La Seguridad de Soldadura en La Seguridad de Soldadura en la Agriculturala Agricultura

Estándar OSHA 1910.253Estándar OSHA 1910.253

11

Producido por La Universidad del Estado de Idaho Oficina de la Fuerza de Trabajo de Formación

““Este material fue producido bajo un convenio de Este material fue producido bajo un convenio de donación SH22228SH1 de la Administración de donación SH22228SH1 de la Administración de

Seguridad y Salud Ocupacional, EE.UU. Departamento de Seguridad y Salud Ocupacional, EE.UU. Departamento de Trabajo. No necesariamente refleja los puntos de vista o Trabajo. No necesariamente refleja los puntos de vista o

las políticas del EE.UU. Departamento de Trabajo, las políticas del EE.UU. Departamento de Trabajo, tampoco el mencionar de los nombres comerciales, tampoco el mencionar de los nombres comerciales,

productos comerciales, o implica la aprobación de las productos comerciales, o implica la aprobación de las organizaciones por el gobierno de EE.UU.”organizaciones por el gobierno de EE.UU.”

22

OSHA y la agriculturaOSHA y la agricultura No todas las granjas caigan bajo la jurisdicción

de OSHA. •¿Quién está exento?: Granjas trabajadas

sólo por los miembros de la familia inmediata o granjas con 10 empleados o menos (esta excepción, sin embargo, no es aplicable si la operación haya mantenido un campo de trabajo temporal en los últimos doce meses, OSHA directiva CPL 02-00-51)

Otras directrices estatales pueden aplicarse

Visión general de Visión general de la seguridad de soldadurala seguridad de soldadura

CFR 1926.351CFR 1926.351 EPP: ruido, protección del humo y luz Seguridad de máquina: cables, conexiones Configuración de máquina: polaridad,

amperios/voltios Identificación del metal común Selección del relleno de metal Seguridad eléctrica Las prácticas seguras de soldadura

Equipo de protección Equipo de protección personal (EPP) necesario personal (EPP) necesario

para para la soldadura en agriculturala soldadura en agricultura

Camisa/pantalones de algodón Chaqueta de cuero, protección

quemadura Guantes CFR 1910.138 (b) Calzado CFR 1910.138 (b) Gorra de soldadura Gafas de seguridad CFR 1910.133 Otras cosas que no usar/llevar

EPP continuadoEPP continuado

Protección auditiva CFR 1910.95 Protección de humo CFR 1910.94 Tener un extinguidor de incendios

clasificado A, B, C a la mano Tener una guardia contra incendios

disponible

Pre controles operacionales Pre controles operacionales para la soldadura en para la soldadura en

agriculturaagricultura Cables de soldadura “alambres conectores” Conexiones Abrazadera de tierra Soporte del electrodo “aguijón” Requerimientos del gas inerte, medidor de

flujo, mangueras Aplicaciones de los acrónimos GMAW,

GTAW, y SMAW

Ajuste de la máquinaAjuste de la máquina Polaridad: AC (corriente alterna), DCRP(corriente

directa/polaridad invertida), o DCEN (corriente directa/electrodo negativo)

Procesos: SMAW(blindado de metal de soldadura por arco), GTAW (soldadura por arco con el gas tungsteno), o GMAW (soldadura por arco con el gas metálico)

Lea el manual del propietario Ajustes de amperaje: demasiado caliente/frío Ajuste de flujo del gas inerte/cobertura Velocidad del alambre, el pulso, las opciones

de HF (soldadura de frecuencia alta)

Consideraciones de la soldadura portátil

Máquina típica de AC/DC que Máquina típica de AC/DC que se encuentra en talleres de se encuentra en talleres de reparación de agriculturareparación de agricultura

Aguijón y abrazadera de Aguijón y abrazadera de tierratierra

Conectores finalesConectores finales

Procesar equipo específicoProcesar equipo específico

Gases inertesGases inertes

Soldador invertidoSoldador invertido

Produciendo una soldadura fuerte Produciendo una soldadura fuerte y segura para las aplicaciones de y segura para las aplicaciones de

agriculturaagricultura

Seleccionar el proceso más adecuado para la tarea

Identificar apropiadamente el metal común

Determinar cual relleno para metal que usar

Aplicación de técnicas de soldadura

Proceso de selección en la Proceso de selección en la soldadura de agriculturasoldadura de agricultura

SMAW: más común, versátil GMAW: alta deposición, baja penetración GTAW: aplicaciones de productos

lácteos, acero inoxidable, aluminio OFW: soldar con bronce, corte, algunas

aplicaciones de soldadura Consideraciones: HAZ, ferrosos o no

ferrosos, el servicio o el uso de material

La identificación del metal La identificación del metal común para la soldadura de común para la soldadura de

agriculturaagricultura Acero al carbono: Bajo, medio y alto Hierro fundido: Partes/piezas de

implementos Acero inoxidable: Aplicaciones de

productos lácteos, partes/piezas Aluminio: tubos de riego, partes/piezas

La identificación del metal La identificación del metal común para la soldadura de común para la soldadura de

agricultura… continuadoagricultura… continuado Prueba de la dureza con una lima: de 1 a 10 Imán para el contenido de hierro: acero de bajo carbono Color del metal: aluminio o acero inoxidable Peso Aplicación(s) Manual del propietario, fabricante, hacer

preguntas

Seleccionar cual relleno para Seleccionar cual relleno para metal que usar en la soldadura metal que usar en la soldadura

de agriculturade agricultura Aceros de bajo carbono o aceros suaves:

E6010, E7018, ER70S-6 series para aplicaciones GTAW o GMAW

Aceros de medio carbono: E8018 o resistencia de tensión superior, tratamiento térmico anterior/posterior

Seguir un procedimiento de soldadura o práctica recomendada por el fabricante

Seguridad eléctrica para la Seguridad eléctrica para la soldadura de agriculturasoldadura de agricultura

Integridad del aislamiento de cable Cableado o coletas Conexiones solidas: Soldados Aguijón y tierra servibles Las cubiertas en los conectores rápidos Seguridad del gas comprimido en cilindro Problemática del agua Conexión de tierra

Consideraciones para un taller de Consideraciones para un taller de agricultura para la soldadura antes agricultura para la soldadura antes

de soldarde soldar Blindaje: Luz UV/IR, chispas de molinillo Proteger el piso Cubrir las piezas vitales del equipo Ventilación Reducción del ruido Extinguidores de incendios, guardia

contra incendios Limpiar el área de trabajo, combustibles,

el peligro de tropezar

Reparación móvil/servicio de Reparación móvil/servicio de campo en la agriculturacampo en la agricultura

Combustible adecuado para la máquina de soldadura

Asegure los cilindros en una posición vertical Proteger los medidores Inspeccione los cables antes de la operación Conectar tierra correctamente: rodamientos,

pilas de combustible, la electrónica - consultar el manual del usuario

Humos de soldadura, motores Combustibles: combustibles, los cultivos, la

ropa

Reparación móvil Reparación móvil continuadocontinuado

Bloquee las ruedas Estacionar al nivel del terreno, si es

posible Guardia contra incendios Extinguidor de incendios Comunicaciones Plan de contingencia: dónde, cuándo,

qué,. . .

Seguridad adicional para la Seguridad adicional para la soldadura en la agriculturasoldadura en la agricultura

Soldadura/corte en tanques, recipientes o cilindros

Espacio confinado Grano de polvo y/u otros combustibles Conexión de tierra: daño a la

electrónica, rodamiento y combustible

La EvaluaciónLa Evaluación

2525

Producido por La Universidad del Estado de Idaho Oficina de la Fuerza de Trabajo de Formación