/m2

Q[m3/h] = Qd/ h

Cantidad diaria Qd[m3]Altura total H [m]

0

1

2

3

4

5

6

7

P1 [W]

328 ft295 ft262 ft230 ft197 ft164 ft131 ft98 ft66 ft

0

5

10

15

20

25

P1 [W]

394 ft120 m

328 ft100 m

262 ft80 m

197 ft60 m

131 ft40 m

0

0,2

0,4

0,6

0,8

1

1,2

1,4

1,6

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900

P1 [W]

NERA 01/02H

Q [

U.S

.gp

m]

Q [

l/m

ln]

Q [

m3/h

]

1000

RendimientosNERA 01/02H

* Ingombro diametrale massimo incluso il cavo e il copricavo.

0

1

2

0,5

1,5

2,5

3

3,5

0

10

20

30

40

50

0

2

4

6

8

10

12

14

0 200 300100 400 500 700600 900800 1000

Q [

U.S

.gp

m]

Q [

l/m

ln]

P1 [W]

NERA 02/02H

Q [

m3/h

]

20m 30m40m 50m

60m

197ft164ft131ft98ft60ft

NERA 02/01H

Modelo Voltaje Max. corriente absorbida

Max. potencia

Dimensiones Descarga Peso Diametro Max.

Embalaje Peso total

NERA [VDC] [A] P1 [W] [mm] [kg] [mm] [cm] [kg]

01/02H 70 - 190 10 800 930 1 1/4 “ 11 99* 77x21x26 13

02/01H 70 - 190 10 800 890 1 1/4 “ 10 99* 77x21x26 12

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

00

5

10

15

20

25

30

35

40

20

40

60

80

100

120

140

160

0 200 300100 400 500 700600 900800

Q [

U.S

.gp

m]

Q [

l/m

ln]

P1 [W]

NERA 06/04

Q [

m3/h

]

28m (92ft)

25m (82ft)

22m (72ft)

19m (62ft)

16m (52ft)

13m (43ft)

10m (33ft)

RendimientosNERA 06/04

* Ingombro diametrale massimo incluso il cavo e il copricavo.

Modelo Voltaje Max. corriente absorbida

Max. potencia

Dimensiones Descarga Peso Diametro Max.

Embalaje Peso total

NERA [VDC] [A] P1 [W] [mm] [kg] [mm] [cm] [kg]

06/04 70 - 190 10 800 520 1 1/2 “ 9 99* 77x21x26 11

Temperatura máxima del líquido 35°C (92°F).

Velocidad mínima del líquido 0.2 m/s.

Características del liquido bombeado Agua limpia y químicamente no agresiva, no volátil, sin sólidos ni fibras, con un máximo de 50 g/m3 de contenido de arena.

Grado de protección IP68.

Profundidad máxima de inmersión 150 m.

Materiales Motor y bomba en acero INOX AISI 304.

Cable Cable Plano ACS - WRAS - KTM aprobado.

Certificaciones CE

Características generales

Ref Descripcion Material

1 Conector de alimentación con cable para aplicaciones de agua potable

AISI 304 + cable segun ACS-KTM-WRAS

3 E-RING: Módulo electrónico integrado

4 Protector de cable AISI 304

5 Cojinete de empuje inferior

AISI 304

6 Diafragma de goma EPDM

7 Casquillo inferior de carbón

CTI25

8 Disco inclinable AISI 304

9 Soportes AISI420j

10 Disco de carbón CTI25

11 Eje con rotor AISI 431

12 Estátor resinado AISI 304

13 Cojinete superior de carbón

CTI25

14 Cojinete de empuje superior

Teflon

15 Camisa cerámica AISI 304 + Ceramic

16 Retén FKM

17 Protector de arena NBR

18 Filtro de bomba AISI 304

19 Soporte de bomba AISI 304

Bomba centrífuga

20 Difusores AISI 304

21 Turbinas AISI 304

22 Eje de bomba AISI 304

23 Cuerpo de impulsión AISI 304

24 Tirantes AISI 304

Rotor helicoidal

25 Válvula antiretorno AISI 304

26 Estátor helicoidal EPDM + AISI 304

27 Soporte de tubo AISI 304

28 Conector AISI 304

29 Rotor helicoidal AISI 316 cromed

30 Gancho de seguridad AISI 304

31 Eje flexible AISI 316

32 Adaptador de bomba AISI 304

Materiales

24

22

16

1513

14

4

1

23

20

21

18

17

19

12

11

109

87

5 6

3

25

30

26

29

28

27

31

32

Nastec srlVia della Tecnica 836024 Mossano Vicenza - Italy

tel +39 0444 886289fax +39 0444 776099info@nastec.eu

nastec.eu

GR

00

08

32

01.

20

18

Nast

ec s

e r

ese

rva e

l d

ere

ch

o d

e m

od

ificar

los

dato

s té

cn

ico

s y las

esp

ecifi

cacio

nes

sin

pre

vio

avis

o.

Bombas sumergibles solares NERA

Manual de Instalacion y Operacion

manNERA_01_esp

2

Sumario

1. Introducción a los rangos de las bombas sumergibles solares NERA ........................................................................... 3

2. Instrucciones de Seguridad. .......................................................................................................................................... 3

3. Condiciones de almacenamiento .................................................................................................................................. 3

4. Contenido de la caja. ..................................................................................................................................................... 4

5. Características tecnicas generales ................................................................................................................................ 4

6. Instalacion de la bomba. ............................................................................................................................................... 4

6.1 Instalacion de la bomba en un pozo ...................................................................................................................... 5

6.2 Instalando la bomba en un sistema con energía solar ........................................................................................... 5

6.3 Cables de la bomba ................................................................................................................................................ 6

6.4 Water level sensing ................................................................................................................................................. 7

8. Resolucion de Problemas .............................................................................................................................................. 8

3

1. Introducción a los rangos de las bombas sumergibles solares NERA La NERA es una bomba sumergible solares de 4” para agua limpia compuesta por:

Motor a imanes permanentes con rotor en baño de agua y estator relleno de resina encamisado.

Inverter incorporado en el estator.

Bomba multietapa fabricada íntegramente con acero inoxidable bajo norma AISI 304.

Bomba de rotor helicoidal (modelo de rotor helicoidal). Las bombas NERA son alimentadas con DC con amplios rangos de voltaje de operación (70-190 VDC).

En el caso de la alimentación con paneles fotovoltaicos, un algoritmo MPPT maximiza, para cada condición de

irradiación y temperatura, la energía obtenida de los paneles y por ende el agua bombeada.

La velocidad de la bomba se ajusta automáticamente en relación a la radiación solar. Cuando la radiación solar

aumenta, la bomba funciona más rápido aumentando el bombeo. Cuando la radiación solar disminuye (presencia de

nubes o diferentes horarios del día) la bomba reduce su frecuencia entregando menor volumen de agua pero

continua bombeando hasta que la radiación solar llega a un mínimo necesario para el funcionamiento de la bomba.

2. Instrucciones de Seguridad. El constructor recomienda enfáticamente la lectura de este manual de operaciones antes de instalar y utilizar sus productos. Cualquier operación (instalación, mantenimiento o reparación) debe ser efectuada por personal entrenado y calificado. La falta de lectura y ejecución de lo especificado en este manual puede resultar en riesgo fatal o grave por descarga eléctrica.

La unidad debe ser conectada a la alimentación por un interruptor que asegure una desconexión visual completa (separación) de la alimentacion antes de cada operación. Desconecte la unidad de la alimentacion antes de cada operación. La NERA y el sistema de bombeo deben estar conectados a tierra.

Nunca encender la bomba si esta no se encuentra totalmente inmersa en agua.

Evitar golpes y movimientos bruscos durante el transporte.

Daños por transporte, instalación incorrecta o uso indebido del equipo anularan y caducaran la garantía.

El constructor no se hace responsable por daños a personas y/o propiedad debido al uso incorrecto de sus

productos.

3. Condiciones de almacenamiento Almacenar el producto en su embalaje original en un sitio seco y bien ventilado y con un rango de temperatura de

-20 ºC a +50 ºC. En caso de que la bomba se almacene por periodo superior a un año se recomienda desarmar las

partes móviles (giratorias) y probar su correcto funcionamiento. Es necesario también conectar a la alimentacion la

bomba (sin necesidad de encenderla) para permitir la carga de los capacitores electrolíticos en modulo del inverter.

En el caso de que la bomba ya haya estado en uso y luego haya sido almacenada, la temperatura mínima de

almacenamiento es de 4ºC. Eventualmente se necesitara agregar fluido anticongelante.

4

4. Contenido de la caja. La caja incluye:

Bomba submergible NERA con cable plano de 2,5 metros de longitud.

Kit de conexion.

Manual de operaciones.

5. Características tecnicas generales

BOMBA NERA Temperatura maxima de liquido bombeado 35 °C (92 °F)

Velocidad minima de liquido en la camisa externa del motor.

0.2 m/s

Caracteristicas del liquido bombeado limpio, no corrosivo, no explosivo, libre de partículas y fibras, con un contenido máximo de arena de 50 g/m3

Grado de proteccion IP68

Materiales utilizados hidráulica y el motor en acero inoxidable AISI 304

Cable Cable plano aprobado ACS – KTM - WRAS

CERTIFICACIONES CE

6. Instalacion de la bomba.

Todo el proceso de instalación debe realizarse asegurándose de que la bomba no esté conectada a la línea de alimentación.

La bomba puede ser instalada tanto vertical como horizontalmente, pero la salida de la bomba nunca debe estar por debajo de la línea horizontal. La altura manométrica minima de trabajo de la bomba debe ser de no menos del 10% de la altura manométrica máxima de trabajo de la bomba. Si lo bomba no se instala en un pozo, para garantizar su correcta refrigeración se debe colocar una camisa de refrigeración; al hacer esto se debe garantizar la velocidad mínima de circulación de agua a través de la bomba.

Revisar el contenido inmediatamente al momento de recibirlo por daños y/o piezas faltantes.

Notificar de inmediato al proveedor.

5

6.1 Instalacion de la bomba en un pozo

Para reducir la transmisión de ruidos se recomienda utilizar caños plásticos. La bomba siempre debe estar asegurada dentro del pozo a través de una cuerda especial amarrada al gancho ubicado en la cabeza de la bomba. Se recomienda no bajar la bomba dentro del pozo utilizando el cable plano eléctrico ya que su integridad debe ser cuidada en todo momento. Es por esto que se recomienda fijar el cable a un soporte o a la misma cañería utilizada. Durante el funcionamiento el nivel de succión de la bomba debe estar al menos 1.5 metros por debajo del nivel dinámico del agua

No bajar la bomba dentro del pozo utilizando el cable eléctrico. Asegurarse la integridad completa del cable durante cualquier operación. Asegurar la bomba dentro del pozo con un cable de acero inoxidable anclado al gancho en la cabeza de la bomba.

6.2 Instalando la bomba en un sistema con energía solar

Todas las protecciones de sobrecarga, sobretensión y protección contra el funcionamiento en seco se integran en la

electronica de a bordo. Se recomienda instalar el interruptor de CC para arrancar y parar la bomba y para asegurar

una desconexión adecuada entre la bomba y los paneles durante el mantenimiento.

6

6.3 Cables de la bomba

Las bombas NERA esta equipadas en su configuración de fabrica con un cable plano de 2,5 metros de longitud.

Es necesario respetar la polaridad! No respetar la polaridad provoca un fallo de la bomba irreparable!

Si la distancia entre la bomba y la fuente de alimentación es mayor al cable proveído es necesario hacer un empalme con el kit de empalme provisto de fábrica. La sección de cable a adicionar debe ser calculada teniendo en cuenta la mayor pérdida permitida de potencia.

𝑆 = 2 × 𝜌 × 𝐿 × 𝑃1 × 100

𝑉2 × ∆𝑃[%]

S: sección de cable [mm^2]

𝜌 : resistencia especifica = 0,018 [Ω mm^2/m]

L: longitud de cable [m]

P1: potencia de la bomba [W].

V: voltaje a potencia máxima.

∆P: pérdida de potencia permitida [%]. Se recomienda no exceder 3%.

7

6.4 Water level sensing

Para realizar el empalme del cable es necesario seguir cuidadosamente las instrucciones

provistas con el kit de empalme.

Luego de conectados los cables y de colocada la bomba en el pozo se debe realizar,

previo a la conexión de la alimentación, una prueba de aislación: juntar ambos cables de

corriente (rojo e negro) y aplicando un voltaje de 500V, se debe verificar una resistencia

a la aislación a tierra mayor a 100 Mohm.

SENSOR DE NIVEL DE AGUA

Detección del nivel de agua se basa

en la variación de la impedancia

medida. Manténgalo limpio y no en

contacto directo con los tubos con

el fin de conceder a la función.

8

7. Resolucion de Problemas

Si la bomba, luego de la instalación y conexión a la fuente de alimentación no entrega agua por favor verificar:

Instalación electrica correcta.

Condiciones de voltaje (70 – 190 VDC).

Suficiente potencia disponible (radiación solar).

Disponibilidad de agua: en caso de que la bomba funcione en seco sonara una alarma y la bomba se

detendrá. Cada 5 minutos el controlador intentara reiniciar la bomba hasta que el nivel de agua se

normalice.

* Sizing considering photovoltaic panels

of 240 Wmpp , nominal voltage 30 Vmpp,

nominal current 8 Impp, no load voltage

38 Voc.

* Sizing considering photovoltaic panels

of 240 Wmpp , nominal voltage 30 Vmpp,

nominal current 8 Impp, no load voltage

38 Voc.

9

DECLARACION DE CONFORMIDAD

De acuerdo con:

Directiva de Maquinaria 2006/42/EC

Directiva EMC 2004/108/CE

Directiva de baja tensión 2006/95/EC

Nos NASTEC srl, Via della Tecnica, 8, 36024, Mossano, Vicenza, Italia, declaramos que las bombas NERA cumplen con las siguientes regulaciones y normas:

EN 55011 Class A

EN 60335-1, EN60335-2-41

Ing. Marco Nassuato

Gerente de Operaciones

10

NOTE

Copyright NASTEC srl NASTEC se reserva el derecho de modificar la información contenida en este manual sin previo aviso.

Nastec srl, Via della Tecnica, 8, 36024, Mossano, Vicenza, Italy, Tel. +39 0444 886289, Fax +39 0444 776099, www.nastec.eu, info@nastec.eu