La Revelación Escritural a la luz de los Salmos C. H. Spurgeon · PDF file1865 y...
112
El Tesoro de David La Revelación Escritural a la luz de los Salmos C. H. Spurgeon TEXTO COMPLETO TRADUCIDO Y AMPLIADO CON NOTAS Y REFERENCIAS BÍBLICAS POR ELISEO VILA 61 SALMOS CLAVE TOMO I Tesoros de David_renovacion_20150619_1.indd 1 19/06/2015 10:51:06
Transcript of La Revelación Escritural a la luz de los Salmos C. H. Spurgeon · PDF file1865 y...
El Tesoro de DavidLa Revelacin Escritural a la luz de los Salmos
C. H. Spurgeon
TEXTO COMPLETOTRADUCIDO Y AMPLIADO
CON NOTASY
REFERENCIAS BBLICASPOR
ElisEo Vila
61SALMOS CLAVE
TOMO I
Tesoros de David_renovacion_20150619_1.indd 1 19/06/2015 10:51:06
EL TESORO DE DAVIDISBN Tomo I: 978-84-8267-866-5
ISBN obra completa: 978-84-8267-981-5Depsito Legal: B. 17405-2015
Comentarios BblicosAntiguo TestamentoReferencia: 224869
EDITORIAL CLIEC/ Ferrocarril, 8
08232 VILADECAVALLS (Barcelona) ESPAAE-mail: [email protected]
http://www.clie.es
Ttulo original: The Treasury of David por C. H. Spurgeon.
2015 por Eliseo Vila Vila, para la presente versin espaola ampliada
Cualquier forma de reproduccin, distribucin, comunicacin pblica o transformacin de esta obra solo puede ser realizada con la autorizacin de sus titulares, salvo excepcin prevista por la ley. Dirjase a CEDRO (Centro Espaol de Derechos Reprogrficos) si necesita fotocopiar o escanear algn fragmento de esta obra(www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47).
2015 Editorial CLIE
Impreso en USA / Printed in USA
DEDICATORIA DEL TRADUCTOR:
A mi padre Samuel Vila. De quien hered no slo mi amor a las Santas Escrituras
y mi admiracin por C. H. Spurgeon, sino tambin el embrin de este monumental proyecto.
A mi madre Lidia Vila.Que no tan slo me empuj y anim para que lo hiciera mo,
sino que colabor activamente en la primera revisin del texto hasta casi cumplir sus 100 aos.
A mi esposa Ana Mara. Que no slo ha soportado pacientemente, da tras da,
un marido con la mente extraviada por las profundas galeras de El Tesoro de David,
sino que ha participado en la restauracin de algunas de sus joyas ms crpticas
a la hora de hacerlas ms comprensibles a los creyentes del Siglo xxi.
A mi hija Anna. Que no ha dudado en volcar toda su habilidad para las letras
y sus recin adquiridos conocimientos acadmicos en la correccin y revisin literaria del texto.
Y siguiendo el ejemplo del salmista y del propio Spurgeon, en humilde agradecimiento:
A mi Seor y Salvador. Mi Dios, mi Roca, mi Fortaleza, mi Gua, mi Sanador,
en quien se deleita mi espritu y del cul est siempre sedienta mi alma.
El cual me am y se entreg a s mismo por m (Romanos 13:20).
A l sea toda la gloria!
Tesoros de David_renovacion_20150619_1.indd 3 19/06/2015 10:51:06
Tesoros de David_renovacion_20150619_1.indd 4 19/06/2015 10:51:06
DISTRIBUCIN DE LOS 150 SALMOS EN EL TOMO I
Dedicatoria ............................................................................................................................ 3Distribucin de los 150 Salmos en el Tomo I .......................................................................5Prlogo del traductor .............................................................................................................7Prefacio de Jos M. Martnez a la edicin abreviada ............................................................9Prlogo editorial ..................................................................................................................11Breve biografa de Charles Haddon Spurgeon ....................................................................13Prlogos de Charles Haddon Spurgeon ..............................................................................23Sobre el subttulo aadido ...................................................................................................39Carta de Atanasio a Marcelino ............................................................................................41Introduccin a la presente versin espaola ampliada ........................................................59
Salmo 1 Salmo Prefacio ..........................................................................................83Salmo 2 Salmo Del meSaS PrnciPe .....................................................................105Salmo 3 Himno matutino ......................................................................................133Salmo 4 Himno VeSPertino ....................................................................................161Salmo 8 Salmo Del aStrnomo ............................................................................189Salmo 13 Salmo Del HaSta cunDo? ...................................................................221Salmo 14 aDVertencia a loS ateoS ........................................................................243Salmo 15 la Pregunta Y Su reSPueSta ...................................................................279Salmo 16 Salmo De oro ..........................................................................................315Salmo 17 oracin De DaViD ....................................................................................361Salmo 18 una miraDa agraDeciDa .........................................................................405Salmo 19 Salmo De la creacin ............................................................................481Salmo 20 DioS SalVe al reY! ................................................................................537Salmo 21 Oda Triunfal Del Rey ...............................................................................563Salmo 22 Salmo De la cruz ...................................................................................591Salmo 23 Salmo Del PaStor ...................................................................................659Salmo 24 canto De la aScenSin ...........................................................................707Salmo 27 confianza triunfante Y confianza SuPlicante .....................................743Salmo 32 Salmo Paulino .........................................................................................789Salmo 34 un Himno Y un Sermn ...........................................................................839Salmo 37 antDoto contra la imPaciencia ............................................................889Salmo 40 eSPeranDo en el Seor ...........................................................................957Salmo 42 SeD De DioS ............................................................................................1003Salmo 43 Por Qu te abateS, oH alma ma? .....................................................1059Salmo 46 Salmo De la Santa confianza / Salmo De lutero .............................1077Salmo 49 Salmo DiDctico ....................................................................................1109Salmo 51 Salmo Del PenDiente .............................................................................1153Salmo 55 confianza en la anguStia: alaS De Paloma! ....................................1211Salmo 70 Salmo Del aPreSrate! .......................................................................1257Salmo 73 el Dilema De la JuSticia DiVina ..........................................................1267
Tesoros de David_renovacion_20150619_1.indd 5 19/06/2015 10:51:07
Salmo 80 el Dulce PaStor De iSrael ...................................................................1327Salmo 84 la Perla De loS SalmoS .......................................................................1355Salmo 90 De generacin en generacin .............................................................1393Salmo 91 al abrigo Del altSimo ........................................................................1453Salmo 95 VeniD, celebremoS! ..............................................................................1511Salmo 100 con una Sola Voz toDa la tierra ......................................................1551Salmo 103 benDice, oH alma ma! ........................................................................1567Salmo 110 el reY SacerDote ..................................................................................1631Salmo 111 Salmo De laS obraS De DioS ...............................................................1681Salmo 112 laS benDicioneS Del JuSto ....................................................................1709Salmo 117 el Salmo mS corto .............................................................................1739Salmo 120 introDuccin a loS cnticoS graDualeS .............................................1747Salmo 121 el guarDin De iSrael ..........................................................................1777Salmo 122 VamoS a la caSa Del Seor! ..............................................................1807Salmo 123 Salmo De loS oJoS ................................................................................1833Salmo 124 cntico De liberacin ..........................................................................1853Salmo 125 como el monte Sin .............................................................................1879Salmo 126 SembranDo Y lloranDo .........................................................................1901Salmo 127 Salmo Del conStructor .......................................................................1931Salmo 128 Salmo Del Hogar ..................................................................................1961Salmo 129 Paciencia en la afliccin ....................................................................1987Salmo 130 Salmo De ProfunDiS ...........................................................................2009Salmo 131 HumilDe como un nio .........................................................................2045Salmo 132 el Pacto De DioS con DaViD ................................................................2063Salmo 133 JuntoS en armona! ..............................................................................2111Salmo 134 ePlogo a loS cnticoS graDualeS .........
