www.lasemanawceatv.com

LASEMANA

Establecido en 1978 El periódico hispano de Nueva InglaterraEdición #29 07/12/12 - 07/18/12 Día de publicación: 07/19/12 903 Albany St. , Boston MA 02119 Tel 617 541 2222 Fax 617427 6227 wcea2000@aol.com

Exitoso festival colombiano

Las reinas y princesas del Festival Puertorriqueño 2012 visitaron los estudios deCuencavisión para presentarse en el programa Boston de Noche de David Suaso. Ellas

son Krisnia Cirino, Princesa, Ginelie Iraola, Reina Juvenil, Jeniffer Ruíz, Reina del Festival,Kashly Reyes, Princesa Infantil, Sophia García, Vi-Reina y Jaynice Lorenzo, Reina Infantil

VVVVVienen fienen fienen fienen fienen fesesesesestititititivvvvvalalalalales Bees Bees Bees Bees Betances y Puertances y Puertances y Puertances y Puertances y Puertorriqueñotorriqueñotorriqueñotorriqueñotorriqueño Se unen para supervisarSe unen para supervisarSe unen para supervisarSe unen para supervisarSe unen para supervisar“Comunidades Seguras”“Comunidades Seguras”“Comunidades Seguras”“Comunidades Seguras”“Comunidades Seguras”

Pág. 3

Pág. 2Pág. 4

Pág. 7

Las bombas sonpara el verano

2 www.lasemanawceatv.comLa SemanaEdición #29 07/12/12 - 07/18/12 Día de Publicación 07/19/12

Campaña en acción. En plena Casa delEstado y en medio de gritos y protestas sepuso a trabajar una comisión de la verdadintegrada por líderes religiosos, activistas,jóvenes inmigrantes, estudiantes ymiembros de organizaciones locales que hapuesto bajo la lupa al programa federal“Comunidades Seguras” que entró envigencia en Massachusetts el 15 de mayopasado y que, según dice, “está siendoutilizado como una herramienta paraidentificar y deportar inmigrantesindocumentados”.

“Ya hay personas que han sido detenidasbajo este programa sin tener antecedentescriminales y puestas en proceso dedeportación, pero hay temor en las familiasde denunciar esta injusticia y prefierenquedarse callados por temor a las represaliasde Inmigración”, dice José Palma, activistade Centro Presente, una de lasorganizaciones pro-inmigrantes que formaparte de la comisión.

¿Hay casos que se pueden confirmar?“Es fácil confirmar cualquiera de estos

casos, en los últimos días el número dellamadas a Centro Presente reportando ladesaparición de un familiar ha aumentandodramáticamente, nosotros le pedimos a lasfamilias hacer público sus casos, peropreguntan ¿qué va a pasar con la esposa oesposo, hermano o hermana o hijos?Inmigración puede venir a la casa y tomarrepresalias. En algunos casos buscan ayuday en otros aceptan la deportación”.

Palma estuvo en la Casa del Estado juntoa los demás miembros de su organización,entre ellos la directora ejecutiva, PatriciaMontes. También estuvieron presenteslíderes religiosos y representantes dediferentes organizaciones, entre ellas laComunidad Inc., ¿Oíste?, LUMA, CasaDominicana, Trabajo con Justicia, entreotras.

“Hay mucho temor en las calles, perotodavía no han aparecido familias que esténdispuestas a hablar públicamente de suscasos”, anota Palma.

“Queremos que la comunidad participe”La comisión de la verdad estará

monitareando el programa “ComunidadesSeguras” y brindando ayuda a las familiasque quieran denunciar cualquier injusticia.

“Lo que queremos es que la comunidadparticipe para que cualquier caso dedetención injusta bajo este programa formeparte del récord de la comisión para sermostrado a los oficiales electos y a los jefespoliciales”, dice.

El trabajo de la comisión será supervisarla implementacion del programa en todo elestado recopilando casos en los que

Se unen para supervisar “Comunidades Seguras”Activistas creen que programa que entró en

vigencia en Massachusetts el 15 de mayo pasadoestá siendo utilizado como una herramienta paraidentificar y deportar inmigrantes indocumentadospese a que ICE dice lo contrario.

inmigrantes indocumentados sinantecedentes penales hayan sido detenidosy puestos en proceso de deportación.

“Vamos a seguir nuestra campaña en con-

tra del programa Comunidades Seguras, esimportante denunciar las violaciones dederechos humanos que se cometen con laimplementacion de este programa”, enfatizala directora ejecutiva de Centro Presente.

Resalta la importancia que tiene para lacomisión recibir las denuncias de todasaquellas familias que estén siendo afectadaspor este programa que ya lleva más de dosmeses de su implementación.

“Necesitamos educar a las autoridadeslocales y sobretodo a las autoridades a nivelfederal de lo dañino y perjudicial que es laimplementacion de Comunidades Seguras ennuestros estados”, subraya Patricia Mon-tes.

“Es un programa de deportaciones”Edwin Argueta de Trabajo con Justicia

que también estuvo en la Casa del Estadoseñala que en muchos lugares ven a“Comunidades Seguras” como un programade deportaciones del gobierno federal.

“El gobierno dice que el programa tienecomo objetivo detener criminales que sonun peligro para los ciudadanosestadounidenses, pero eso no es cierto. Lasestadísticas dicen lo contrario, bajo eseprograma se han detenido a más personasinocentes que a criminales”, subraya.

“Lo peligroso es que se está usando enbase al perfil racial de la persona” anota otroactivista, considerando la necesidad detomar acción para mitigar el daño que esteprograma está causando en lascomunidades.

El programa ya funciona en prácticamentetodo el país y ha sido objeto de severascríticas de parte de jefes policiales, activistasde derechos civiles, grupos religiosos yorganizaciones pro inmigrantes.

“Lo que Comunidades Seguras ha creadoes un temor enorme en la comunidadinmigrante, nos preocupa enormemente ladignidad humana de nuestros hermanos yhermanas”, dice uno de los religiosos.

¿Qué es Comunidades Seguras?Comunidades Seguras (Secure Commu-

nities, en inglés) es un programa deinmigración que consiste en la colaboraciónde las fuerzas policiales federales, estatalesy locales con la Agencia de Inmigración yAduanas (ICE, por sus siglas en inglés) paraidentificar a extranjeros que han sidoarrestados o detenidos por crímenes paraproceder, en determinados casos, a sudeportación.

Este programa, que se ha convertido enuna de las estrellas en materia migratoria dela Administración Obama, fue iniciado enBoston en el 2008 como un plan piloto y luegoextendido progresivamente por la Uniónamericana hasta alcanzar en la actualidad1,300 comunidades, incluyendo todas lasfronterizas en el suroeste. En Massachusettsya entró a regir oficialmente el 15 de mayopasado, pero en el 2013 se aplicará en todoel país.

¿Qué objetivos tiene?El gobierno federal y ICE aseguran que

Comunidades Seguras tiene como prioridaddeportar a los delincuentes más peligrosos,aunque entre sus prioridades también estála de deportar a indocumentados conórdenes de deportación pendientes y los queentraron más recientemente.

ICE señala que se está avanzando haciala prioridad de deportar a más delincuentes(“extranjeros criminales” es el término legal,aunque muchos de ellos fueron arrestadospor delitos menores). El 55% de losdeportados por este programa pertenecen aese grupo, un aumento significativo del 35%con relación al 2009, según ICE.

Centro Presente continuará esta semanacon sus foros informativos sobreComunidades Seguras en Whaltan.

Si usted desea hacer una denuncia oquisiera asistir a las charlas puede llamaral telefono (617) 629-4731.

Representantes de la organización Oisteestuvieron presente

El Centro de Inmigrantes Brasileñospeleando por la justicia social

Patricia montes se dirige al público

Representantes de organizaciones hispanas forman parte de la Comisión de la verdad.

3www.lasemanawceatv.comLa SemanaDía de Publicación 07/19/12 Edición #29 07/12/12 - 07/18/12

3

Gran celebración. El festivalcolombiano de East Boston superóexpectativas y mostró al mundo sucultura, su ricor folklore. Comenzó tarde,con casi dos horas de retraso, pero conuna comunidad desbordada de alegría yque vivió su festival a lo máximo en elLopestri Park que fue por primera vezescenario de esta gran festividad.

El festival estaba previsto comenzar almediodía, pero por diversas razones losorganizadores no lo hicieron hasta casi doshoras despues. Rafael Jaime, uno de losmás reconocidos promotores deespectáculos, tuvo a su cargo todo el con-trol del sonido que puso a bailar a unacomunidad alegre y bulliciosa.

Rafael Castillo, director del programaradial “La Torre Sonora Internacional”, yLucho Avila, uno de los más destacadoslocutores colombianos, se abocaron a latarea de transmitir por primera vez el fes-tival por la 1330AM con música yentrevistas. Fueron siete horas detransmisión ininterrumpida. MáximoTorres, presidente de la ComunidadPeruano Americana (COPEA) y uno delos más reconocidos periodistas peruanos,estuvo entre los entrevistados, destacandola gran participación de la comunidadcolombiana y de otras nacionalidades.“Sin grandes artistas ha sido un lindo fes-tival”, dijo.

La respuesta de la comunidad superóexpectativas con un festival que venía conun déficit económico. Los colombianos,muchos de ellos con sus atuendos típicos,camisetas y banderas en mano, seencargaron de mostrar sus raícesculturales en un día que se batió récordde temperatura, superando los 90 grados.

Fueron muchas las familias queparticiparon, incluso con sus pequeñoshijos en brazos como Tony Portillo,reconocido empresario salvadoreño, queestuvo con su esposa colombiana y subebé de meses de nacido. “Esta es unagran oportunidad para estar unidoscompartiendo nuestra música, nuestracomida”, anotó Portillo.

Los colombianos esperaban con granexpectativa su festival debido a que el añopasado los organizadores se vieronobligados a suspenderlo por falta defondos. “Este año ha sido difícil, todavíatenemos un déficit de dinero”, dijoAlejandro Magno, presidente del comitéorganizador, pero estaba feliz por el éxitodel festival. “Con el apoyo de la comunidady de los comerciantes estamos seguros lo

Gran participación en festival colombiano

vamos a repetir el próximo año”, anotó.El Lopestri Park estuvo casi a reventar,

los dos negocios de platos típicos decomida colombiana batieron récord de

venta. La comunidad salió satisfecha, novieron grandes artistas, pero disfrutaronde un día de alegría, música y diversión.

Como maestros de ceremoniaestuvieron Carmen Aguirre y Héctor Vélezjunto a Alejandro Magno, quienes tuvierona su cargo la presentación de artistas lo-cales de gran valor. El único artista quevino de Colombia fue Douglas Burgos,quien trajo una propuesta musical nuevade jaz, vallenato y salsa. El grupo Bajucoltuvo una buena participación al igual que“Lengua de mi Barrio”, una organizaciónde intercambio cultural entre EstadosUnidos y Colombia y que trajo como artistadesde Bogotá al DJ I&I Riddim que tieneun trabajo de contenido social ycomunitario.

Ruth Henry, directora de “Lengua demi Barrio”, estuvo también entre losasistentes de una comunidad colombianaque se desbordó de alegría. “Fue un granfestival por la respuesta de la comunidadque es la tercera más grande de NuevaInglaterra”, dijo.

El Vallenato, la cumbia colombiana, hizovibrar a la comunidad. Muchas personasse pusieron a bailar en pleno parquecelebrando en grande el aniversario patriode la nación sudamericana, pero no sólohabían nacionales de ese país sino de otrasnaciones de Centro y Sudamérica. Fue unalinda fiesta de hermandad que por primeravez celebró el reinado de Señorita Colom-bia, resaltando la belleza de la mujercolombiana.

El comportamiento de la gente fue delo mejor, no hubo ninguna queja de las

autoridades y el público disfrutó de ungran festival.

Colombianos Izarán BanderaEl City Hall Plaza de Boston será otra

vez escenario de la celebración de susFiestas Patrias.

Con asistencia de la Cónsul de Co-lombia en Boston, Mónica Pinzón, y delalcalde Menino representado por su En-lace con la comunidad latina, lacomunidad colombiana izará este viernes20 de julio su símbolo patrio en el CityHall de Boston con ocasión de celebrarsu aniversario de Independencia.

La ceremonia cívico-patriótica estaráa cargo del presidente de la organización“Viva Colombia”, Jairo Guerrero, y a ellatambién asistirán los Concejales de laciudad de Boston.

El parque Lopestri de East Boston fue el puntode reunión de un festival que no tuvo a grandesartistas de Colombia, pero contó con unacomunidad que se desbordó de alegría por lacelebración de su Independencia nacional.

Numeroso público asistió al festival colombiano

Reinas del festival representando diferentes áreas geográficas de Colombia

Alejandro Magno, presidente del festi-val colombiano.

Rafael Castillo, director del programaradial “La Torre Sonora Internacional”que se transmite por la 1330.

José Portillo, reconocido empresario deEl Salvador, con su bebé en el festivalproducto de su matrimonio con una jovencolombiana.

4 www.lasemanawceatv.comLa SemanaEdición #29 07/12/12 - 07/18/12 Día de Publicación 07/19/12

RedacciónLa SemanaFestivales con salud. Con tres días

de emocionantes presentaciones demúsica y baile viene el Festival Betances,una de las más tradicionales festividadesboricuas que por muchos años se celebraen Villa Victoria en el South End.Arranca el viernes 20 de julio y terminael domingo 22 cuando se da inicio al Fes-tival Puertorriqueño de Massachusettscon una misa en la Iglesia PerpetuoSocorro de Mission Hill, en la TremontStreet de Boston, para finalizar enFranklin Park con tres días deactividades a partir del viernes 27, perosin grandes artistas por razoneseconómicas.

Este año, la directora de InquilinosBoricuas en Acción (IBA), VanessaCalderón, que tiene a su cargo laorganización del evento, dedicará el fes-tival a “La Familia Villa Victoria” que esuna de las comunidades con mástradición puertorriqueña.

En los tres días de festival en la PlazaBetances no sólo habrá música y bailesino una exposición de artesanos,deliciosa comida tradicional y actividadespara toda la familia que resaltan ladiversidad de la cultura latina.

Entre los artistas figuran el GrupoBorinquen que estará presentándose elviernes 20, Osvaldo Román el sábado21 y Mel Martínez con su “Homenaje aFrankie Ruiz” el domingo 22, cerrandoel festival. Para los jóvenes no faltará elconcurso de “palo enceba’o”.

El festival puertorriqueño serádedicado este año a la salud y susorganizadores estarán brindando a la

Vienen Festivales Betances y Puertorriqueñocomunidad amplia información conrespecto a la diabetes, corazón, huesos,ojos y salud bucal. Comenzará eldomingo 22 con una misa y seguirá ellunes 23, a las 12 del mediodía, con elizamiento de la bandera puertorriqueñaen la Plaza del City Hall de Boston.Luego vienen días de música folklórica,baile, venta de artículos artesanales y lasabrosa comida típica boricua.

Directamente de Puerto Rico vendráKayvan Vega, último exponente de salsade la orquestra de Tommy Olivencia,acompañado por el Latin Heartbeat.También estará Alex ‘El Bizcochito’,cantante puertorriqueño, exponente debachata y otros géneros musicales.

Programa en Franklin ParkViernes, 27 de julio. Día de la Juventud

en Franklin Park, Gran Apertura, 5:00p.m. y seguirá con un sinnúmero deeventos musicales y de baile;presentación de Alex ‘El Bizcochito’ yposiblemente: El Reagatonero Cristiano:Héctor el Father.

Sábado, 28 de julio, de 12:00 delmediodía a 3:00 p.m. Día del Niño, conjuegos, boletos gratis para las máquinas,pinta caritas para los niños, rifas, regalos,participación de payasos y animales envivo del Zoológico del Franklin Park Zoo.También tendrán el Torneo de Dominó.De 3:00 a 11 p.m.: Día Internacional, conlo mejor de nuestro talento musical localy representación de nuestros hermanoslatinos.

Domingo, 29 de julio. Gran Parada(desfile), comenzando a las 12:00 delmediodía en Malcolm X Boulevard (aesquina Tremont Street). En Tarima alas 3:00 p.m. con lo mejor de Puerto Rico.

Las reinas y princesas del Festival Puertorriqueño 2012 visitaron los estudios deCuencavisión para presentarse en el programa Boston de Noche de David Suaso. Ellas

son Krisnia Cirino, Princesa, Ginelie Iraola, Reina Juvenil, Jeniffer Ruíz, Reina del Festival,Kashly Reyes, Princesa Infantil, Sophia García, Vi-Reina y Jaynice Lorenzo, Reina Infantil

5www.lasemanawceatv.comLa SemanaDía de Publicación 07/19/12 Edición #29 07/12/12 - 07/18/12

Iván MejíaLos Ángeles, (EFE).- Activistas hispanos

lamentan que más de ocho millones deresidentes permanentes no se hayanconvertido en ciudadanos, por lo que siguendesprotegidos ante políticas agresivas con-tra los inmigrantes y se pierde influenciapolítica.

“Cada persona que como residentepermanente califica y no tramita suciudadanía debe de ser consciente del dañoque provoca individualmente a toda lacomunidad inmigrante al no ejercer todossus derechos de ciudadano”, dijo Juan JoséGutiérrez, presidente de la Coalición VamosUnidos USA.

Gutiérrez explicó que la “residencia no esgarantía de que siempre van a permaneceren EE.UU.”, porque si residen en estadoscon políticas antiinmigrantes y tienen ladesgracia de incurrir en una falta menor“corren el peligro real de que se les puedeenjuiciar y deportar”.

Gutiérrez destacó que los más de ochomillones de residentes permanentes que noreclaman su ciudadanía son una fuerzapolítica que se está perdiendo por no podervotar.

“En la comunidad hispana si todos losque pueden adquirir su ciudadanía pudieranvotar con ese poder podríamos ponerpresión sobre los políticos para atender lasdemandas más sentidas de nuestracomunidad como una reforma migratoriajusta e integral”, aseguró Gutiérrez.

El activista recordó que hasta principiosde los años 90 la comunidad mexicana era laque tenía el índice más bajo denaturalización, pero que esa situación hacambiado al darse cuenta de los “beneficiosque les pueden heredar a los hijos a travésde su ciudadanía”.

Lizette Escobedo, directora nacional deFondo Educativo de la Asociación Nacionalde Funcionarios Latinos Elegidos (NALEO),dijo que, según cifras del Departamento de

Decepción ante los millones de residentes que no tramitan la ciudadanía

Seguridad Nacional, en EE.UU. hay 12millones de residentes permanentes de los

cuales 8,2 millones ya son elegibles paratramitar la ciudadanía.

“De los 8,2 millones de elegibles a laciudadanía el 44 por ciento nacieron enpaíses latinoamericanos, y en Californiaespecíficamente hay 3,3 millones deresidentes permanentes de los cuales 2,3millones ya pueden tramitar la ciudadanía”,explicó Escobedo.

“Nuestra comunidad latina tiene variossiglos de estar aquí, aquí han nacido sushijos, pagan impuestos, trabajan y asícontribuyen a la grandeza de este país”aseguró Escobedo, que agregó que lo únicoque les falta es ser ciudadanos.

Francisco Rivera, presidente de la MesaRedonda Centroamericana, explicó que “haymuchas personas que no hacen el trámite,porque no tienen los 680 dólares que cuestael trámite de ciudadanía y cuando son variosen la familia los costos no están al alcancede sus salarios”.

“Pero es necesario que las familias debajos recursos sepan que pueden llenar unasolicitud de exención de pago alDepartamento de Inmigración y Ciudadaníay si comprueban que están en la categoríade bajos ingresos no pagarán los 680dólares”, aseguró.

Rivera aconsejó que, para informarsemejor de manera gratuita, las familiasdeberían asistir a las ferias de ciudadaníaque organiza habitualmente la AsociaciónNacional de Funcionarios Latinos (NALEO).

Antonio González, presidente delInstituto William Velázquez, dijo a Efe que“con la crisis económica todo se fue paraabajo, la tasa de naturalización se cortó pormás de la mitad porque la gente no tienedinero para pagar por los trámites, que elGobierno los ha puesto demasiado caros”.

“Tanto el Gobierno de George W. Bushcomo el de Barack Obama no han destinadofondos para estimular con campañas fuertes,a través de las organizaciones, que la gentetramite su ciudadanía”, finalizó.

6 www.lasemanawceatv.comLa SemanaEdición #29 07/12/12 - 07/18/12 Día de Publicación 07/19/12

Mitchell Branecke, Yonkers, NYCualquiera que ha vivido en la Ciudad de

Nueva York sabe que la materia particuladaes omnipresente allí. Llamada comúnmentehollín, tal contaminación particuladacomprende partículas finas negras derivadasdel carbón, petróleo, la madera u otros com-bustibles que no han sido quemadoscompletamente.

Debido a esta preponderancia de hollínen el aire, las tasas de asma en algunas partesde la “Gran Manzana” (como Harlem y partesdel Bronx) están por los cielos. Losecologistas han estado apuntando el dedopor muchos años al petróleo residencialsucio usado para calefacción en tantosedificios de Nueva York, muchos de loscuales fueron construidos antes de que elgas natural estuviera ampliamentedisponible. Según el Fondo de DefensaAmbiental (EDF), un grupo sin fineslucrativos, sólo un uno por ciento de losedificios a través de los cinco barrios de laCiudad de Nueva York queman petróleonocivo para calentar residencias, pero esasestructuras envían más particulado al aireque los coches y camiones de toda la ciudad,en conjunto.

Por eso alcalde Michael Bloomberganunció este junio pasado que unacolaboración público-privada innovadora(conocida como NYC Calor Limpio) entre elgobierno de la ciudad y bancos prominentes,proveedores de energía y gruposambientales estarían avanzando $100millones de financiamiento y otros nuevosrecursos para ayudar a los edificios de laurbe a hacer el cambio a combustibles máslimpios. NYC Calor Limpio empezó el añopasado cuando la ciudad ordenó la retirada

¿Que pasa con los edificios de la Ciudad de Nueva York que están cambiandola calefacción de petróleo por gas natural? ¿Es esto una tendencia en EEUU?

progresiva de los combustibles más suciosde calefacción de casa: petróleos de gradosNo. 4 y No. 6 que todavía son utilizados enunos 10.000 edificios de la Ciudad de NuevaYork y que crean un peligro significativo decontaminación atmosférica. El reemplazo deesos combustibles con petróleo (como No.2) más limpio, Biodiesel o gas naturalcontribuirá mucho a realizar el nuevo objetivoagresivo de Bloomberg, su “PlaNYC”, quereduciría un 50 por ciento la contaminaciónde hollín para 2013. La oficina del alcaldeindica que las nuevas restricciones salvarán120 vidas y prevendrán anualmente 300visitas a hospitales relacionadas con el asma,generando a la vez unos $300 millones en

actividades de construcción a corto plazo.Los dueños de propiedades interesados

en una conversión limpia de calor puedenconseguir financiación, que proviene de unacombinación de fondos municipales einstituciones financieras como Chase,Deutsche Bank, el Hudson Valley Bank, Citiy la Community Preservation Corporation.En el lado ambiental, el EDF ofrece ayudatécnica a edificios que están realizandoconversiones de combustible mediante unequipo de profesionales entrenados enenergía para ayudar a evaluar opciones deconversión, coordenar con las empresas deservicios públicos y reforzar medidas deeficiencia energética. En cuanto a las

empresas de energía, Con Edison y NationalGrid, los dos proveedores primarios para elárea metropolitana de la Ciudad de NuevaYork, han concordado en actualizar suinfraestructura de gas natural para facilitarla conversión de edificios a combustiblesmás limpios. Y la Hess Corporation, elproveedor residencial más grande depetróleo de calefacción de la ciudad, hacomenzado a ofrecer a sus clientes nuevosestímulos para que se cambien al gas natu-ral, el petróleo No. 2 para calefacción desulfuro ultra bajo, y Biodiesel.

Muchos edificios en varias otrasciudades más viejas de EEUU, en su mayorparte en el Noreste, todavía dependen delpetróleo sucio para su calefacción, en gen-eral porque fueron construidos antes de queel gas natural estuviera extensamentedisponible. Está por verse aun si algunos deestos lugares seguirán el liderazgo de laCiudad de Nueva York para formar recursosque faciliten un cambio al por mayor y estopuede depender del éxito del programa de laCiudad de Nueva York. Pero sin duda losdueños de propiedades individuales quepueden hacer el cambio lo hacenespontáneamente debido al precio bajo delgas natural en comparación al petróleo.

CONTACTOS: NYC Clean Heat,www.nyccleanheat.org; EDF, www.edf.org.

EarthTalk® (DiálogoEcológico) esescrito y editado por Roddy Scheer y DougMoss y es una marca registrada de E - LaRevista Ecológica. (www.emagazine.com).Traducción española de Patrice Greanville.Sírvase enviar sus preguntas a:earthtalk@emagazine.com. Suscripción:www.emagazine.com/subscribe. Pida unnúmero gratis: www.emagazine.com/trial.

7www.lasemanawceatv.comLa SemanaDía de Publicación 07/19/12 Edición #29 07/12/12 - 07/18/12

Los calores del verano, al menos en elhemisferio norte, están históricamentevinculados a los dos enormes hongosatómicos que en agosto de 1945 se alzaronsobre la tierra japonesa, aniquilaron lasciudades de Hiroshima y Nagasaki, ypusieron fin definitivo a la Segunda GuerraMundial, que en Europa había concluidotres meses antes. Pero, a la vez que secerraba el más sangriento conflicto bélicoque jamás había conocido la humanidad,se iniciaba la llamada era nuclear, cuya es-pecial característica era el enorme poderdestructivo de un nuevo explosivo que nose basaba en las habituales reaccionesquímicas, sino que se servía de la enormeenergía almacenada en las partículaselementales de la materia.

Su peculiaridad más notable era lacapacidad para aniquilar el planeta entero,si se utilizaban armas nucleares en númerosuficiente. Éstas pusieron entonces enmanos de los seres humanos la posibilidadde destruirse a sí mismos en un breve plazode tiempo, lo que hasta entonces había sidosencillamente imposible. Sobre esacapacidad, y en función del enfrentamientoentre las dos superpotencias que surgieronal concluir la 2ª G.M., las armas nuclearespasaron a englobarse en las estrategias ytácticas de los ejércitos en todos losEstados, incluso los que estaban muy lejosde pertenecer al privilegiado club nuclear.

En la teoría de la disuasión, lo nucleargeneró nuevos conceptos, a cual másabsurdo. La “destrucción mutua asegurada”era la teoría estratégica que nos llegaba deEstados Unidos y preconizaba laposibilidad de un intercambio apocalípticode destrucción y muerte, que fue lo quesostuvo la Guerra Fría, siempre al borde deldesequilibrio fatal. Proliferaban los refugios

Las bombas son para el verano

nucleares domésticos, organizados en lossótanos de las viviendas, lo que produjobuenos beneficios a los avispadosconstructores que supieron aprovechar elmiedo generalizado de la población (sincontar con la enorme expansión del complejomilitar-industrial, basada en una posibleguerra nuclear).

Cuesta ahora recordar el tenso ambientede aquellos años, las campañas contra loseuromisiles, contra los submarinosnucleares, etc., que hicieron salir a la calle amuchos ciudadanos europeos. Es como siel fin de la Guerra Fría hubiera enterrado parasiempre el temor a la guerra nuclear. Lonuclear parece haberse desmilitarizado: soloaparece en los medios de comunicación

cuando alguna central causa una catástrofe,cuando se plantea qué hacer con losresiduos o se analizan los problemas delsuministro energético para los países queaumentan su demanda.

Incluso, para mayor desconcierto de laopinión pública, las armas nucleares de lasque se habla con más insistencia son unasque no existen: las de Irán. Sin embargo,según datos actualizados en mayo delpresente año, en nueve países delhemisferio norte existen unas 19.000 armasnucleares cuya finalidad no es otra que hacerla guerra o disuadir a un enemigo de iniciarla.Las cifras no se conocen con exactitud,como es natural, pero siguen revelando unaenorme capacidad de destrucción, no

siempre debidamente controlada.Entre Estados Unidos y Rusia suman

unas 18.000 armas, a las que hay que sumarlas más de 700 que poseen en conjunto China,Francia y el Reino Unido, miembrospermanentes, los cinco, del Consejo deSeguridad de la ONU; quedan, pues, entre200 y 250 en manos de países que no inspiranconfianza al resto de la humanidad. Uncentenar de ellas están en Pakistán, y encifras algo inferiores existen respectivamenteen Israel e India; en torno a una decena sesospecha que forman el arsenal de Corea delNorte, que está desarrollando misiles de largoalcance que podrían dispararlas. India yPakistán mantienen una inestable relaciónmutua; además, si aquélla mira con recelo aChina, su incómodo vecino septentrional, latortuosa vinculación de Pakistán con AlQaeda y los talibanes da también motivosde desconfianza. ¿Y por qué Israel mantieneuna anómala situación y se niega a firmar elTratado de no proliferación?

Las armas nucleares siguen presentes yentre algunos de los Estados que las poseenbrotan y rebrotan motivos de conflicto.Además, muchos grupos no estatalesreivindican opciones políticas, religiosas oeconómicas a las que una amenaza nucleardotaría de especial gravedad. El único modode vencer el peligro de las armas nucleareses su eliminación definitiva; no solo lassupuestas armas iraníes, sino todas lasdemás. En un mundo sometido a tensionespor rivalidades de todo tipo, ningúnGobierno es enteramente fiable en esteasunto, no solo el de Teherán. Se necesitanpasos firmes y concretos hacia el desarmenuclear absoluto, no sólo palabras ypromesas que no se cumplen.

Alberto PirisGeneral de Artillería en Reserva

8 www.lasemanawceatv.comLa SemanaEdición #29 07/12/12 - 07/18/12 Día de Publicación 07/19/12

Giovanna FerulloPanamá, (EFE).- Guatemala vive una

“militarización” de la seguridad con“potenciales beneficios” si se trata de unamedida transitoria acompañada por reformasinstitucionales, pero con el “riesgo” deconducir a violaciones de los derechoshumanos, alertaron especialistas enconflictos.

El presidente Otto Pérez Molina, un gen-eral retirado con seis meses en el poder,aumentó la presencia de militares en lascalles y anunció la activación de una decenade brigadas castrenses como parte de supolítica de “mano dura” contra el crimen queabate al país y lo ubica como uno de los máspeligrosos del continente.

“En efecto, hay una militarización” queante la “ausencia de profesionalización dela Policía, es una alternativa de emergencia”válida, pero “que no debe prolongarse en eltiempo”, afirmó a Efe Alonso Tabón,investigador del Centro de Recursos paraAnálisis de Conflicto (Cerac) con sede enBogotá, Colombia.

La asunción temporal de laborespoliciales por los militares puede conllevar“potenciales beneficios”, como “mejorar lapercepción” de la seguridad por parte de losciudadanos, lo que es indispensable, porque“sin la confianza de la ciudadanía en unservicio público de seguridad ningúncambio es posible”, dijo Tabón.

“La percepción de inseguridad” de losguatemaltecos “es mucho mayor” que el yade por sí “alto” grado de violencia queregistra el país, según un informe del Ceracdivulgado la semana pasada.

En los primeros cuatro meses de este añola tasa anual de homicidios en Guatemala seubicó en 38 por cada 100.000 habitantes,según el guatemalteco Grupo de ApoyoMutuo (GAM), superior a la veintena de

Esther RebolloBogotá, (EFE).- El pueblo indígena

nasa, que habita en el departamentocolombiano del Cauca, volvió a demostrarsu resistencia frente a la guerra al exigirdirectamente a las fuerzas de seguridaddel Estado y a la guerrilla de las FARCque abandonen su territorio ancestral, enmedio del fuego cruzado.

EL Cauca, considerado uno de losdepartamentos más conflictivos de Co-lombia por la fuerte presencia de las FARCy los constantes bombardeos del Ejército,es un gran teatro de operaciones para losgrupos armados, tanto legales comoilegales.

Y es también la tierra ancestral de los

Militarización de seguridad en Guatemala debe ser temporal por sus “riesgos”

El pueblo nasa, la resistencia indígena frente a la guerra en Colombia

promedio que tiene América Latina.“El sentimiento de temor e inseguridad

es generalizado” pese a que la violencia está“concentrada” en los centros urbanos, enlas zonas costeras y las fronterizas, y afectacasi en su mayoría a hombres de entre 18 y39 años, indicó el Cerac en su informe,denominado “Guatemala en la encrucijada.Panorama de una violencia transformada”.

Jorge Restrepo, director del Cerac y unode los responsables del estudio, alertó queuna implicación prolongada de los militaresen las labores de seguridad pública puedeperjudicar a la institución castrense y a lamisma sociedad.

Se puede generar “una escalada violentay conducir a violaciones a los derechoshumanos”, así como “exponer” a los militares“a la corrupción cercana del crimen

organizado y el narcotráfico”, afirmó.“Todo depende del planteamiento y de

cómo se ejecute (...) La vigilancia de laciudadanía es clave”, añadió Restrepo.

Pérez Molina ha dicho que echará manode los militares “el tiempo que sea necesario”y mientras se somete a la Policía NacionalCivil a una reforma para profesionalizarla yrescatarla de la corrupción e incapacidad enla que cayó en el último decenio.

El 30 de junio, el gobernante inauguró dosnuevas bases militares, una de ellas en lazona fronteriza con México, y anunció otrasnueve para antes de un año, dentro de supolítica de seguridad.

Para Restrepo, esa estrategia es “clave”para reducir la violencia porque “es en laszonas fronterizas del sur y del oriente deGuatemala en donde han aumentado

marginalmente” los asesinatos, “lo que,posiblemente, tiene que ver con la presenciade grupos criminales que se disputan” elnegocio del narcotráfico.

El narcotráfico y las pandillas son lasmáximas expresiones de la violencia armadaposterior al conflicto interno que desangróa Guatemala durante 30 años, hasta la firmade la paz en 1996.

El estudio destaca que los altos nivelesde violencia armada que persisten tras laguerra responden principalmente a la“debilidad” y hasta “ausencia institucional”que propician la impunidad, y a la exclusiónde las grandes masas de pobres de lossistemas político y económico.

Se calcula que el 52 % de los más de 15millones de guatemaltecos son pobres, y deellos un 15 % vive en condiciones de ex-trema pobreza.

Para los investigadores, aparte depolíticas para reducir la violencia armada,Guatemala debe proseguir las reformas desus instituciones a fin de que el Estado logre“proteger a sus ciudadanos”, y avance haciala “descentralización de la seguridad paraaumentar la inclusión social y la confianzaen el Estado”.

“Es posible reducir la violencia en Guate-mala. Los últimos datos de homicidios así lodemuestran”, indicó Restrepo al citar cifrasoficiales según las cuales los homicidiosbajaron un 8 % en 2010 y cerca del 5 % en2011.

La herencia autoritaria y la exposiciónprolongada a la violencia han hecho de éstaalgo rutinario, pero eso puede cambiar si elEstado se aboca a reformas para garantizar“un acceso efectivo a la justicia y unaefectiva provisión de seguridad pública”, yque el ciudadano recupere la confianza en elGobierno, afirmó Tabón.

nasa, un pueblo que ante la violencia in-terminable se ha propuesto desmantelarlos puestos militares y policiales, y tambiénlos retenes guerrilleros.

La única arma de los nasa, un pueblode paz, es el bastón de mando de laGuardia Indígena, elaborado en madera einofensivo, pero que tiene un poder queva más allá de las balas.

Las agallas de los nasa crecen con estebastón en la mano y así fue como hoyexigieron a todos los grupos armados queabandonen su tierra.

Primero se lo reclamaron al presidentede Colombia, Juan Manuel Santos, al queabuchearon en Toribío, una de laslocalidades más azotadas por la violencia

en el Cauca y donde se celebró un consejode ministros.

Después se dirigieron a los retenes delas Fuerzas Armadas Revolucionarias deColombia (FARC) que rodean Toribío yles pidieron que también se marcharan,en medio de ráfagas de fusiles guerrillerosy bombardeos del Ejército.

El caos vivido en Toribío, donde en losúltimos diez años se contabilizan más de400 ataques de las FARC, sigue a laviolencia de los últimos días que dejan enmenos de una semana un niño muerto yquince personas heridas.

El lema de los nasa es claro: “noqueremos más ejército ni más guerrillaacá”, afirmó a Efe el consejero de laAsociación de Cabildos Indígenas delNorte del Cauca (Acín), Carlos AndrésAlfonso, quien dejó claro que la GuardiaIndígena tiene “plena legitimidad paraejercer el control territorial”.

Y es que si hay un pueblo aguerridoson los nasa, que combatieron con fierezaa los conquistadores españoles y quieneshistóricamente han combinado propuestasque van desde la resistencia silenciosa alas agresiones hasta inundar Colombia decoloridas manifestaciones que han llegadoa congregar hasta a 30.000 nativos.

Su Guardia Indígena y sus bastones demando no han logrado acabar con laguerra en Colombia, pero sí han puestoen jaque a todos los actores del conflicto,tal y como se demostró en Toribío.

Estos nativos han llegado hasta losocultos campamentos de las FARC enmúltiples ocasiones para exigirles querespeten a sus comunidades, neutrales enel conflicto, y se han jugado la vidabuscando a miembros de su pueblosecuestrados.

También han tenido arrojo paraenfrentarse a terratenientes y paramilitaresque les han usurpado las tierras de susantepasados y por eso han sido víctimasde masacres durante los casi 50 años deconflicto armado en Colombia.

Y con igual claridad han exigido a lossucesivos gobiernos el cese de lashostilidades, se han expresado contrariosal incremento del pie de fuerza porque, asu juicio, eso deriva en un aumento dehombres armados y con ello a un mayoracoso hacia su pueblo.

En estos largos años, los nasa no hansido escuchados por ninguno de losactores que alimentan el conflictocolombiano, pero su lucha pacífica y sucapacidad para construir vida en mediode la guerra ha sido reconocida.

En 2000 el Proyecto NASA recibió enColombia el Premio Nacional de Paz y en2004 fue galardonado por el Programa delas Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD).

En 1980 los cabildos (territoriosindígenas reconocidos por la Constitución)construyeron el Proyecto Nasa y desdeentonces su labor se ha centrado en ladefensa y construcción social a través dela democracia participativa como base deuna organización autónoma y neutralfrente al conflicto.

Estas comunidades trabajan para larecuperación de las tierras, el combatecontra la pobreza y el rescate de suidentidad y la protección del entorno, loque consolida una cultura de paz, tal ycomo reconoció el PNUD.

La Guardia Indígena, quien guarda yprotege al pueblo nasa, es el emblema dela resistencia pacífica en Colombia.

9www.lasemanawceatv.comLa SemanaDía de Publicación 07/19/12 Edición #29 07/12/12 - 07/18/12

María PeñaWashington, (EFE).- Estados Unidos

reiteró su llamado a una “pronta resolución”de la crisis constitucional en El Salvador,mientras líderes republicanos del Senadopidieron que se examinen los fondos de laCuenta del Milenio que Estados Unidosotorga a ese país, como posible medida depresión.

“No queremos intervenir en los asuntosinternos de otro país, pero cuando un paíscontribuye la cantidad de ayuda que damos,obviamente nos preocupa lo que pasa” y sedebe revaluar la ayuda dentro de la Cuentadel Milenio, dijo el senador republicano deFlorida, Marco Rubio.

“No tenemos ninguna obligación deseguir participando con un Gobierno queestá violando sus leyes y Constitución, quecon tanto sacrificio consiguió el pueblosalvadoreño. Tenemos que examinarnuestros programas de ayuda, porque estándiseñados para ayudar a países que lleven acabo progresos en la democracia”, agregóRubio, tras una llamada telefónica con laembajadora de EE.UU. en San Salvador, MariCarmen Aponte.

Rubio, que se baraja entre los posiblescandidatos a la vicepresidencia por el PartidoRepublicano, señaló que tanto el Gobiernocomo el Congreso de EE.UU. hablan con unasola voz para evitar la pérdida del ordenconstitucional en El Salvador, como haocurrido “en lugares como Nicaragua y Ven-ezuela”.

La crisis constitucional, desatada tras laanulación de las elecciones de losmagistrados del Tribunal Supremo de 2006y del pasado 24 de abril, tiene repercusioneseconómicas porque “a los inversionistas, nosolo estadounidenses, les preocupa muchoinvertir en un país donde se viola el ordenconstitucional” y da “la percepción” de que“no hay un compromiso” con el imperio dela ley, advirtió.

San Salvador, (EFE).- La crisisinstitucional en El Salvador por la anulaciónde las elecciones de magistrados del PoderJudicial se agravó con la proclamación dedos cortes supremas de justicia pese allamamientos para hallar una salida a lainsólita situación.

En dos actos por separado en la sede delPoder Judicial, los magistrados OvidioBonilla y Florentín Meléndez se proclamaronnuevos presidentes de la Corte Suprema deJusticia, mientras en las afueras del edificiose concentraban centenares de activistas deambos bandos, vigilados por la Policía, sinque se registraran incidentes.

El Parlamento salvadoreño eligió a Bonillael 24 de abril pasado para sustituir aBelarmino Jaime, cuyo período terminó, peroquien dejó como presidente “provisional” aMeléndez, primer vocal de la Sala de loConstitucional.

Bonilla fue elegido junto a otrosmagistrados y al nuevo fiscal general, AstorEscalante, pero estas acciones, junto a laelección de magistrados hecha en 2006 porel Parlamento, fueron anuladas por la SalaConstitucional, presidida por Jaime, queordenó hacerlas de nuevo.

La Constitución no establece en quéperíodo debe elegirse a los magistrados y elfiscal General, pero la Sala argumentó queuna misma legislatura -la que terminó elpasado abril- no puede hacerlo más de unavez, por lo que ordenó al nuevo Parlamento,que asumió el 1 de mayo, asumir la tarea derenovar esos cargos.

El Parlamento desconoció los fallos de laSala Constitucional y acudió a la CorteCentroamericana de Justicia, que los dejósin efecto hasta que tome una resolucióndefinitiva.

Crisis institucional salvadoreña se profundiza con dos cortes supremas

El presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) elegido por el Parlamento el 24 de abrilpasado, Ovidio Bonilla (d), asumió sus funciones en sustitución de Belarmino Jaime.

Pero la Sala de lo Constitucionaldesconoció la orden del tribunal regional.

Como consecuencia, ahora el órgano ju-dicial salvadoreño está dividido entre los 10magistrados presididos por Bonilla y loscinco de la Sala de lo Constitucional másvarios suplentes encabezados porMeléndez.

Cada uno de los sectores enfrentados enla crisis, unos a favor de Bonilla y otros deMeléndez, defiende la legitimidad de lanueva corte y su presidente.

“Lo importante es que hay una sola Cortey que la Corte plena ha sido instalada”, dijoa Efe el diputado Roberto Lorenzana,portavoz del partido gobernante, FrenteFarabundo Martí para la Liberación Nacional(FMLN).

Señaló que la presidida por Bonilla “es laúnica” Corte, porque la resolución del tribu-nal centroamericano es una “medida cautelarque le da vida”, mientras “queda muerta lasentencia” de la Sala que anulaba laselecciones de magistrados de 2006 y del 24de abril pasado.

El presidente del Parlamento, SigfridoReyes, también del FMLN, señaló que “apesar de la soberbia” de la Sala de loConstitucional y de “todos esosprocedimientos viciados, recursosamañados, sentencias exprés, amenazaspúblicas”, al fin asumió Bonilla como el nuevoy único presidente del órgano judicial.

Bonilla reconoció que tuvo que recurrir aun “cerrajero” para que abriera la sala deCorte plena y poder celebrar la reunión.

En un comunicado el otro Supremo indicóque, según la Ley Orgánica Judicial, enausencia del presidente de la Corte quiendebe asumir es el primer vocal de la Sala delo Constitucional.

Meléndez asumirá la presidencia delorganismo y “hasta que sea electo el nuevopresidente propietario por la Asamblea”,sentenció.

En declaraciones a la prensa Meléndezindicó que “cualquier otra integración (de laCorte) está fuera” de ley.

“La Corte Suprema de Justicia continúafuncionando con los magistrados suplenteslegítimamente convocados, y su llamamientocesará cuando la Asamblea Legislativa elijaa los nuevos magistrados y tomen posesiónde sus cargos”, indicó el boletín.

Los sectores enfrentados aseguraron quecon las tomas de posesión de este día elconflicto entre el Legislativo y Judicialfinalizó, aunque todo parece indicar locontrario.

Reyes dijo que con la elección de Bonillay la nueva Corte “se cierra un capítulo y seabre otro”, al tiempo que llamó a losdiferentes sectores del país a unirse y a ponerpor delante los “intereses de la nación y no(...) intereses miopes y particulares”.

La crisis desembocó en la existencia dedos Supremos a pesar de los llamados aencontrar una solución lanzados por laOrganización de Estados Americanos(OEA), Naciones Unidas, Estados Unidos,la Unión Europea y diversos organismoslocales.

“El diálogo está abierto, absolutamente.Nunca hemos desistido del diálogo, perotiene que ser dentro de la Constitución (...),fuera de la Constitución nada”, expresóReyes.

Senadores de EEUU piden evaluar ayuda a El Salvador por crisis institucional“Este es un problema interno de El Salva-

dor y le corresponde a los líderes de esepaís ser ante todo patriotas, por encima delpartidismo, y hacer lo posible por protegerel orden constitucional”, puntualizó Rubio,al subrayar que el respeto a la democraciaen un requisito para recibir ayuda de laCuenta del Milenio.

Así, Rubio se hizo eco del llamado delsenador Dick Lugar, el republicano de mayorrango en el Comité de Relaciones Exterioresdel Senado, para que el Departamento deEstado “examine de cerca” si El Salvador aúnreúne los requisitos para seguir recibiendoesos fondos.

“La instalación inconstitucional demiembros del sistema judicial es igual degrave que la eliminación ilegal deprominentes funcionarios de cualquier ramadel Gobierno. Tras las recientes crisispolíticas en Honduras y Nicaragua queobligaron a la suspensión de los fondos delMilenio para esos países, me sorprende verque el Gobierno de El Salvador estaríadispuesto a seguir por ese derrotero”,advirtió Lugar en un comunicado.

Las advertencias de ambos senadores seproducen en unos momentos en que El Sal-vador espera firmar un segundo conveniocon la Corporación Reto del Milenio (MCC)de EE.UU. para impulsar proyectos en lazona costera del país, el llamado FomilenioII.

En 2007, los fondos de la Cuenta delMilenio totalizaron 461 millones de dólaresen 2007, de los cuales EE.UU. ya hadesembolsado cerca del 95 % de esosfondos, según datos oficiales.

“EE.UU. está preocupado por la crisisconstitucional en El Salvador... instamos alas partes involucradas a que logren unapronta resolución dentro del marco de laConstitución salvadoreña, una quemantenga los principales democráticosesenciales de la separación de poderes y la

independencia” judicial, dijo a Efe WilliamOstick, un portavoz del Departamento deEstado.

“Este es un asunto que deben decidir los

salvadoreños en el contexto de su sistemalegal y de su compromiso con la CartaDemocrática Interamericana. Desde luego,

Pasa a la página 13

10 www.lasemanawceatv.comLa SemanaEdición #29 07/12/12 - 07/18/12 Día de Publicación 07/19/12

11www.lasemanawceatv.comLa SemanaDía de Publicación 07/19/12 Edición #29 07/12/12 - 07/18/12

María vivía muy bien, llegó la crisis y todose hundió; ahora por lo menos trabaja comoasistenta, gana quinientos euros mensuales,vive en una habitación por trescientos y hacecola para recibir una bolsa gratuita dealimentos. Juan, licenciado universitario biencolocado, perdió el trabajo, se le acabó elsubsidio y también espera para que le denalimentos gratis. Rosa y Manuel tenían unapequeña empresa de construcción quefuncionaba hasta que quebró; ella consiguiótrabajo en una cafetería y gana 800 euros, élcontinúa en paro, el alquiler de la viviendase traga el único sueldo y han de hacer colapara poder comer... Periódicamente sereparten gratis alimentos a cientos de familiasde clase media con problemas en unmunicipio cercano a Madrid de chalésadosados, edificios con piscina y pisos demás de cien metros.

En esta crisis que es estafa, las víctimasya no son solo trabajadores y excluidos: laclase media se ha empobrecido. En Madrid,Lisboa, Atenas, Dublín, Roma y otrasciudades; incluso en Alemania, donde másgente de la que uno imagina malvive concuatrocientos euros en empleos de pocashoras (minijobs), como explican las crónicasdesde Berlín de Rafael Poch. Pobreza,sufrimiento e incertidumbre aumentan enEuropa.

Según la Red Europea de Lucha contrala Pobreza, en Madrid hay 1.400.000 perso-nas en riesgo de exclusión (42%) y 1.000.000(33%) por debajo del umbral de pobreza.¿Problema local? Según la propia UniónEuropea, en 2010 ya había 115 millones depersonas en riesgo de pobreza y exclusiónsocial en su territorio (más del 23% de lapoblación), cuando en 2007 los europeos ental situación sumaban 85 millones (17%).Antiguos y nuevos pobres están en Grecia,

Sin resultados, razones, ni argumentos

España e Irlanda... pero también en Francia,Alemania y Austria.

En Madrid, Atenas, Lisboa y otrasciudades se perpetran brutales recortes eneducación, sanidad y servicios sociales.Verdaderas violaciones de derechoshumanos de millones de personas. Recortessalvajes que condenan a la incultura, alatraso, a mayor sufrimiento, al dolor,enfermedad e incluso muerte, cuando, segúnel Consejo de Derechos Humanos de la ONU,“ninguna crisis económica y financieramundial disminuye la responsabilidad de losgobiernos de respetar los derechoshumanos de todos”.

Y, mientras parte de la clase media enEuropa se precipita en la pobreza, la bancaBarclays manipulaba en su beneficio tiposde interés del mercado bancario londinense(libor) y del interbancario del euro (euríbor).Según The Financial Times, conocer taleschanchullos “ha expuesto con luz implacableel corazón podrido del sistema financiero”.¿Cuando se enterarán de una vez de que los“mercados” (inversores-especuladores) nose autorregulan jamás? Sólo les interesaganar. Los hechos delictivos han sidoacreditados por la FSA, autoridad financierabritánica, mientras la prensa económicaanglosajona ha señalado que no son hechos

aislados, porque los mangoneos con tiposde interés solo son la punta de iceberg deun sistema problemático.

¿Sinvergüenzas aislados? ¡Por favor, sonoperaciones de billones de dólares! Lo queexplica que grupos y empresas financierasde la City londinense hayan gastado más de116 millones de euros en 2011 para presionary sobornar a políticos y reguladoresfinancieros, como han desvelado losperiodistas Nick Mathiason y MaeveMcClenaghan.

La manipulación a gran escala delmercado financiero le hace reconocer a TheFinancial Times que la podredumbredesvelada demuestra “cómo se comporta esagente cuando nadie la vigila”. Es una lógicaconsecuencia de la desregulación. Cuantamayor desregulación, más latrocinio.

Y, mientras la minoría rica sigue estafando,se impone indiscutible otra realidad:austeridad y recortes impuestos a Europano han mejorado nada la economía real nihan calmado a los “mercados”. PaulKrugman y Joseph Stiglitz están de acuerdoen que, de insistir en la austeridad, el eurose irá al garete y las consecuencias de esapolítica suicida en Europa serán prolongadasy severas. Hay crisis para rato mientras seantepongan los intereses de la banca y sec-tor financiero a los de la ciudadanía.Mientras voceros, defensores y ejecutoresdel capitalismo predador, suicida e injustose empecinan en que, aunque todo lo quehan hecho y hacen consiga resultadoscontrarios a lo que dijeron, tenían que hacerloporque es lo profesional. Son profesionales,sí, pero de la mentira, del engaño y de lacodicia. Sin razones ni argumentos. Pero esque el capitalismo es así.

Xavier Caño TamayoPeriodista y escritor

12 www.lasemanawceatv.comLa SemanaEdición #29 07/12/12 - 07/18/12 Día de Publicación 07/19/12

Washington, (EFE).- La campaña porla reelección del presidente de EE.UU.,Barack Obama, lanzó un nuevo anunciode televisión con ataques a las finanzaspersonales y a la gestión de su rivalrepublicano, Mitt Romney, al frente deBain Capital, en medio de la polémicapor su rol en esa empresa.

“Mitt Romney no es la solución. Él esel problema”, subraya el nuevo anunciode la campaña demócrata que se emitiráen varios de los estados más disputadoscon vistas a las elecciones presidencialesdel 6 de noviembre.

El anuncio repite los ataquesdemócratas de las últimas semanas con-tra Romney, a quien acusan de habertrasladado empleos realizados portrabajadores estadounidenses a paísescomo China y México cuando dirigía lafirma Bain Capital.

Romney también trasladó empleos deMassachusetts a la India cuando era

Washington, (EFE).- El Tea PartyExpress, una de las organizaciones másinfluyentes de los activistas de base delTea Party, anunció que sus miembrosapoyan que el senador Marco Rubio seael compañero de fórmula del candidatorepublicano a la presidencia Mitt Rom-ney.

Según una encuesta interna de laorganización, el senador por Florida deorigen cubano obtuvo el 66 por cientode los votos para convertirse en elcandidato a vicepresidente.

La opinión del Tea Party Express co-bra especial importancia ya que durantelas elecciones primarias republicanas laorganización se mostró reacia a queRomney fuera el candidato republicanoa la presidencia, al igual que la mayoríadel resto de grupos del Tea Party.

La mayoría de los asociacionesrepublicanas han confirmado quevotarán a favor de Romney en laconvención del próximo agosto enTampa (Florida), debido a que su princi-pal preocupación es derrotar alpresidente Barack Obama.

Washington, (EFE).- El principal comitéde apoyo al virtual candidato republicano alas elecciones presidenciales de EE.UU.,Mitt Romney, consiguió recaudar una cifrarécord durante el mes de junio, tres vecessuperior a la recaudada por el comité másimportante que apoya al presidenteestadounidense, Barack Obama.

La recaudación total del “súper PAC”Restore Our Future, el más grande entre losque apoyan al exgobernador de Massachu-setts, cuadruplicó sus datos del mes de mayoy triplicó la cantidad obtenida en junio porel mayor “súper PAC” (super comité deacción política) que apoya la candidatura delpresidente estadounidense, según informóel diario The Washington Post.

Aunque el mayor “súper PAC”demócrata, Priorities USA Action, tambiénmejoró sus cifras y obtuvo un récord propioen junio al recaudar 6 millones de dólares, elde Romney logró alcanzar los 20 millones.

Una de las razones de la diferencia en lascifras es la aportación del magnate yempresario de casinos Sheldon Adelson,quien donó 10 millones a Restore Our Fu-ture, aunque el súper PAC se ha negado adetallar qué parte de esa cantidad se reflejó

Comité de apoyo a Romney triplica al de Obama en su recaudación de junio

en las cuentas de junio.Los empleados del banco de inversiones

Goldman Sachs Group donaron 902.000dólares al súper PAC Romney Victory,mientras que los empleados de Bain Capital,la firma de capital riesgo que Romney fundó

y que recientemente está en el blanco de losataques demócratas, donaron 820.000.

Romney superó en junio por segundomes consecutivo al presidente Obama enrecaudación, con 106 millones de dólaresfrente a 71 millones del mandatario.

Con estos números el dinero disponiblepara la campaña de Romney, quien a finalesde agosto será designado candidato oficialrepublicano, ronda los 160 millones dedólares.

La campaña de Obama no ha revelado aúnel monto líquido disponible en junio, peroen mayo el dato rondaba los 147 millones.

Obama ya ha advertido a susresponsables de campaña y donantes de quees necesario aumentar el ritmo derecaudación para mantener la delantera enla carrera por los fondos, un factor clave enlas elecciones estadounidenses.

Romney y el Partido Republicano esperanrecaudar esta campaña hasta 800 millonesde dólares, con lo que deberían mantener elritmo de ingresos de junio hasta noviembre.

Esta cifra no tiene en cuenta el dinero delos llamados súper PAC, que sonindependientes de los equipos de campaña,y que pueden recaudar sin límites en apoyoa un candidato.

En las elecciones de 2008, Obamaconsiguió superar con creces enrecaudación a John McCain, su rivalrepublicano.

La campaña de Obama: “Mitt Romney no es la solución. Él es el problema”gobernador de ese estado, según losdemócratas, que detallan en el anuncioque el aspirante presidencial republicanotiene parte de su riqueza personal,estimada en unos 250 millones dedólares, invertida en Suiza y en las islasCaimán, un paraíso fiscal del Caribe.

Durante el anuncio se escucha a Rom-ney cantar “America The Beautiful”, unacanción patriótica que entonó en públicoen febrero pasado en Florida.

Esta nueva estrategia demócrata llegadespués de que Romney concediera esteviernes una ronda de entrevistas a lasprincipales cadenas de televisiónnacionales con objeto de rechazar lasdudas sobre su pasado empresarial y supermanencia en Bain Capital.

El diario Boston Globe publicó estasemana en un artículo documentos de laComisión del mercados de valores (SEC,en inglés) que apuntan a que Romneydejó formalmente la firma de capital de

riesgo Bain Capital en 2002, tres añosdespués de lo que él afirma.

Lo que ponen en duda los documentosde la SEC y los demócratas es el papelque jugó Romney entre 1999 y 2002 enBain Capital, y si es responsable deinversiones que la firma realizó enempresas especializadas en trasladarempleos fuera de EE.UU..

En las entrevistas de este viernesRomney reiteró que dejó Bain Capitalen 1999 y exigió a la campaña demócrataque ponga fin a las acusaciones “falsas”y “deshonestas” contra él.

“Era el dueño, pero no tuve ningúnpapel en la toma de decisión” a partir de1999, señaló Romney a la cadena CNNal rechazar que se le pueda considerarresponsable, como pretenden losdemócratas, de las bancarrotas odespidos de trabajadores que Bain Capitalprovocara en otras empresasposteriormente a esa fecha.

Poco antes de las declaraciones deRomney, Obama consideró en unaentrevista con una televisión local deWashington que su rival en noviembredebe responder a las cuestionesplanteadas sobre Bain Capital y sugestión, y espera que lo haga pronto.

Según Obama, como principalejecutivo de una empresa “eresresponsable de lo que esa compañíahace”.

Si Romney aspira a ser presidente,“tendrá que responder y creo que es unaparte legítima de la campaña”, anotóObama.

En su segunda gira electoral por elestado clave de Virginia, Obama recordóa los votantes las “discrepancias” entrelo que afirma Romney y lo que muestranlos documentos de la SEC sobre su etapaen Bain Capital..

Organización de Tea Party apoya a Marco Rubio como candidato vicepresidencial

El apoyo del Tea Party a la eleccióndel vicepresidente podría reforzar la

figura del exgobernador de Massachu-setts entre las bases.

“No es una gran sorpresa que MarcoRubio sea el candidato favorito del TeaParty para la vicepresidencia”, señaló lapresidenta de la Tea Party Express, AmyKremer, en un comunicado.

“Se presentó como un fuerteconservador a nivel fiscal, y se haentregado a su labor en el Senado deEE.UU. durante los últimos dos años.La única sorpresa es que ganó a los otroscandidatos por un margen muy amplio”,agregó.

Según Kremer, la mayoría de los 27nombres sondeados eran aceptablespara los miembros del grupo, aunque notodos ellos estaban entre los sondeadospor Romney.

La encuesta registró también unfuerte apoyo para el gobernador de Wis-consin, Scott Walker; el gobernador deNueva Jersey, Chris Christie, y losexaspirantes presidenciales republicanosNewt Gingrich, Herman Cain, RickSantorum y Michele Bachmann.

En el sondeo se entrevistó a más de8.000 personas.

13www.lasemanawceatv.comLa SemanaDía de Publicación 07/19/12 Edición #29 07/12/12 - 07/18/12

NOW ACCEPTING APPLICATIONS

SILSBEE TOWERAPARTMENTS

Subsidized Housing for theElderly 67 SILSBEE STREET,

LYNN, MA 01901

If you are 62 years old or older, handicappedor disabled, you may be eligible for a modern1 bedroom apartment in a secure well main-tained building. Your rent is equal to 30% ofyour income. To be eligible your total in-come cannot exceed $31,550 for 1 person and$36,100 for 2 persons.

Please call for appointment(781) 593-6515

Financed by

MASS HOUSING FINANCE AGENCY

Asamblea de Iglesias Cristianas (AIC)Iglesia Ebenezer

Si me conoces a mi y te olvidas de mi , no pierdes nada.Si conoces a “CRISTO” y te olvidas de “EL” lo pierdes

todo. Recuerda que Cristo te ama y para siempre es sumisericordia

FILIPENSE 4:13Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.

Orden de serviciosMartes de 7:30 pm OraciónJueves y Viernes 7:30 pm SociedadesDomingo: 1:30 pm a 2:30pm Escuela DominicalDomingo: 3:30 pm en Adelante Culto Evangelistico.Si desea un culto en su casa el día Miercoles comuniquese anuestros Telefonos. Si tiene alguna duda porfavor

Tel: 978.821.8678 o 617.561.4811

confiamos en la fortaleza de la democraciaen El Salvador y en la capacidad delGobierno salvadoreño de resolver esteasunto pacíficamente”, subrayó Ostick.

Tanto el diario “The Washington Post”como el “Wall Street Journal” ha criticadoen sendos editoriales la crisis salvadoreña,y señalan que, por sus estrechos vínculos yproximidad geográfica, el Gobierno de Obamatiene un interés vital la resolución delasunto.

Estados Unidos es el principal destinode la diáspora salvadoreña, con cerca de dosmillones de inmigrantes procedentes de esepaís, muchos de los cuales emigraron a raízde la guerra civil.

“Hay mucho en juego en este asunto,porque se trata de una crisis constitucionalgrave que, si no se resuelve, podría poneren peligro la estabilidad en El Salvador”, dijoMichael Shifter, presidente del DiálogoInteramericano, un centro de estudios enWashington.

“Vemos cómo una rama del Gobiernointenta invalidar el poder de otro (...) es algomuy complicado, pero es clave que esta cri-sis se resuelva de forma pacífica ydemocrática”, afirmó Shifter.

Senadores de EEUU..., viene de la pág. 9

14 www.lasemanawceatv.comLa SemanaEdición #29 07/12/12 - 07/18/12 Día de Publicación 07/19/12

Mateo Sancho Cardiel.Madrid, (EFE).- En el siglo XX,

Hollywood solo permitía un metraje demás de dos horas y media a dramasépicos como “Lo que el viento se llevó”o adaptaciones de novelas como “Doc-tor Zhivago”, pero en el siglo XXI sonlos superhéroes o incluso Blancanieveslos que recogen el testigo del cine inter-minable de gran formato.

¿Es “The dark knight rises”, que seestrena este viernes en medio mundocon sus 164 minutos, el nuevo “Lo queel viento se llevó”?

Las comparaciones entre Batman yEscarlata O’Hara parecen no soloodiosas sino improbables y el clásico deVictor Fleming duró bastante más (238minutos), pero lo cierto es que en unHollywood que cada vez confía menosen el cine épico a la vieja usanza, lospocos que osan retener al espectadortanto tiempo en sus butacas son, literaly figuradamente, auténticossuperhéroes.

Una película tan larga es, por unacuestión proporcional, económicamentemenos rentable: se gasta más dinerorodándola, la entrada cuesta lo mismoy, además, se pueden hacer menossesiones al día.

Pero algo ha pasado este año, porquelas películas más taquilleras ycomerciales, sin grandes ambiciones deprestigio, superan las dos horas deduración.

Nolan remata con estas dos horas ytres cuartos una trilogía que ha ido “increscendo”: “Batman Begins” duraba140 minutos y “The dark knight rises”

Mateo Sancho CardielRedacción Cultura, (EFE).- Peter

O’Toole, actor y bebedor infatigable enla mejor tradición británica, ha decididodar por terminada una carrera plagadade momentos memorables, desde“Lawrence of Arabia” hasta “Venus”pasando por “Becket”, y marcada porel récord de ocho infructuosasnominaciones al Óscar.

“Me he quedado sin aliento, y novolverá” ha dicho en el comunicado desu retirada. Y si bien a esos 79 añosfechados por él mismo -nunca se hasabido con exactitud cuando nació- tienemás que justificación detener unatrayectoria en la que ya no quedabanmetas por cumplir, su anuncio ha sidosorprendente por venir de un caráctertan combativo y socarrón como el deO’Toole.

“Tirar la toalla”, como él mismo hadicho, no era lo esperable de quien pensórechazar el Óscar honorífico en 2003porque se sentía con fuerzas para ganarloen competición -y a punto estuvo delograrlo en 2007, cuando emergió confuerza en “Venus”- o de quien dijo aquellode que “el único ejercicio que hago esandar detrás de los ataúdes de misamigos que sí lo hacían”.

Como toda una generación degrandísimos actores provenientes delteatro británico shakespeariano -AlbertFinney, Richard Burton, Richard Harriso Alan Bates-, Peter O’Toole nunca tuvoel beneplácito del Óscar de Hollywood.“Siempre he sido la dama de honor,nunca la novia”, dijo cuando accedió

Peter O’Toole, el retiro de un infatigable

finalmente a recibir el premio honorífico.Ya había rechazado previamente, en

1987, el título de Sir alegando razonespolíticas, quizá todavía con la decepciónhacia el poder heredada del personajepor el que pasará a la historia,“Lawrence of Arabia”, en la que sus ojosazules parecían en sí mismos unespejismo en medio del desierto rodadocomo nunca más se ha vuelto a ver porDavid Lean.

Quizá pensó que no había necesidadde ser Sir en la realidad si lo había sidoen la gran pantalla de manera insuper-able a las órdenes de BernardoBertolucci, como Reginald FlemingJohnston, el tutor de “The Last Em-

peror”, o teniendo en cuenta ya habíasido el rey Enrique II en “The Lion inWinter” y “Becket”, dos de sus títulosmás recordados.

Peter O’Toole sí sucumbió, en cambio,a algo casi más británico que la reinaIsabel: el whisky. “La bebida es la másdestructiva de las drogas. Por eso laelegí”, dijo en una ocasión, con esa vozprofunda que era oro en cine, televisióny teatro.

En 1976 parecía que el excesoacababa con su vida, cuando le tuvieronque extirpar parte de su estómago y suintestino. Pero siguió, de la mismamanera que cuando en el rodaje de “Ve-nus” se rompió la cadera, tardó tres

semanas en volver a ponerse delante delas cámaras.

Al igual que Cary Grant, otro de losiconos de lo “british”, sus manerasimpecables y su fina ironía no eran frutode la educación aristocrática, sino másbien de una infancia dickensiana.

Y, con ese amplio espectro deexperiencias vitales, Peter O’Tooletampoco tuvo problemas en virar haciala locura de Don Quijote en “Man of LaMancha” o brillar como el entrañablemaestro que tiene mucho que aprenderen “Goodbye, Mr.Chips”.

Con los años, ese rostro fino se haido arrugando, como menguando su 1,88de estatura (que a punto estuvo dealejarle de “Lawrence of Arabia”, puesT.H. Lawrence medía 1,66). PeterO’Toole, especialista en interpretar apersonajes históricos, estaba adquiriendoel aspecto de un pedazo de Historia ensí mismo.

Una esfinge que en los últimos añosha engalanado producciones televisivasde época, como “Joan of Arc”, o “TheTudors”, en superproducciones tan pocorigurosas como “Troy” o que deja ahoracomo canto de cisne “Katherine of Al-exandria” y “Mary Mother of Christ”.

Pero a menos de un mes de cumplirlos 80 años, este monstruo de lainterpretación ha decidido que suaportación a la historia del cine, el teatroy la televisión ha concluido. “Me voy dela profesión sin una lágrima yprofundamente agradecido. Siempre,Peter O’Toole”, termina el comunicado.

Peter O’Toole en Man of La Mancha

“The dark knight rises” es la nueva Escalata O’Hara

se extendía hasta los 152. Pero la taquillale dio la razón y no ha temido coquetearcon las tres horas en una época en laque el público se acostumbra en interneta las micropelículas.

Curiosamente, “The avengers”, lapelícula más taquillera del año hasta elmomento -1.500 millones de dólares derecaudación en todo el mundo-, tambiéntuvo un montador más que generoso, con143 minutos a dividir entre muchossuperhéroes: Iron Man, CapitánAmérica, Hulk, Thor, Viuda Negra y Ojode Halcón.

Y el otro superhéroe que quedaba,“The Amazing Spider-Man”, aunque esel más moderado, también supera las doshoras con 136 minutos. Su éxito también

ha sido arrollador, mientras que la versiónmás solemne de un cuento infantil como“Blancanieves y la leyenda del cazador”,que aspira a convertirse en una trilogíaal estilo de “El señor de los anillos”,también supera las dos horas.

Precisamente, la adaptación de la obramaestra de Tolkien por parte de PeterJackson fue el último éxito del cine degran formato en el siglo XXI, llevándoseonce Óscar, como si fuera el mismísimo“Ben Hur”, pero títulos como “Austra-lia”, de Baz Luhrman, o “Apocalypto”,de Mel Gibson, han devuelto alostracismo a la superproducción deprestigio con metraje interminable.

Hollywood, durante mucho tiempo,había reservado esas largas duraciones

para sus grandes apuestas para el Óscar.El concepto de superproduccióngrandilocuente, que inauguró “Intoler-ance” ya en el cine mudo, se puso demoda en los 50 al ver el cine peligrar suterreno con la llegada de la televisión.

David Lean, con los 216 minutos de“Lawrence de Arabia”, fue quien mejordemostró que la épica que no estabareñida con el tono intimista, si bien el cinebíblico -”King of kings” o “The greateststory ever told”- también justificabaproyecciones tan largas como los oficiosde Semana Santa.

En los años setenta, Coppola se marcó200 minutos para una secuela, “TheGodfather. Part II”, y 153 para meterseen el infierno de la guerra de Vietnamen “Apocalypse Now”, mientras en losochenta, “Out of África”, “Amadeus” y“Gandhi” se llevaron la palma -y elÓscar- a la mayor duración con 161, 160y 191 minutos respectivamente.

La última década del siglo XX apostócasi más que ninguna por la calidad delargo metraje: salvo “The silence of thelambs”, todas las ganadoras del Óscaren los noventa superaban las dos horas,con mención especial para “Dancing withwolves” (181 minutos), “Schindler’s list”(195 minutos) y “Titanic” (192 minutos).

Pero en el siglo XXI, los Óscarempezaron a obviar la superproducciónclásica hollywoodiense -muysignificativa fue la victoria de “The hurtlocker” sobre “Avatar”- y la largaduración pasó al cine de acción, queasume el doble reto de mantener elentretenimiento puro durante mástiempo.

15www.lasemanawceatv.comLa SemanaDía de Publicación 07/19/12 Edición #29 07/12/12 - 07/18/12

Por Wilson D. Peña.Con la participación de jugadores de

difrentes paises de las Islas del Caribe,la liga de Softbol Justino Arroyo de laciudad de Salem, celebra desde el año1978 su torneo de verano, con laparticipación de cuatro equipos querepresentan las ciudades de Salem, Lynny Peabody del North Short del Estadode Massachusetts.

El estadio de Sóftbol Gallows HillPark es el escenario de este eventodeportivo, donde cada sábado y domingodesde las 9:00 de la mañana, losconjuntos el Terror, la Makina, losCañeros y Sangre Nueva se disputan enel terreno de juego el anhelado trofeodel campeonato.

El presidente de la Liga, Fausto Peña,informó que “ este año hemos logradointegrar a jugadores dominicanos,cubanos, puertoriqueños y de otrasnacionalidades de las Islas del Caribe,en su mayoria ex-jugadores de ligasmenores de las Grandes Ligas”.y resaltóla armonía y el compañerismo que reinaentre todos los equipos.

Relató que hace 20 años falleció de

Sóftbol une islas del Caribe en Salem

un infarto cardiaco, el propulsor deportivoJustino Arroyo de nacionalidadpuertoriqueña durante la celebración deun juego de Softbol quien fué el fundadorde la Liga que hoy en su honor lleva sunombre.

Rafael Vasquez, ex-presidente de laLiga y reconocido propulsor de losdeportes en la región destacó elpatrocinio que ofrecen las empresas ycomerciantes de Salem, Lynn y Peabodya los conjuntos que participan en esteclásico campeonato de verano. Citó alrestaurante Rincon Criollo, de Lynn,Almonte Tax Service, la Brava NightClub, Omar Restaurante y La Casa delos Artistas en Salem.

Vasquez agradeció la presencia delperiódico la Semana en la actividad y dijo“Quiero invitar através de este medio atoda la comunidad hispana a venir lossábados y domingos a ver nuestrosequipos jugar y compartir en familia esteambiente sano, totalmente gratis,disfrutando de una variedad de platostípicos de nuestros países de origen ennuestras ventas de Kioscos”.

El equipo Terror Aqui están Los Cañeros

Un grupo de fanáticos y público asistente a los juegos de Sóftbol en el estadio GallowsHill Park disfruta del evento deportivo y además se entretiene en juegos de dominó que se

llevan a cabo durante las actividades.

16 www.lasemanawceatv.comLa SemanaEdición #29 07/12/12 - 07/18/12 Día de Publicación 07/19/12