COSMANLider en Medicina de RF Desde 1952

cosmanmedical.com The Next Generation in Radiofrequency Pain Management

Generador de RFde cuatro electrodos

La próxima Generaciónde Manejo de Dolor por RF

G4Versión 2

Patente en tramite

De los inventores de la medicina por radiofrecuencia...

1971: Profesor MIT Eric R Cosman, Sr, PhD y su padre, Ber-nard J Cosman, MS (MIT) en el stand de Radionics en el congreso de la Asociación Americana de Cirujanos Neurologos (AANS).

2007: Eric R Cosman, Jr, PhD (MIT) y su padre, El Profesor Eric R Cosman, Sr, PhD en el stand Cosman Medical de exhibition en el congreso de la Sociedad Internacional de Intervención Espinal(ISIS).

Logros Historicos de Cosman en Medicina RF Invenciones prominentes por Bernard J Cosman, MS (MIT) y el Profesor MIT Eric R Cosman, Sr, PhD

1938-2000 Fundó y fue propietario de Radionics, el lider mundial en medicina RF hasta su venta.

1950’s• Primer generador comercial de radiofrecuencia (1952)• Primer electrodo de RF monitor de temperatura • Primer monitor de impedancia

1960’s• Primer electrodo de denervación de faceta con el Dr. Shealy• Primer electrodo para neuralgia de trigémino con el Dr. Sweet• Primer electrodo para cordotomía con el Dr. Rosomoff

1970’s• Primer electrodo TC para ramal medial con el Dr. Sluijter• Primer electrodo curvo para trigémino con el Dr. Tew• Primer electrodo TC para cordotomía con el Dr. Levin• Primer electrodo DREZ con el Dr. Nashold (zona de entrada de la raiz dorsal)

1980’s• Primer calentamiento intradiscal por RF con el Dr. Sluijter• Primer generador de RF para ablación cardiaca • Primer electrodo CT para cordotomía con el Dr. Kanpolat

1990’s• Inventó la RF pulsada (PRF)con el Dr. Sluijter et al.• Primer generador de RF pulsada, el RFG-3C+• Primeras cánulas para RF curvadas con el Drs. Racz & Finch• Primer generador de RF para ablación de tumor • Primer electrodo para RF enfriado con el Dr. Goldberg

La próxima Generación de Inovación RF Los últimos avances del Prof. Eric R Cosman, Sr, PhD y Eric R Cosman, Jr, PhD (MIT)

2004-presente Fundó Cosman Medical.• Generador de RF G4 de cuatro electrodos, con pantalla táctil • Generadores RFG-1A y 1B con controles simplificados • Descubrimientos Fundamentales en la biofísica de RF y PRF1

• Primer palizada RF para dolor de la unión sacro-iliaca (SIJ)2

1970 RFG-5 1980 RFG-3B 1990 RFG-3C+

1 Cosman ER Jr, Cosman ER Sr. Efectos de campo Electricos y Térmicos en el Tejido alrededor de los electrodos de radiofrecuencia. Medicina del Dolor 2005; 6(6): 405-424.

1950 RFG-2 1960 RFG-3AV

El sistema Cosman G4 cubre sus necesidades de RF con poder y eficiencia superiores,

y facilidad de uso.

15 mm

10 mm

12 mm

Trate Cuatro Sitios a la Vez Control Automático e Independente.

Inicio simultaneo o Automátizado en intervalos. Procedimientos Térmicos y Pulsados más rapidos

Kit Palizada para unión SITM La RF Bipolar produce una más completa

zona de lesión SIJ con menos lesiones.2 Crea dos lesiones bipolares a la vez.

Kits para disco FlextrodeTM RF intradiscal de enfoque especifico usando electrodo extensible. Pogramas automáticos de temperatura escalada.

2 Cosman ER Jr, Gonzalez CD.Geometría de Lesión por Radiofrecuencia Bipolar: Implicaciones del Tratamiento en Palizada del dolor de unión Sacroiliaca. Practica en dolor 2011.

Electrodos de Nitinol, acero inoxidable, o desechables.Cánulas de textura lisa, guiables de todas medidas.

Control RemotoInalambrico

Completa operabilidad con pantalla táctil de 12” o control remoto. Pantalla vertical visible a distancia.

Control de perilla opcional.

La versión 2 del popular generator G4 incorpora la tradición de Cosman de desempeño, seguridad, y calidad en el manejo de dolor y neurocirugía con el rango más amplio de características disponibles:

• Control Independente de 4 lesiones simultaneas• RF Monopolar y Bipolar• Pantalla táctil de 12” de operación completa • Completa operación inalambrica remota • Perilla de control manual opcional• Dos opciones de interfase :

• Función táctil de un solo toque: Simple, digital• Graficas: Graficas avanzadas

• Pre-ajustes del médico y paciente • Registros electrónicos de procedimiento • Lecturas en pantalla legibles y codificadas por color

Capacidad sin paralelo.Simplicidad no igualada.

El más Avanzado Generador de RF jamas diseñado

Dos lesiones RF Monopolares

Exporte registros electrónicos a unidad de almacenamiento USB

imagenes JPEG para registros y presentaciones

Imprima resumen de procedimiento directamente a impresora USB

Grafique y analice información para investigación clínica

Dos Interfases para necesidades Diversas Seleccione una interfase diferente para cada preajuste del médico. Elija ya sea la simplicidad de la completa

automatización de la pantalla táctil o la precisión de la perilla de control manual

Intuitive color-coded screens and large displays

Preajustes del médico Almacene cientos de ajustes de procedimiento para multiples médicos.

Base de datos del Paciente Almacene nombres de pacientes, IDs, FDNs, y notas. para citas de pacientes frecuentes.

Interface Grafica • Grafica temperatura y voltaje• Control de perilla o táctil en pantalla • Útil para tratamientos avanzados

Interface de un solo toque • Indicaciones en pantalla de gran tamaño • Controles simplificados en pantalla táctil • Útil en la práctica muy saturada

1 CCargue los pre-ajustes de procedimiento almacenados, Información del doctor y paciente.

2 Relice procedimiento. Ajuste electrodos, pre-ajustes, notas, y etiquetas de sitio como requiera.

3 Imprima o exporte el registro del procedimiento. O almacene en el G4 para exportar después.

Cosman G4: Funcionamiento Simple personalizable

Uso sencillo en varios idiomasIndicaciones Claras y útiles instrucciones para resolución de fallas simplifican el uso en una variedad de idiomas a elegir.

Consideraciones de Seguridad y Calibrado Verificación continua de temperatura y otras lecturas Confirme control y precisión. Pruebas de auto-diagnostico de hardware y software verifique funcionamiento apropiado. .

Estimulación Sensorial y Motriz • Estimulación automática: Seleccione rango bajo o de incremento gradual • Estimulación manual: Use perilla o los botones en pantalla táctil • Marque el nivel final de estimulación para almacenar registros electrónicos • Tono audible de impedancia para cordotomía y colocación intradiscal • Soporta tanto procedimientos espinales como neuroquirúrgicos:

Relación 2-200 Hz, Amplitud 0.1-3 mseg, voltaje o control de corriente

Radiofrecuencia• Arranque automático a intervalos o simultaneo de hasta cuatro electrodos• Control automático estable de temperatura de electrodos grandes y pequeños • Parametros cruciales de RF en pantalla: Volts, Miliamps, Watts, y Ohms• Control de voltaje, corriente, o potencia para electrodos no-TC multiples (CR)• Tecnología de (patente pendiente)de salida de energia en electrodos multiples

RF Térmica • El software de propietario acelera el calentamiento • Un amplio rango de ajustes de temperatura (37-95 °C)• Programas de temperatura intradiscal escalada

RF Pulsada • El más amplio rango de ajustes de pulso: relación 1-10 Hz, Amplitud 2-30 mseg, Voltaje 0-100 V

• Dosificación-E: control automático de ajustes de pulso para optimizar la exposición del nervio al campo electrico1

• Forma de onda de 480 kHz para optimo efecto RFP1

• RFP de temperatura alta y baja-(37-95 °C)

Mediante compromiso personal en investigación académica y

educación, Cosman ofrece a los médicos la verdadera vanguardia e

en tecnología RF.

Características Unicas del Cosman G4:

La activación automática a intervalos de electrodos identifica rapidamente electrodos con fallas

Ajuste de botón de la temperatura automática durante la creación de lesiones por RF

Seleccione y pre-establezca control automático o manual para modos sensorial y motriz separados

Elija cualquier amplitud de Pulso de RFP 2, 3, .,30msegElija cualquier RFP Relación de Pulso 1, 2, ..,10Hz

Sta

inle

ss E

lect

rode

(CS

K)

Cur

ved

Blu

nt (R

FK-C

1010

20B

)

Niti

nol E

lect

rode

(TC

N)

Cur

ved

Sha

rp (R

FK-C

1010

18S

)

Dis

posa

ble

Ele

ctro

de (T

CD

)S

traig

ht S

harp

(CC

1010

22)

Electrodos para Manejo del dolor y Neurocirugía

Cánulas RF lisas y guiables• Rectas (CC) o Curvas (RFK)• Longitud 5, 10, 15, 20 cm • puntas 2, 4, 5, 10, 15 mm• gauge 22, 21, 20, 18 • Agudas o romas

Electrodos de Termopar (TC) RF confiables • Alta precisión en medición de temperatura • Los colores indican la longitud del cuerpo de las cánulas RF: 5, 10, 15, 20 cm• Compatibles con cánulas rectas o curvas de cualquier medida gauge

Nitinol (TCN) • Hecho de Nickel-Titanio, metal con memoria • Durabilidad mejorada para uso diario y en autoclave

Disposable (TCD) • Empacado estéril para eliminar esterilización adicional • Elimina la posibilidad de transmisión de enfermedad

Stainless (CSK) • Esterilizable para reuso en multiples procedimientos • Disponible con cable integral 3 metros (CSK-TCx-3M)

Electrodos RF para Injección y agujas desechables • Mantenga objetivo al inyectar a través de líneas de fluido largas • Electrodos que perforan tejido, guiables, y lisos: de 5, 10, 15 cm• Eje pequeño con marcador para dirección de la inyección

Electrodo de Inyección y Control de Temperatura(CU)• Muchas medidas, punta recta y curva. Patente US 7,862,563.

Electrodo RF de Inyección (CR)• punta de 5 mm para control de voltaje- RF, conector recubierto

Aguja para Inyección de Bloque (CN)• Alta calidad, confiable, bajo costo

Electrodo de Inyección para estimulación (CP)• Punta de 1 mm para bloques guiados por estimulación precisa

Electrodo/Cánula Unidos con Control de Inyección y Temperatura (CU)

Aislamiento rigido para Facíl maniobrabilidad

Cosman ofrece el más amplio rango de electrodos, cánulas, y accesorios RF. Nuestros productosson diseñados y hechos en nuestras instalaciones asegurando un control de

calidad superior, servicio a cliente rapido y ahorro en costo de manufactura.

15 mm

10 mm

12 mm

Kit en Palizada de unión Sacro-iliaca (SIJ) • La RF Bipolar crea lesiones por calor más grandes que la RF enfriada

como se utiliza en el manejo del dolor2

• La RF Bipolar produce una más completa zona de lesión SIJ en menos tiempo, con menos lesiones, usando cánulas más pequeñas2

• Más rapido aún con el G4: Crea dos lesiones bipolares a la vez • Incluye 6 cánulas rectas y 4 electrodos desechables

Cordotomía : Re-usable (LCE), Desechable (LCED)Neuralgia del Trigémino (TEW, TIC)

Kits para Neuralgia de Trigémino • Electrodo TEW Curvo • Electrodos TIC Rectos

Kits para Cordotomía • Para uso en Autoclave o Desechable• Incluye agujas espinales • Use asistencia de rayos X o TC

Estereotaxía (TC): Varias medidas disponibles. DREZ (ENA, NTCD)

Kits DREZ • Kit espinal DREZ (NTCD)• Kit para Núcleo Caudado (ENA)

Electrodos Estereotácticos - cerebro •Adaptables a la mayoría de equipo estereotáctico • Talamotomía, Palidotomía , Cingulotomia

para tratamiento de desordenes de movimiento y dolor incontrolable.

Kit para disco FlextrodeTM • Un electrodo expansible con un introductor curvado simplifica la

colocación intradiscal objetivo en una variedad de orientaciones • Programas automáticos de temperatura escalada.

Dos lesiones RF monopolares

Bipolar Disc Kit• Dos electrodos con introductores rectos gauge 20 • El G4 dirige la energia Térmica o Pulsada de RF

entre las puntas del electrodo sin una placa de tierra

RF Bipolar de Disco Transversal

RF Intradiscal objetivo

cosmanmedical.comSolo con Receta. Leer antes Instrucciones de Uso . Algunos productos no disponibles en todos los paises.

Cosman Medical, Inc.76 Cambridge StreetBurlington, MA 01803 USA

Tel: +1 (781) 272-6561Fax: +1 (781) 272-6563 info@cosmanmedical.com 0050

COSMANManejo de dolor por Radiofrecuencia

ISO 13485

®

Procedure Technique

Series

Percutaneous Stereotactic Radiofrequency Treatment of Trigeminal Neuralgia

by John M.Tew, Jr., MD, FACS, and Andrew Grande, MD

Radiofrequency Treatment of the Trigeminal Nerve Enables Selective Destruction of Pain Fibers While Preserving Touch and Motor Function in the Face

COSMAN

Generador de Radiofrecuencia G4

SPI 11682 REV A 20101227 © 2010 Cosman Medical, Inc.

Diseñado y fabricado por Cosman MedicalComo todos los productos Cosman, el generador de radiofrecuencia Cosman G4, está diseñado y fabricado, y cuenta con el servicio de nuestros ingenieros y tecnicos para asegurar control de calidad superior, y servicio más rapido. Cosman Medical, Inc. es una compañia certificada por ISO 13485. El G4 está indicado para uso en procedimientos para crear lesiones por radiofrecuencia, para tratamiento del dolor, y para lesionar tejido nervioso para procedimientos de neurocirugía funcional

Parte #G4

G4-MFS-1 RFG-STP

RFG-TPSC-2

CB112-TCCB114-TCCB116, CB116-4DGP-PM-5,10,25

DescripciónGenerator de RF de Cuatro Electrodos

Control Remoto Inalambrico Switch de pie Placa de prueba esterilizable con Cable

Conector de prueba de salidaEstuche de almacenamiento y transporte

Cable. 2.4 m, Conecta Electrodo TC a G4Cable. 2.4 m, Conecta Electrode TC D. a G4Cable. 2.4 m, Conecta Electrodo(s) CR/CP a G4Placa para tierra Desechable, 5, 10, o 25/paq.

F Térmica (480 kHz frecuencia portadora)Auto Temp: apagado, 37–95°CAuto Temporizador: 5 sec – 30 minAuto escalado: Inicio, Paso, Tiempos y temps. finales Potencia: 0–50 Watts

RF Pulsada (480 kHz frecuencia portadora)Auto Temperatura:Apagado, 37–95°CAuto Temporizador: 5 seg – 30 minVoltaje: 0-100 Volts PicoRangos: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 HzAmplitudes /Duraciones: 2, 3, ... , 30 mseg Dosis E: Voltaje de control o Amplitud de Pulso

Estimulación (Pulsos bifasicos cuadrados)Rangos: 2, 5, 50, 75, 100, 150, 180, 200 Hz Amplitudes/Duraciones: 0.1, 0.5, 1, 2, 3 msegVoltaje de control: 0-3 VoltsCorriente de control: 0-10 mA

Impedancia de Monitor: 30–3000 ΩTemperatura de Monitor: 0–110 °C

Exportar USB: Impresor PCL3 , Amacenamiento (TXT, JPEG)

Medida: 14.2 × 9.5 ×12.2 in3 (36.2 × 24.1 × 30.0 cm3)Pantalla táctil: 12.1 in (30.7 cm)Peso: 22 lbs (10 kg)Alimentacion: 100, 120, 220, 240 Vac; 50/60 Hz

RFG-1A & 1B One-Electrode RF Generators

Generador G4 de RF de cuatro electrodos

Placa para tierra (DGP-PM)

Placa para tierra inalambrica (DGP-PMC)

Switch de pie (FS-1)

Control Remoto Inalambrico (G4-M)

Guias de Procedimiento paso-a-paso

Placa de prueba estéril (RFG-STP)

Organizador de Cable G4 (G4-CO)

Organizador para electrodos de Inyección CR (CR-CO)

Los conectores de prueba verifican la calibración y control (RFG-TP)

Procedure Technique

Series

Radiofrequency Treatment ofthe Lumbar Medial Branch

by Charles A. Gauci,MD, FRCA, FIPP, FFPMRCA

Percutaneous radiofrequency denervation of lumbo-sacral facet and sacroiliac joints is a simple and effective way to treat spinal pain.

COSMAN