Edición 64 • Octubre de 2012 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO IV • 24 Páginas • 2 Secciones • www.laprensa.ca

Editorial EdmontonCalgaryPiloto de voto por Internet en EdmontonNuevo centro comercialCelebremos el día de la raza

Pág 2 Pág 3 Pág 4

Edmonton se une a Halifax, Sudburry y otros municipios canadienses que han probado el sistema de voto por Inter-net utilizando Jellybean.

Fue aprobado por la ciudad la construcción de un nue-vo centro comercial ubicado en la 36 St NE cruce con Country HillsBlvd NE.

Cuando estaba en el colegio, el 12 de Octubre celebrába-mos la llegada de los españoles a las Américas, sin em-bargo con el tiempo se ha revaluado esta idea.

¿Chávez para siempre?La oruga que “cautivó” a los gorilas en el zoológico Pág 3

Tema Central Pag. 8

2 Edición 64 • Octubre de 2012 • www.laprensa.ca

editorialPor: César RendónEditorial

Redacción: Gloria Soto S. / Paola Rioseco / Luis Fernando Arnedo / Luis Lasso / Nancy Cano / Jorge Cano / Aura Duran / Philippa Jabouin / Alex Pinzón / Ekaterina Pineda / Jorge Romberg / Fabio Zapata

Fotografía / Roy Rendón

Publications Mail Agreement No. 41692521 Return undeliverable Canadian addresses to:La Prensa, 4727, 40 Ave SW Calgary, AB T3E 1E4

NOTA: Este medio no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores

Diagramación: Buenavista Editores SAS www.buenavistaeditores.comAldea Networking - www.laprensa.ca

Edición 64 - octubre de 2012Calgary Alberta - Año IV

EDICIÓN/DIRECCIÓNCesar Rendón

OpiniónEditorial

Cuando estaba en el colegio, el 12 de Octubre celebrábamos la llegada de los españoles a las Américas, sin embargo con el tiempo se ha re-valuado esta idea, no podemos aplaudir el ex-

terminio de un pueblo.

Con la llegada de los españoles empezó uno de las épocas más fúnebres de la historia de la humanidad y de Améri-ca, millones de indígenas fueron asesinados, esclavizadas y toda su cultura fue destruida.

No olvidemos el desarraigo de millones de esclavos que trajeron de África, fueron atrapados como animales, ultra-jados, solo el imaginarse el terror que sufrieron es terrible. Los embarcaron hacinados, al llegar a las Américas fueron vendidos, nunca más volvieron a ver su familia, murieron en la soledad.

Las culturas prehispánicas eran simplemente maravillosas, en muchas partes existían las escuelas públicas los europeos no las tenían, el conocimiento de la naturaleza sin igual, los sistemas de agricultura tan avanzados que hasta el día de hoy se tratan de copiar, no menos importante la astronomía.

Muchos de los medicamentos que hoy están patentados por las grandes multinacionales fueron descubiertos centurias atrás por los indígenas.

Construcciones perfectas, solo basta con mirar a Machu Picchu para tener una idea, siglos sin que su estructuras su-fran y sin una gota de cemento.

Pero todo esto fue destruido cuando llegaron los españoles, su cultura no permitía coexistir con otras, simplemente era asimilarlas o eliminarlas.

Cuando nos dicen que debemos festejar esta fecha es como pedirle al pueblo Hebreo que ovacione el genocidio. Nadie

puede saber exactamente cuantos millones murieron en la conquista, cuantastoneladas de oro y otras riquezas fueron saqueados y cuantas culturas desaparecieron.

No hay que guardar ni mantener resentimientos históricos, pero no podemos olvidar nuestros muertos ni irrespetar el dolor causado.

Sin embargo hay algo que es simplemente maravilloso el 12 de octubre nació un gran crisol donde se fundieron las razas: negros, indios y europeos nació la identidad ameri-cana nosotros los latinos.

Eso lo tenemos que celebrar año a año, nuestra raza, la lati-na orgullosamente una mezcla de todo, mientras que en el resto del mundo se lucha contra la discriminación, nosotros tenemos la fortuna que por nuestras venas corren todas las razas.

Esa hermosa mezcla, negros con ojos claros, blancos con pelo crespo, y toda el sin fin de fusiones que sean imagina-bles esta en Latinoamérica.

Festejemos el día de la raza porque somos orgullo, somos inclusión, somos pasión... somos latinos.

No celebremos la conquista,celebremos el día de la raza

3Edición 64 • Octubre de 2012 • www.laprensa.caNoticias

Calgary

Sheldon Worme es declarado culpable de asesinato en Calgary

Un hombre de 28 años de edad, fue declarado culpa-ble de asesinato en primer grado de Daniel Levesque,

un padre cuyo cuerpo fue encontrado en su casa en Calgary, en junio de 2008.

El acusado, Sheldon Worme, no reac-cionó cuando se leyó el veredicto en la corte el pasado sábado.

Fue detenido en febrero de 2009 por un policía de tráfico en Vancouver.

El hombre había abandonado el área de Calgary por temor a ser descubierto por los investigadores que quería preguntar sobre el crimen.

Sheldon Worme había conocido a la víctima poco antes del asesinato, dijo la policía.

También señala que la víctima era un carpintero de 29 años que fue golpeado en la cabeza en su residencia en Braniff Road, en el sur-oeste de la ciudad.

La oruga que “cautivó” a los gorilas en el zoológico de Calgary● En el zoológico de Cal-gary, en Alberta, Canadá, se dio a conocer un video de dos gorilas que inspeccionan curiosamente una oruga que sube por la reja que rodea su recinto. Los gorilas parecen completamente cautivados por la pequeña oruga que se arrastra.

Uno de los gorilas incluso hace una cara curiosa cuando se acerca a la oruga, pero sin tocarla viendo como se arras-tra. Mientras la observa, otro gorila se acerca a echar un vistazo.

Pero al parecer el primer go-rila piensa que el segundo ha llegado demasiado cerca para incomodarlo y, suavemente, empuja a su compañero para seguir fascinado con el espec-táculo de la oruga.

● Fue aprobado por la ciudad la construcción de un nuevo centro comercial ubicado en la 36 St NE cruce con Coun-try HillsBlvd NE.

El centro lo va a construir la empresa RIO-CAN, quien proyecta edificar 148 acres, para un total superior a un millón de pies cuadrados de espacio para los almacenes.

El modelo a seguir es el llama-do “big-box”, un gran centro comercial abierto del mismo del tamaño del DeerfootMea-dow en Calgary o la mitad del

South Common en Edmonton.

El centro comercial se cons-truirá dentro de los limites de la ciudad, para que no crezcan los problemas de CrossIron Mills que se hizo en el muni-cipio de Balzac, al estar fuera de Calgary no se puede llevar transporte público.

La gestora del proyecto es RioCan Real Estate Inves-tment Trust, una de las gran-des empresas propietarias de centros comerciales en Cana-dá con mas de 350 propieda-des a través de todo el país.

Nuevo centro comercial

4 Edición 64 • Octubre de 2012 • www.laprensa.caNoticiasEdmonton

Edmonton se une a Halifax, Sudburry y otros mu-nicipios canadienses que han probado el sistema de voto por Internet utilizando Jellybean.

Las autoridades municipales invitan a los re-sidentes a inscribirse a partir del lunes 8 de octubre para probar la viabilidad de esta tecnología, y hasta el 1 de no-viembre de 2012.

El registro y la votación se llevará a cabo en línea y permi-tirá a la ciudad determinar si se puede adoptar el sistema Jellybean para garantizar la seguridad, la verificabilidad, la accesibilidad y privados de un voto.

En Edmonton están invitados a participar en las consultas públicas organizadas por el Centro para la Participación Pú-blica en la votación por Internet, las mesas redondas y las encuestas municipales.

Los resultados de la prueba y la consulta se publicarán en un informe en enero de 2013. La firma española de Scytl, que creó el sistema de votación en línea Jellybean estima casi cero riesgos de fraude.

Si todo va bien en Edmonton, este método podría ser utili-zado en el municipal octubre de 2013.

En cualquier caso, el Ayuntamiento quiere animar a más gente a ir a las urnas para decidir sobre asuntos de interés municipal.

Los discapacitados, los que viajan fuera de Edmonton y los que trabajan en la jornada electoral son las víctimas prin-cipales.

En las últimas elecciones municipales en 2010, la tasa de participación se elevó al 38%.

Piloto de voto por Internet en Edmonton

● El Concejo de Edmonton aprobó el plan de revitalización del sector comercial de los barrios de habla francesa fuertes, incluyen-do Bonnie Doon y Mill Creek.

Los miembros también sugirieron un pre-supuesto de 75.000 dólares para financiar la ejecución del proyecto, que vería la designa-ción oficial francés de la zona.

Patricia AugerLachance, propietaria de una

tienda en la zona de Bonnie Doon, dice que el proyecto beneficiará a todo el mundo.

Según el alcalde de Edmonton Stephen Man-del, el proyecto es importante porque “este país es bilingüe y bicultural”.

“Creo que tenemos que asegurarnos de que respetemos eso”, dijo.

La propuesta está ahora en manos del Con-cejo, que decidirá el destino del proyecto.

Nuevo empuje para barrios francófonos en Edmonton ● Los dueños de pitbulls se encuentran muy

contentos de ver que la ciudad de Edmonton está en camino de aflojar sus restricciones en la parte canina.

El concejo planea eliminar las condicio-

nes especiales que están actualmente en vigor, incluida la obligación de utilizar un bozal y un seguro adicional. También quiere abolir la prohibición de pasear pitbulls sin correa.

De acuerdo con Tia Lenz, miembro de los Pitbulls Grupo por la Vida, estos perros es-tán en la mira injustamente.

"Creo que cualquier raza de perro puede morder, y creo que el ser humano detrás del perro es responsable. Si una persona no puede ser un dueño responsable, debe ser reprendido, por desgracia, "Juez Lenz.

La mujer añadió que los dueños de pitbulls, incluso mienten acerca de qué tipo de perros poseen, por temor a ser condenados al ostracismo.

De acuerdo con un entrenador de perros para la Sociedad Protectora de Animales de Canadá, Carol Macdonald, dice que a los pitbulls les encanta moverse y ejecutar las tareas, y un propietario responsable debe permitir que lo hagan.

Propietarios de pitbulls aplauden la intención de simplificar la legislación

5Edición 64 • Octubre de 2012 • www.laprensa.caNoticias

Canadá

Air Canada creará un nuevo grupo

Air Canada anunció su intención de crear un nuevo grupo formado por la división Air Canada Vacations y una nueva com-pañía de bajo coste, según informó el

diario 'Financial Post'.

La aerolínea avanzó que su idea es tener la compañía

en el aire el próximo mes de junio.

Air Canada no se pronunció sobre el nombre del nuevo grupo, que probablemente reflejará una marca diferente de la actual de Air Canada Vacations y po-dría operar a nuevos destinos turísticos y a algunos de Europa y el Caribe.

● Montreal. 10 de Octubre de 2012. Un terremoto de magnitud 4,5, con epicentro en Saint-Marc-sur-Riche-lieu a unos 50 kilómetros de Montreal se presentó a la 0:14 de la mañana del pasa-do Miércoles.

El terremoto se sintió en el gran Montreal (Montreal y localidades vecinas) y en Ontario en la ciudad de Ottawa.

Aunque no se reportó victimas fatales, algunas estructuras fueron afecta-das, el pavimento de calles se agrietaron, el 911 reci-bió una gran cantidad de llamadas cuando cientos de personas se comuni-caron para avisar sobre lo ocurrido.

Sismo sacude la provincial de Quebec

Canadá se suma a EE UU en los recelos contra las chinas Huawei y ZTE

● Canadá ha invocado una "excepción de seguridad na-cional" para la contratación de empresas que van a cons-truir la red de comunicaciones seguras del Gobierno, lo que permitiría al ejecutivo bloquear a algunas empresas. Aunque no dio nombre, numerosos medios internacio-nales apuntaban que la china Huawei sería una de las empresas afectadas.

Aunque Canadá no ha mencionado a ninguna compañía, ayer se especuló en numerosos medios internacionales, que el movimiento podría ir dirigido contra Huawei. El gobierno canadiense defendió ayer que con esta decisión no viola las leyes del comercio internacional. Simplemente, aparta a aquellas empresas que considera peligrosas para participar en la construcción de una red gubernamental y los centros de datos, según explicó el portavoz del primer ministro canadiense, Stephen Harper.

Pero las reacciones no se han quedado ahí. Cisco, el gigante de las redes estadounidense, ha puesto fin a su relación con ZTE por temor al ciberespionaje. Ambas compañías mantenían relaciones comercial desde hace

siete años. Cisco argumenta que ha tomado esta deci-sión tras determinar en una investigación iniciada en abril que ZTE ha estado vendiendo su tecnología a com-pañías de telecomunicaciones iraníes, algo que viola las sanciones impuestas por EE UU a ese país.

Huawei mantiene que las acusaciones del gobierno de EE UU tiene motivaciones políticas. Sea o no así, lo cierto es que China se ha convertido en el blanco de la campaña electoral y tanto Obama como Romney han subido la presión sobre Pekín.

6 Edición 64 • Octubre de 2012 • www.laprensa.caNoticiasInternacionales

Rechazan nuevo gabinete en Libia●El parlamento libio rechazó un gobierno de emergencia propues-to por el primer ministro, Mustafa Abushagur, con lo que lo forzó a dimitir.

Fue su segundo y último intento de formar un gabinete.

Abushagur fue el primer manda-tario electo en Libia tras el derro-camiento y la muerte de Muamar Gadafi el año pasado.

La televisión estatal libia dijo que más de 60% del parlamento des-confiaba de las más recientes pro-puestas del primer ministro, que presentó candidatos para diez posi-ciones clave.

El parlamento deberá elegir ahora a un nuevo primer ministro en un plazo de tres a cuatro semanas.

Irak ejecuta a 11 personas pese al clamor internacional

El ministerio de Justicia de Irak anunció que este domingo fueron ejecutadas 11 personas condena-das por delitos de terrorismo.

El ministerio precisó que los diez iraquíes y un argelino habían llevado a cabo matanzas y explosiones contra el pueblo iraquí.

Se informó que más de 100 personas han

sido ejecutadas en Irak en lo que va del año.

Esto motivó llamados de Naciones Unidas, la Unión Europea y grupos internaciona-les defensores de derechos humanos a una moratoria del uso de la pena de muerte por parte del gobierno de Bagdad, en medio de preocupaciones en torno a la imparcialidad y transparencia de los juicios en Irak.

Aumenta recaudación de Obama en septiembre

●Una cantidad sin precedentes de US$181 millones fue re-caudada en septiembre para la reelección del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, según funcionarios.

El administrador de la campaña, Jim Messina, dijo que ha sido el mejor mes hasta ahora.

Obama superó por escaso margen a su rival republi-

cano, Mitt Romney, en agosto.

Las cifras son alentadoras para el mandatario, cuyo des-empeño en el primer debate presidencial, el miércoles pasado, fue decepcionante. Y llegan un día después de la noticia de la caída del desempleo en el país a 7,8%, su nivel más bajo desde enero de 2009.

8 Edición 64 • Octubre de 2012 • www.laprensa.caActualidadCentrales

9Edición 64 • Octubre de 2012 • www.laprensa.caActualidad

Publicidad

El periódico más leídoen el oeste canadiense

10 Edición 64 • Octubre de 2012 • www.laprensa.caLifestyleCalidad de Vida

Las más saludables razonespara estar en forma

El ejercicio no es sólo una buena manera de quemar calorías y reducir tallas, también es un gran aliado para estimular las funciones de tu cuerpo, liberarlo del estrés, y despeja tu mente de esos fantasmas emo-

cionales que la acechan.

Pero además de eso, a continuación te presentamos otras cinco razones poderosas para poner manos a la obra y comenzar una rutina de activación física que te permita estar en forma en cuer-po y mente.

1.- El ejercicio te ayuda a mejorar tu coordinación y postura. Interviene en la salud de tus articulaciones, volviéndolas más fuertes y sanas.

2.- El ejercicio ayuda y vuelve más eficiente la acción de la insu-lina (hormona que interviene en el aprovechamiento metabólico de los nutrientes, sobre todo con el anabolismo de los carbohi-dratos. Su déficit provoca la diabetes mellitus y su exceso pro-voca hipoglucemia).

3.- Así mismo, te ayuda a reducir niveles de LDL (colesterol malo) y aumentar lo de HDL (colesterol amigable), ayuda a con-trolar la presión y a evitar el desarrollo de enfermedades cardio-vasculares.

4.- Incrementa tus niveles de energía para enfrentar las activida-des cotidianas, así como potencia tu condición física para reali-zar tus objetivos cercanos y futuros.

5.- Ejercita tu cerebro tratando de leer las cosas al revés y hacien-do tus cuentas a mano para evitar esos espasmos neuronales que merman tus reflejos y no te permiten recordar mejor la informa-ción necesaria; además evitarás cometer errores tontos.

11Edición 64 • Octubre de 2012 • www.laprensa.caVariedad

Entretenimiento

Caricaturas

Jorge Cano

CHISTES

Laberinto

* Una pareja de esposos estaba viendo una película triste en la TV, cuando él le pregun-ta a su esposa:

-Rosita…si yo muero… te casarías con otro?

-Pues… no sé, posiblemente sí lo haría

-Y también te irías a jugar golf con él?

-Umm… yo creo que sí

-Y le darías mis palos de golf?

-No, eso sí que no.

-Y por qué?

-Es que él es zurdo!

* En un día muy caluroso, el marido sale de la ducha y le pregunta a su mujer:

-Oye amor, si salgo desnudo a cortar el cés-ped, ¿qué crees que digan los vecinos?

-Que seguramente me casé por dinero...

* ¿Por qué los hombres ladean la cabeza cuando piensan?

Pues para que las únicas neuronas que tiene hagan contacto.

* Dos amigas se encuentran, una le dice a la otra:

-Escuchaste que esa mujer que se libro de 100 kilos de

grasa inutil en una sola noche?

- No, como lo hizo?

- Se divorció.

Sopa de Letras (Construcción)

BLOQUE - ELECTRICISTA - MURO - CARGAR - FUNDIR - OBRERO - CASA - FURZA - PARED CEMENTO - HIERRO - PLOMERO - CONCRETO - HORMIGÓN - RASCACIELOS - CONSTRUIR

LADRILLO - VARILLA - EDIFICIO - LEVANTAR

12 Edición 64 • Octubre de 2012 • www.laprensa.caNoticiasEmigración

PAOLA RIOSECOwww.paolarioseco.com

Manejo de las emociones

Raúl Cárdenas Silva

Durante lar-go tiempo, he estu-diado la

conducta humana, par-tiendo por mis propias reacciones frente a los grandes o pequeños desafíos que a diario se nos van presentan-do. Es entonces, cuan-do descubro como se van manifestando en el cuerpo físico situa-ciones que en aparien-cia no son manejables o sobre las cuales no tenemos el control. Es-pecialmente cuando reflejamos inseguridad o miedo, el estómago se nos aprieta y la respira-ción se hace irregular.

Antiguamente, nues-tras emociones no eran muy tomadas en consideración, hoy en día, gracias a grandes estudiosos de la mate-ria, se ha descubierto que estas son un cuer-po independiente de la mente, aunque am-bas pueden estar co-nectadas o coludidas. Cuando sentimos una emoción es innega-ble la natural reacción de recogimiento, mas también es relevante tomar en cuenta que las mismas pueden ser manejadas inde-pendientemente de los otros cuerpos, ya sea este mental o el físico.

Y basta tan solo con un solo ejemplo para dar-nos cuenta como fun-cionamos en base a esta energía, el hecho de es-tar enamorados o en un estado de alegría, para que nuestra vida vaya sobre ruedas, sin em-bargo, cuando ocurre lo contrario o embarga la tristeza, la misma vida se bloquea en muchos otros planos, todo re-sulta difícil y nada es satisfactorio.

De qué manera podemos estar en permanente ar-monía?, la primera op-ción, es darnos cuenta que efectivamente nues-tras emociones tienen un poder sobre nosotros, que hagamos lo que ha-gamos, dependemos de los estados en que nos encontremosy es así como vamos reaccio-

nando, masallá de lo que manejemos o no, existe un verdadero espacio donde tenemos la op-ción de controlar nues-tro cuerpo emocional. No se trata de evadirlas, tampoco de ignorarlas, al contrario, es aprender a respetarlas pero sin permitir que ellas nos conduzcan a estados in-manejables.

Somos nosotros quien sustentamos el poder sobre ellas, no ellas sobre nosotros, por lo tanto hemos de tomar conciencia que cada una de nuestras emo-ciones, van a mantener un equilibrio si apren-demos a observarlas, detectar cuál es su comportamiento y edu-carlas a voluntad.

El estado ideal es vi-vir los procesos en conciencia, sin tene-mos alegría, no dejar-nos atrapar por eso, pues inevitablemente el péndulo se moverá por inercia natural ha-cia el otro extremo de tristeza, sin embargo si nos mantenemos en esa alegría sin desbo-carnos, manteniendo una sonrisa interna y agradeciendo ese esta-do, pues la balanza no se moverá hacia el lado opuesto y podremos mantener una constan-te serenidad de nues-tros actos, sabiendo que hemos podido manejar aquellos estados emo-cionales y que no nos han dominado arbitra-riamente.

No olvidemos que así como podemos educar nuestra mente, también podemos educar nues-tras emociones y cuan-do lo logremos, nuestra vida podrá tener un mejor enfoque, teniendo la certeza de que cada momento que vivimos, estará sustentado en la verdad profunda de un verdadero manejo y con-trol de las mismas, permi-tiéndonos así, alcanzar la tan anhelada y merecida paz de nuestro corazón.

PAOLA RIOSECO PRADO

Venciendo.el.miedo.blogspot

(Paola Rioseco Prado)

La institución de servicio más grande del mundo, “Lions Clubs International”, cumplió 95 años atendiendo de forma altruista las principales ne-cesidades de la población más desamparada del

planeta; en efecto, el 8 de octubre de 1917, en Chicago, Ill., el exitoso empresario Melvin Jones (1879-1961), cuyo lema personal fue: “Nadie llega más lejos si no hace nada por otro”, invitó a los miembros de las organizaciones humanís-ticas norteamericanas a integrarse en una nueva asociación filantrópica que se ocuparía de paliar la pobreza y la enfer-medad en todo el orbe.

Su indiscutible poder de convocatoria hizo posible la crista-lización del proyecto y de inmediato cundió el movimiento en la Unión Americana, hacia 1920 se internacionalizó al fundarse el club de Ontario, Canadá; en el año 1926 se ex-tendió a la República China y en 1927 el Leonismo llegó a México al instaurarse el club de Nuevo Laredo, Tamau-lipas, posteriormente siguió creciendo por toda América, Europa y el resto del orbe.

Actualmente, la asociación cuenta con alrededor de un mi-llón 350 mil Leones que asisten a más de 45 mil clubes en

206 países y áreas geográficas; la juventud también está re-presentada en los aproximadamente seis mil clubes “Leo” con alrededor de 150 mil socios, todos haciendo efectivo el sugerente lema del Leonismo: “Nosotros servimos”.

En la Convención Internacional de Ohio en 1925, Hellen Keller, una activista política ciega y sorda, instó a los Leo-nes a adoptar prioritariamente la lucha contra la ceguera; el reto fue aceptado y sin descuidar los tradicionales progra-mas asistenciales se inició la “Cruzada contra la oscuridad” cuyos principales frutos relacionamos en seguida:

a) Operación de la mayoría de Bancos de Ojos del mundo con más de cinco mil trasplantes de córneas anualmente.

b) Más de cincuenta millones de dólares aportados para re-habilitación/capacitación de invidentes e investigación de las causas de la ceguera.

c) Construcción/asistencia de/a clínicas y escuelas destina-das al combate de la ceguera y la debilidad visual.

d) Promedio diario de mil exámenes preventivos de la dia-betes.

e) Campañas mundiales constantes para atender las causas que afectan la visión, como son la pobreza, insalubridad, falta de agua o de educación preventiva, etc., mediante ges-torías y convenios con los gobiernos e instituciones com-petentes.

Ante la limitación del espacio, sólo nos es posible citar algu-nos de los principales programas que, como los anteriores anotados, tienden a mejorar el nivel de vida de la población menesterosa del mundo, tales son los casos de los que ve-lan por la salud –campañas, investigación y diversos apo-yos en aspectos auditivos, de la diabetes y del cáncer-, los relacionados con aspectos comunitarios y del medio am-biente logrados mediante la coordinación con dependencias y gobiernos para realizar diversas obras –construcción de centros educativos, programas de nomenclatura urbana, remodelación de espacios públicos como plazas o centros comunitarios, campañas de reforestación, limpieza de en-tornos- y otros de diversa índole como el apoyo a la cultura y al deporte, asistencia a centros de reclusión y asilos, pro-grama de becas estudiantiles, intercambios juveniles entre naciones, programa mundial del cartel de la paz, entrega de sillas de ruedas y aparatos ortopédicos, recolección de diferentes artículos como ropa, libros o alimentos, etcétera.

Recordemos finalmente que quien no vive para servir no sirve para vivir.

“Leonismo: una filosofía de servicio”

13Edición 64 • Octubre de 2012 • www.laprensa.caNoticias

Latinoamericanas

MÉXICO

PERÚ

HONDURAS

Patrocinado por los programas radiales en SOY LATINOAMERICANO Y BUSCANDO AMERICA

Jorge RombergEntérese de temas importantes

de la salud, enfermedades, prevención, atención, intérpretes,

etc. Lo presenta Health Link

“Soy Latinoamericano” los miércoles a partir de las 6PM por el 94.7FM o a través de www.fm947.com

y “Buscando América” los domingos a las 11AM por el 90.9FM o a través de www.cjsw.com.

CALENDARIO COMUNITARIO DE CALGARY

Sábado 20 de Octubre, 8 de la noche en Thorn-cliffe Community Hall, presentación exclusiva del conocido artista Gil-berto Santa Rosa. Entra-das en venta en varios sitios de la ciudad. Con-cierto único como nunca se vio en Calgary. Espa-cio limitado, compre su entrada ya.La mayoría de estas actividades están pa-trocinadas, en parte, por “Magic Tours & Travel”, “Soy Latinoa-mericano” y “Buscando América”, una perfecta combinación para una Comunidad pujante que crece cada vez más, más fuerte y mejor. Usted puede hacernos llegar información so-bre su actividad por fax al (403) 266-2255 o por correo electrónico a spanishradio@shaw.ca o Palito@shaw.ca. Lamentablemente no podemos aceptar infor-mación enviada el día del programa sino que debe ser enviada con anterioridad.Estas menciones son to-talmente gratuitas pero

se espera, a cambio, que en tales actividades se mencionen nuestros programas de radio. Es muy fácil, no se inter-cambia dinero pero SI información y todos nos beneficiamos. Nuestra audiencia se entera de sus actividades y la suya se entera de nuestra exis-tencia o tan solo se les recuerda que existimos. Así todos crecemos.

Muchas gracias al pe-riódico La Prensa por publicar esta valiosa información. Los invi-tamos a sintonizar “Soy Latinoamericano” los miércoles a partir de las 6PM por el 94.7FM o a través de www.fm947.com y “Buscando América” los domin-gos a las 11AM por el 90.9FM o a través de www.cjsw.com.Sábados, entre las 12 y las 2:00PM almuerzo con los abuelos Lati-nos en el local de la Asociación Chilena de Calgary. Excelen-te comida casera a solo $10. (#519-4774 Westwnds Dr. NE).

Honduras y El Salvador bajo alerta amarilla●Los niveles de endeudamiento en Centroamérica comenzaron a crecer muy rápido a partir de la crisis finan-ciera internacional de 2008, expresó este miércoles el director ejecutivo del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), Jonathan Menkos.

“Ese rápido endeudamiento va en contrario al proceso que se venía sa-lir de la deuda pública y quizá tiene una mayor relevancia en países como Honduras y Nicaragua, porque entra-ron en la Iniciativa de Países Pobres Altamente Endeudados”, subrayó Menkos en declaraciones a Efe en Te-gucigalpa.

El problema es que esos países, sin haber terminado de pagar la deuda pública, se están volviendo a endeu-dar de una manera muy rápida, reiteró el economista.

Añadió que actualmente no tienen cifras precisas sobre la deuda interna de Centroamérica, pero que se está haciendo un estudio y que sin duda los niveles comenzaron a crecer de manera muy rápida a partir de la cri-sis financiera internacional del 2008.

Menkos señaló que cuando se eleva la deuda pública “se pierden posibilidades de destinar esos recursos para otras co-sas como proyectos productivos”.

“El mayor problema es que ese en-deudamiento provocará en el futuro unas cuentas que imposibilitarán a los Estados a hacer sus políticas públicas del día a día”, advirtió.

Si la deuda es para pagar salarios o comprar medicamentos, los países están comprometiendo deuda por no tener la capacidad de pagar con quie-nes hoy tienen la responsabilidad de financiar el Estado, acotó.

Uno de los problemas con la capta-ción de recursos, es que se siguen “ob-servando muchos privilegios fiscales donde entran sectores muy pujantes de la economía centroamericana”.

Vida y muerte del misterioso 'Lazca', líder de los Zetas

La Secretaría de Marina de México informó que Heri-berto Lazcano Lazcano, “El Lazca”, líder fundador de

“Los Zetas”, fue abatido el domingo en un enfrentamiento en Coahuila.

La organización mafiosa nació como brazo armado del cártel del Golfo y fue creciendo hasta convertirse en cártel. En 2010 “zetas” y “golfos”, como ellos mismos se nombraban, encabezaron una cruenta batalla por el control de la porosa frontera chica.

En el comunicado, la Marina mencio-nó que gracias a una denuncia ciuda-dana, personal naval acudió a Progre-so, Coahuila, ante la posible presencia de civiles armados

La caída de “El Lazca” en Coahuila, fuera de su bastión de poder que hasta el 2011 era Tamaulipas, se enmarca en una lucha interna entre los dos princi-

pales líderes del cártel, ya que la Agen-cia Antidrogas Estadounidense (DEA), dio a conocer que el capo se disputaba el liderazgo con Miguel Ángel Treviño Morales, “El Z-40”, lo que debilitó su es-tructura y las redes de protección de la que gozaban ambos jefes.

Esta escisión derivó además en una lu-cha por el control de territorios, y que sus grupos tuvieran que tomar partido por alguno de sus líderes. Reportes de inteligencia indican que Lazcano tuvo que abandonar Tamaulipas y sus plazas, por lo que en los últimos meses operaba desde Coahuila.

Se robaron el cadáverVarios periódicos de México están cir-culando la versión que el cadáver de Lizcano fue extraído violentamente de la funeraria donde era velado, al parecer el cadáver fue entregado a la familia.

Hijos de Alberto Fujimori solicitan indulto humanitario al gobierno peruano●Los cuatro hijos del expresidente peruano Al-berto Fujimori pidieron el miércoles al gobierno de Ollanta Humala que indulte por razones huma-nitarias a su padre.

La solicitud se apoya en el delicado estado de sa-lud del exmandatario de 74 años y fue presentada al Ministerio de Justicia, que deberá elevarla y so-meterla a consideración del presidente.

"Acabamos de presentar el indulto humanitario para nuestro padre Alberto Fujimori, esta solici-tud está argumentada principalmente utilizando criterios médicos", dijo a periodistas Keiko Fuji-mori, hija del exmandatario y excandidata presi-dencial.

En 2009, Alberto Fujimori fue condenado a 25 años de prisión al ser hallado "autor mediato" del asesinato de 15 personas -entre ellas un niño de ocho años- en un barrio popular de Lima, así como de nueve estudiantes universitarios y un profesor, cuando Perú era asolado por la guerrilla de Sendero Luminoso.

14 Edición 64 • Octubre de 2012 • www.laprensa.caPublicidadClasificados

EDMONTONAyudante de cocina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 10,00 a $ 12,50 por hora, Ed-monton, Alberta, Empleador: Bangkok Express - 1492621 Alberta Ltd., E-mail: info@bangkokexpress.ca

Cocinero de línea, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 13,75 por hora, Edmonton, Alberta, Empleador: Noodle Xtreme LTD., E-mail: jus-tinbaoqui@yahoo.ca

Técnico en Ingeniería Eléc-trica, Jornada completa, ini-cio inmediato, hablar y escri-bir inglés, Salario: $ 16.00 to $ 22.00 por hora, Edmonton, Alberta, Empleador: Engi-neering & Consulting Servi-ces Ltd., E-mail: carol.liang @ acuityeng.com

Ingeniero eléctrico, Jornada completa, inicio inmedia-to, hablar y escribir inglés, Salario: $ 100,000.00 a $ 150,000.00 anuales, Ed-monton North, Alberta, Empleador: LVP Executive Recruitment & Consulting Group, E-mail: resumes@lvrecruitment.com

Consultor, ciencias naturales y aplicadas, Jornada comple-ta, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 65,000.00 a $ 75,000.00 anuales, Edmonton, AB, Al-berta, Empleador: PHH ARC Environmental Ltd., E-mail: careers@phharcenv.com

Jefe de proyecto de cons-trucción, Jornada comple-ta, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 175,000.00 a $ 250,000.00 anuales, Edmonton, Alberta, Empleador: LVP Executive Recruitment & Consulting Group, E-mail: resumes@lvprecruitment.com

Construcción estimador, Jornada completa, inicio in-mediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 100,000.00 a $ 145,000.00 anuales, Ed-monton, Alberta, Empleador: LVP Executive Recruitment & Consulting Group, E-mail: resumes@lvprecruitment.com

Director de departamento, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 12,00 a $ 14,00 por hora, Edmonton, Alberta, Empleador: Cam-pers Village, E-mail: jstro-me@campers-village.com

Pintor, Jornada completa, ini-cio inmediato, hablar y escri-bir inglés, Salario: $ 21,83 por hora, Edmonton North, Alber-ta, Empleador: JE Carlos Pain-ting Ltd., Fax: (780) 473-7394

Operador de equipo pesado, Jornada completa, inicio in-mediato, hablar y escribir in-glés, Salario: $ 35.00 a $ 55.00 por hora, Edmonton, Alberta, Empleador: LVP Executive Recruitment & Consulting Group, E-mail: resumes@lvprecruitment.com

Representante de ventas al por menor, Jornada comple-ta, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Re-muneración Basada en la co-misión solamente, Edmonton North, Alberta, Empleador: Ashley Furniture HomeS-tore, Sitio Web: http://www.ashleycareers.ca

Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y es-cribir inglés, Salario: $ 13,28 por hora, Edmonton, Alber-ta, Empleador: Burrito Libre Restaurants Inc., E-mail: bu-rritolibre@hotmail.com

Mecánico de mantenimien-to, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 20.00 a $ 23.50 por hora, Edmonton, Alberta, Empleador: Stream-Flo Industries Ltd., E-mail: careers@streamflo.com

CALGARYGerente de restaurante, Jor-nada completa, inicio in-mediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 40,000.00 a $ 55,000.00 anuales, Calgary VPI, Alberta, Empleador: Grill Ric, E-mail: henry.why-te @ ricsgrill.com

Conductor de camiones pesa-dos, Jornada completa, inicio in-mediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 4,000.00 a $ 7,000.00 mensual, Calgary South East, Alberta, Empleador: Edge Transportation Services Ltd., E-mail: @ driver.recruitment siemenstransport.com

Chofer para reparto de comida rápida, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir in-glés, Salario: $ 10,50 por hora, Calgary, Alberta, Empleador: Awesome Pizza Corporación, E-mail: joytisherma@gmail.com

Representante de ventas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Remunera-ción basada en la comisión, Calgary South East, Alberta, Empleador: Ashley Furniture HomeStore, Sitio Web: http://www.ashleycareers.ca

Supervisor de producción, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 53,00 a $ 70,00 por hora, Calgary, AB, Alberta, Empleador: MMR Canadá, fax: (403) 201-9628

Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y es-cribir inglés, Salario: $ 13,00 por hora, Calgary, Alberta, Empleador: Vu’s Enterprises Ltd o/a La Prep, E-mail: ko-reanbbquofc@yahoo.com

Ingeniero Eléctrico, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sala-rio: $ 75,000.00 a $ 85,000.00 anuales, Calgary South West, Alberta, Empleador: Fami-liarizar Personnel Services Inc., E-mail: jennifer.resumes @ acquaintpersonnel.ca

Pintor, Jornada completa, ini-cio inmediato, hablar y escri-bir inglés, Salario: $ 12,00 a $ 21,00 por hora, Calgary y sus alrededores, Alberta, Em-pleador: PINTURA PRIS-TINE LTD y decoración., E-mail: pristinepainting@shaw.ca

Ingeniero Eléctrico, Jornada completa, inicio inmedia-to, hablar y escribir inglés, Salario: $ 105,000.00 a $ 165,000.00 anuales, Calgary South East, Alberta, Em-pleador: CMS Management Consulting, E-mail: jobs@cms-management.com

Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y es-cribir inglés, Salario: $ 13,35 por hora, Calgary, Alberta, Empleador: Sushikawa Ja-panese Restaurant, E-mail: sushikawa@yahoo.ca

Trabajador de construcción, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escri-bir inglés, Salario: $ 14.00 a $ 20.00 por hora, Calgary South East, Alberta, Em-pleador: Especialistas NRG hormigón, E-mail: admin@nrgconcrete.com

LETHBRIDGEServicio de bar camarero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 9.75 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Lethbridge Lod-ge Hotel, E-mail: tpollock@silverbirchhotels.com

Servicio de seguridad, Jor-nada completa, inicio in-mediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 12,45 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Lethbridge Lod-ge Hotel, E-mail: tpollock@silverbirchhotels.com

Bartender, Jornada comple-ta, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 9.76 por hora, Lethbridge, Alber-ta, Empleador: Lethbridge Lodge Hotel, E-mail: tpo-llock@silverbirchhotels.com

Auxiliar administrativo, Jorna-da completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 17.00 to $ 19.00 por hora, Lethbridge, Alberta, Emplea-dor: Hire Standard, E-mail: info@hire-standard.com

Trabajador general, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sa-lario: $ 16,00 por hora, Leth-bridge, Alberta, Empleador: VARSTEEL LTD., E-mail: melissa.brown@varsteel.ca

Recepcionista de hotel, Jor-nada completa, inicio inme-diato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 11,00 a $ 11,50 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Lethbridge Lod-ge Hotel, E-mail: tpollock@silverbirchhotels.com

Comerciante minorista, Jor-nada completa, inicio inme-diato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 15,00 a $ 17,00 por hora, Lethbridge, AB, Al-berta, Empleador: ServRi-te Marketing Inc., Online: http://www.servrite.ca/jobs

Mecánico de mantenimiento, Jornada completa, inicio inme-diato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 29.00 a $ 30.00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: People Solutions SELECT, Online: http://www.selectrecruiting.ca

Asistente de producción, Jor-nada completa, inicio inme-diato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 15,35 por hora, Lethbridge, Alberta, Em-pleador: People Solutions SE-LECT, Online: http://www.selectrecruiting.ca

Topógrafo, Jornada comple-ta, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 180.00 a $ 350.00 diarios, Lethbridge, Alberta, Em-pleador: Exterra Surveys Ltd., E-mail: employment@exterrasurveys.com

Agente de seguridad, Jornada completa, inicio inmediato, ha-blar y escribir inglés, Salario: $ 13.00 to $ 14.00 por hora, Leth-bridge, Alberta, Empleador: James Seguridad (1999) Ltd, E-mail: hr@jamessecurity.ca

Servicio de seguridad, Jornada completa, inicio inmediato, ha-blar y escribir inglés, Salario: $ 12,00 a $ 13,00 por hora, Leth-bridge, Alberta, Empleador: James Seguridad (1999) Ltd, E-mail: hr@jamessecurity.ca

RN Enfermera registrada, Jornada completa, inicio in-mediato, hablar y escribir in-glés, Salario: $ 35,00 a $ 40,00 por hora, Lethbridge, Alber-ta, Empleador: The Health Team, Online: http://www.thehealthteam.ca/careers.php

RED DEERTécnico en Lubricación - Servicio y reparación de au-tomóviles, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y es-cribir inglés, Salario: $ 14,00 a $ 17,00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: MGM FORD LINCOLN-SALES LTD, E-mail: service@mg-mfordlincoln.com

Representante de ventas, Jor-nada completa, inicio inme-diato, hablar y escribir inglés, Salario: Remuneración basada en la comisión, Red Deer, Al-berta, Empleador: Ashley Fur-niture HomeStore, Sitio Web: http://www.ashleycareers.ca

Jefe de planta en concesionario, Jornada completa, inicio inme-diato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 38,00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Sterling Western Star Trucks Alberta Ltd, E-mail: careers@sterlingwesternstar.ca

Limpiador para trabajos lige-ros, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 14,10 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Choice Janitorial Service Ltd., E-mail: choice-jan@gmail.com

Trabajador para fabricación de metales, Jornada comple-ta, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 19.00 to $ 21.00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: SPM FLOW CONTROL LTD., E-mail: rfontaine@weirspm.com

Secretario de nómina, Jorna-da completa, inicio inmedia-to, hablar y escribir inglés, Salario: $ 23.71 por hora, Red Deer, Alberta, Emplea-dor: EPSS (STEPS), E-mail: cboere@epssworks.com

Auxiliar de servicio de comi-da, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 11,00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: JJAM Gestión (1987) Ltd. o / a Tim Hortons, Fax: (403) 314-1303

Representante servicios fi-nancieros, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y es-cribir inglés, Salario: $ 14,00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Cash Financial Inc Canadá, E-mail: pdlca-reers@cashcanada.com

Mecánico de equipo pesa-do, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 34,00 a $ 40,00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Maizis & Miller Consultants, E-mail: dmorley@maizisand-miller.com

Gerente de Sucursal de ban-co, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 34,000.00 a $ 36,000.00 anuales, Red Deer, Alberta, Empleador: Cash Financial Inc Canadá, E-mail: pdlcareers@cashca-nada.com

Grabador de máquina para fabricación, Jornada comple-ta, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 12,00 a $ 14,00 por hora, Red Deer, Alberta, Emplea-dor: Aardvark Stamp & Seal Inc., E-mail: ruth@aardvark-stamp.com

Auxiliar de lavado de coches, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 10,00 a $ 12,00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: South-side Car Wash, E-mail: southsid@telus.net

MEDICINE HATGerente Sucursal de banco, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 34,000.00 a $ 36,000.00 anuales, Medici-ne Hat, Alberta, Empleador: Cash Financial Inc Canadá, E-mail: pdlcareers@cashca-nada.com

Camarero, Jornada comple-ta, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 9.75 to $ 10.00 por hora, Medici-ne Hat, Alberta, Empresa: G & J Fine Foods Inc. o / a Pizza Houston, Dirección: 26 Strachan Court SE, Medicine Hat, Alberta T1B 4R7

Auxiliar de lavandería, Jor-nada completa, inicio inme-diato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 10,00 por hora, Me-dicine Hat, Alberta, Emplea-dor: Comfort Inn & Suites Medicine Hat, E-mail: info@comfortinnmedicinehat.com

Oficial Técnico de Automó-vil, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 24,00 a $ 35,00 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Recruiting Room, E-mail: careers@mchltd.com

Vendedor de automóviles, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 40,000.00 a $ 60,000.00 anuales, Medici-ne Hat, Alberta, Empleador: Recruiting Room, E-mail: careers@mchltd.com

Prestamista, Jornada comple-ta, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 15,00 por hora, Medicine Hat, Al-berta, Empleador: Cash Finan-cial Inc Canadá, E-mail: pawn-careers@cashcanada.com

15Edición 64 • Octubre de 2012 • www.laprensa.caNoticias

Farándula

Adele presta su sensual voz para la película de Bond “Skyfall”

●Lady Gaga impuso un nuevo record al reunir 30 millones de seguidores en la red social Twitter.

De este modo, la excéntrica cantante neoyorkina de 26 años logró desplazar al puesto número dos a Justin Bieber, la estrella musical juvenil de origen canadiense; quien cuenta con casi 28,6 millones de seguidores de sus mensajes. También superó a Britney Spears, quien en su momento se impuso como la favo-

rita de Twitter con 20,8 millones.

En la tercera posición quedó Katy Pe-rry, cuyos mensajes por Twitter son se-guidos por 27,3 millones de seguidores.

Actualmente, Twitter cuenta con más de 500 millones de miembros en todo el mundo. No obstante, sus propios registros revelan que sólo entre 140 y 170 millones de miembros usan esta red social y sus servicios de mensaje de modo regular.

●La cantante colombiana Shakira confirmó a la televisión alemana RTL que el bebé que espera junto a su pareja, el futbolista del Barça Gerard Piqué, es un niño, “Sí, será un niño”, aseguró la cantante, de 35 años, que está en el sexto mes de embarazo, en una entrevista exclusiva para RTL. Sobre su pareja, de 25 años, Shakira declaró: «Este hom-bre, realmente, es lo mejor que me ha pasado en la vida. ¡Y ahora este bebé!».

La artista participa este año por segunda vez en el marco del maratón benéfico de RTL y apadrinará en esta ocasión la construcción de una escuela en la ciudad colombiana de Cartagena. “Mi deseo personal para este proyecto es que construyamos rápidamente esta escuela y podamos acoger a 1.700 alumnos”, declaró.

Un niño muy viajadoAdemás, la artista aseguró que tiene intención de llevarse a su hijo con ella siempre de viaje y educarlo para que se convierta en una persona responsable.

“Cuando el bebé salga de mi barriga, que sepa que puede ayudar a cambiar cosas. Realmente puede hacer que el mundo sea mejor”, dijo. La cantante fue obsequiada por Kons con un osito de peluche para su bebé y ella estampó su firma en varios modelos que ha lucido durante su gira y que serán subastados durante el maratón benéfico los próximos 22 y 23 de noviembre.

●La cantante y actriz Jennifer Lopez quie-re que sus hijos sigan los pasos artísticos de ella y su exmarido, Marc Anthony, y estaría poniendo todo su empeño para ser ella mis-ma quien los lance al estrellato.

Si bien, los niños ya protagonizaron a los dos años una campaña de moda infantil de Gucci, el salsero neoyorquino prefiere que crezcan como niños normales y decidan cuando grandes si quieren o no dedicarse al mundo artístico.

Jennifer está decidida a convertirse en la mánager de los pequeños Max y su her-mana Emme, aseguró una fuente al pe-

riódico The National Enquirer, agregando que por su parte, Marc Anthony preferiría que sus hijos fueran científicos espaciales o profesores.

Además, Marc no cree que el joven novio de su exmujer, Casper Smart, vaya a ser una buena influencia en este asunto. Cuando Jennifer dijo que llevar a Emme a audicio-nes para anuncios y apuntarla a clases de baile había sido idea de Casper, Marc excla-mó: '¡Por encima de mi cadáver!' Cree que Casper está alentando a Max y Emme con la intención de ganar dinero como mánager, añadió la fuente.

La sensual cantante compuso "Skyfall" con su colaborador Paul Epworth. La grabó en los estudios londinenses de Abbey

Road con una orquesta formada por 77 inte-grantes. Adele dijo en un comunicado que le convencieron para hacer la canción después de "se enamorara del guión".

"Al principio dudé un poco de si involu-crarme en el tema musical de 'Skyfall'. Hay muchos instantes destacados y presión cuando se trata de una canción Bond", dijo la cantante.

"Cuando grabamos con la orquesta, fue uno de los mejores momentos de mi vida. Pre-sumiré cuanto tenga 60 años, diciendo a la gente que fui una chica Bond, estoy segura".

Los temas principales de James Bond se han convertido en un sello de las películas, caracterizando al agente 007 que sujeta una pistola en una pose que ya es un icono.

Entre los cantantes que interpretaron algu-nas de estas canciones durante las pasadas cinco décadas se incluyen Shirley Bassey en 1971 con "Diamonds Are Forever" y "Moonraker" en 1979, Paul McCartney en 1973 con "Live and Let Die" y más reciente-mente, Madonna en 2002 con "Die Another Day". Jack White y Alicia Keys interpreta-ron juntos "Another Way To Die" en 2008 para "Quantum of Solace".

"Skyfall", la película número 23 de la saga Bond y la tercera con el actor Daniel Craig como personaje principal, verá al superes-pía mujeriego en otra misión para salvar el mundo. La película se estrenará en Reino Unido y en la mayoría de países europeos el 26 de octubre. Llegará a los cines de Esta-dos Unidos el 9 de noviembre.

Shakira confirma que tendrá un niño

Lady Gaga impone record de seguidores en Twitter

Marc Anthony se opone a que sus hijos sean famosos

16 Edición 64 • Octubre de 2012 • www.laprensa.caActualidadTecnología

Un año sin Steve JobsSe fue el 5 de octubre de 2011.El cáncer de pán-

creas que se le había detectado siete años y que ya lo había retirado de la dirección ejecutiva de Apple, terminó con la vida del genio de la com-

putación que tenía 56 años.

“Apple perdió un genio creativo y visionario, y el mundo perdió a un ser humano maravilloso. Aquellos de noso-tros que fuimos lo suficientemente afortunados de traba-jar con él hemos perdido a un gran amigo y un inspirador mentor. Steve deja atrás una compañía que sólo él podía construir, y su espíritu será por siempre la fundación de Apple” rezó el comunicado que emitió la empresa que fundó en 1976 fundó junto a Steve Wozniak para fabri-car computadores que terminó convertida en un referente de innovación tecnológica. Sin su ingenio no hubiera sido posible concebir los principios de smartphones, tablets y portátiles de última generación que hoy conocemos.

En las redes sociales se multiplicaron las frases extraídas de sus discursos y sus correos electrónicos. Fue el duelo los internautas. “Tu tiempo es limitado, así que no lo des-perdicies viviendo la vida de alguien más”, "Ten el coraje para seguir tu corazón e intuición. Ellos de algún modo ya saben lo que realmente quieres llegar a ser", "La muer-te es muy probablemente el mejor invento de la vida. Es el agente de cambio de la vida. Elimina lo viejo para dar paso a lo nuevo". Las tiendas de Apple en el mundo se llenaron de flores, velas y manzanas en honor a quien re-definió el mundo de la computación.

"La muerte es el mejor invento de la vida" remató Jobs en su ceremonia de graduación de Universidad de Stanford,

en 2005. Tiempo después, a través de un correo electróni-co le escribió a un fanático: “La vida es frágil”.

Apple sin JobsDespués de la muerte de quien fue considerado por mu-chos “el motor de Apple”, los últimos lanzamientos de la marca han estado rodeados de críticas sobre la falta de innovación de los productos.

El iPhone 5, presentado el pasado 21 de septiembre en San Francisco, fue juzgado por varios especialistas como un teléfono inteligente que no contiene grandes diferen-cias con sus competidores. La prestigiosa revista tecno-lógica Wired valoró positivamente el teléfono pero lo ca-lificó como “aburrido” por no ir más allá de lo esperado.

Por otro lado el nuevo iPad, lanzado en marzo, no supo cautivar a la prensa especializada y la mala calidad de los mapas que vinieron con la última versión del siste-ma operativo iOS y que obligó a Apple a disculparse, ayudó a incrementar los rumores sobre la incapacidad de la compañía de diseñar productos tan exitosos como los imaginados por su creativo estrella.

Lo cierto es que a pesar de las críticas en la primera semana de su lanzamiento se vendieron más de cinco millones de iPhone 5, siguiéndole la pelea a su competidor Samsumg Galaxy S3 quien superó las 20 millones de unidades en cien días. Además Apple se convirtió este año en la compañía de mayor cotización bursátil de la historia de los Esta-dos Unidos (US$ 623.500 millones), ubicándola como la marca más valiosa del mundo después de Coca Cola.

Cinco programas para cuidar su computador

Su computador de mesa o portátil puede es-tar pasando en este momento por un pro-

blema o fallo que, por su des-conocimiento, podría afectar su desempeño muy pronto. No bas-ta con que el equipo se vea bien físicamente y que tenga actuali-zados los programas y las herra-mientas de seguridad.

Los computadores, como toda máquina, deben monitorearse periódicamente para conocer su funcionamiento, detectar fallas a tiempo, evitar daños previsi-bles y, así mismo, la pérdida de información que puede ser un dolor de cabeza para el usuario y su bolsillo.

A continuación seleccionamos cinco herramientas que le serán muy útiles para realizar un diag-nóstico del hardware y desempe-ño de su máquina. Lo mejor es que son gratuitas y demandan de pocos recursos técnicos de su computador.

1. PC PandoraEl uso sin cuidado del PC (des-carga de juegos, apps, etc.) podría traer varios problemas (virus, malware, etc.). Con este programa se sigue de cerca la actividad de su PC y permite controlar el acceso a sitios de descargas, enlaces de redes sociales, entre otras funciones. Ideal para controlar qué hacen otros con el PC de la casa

2. Hardware Sensors Monitor

Herramienta para monitorear la temperatura del PC. Permite des-activar las aplicaciones y apagar el equipo cuando el nivel de tem-peratura llega a niveles críticos. De esta manera protege al PC y a sus componentes, así como la in-formación. www.hmonitor.com.

3. SensorsViewEsta herramienta evalúa el rendi-miento del PC y la temperatura de los componentes internos del equi-po para tomar medidas a tiempo. Prevenir el recalentamiento del equipo evita que se afecte la vida útil de la máquina y se pierdan ar-chivos. www.stvsoft.com.

4. SpeedFanCompatible con Windows. Con-trola los voltajes y las tempe-raturas de los componentes del hardware del PC. Entrega infor-mación sobre velocidad de los ventiladores. Ofrece un 'testigo' en la barra de tareas para estar alerta en todo momento. www.almico.com.

5. Con CPU-Z diagnosti-que el estado de su PC

Determina el tipo y velocidad del procesador, el estado del voltaje, información de búsquedas, rendi-miento de la tarjeta madre, memo-ria RAM y disco duro, entre otros. Genera reportes con esta informa-ción para prevenir posibles fallos del equipo.

Deportes Deportes Día de los muertos

El Día de Muertos es una celebración mexicana de origen prehispánico que honra a los difuntos y co-incide con las celebraciones católicas de Día de los Fieles Difuntos y Todos los Santos.

Pag. 20

Nadal reanudará sus entrenamientosEl tenista español Rafael Nadal, quien no juega en el circuito ATP desde junio pasado, reanudará su entrenamiento en días próximos.

Los ocho partidos de hoc-key sobre hielo entre Ca-nadá y la Unión Soviética (URSS) en septiembre de 1972 siguen en el recuerdo cuarenta años después.

URSS-Canadá, 40 años de sus duelos de hockey

Pág 18 Pág 23

Argentina, Chile, Colombia, Honduras, Guatemala, México, Salvador, Venezuela y muchos más.Arepas, tortillas, chocolate, bocadillos, harina para arepas, plátanos, envío de dinero, venta de tarjetas telefónicas, revistas en español, música, películas y cientos de productos más.Los mejores productos latinos a los mejores precios

Horario Lunes a Viernes de 6AM a 9PM, Sábados de 7AM a 9PM y Domingos de 11AM a 5PM.

9844 63 Ave. , Edmonton, AB T6E 0G6 780 438 – 3684

Som

os m

iem

bros

de

Latin

o C

ham

ber o

f Com

mer

ce

S U T IE ND A L AT IN A

8AM a 9PM

Edición 64 • Octubre de 2012 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO IV • 24 Páginas • 2 Secciones • www.laprensa.ca

● A menos de dos años del Mundial de Brasil-2014, la mitad de los estadios en las 12 ciudades sede del torneo no concluyeron el 50% de las obras, según un informe divulgado por el Ministerio de Deportes del gigante sudamericano.Los estadios más atrasados son el Arena das Dunas de Natal y el Beira-Rio de Porto Alegre, según el informe divulgado en la página oficial del gobierno para la Copa del Mundo, que detalla el estado de las obras al cierre de agosto.

Atraso con estadios para Brasil 2014Pág 23

Kurt Sorge gana el Red Bull Rampage 2012

18 Edición 64 • Octubre de 2012 • www.laprensa.caActualidadDeportes

Los ocho partidos de hockey sobre hielo entre Ca-nadá y la Unión Soviética (URSS) en septiem-bre de 1972 siguen en el recuerdo cuarenta años después, como un evento histórico y político en

plena guerra fría, que abrió la vía a una mundialización de este deporte.

Esos "duelos del siglo" entre las dos superpotencias del hoc-key -seis títulos olímpicos para Canadá de 1920 a 1952- y cuatro para la URSS -de 1956 a 1972- tenían como objetivo determinar cuál era el mejor equipo de la historia. Los ca-nadienses se llevaron la victoria (4 victorias, un empate, 3 derrotas).

Canadá había boicoteado unos meses antes el torneo de los Juegos de Sapporo para protestar por la prohibición de alinear a profesionales y contaba con el refuerzo de sus es-trellas de la liga norteamericana (NHL), para tratar de ter-minar con la supremacía de los soviéticos.

"No nos los tomábamos muy en serio. Con un equipo así, ¿cómo podíamos perder?", recordó Paul Henderson, miem-bro del equipo canadiense, en una reciente entrevista en la página web de la NHL.

Fuera del aspecto deportivo, se trataba de "una confronta-ción entre regímenes políticos", entre dos sistemas enfren-tados, el mundo comunista y Occidente, cuenta Boris Mi-jailov, uno de los atacantes del equipo soviético en 1972, en una entrevista al semanario ruso Itogi.

La organización de esos partidos, del 2 al 28 de septiembre de hace cuatro décadas, no fue fácil, ya que los miembros del Politburó del Partido Comunista soviético, la instancia dirigente del país, estaban inicialmente en contra.

"Luego supimos que hubo encendidas controversias en el seno de la dirección del partido y de los dirigentes depor-tivos del país sobre la oportunidad de organizar esos parti-dos", declaró a la AFP el redactor jefe de la revista deportiva Amateur, Vitali Dymarskii.

En un contexto de tímido acercamiento entre el Este y el Oeste, "la posición del secretario general (del Partido Co-munista soviético), Leonid Brezhnev, gran amante del hoc-key, fue decisiva", subraya Mijailov.

"¡Dejemos a nuestros chicos que jueguen!", dijo Brezhnev, recuerda Mijailov.

Los cuatro primeros partidos tuvieron lugar en Canadá (Montreal, Toronto, Winnipeg, Vancouver) y los cuatro si-guientes en Moscú.

Los canadienses esperaban ganar fácilmente, pero los so-viéticos vencieron en el primer duelo (7-3), antes de que los locales se cobraran la revancha en el siguiente (4-1), se re-gistrara un empate 4-4 en el tercero y la URSS se adelantara al llevarse el último duelo fuera de casa, con un 5-3.

El pulso se trasladó entonces a Moscú, donde la URSS co-menzó fuerte, ganando 5-4 en el primer partido, pero Cana-dá venciendo los tres siguientes y pasó de ir perdiendo 3-1 a ganar 4-3. En el último partido, decisivo, la resolución llegó apenas en los últimos segundos (6-5 para los canadienses).

Esos partidos históricos en plena guerra fría centraron la atención del hockey y permitieron a la NHL descubrir nue-vos talentos en Europa y abrir su mirada al resto del mundo.

Después del URSS-Canadá, "varios jugadores de hockey soviéticos cruzaron el Atlántico" para jugar en la NHL, marcando así "el primer paso de la mundialización del hoc-key", estima Dymarskii.

URSS-Canadá, 40 años de sus duelos de hockey en plena guerra fría

19Edición 64 • Octubre de 2012 • www.laprensa.caActualidad

Deportes

A menos de dos años del Mundial de Brasil-2014, la mitad de los estadios en las 12 ciudades sede del torneo no concluyeron el 50% de las obras, según un informe divulgado por el Ministerio

de Deportes del gigante sudamericano.

Los estadios más atrasados son el Arena das Dunas de Na-tal (nordeste), con 30% de las obras concluidas, y el Beira-Rio de Porto Alegre (sur), con 33%, según el informe di-vulgado en la página oficial del gobierno para la Copa del Mundo, que detalla el estado de las obras al cierre de agosto.

Tampoco llegan a 50% las obras del estadio Arena Amazonia de Manaos (norte), con 44%, y los sureños Arena Pantanal de Cuiabá (Mato Grosso) y Arena da Baixada de Curitiba (Para-ná), con 47% y 45% de las obras ejecutadas, respectivamente.

El estadio Arena del Corinthians de Sao Paulo, que acogerá la apertura del Mundial, tiene 48% de las obras terminadas.

El gran templo del fútbol brasileño, el Maracaná en Rio de Janeiro, que acogerá las finales de la Copa Confederaciones en el 2013 y del Mundial en el 2014, tiene 62% de las obras concluidas.

Los más adelantados son el Castelao de Fortaleza (nordes-te), con 87% de las obras finalizadas, y el Mineirao de Belo Horizonte (sureste), con 78%. Ambos acogerán partidos de la Copa de las Confederaciones en junio del próximo año, así como del Mundial-2014.

El Mané Garrincha de Brasilia, que acogerá la apertura de la Copa de las Confederaciones y siete partidos del Mun-dial, tiene 72% de la obra adelantada y el Fonte Nova de Salvador (nordeste) está con 70%.

Las obras del estadio Arena Pernambuco en Recife (nordes-te) apenas superan la mitad, con 51,6%.

La Fifa anunciará en la primera semana de noviembre si los estadios de Recife y Salvador acogerán o no partidos de la Copa de Confederaciones el próximo año, junto a los de Rio, Brasilia, Belo Horizonte y Fortaleza.

El secretario general de la Fifa, Jérôme Valcke, afirmó la pasada semana en Rio que todas las obras del Mundial-2014 van "por buen camino" y el país alcanzó "la velocidad cru-cero", en un notorio cambio de tono tras sus fuertes críticas de hace seis meses.

"No hay un solo estadio en rojo para la Copa del Mundo; no hay problemas y no hay ningún estadio atrasado (...) Hemos alcanzado la velocidad crucero", dijo Valcke el pasado viernes tras visitar los estadios y otras obras de infraestructura en Manaos, en la Ama-zonía brasileña, y Cuiabá, en el ecosistema Pantanal.

Valcke, que hasta el 2014 evaluará junto al Comité Organi-zador Local cada seis semanas el avance de las obras para el Mundial, regresará a Brasil el próximo 18 de octubre para visitar los trabajos en Rio de Janeiro y Belo Horizonte.

A fines de noviembre, el jerarca de la Fifa regresará al país para el sorteo de la Copa de Confederaciones, que tendrá lugar en Sao Paulo el 1 de diciembre.

En marzo pasado, Valcke indicó que Brasil necesitaba una "patada en el culo" para acelerar las obras para el Mundial.

Sus declaraciones agriaron la relación con el gobierno bra-sileño, aunque la tensión fue luego superada. Más que los estadios, los expertos consideran que los principales desa-fíos para el Mundial del 2014 son las áreas de transporte y alojamiento, donde el país tiene grandes déficits luego de décadas de falta de inversiones en infraestructura.

Atraso en las construcciones de los estadios para Brasil 2014

20 Edición 64 • Octubre de 2012 • www.laprensa.caVariedadActualidad

El Día de Muertos es una celebra-ción mexicana de origen prehis-pánico que honra a los difuntos el 2 de noviembre, comienza

desde el 1 de noviembre, y coincide con las celebraciones católicas de Día de los Fieles Difuntos y Todos los Santos.

Es una festividad mexicana, que se ce-lebra también en algunos países de América Central, así como en muchas comunidades de los Estados Unidos, donde existe una gran población mexi-cana y centroamericana. La Unesco ha declarado la festividad mexicana como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Hu-manidad. El Día de Muertos es un día festejado también en Brasil, como Dia dos Finados, aunque esta festividad no tiene las mismas raíces prehispánicas que la festividad mexicana.

Los orígenes de la celebración del Día de Muertos en México son anteriores a la llegada de los españoles. Hay registro de celebraciones en las etnias mexica, maya, purépecha y totonaca. Los rituales que ce-lebran la vida de los ancestros se realizan en estas civilizaciones por lo menos desde hace tres mil años. En la era prehispáni-ca era común la práctica de conservar los cráneos como trofeos y mostrarlos durante los rituales que simbolizaban la muerte y el renacimiento.

El festival que se convirtió en el Día de Muertos se conmemoraba el noveno mes del calendario solar mexica, cerca del inicio de agosto, y se celebraba durante un mes completo. Las festividades eran presidi-das por la diosa Mictecacihuatl, conocida como la "Dama de la Muerte" (actualmen-te relacionada con "la Catrina", personaje

de José Guadalupe Posada) y esposa de Mictlantecuhtli, Señor de la tierra de los muertos. Las festividades eran dedicadas a la celebración de los niños y las vidas de parientes fallecidos.

La vida y la muerte son un símbolo emble-mático que ha causado admiración, temor e incertidumbre al ser humano a través de la historia. Por muchos años, en diversas culturas se han generado creencias en tor-no a la muerte que han logrado desarrollar toda una serie de ritos y tradiciones ya sea para venerarla, honrarla, espantarla e in-cluso para burlarse de ella. México es un país rico en cultura y tradiciones; uno de los principales aspectos que conforman su identidad como nación es la concepción que se tiene sobre la vida, la muerte y to-das las tradiciones y creencias que giran en torno a ellas.

El día de los muertos, Patrimonio Cultural de la Humanidad

21Edición 64 • Octubre de 2012 • www.laprensa.caActualidad

Deportes

Los actores dentro de la competi-ción de la NBA tendrán que pagar un precio a partir de esta tempora-da cuando exageren o finjan caídas

en las entradas que les pueda hacer el rival que los marque en defensa.

La NBA, como había advertido desde la pa-sada temporada, estudió con detenimiento el "teatro" y la exageración que muchos jugado-res hacen cuando reciben una entrada y la de-cisión final es que los profesionales que hagan de "actores" tendrán que pagar un precio.

"A partir de ahora, no hay lugar dentro de nuestro deporte para este tipo de acciones de engaño a los árbitros y falta de respeto con el jugador que defiende de forma legal y lim-pia", destaca la NBA en un comunicado dado a conocer este miércoles por el vicepresidente de operaciones de baloncesto, Stu Jackson.

La liga ha establecido que el jugador que sea encontrado culpable de exagerar o fingir una caída tendrá una primera advertencia, y a partir de ese momento la siguiente violación de la norma le costará 5.000 dólares de multa; la tercera será de 10.000; la cuarta de 15.000 y la quinta de 30.000.

Los jugadores consideran que sería muy difícil eliminar por completo las caídas exageradas, pero aceptan y dan la bienvenida al intento por parte de la NBA de superar el problema.

"Es algo bueno porque los que hacen ese tipo

de práctica no pueden irse sin pagar un pre-cio", declaró el escolta reserva James Harden, de los Thunder de Oklahoma City.

El ala-pívot de los Knicks de Nueva York, Amare Stoudemire, reconoció que los juga-dores que estén acostumbrados a este tipo de acciones van a seguirlas haciendo, pero entendía que era bueno buscar la manera de "limpiar" el deporte del baloncesto.

La liga también tiene ya definida la manera como analizará las acciones de engaño de los jugadores. "El factor principal es si su reacción física al con-tacto con otro es incompatible con lo que razo-nablemente cabría esperar dada la fuerza o la dirección del contacto", explicó la liga.

Pero la NBA también es consciente que sería muy difícil para los árbitros decidir sobre la marcha en el campo este tipo de acciones, de ahí que se revisarán las jugadas que se consi-deren sospechosas, al margen de lo que hayan establecido los referís durante el juego.

El veterano ala-pívot Rasheed Wallace, que vol-verá esta temporada a jugar con los Knicks de Nueva York, ha sido el más feliz. Wallace du-rante toda su carrera profesional denunció ese tipo de acciones y sus reivindicaciones le costa-ron 308 faltas técnicas por parte de los árbitros al discutirles que las faltas personales que le señalaban no eran más que el producto del rival que había fingido caídas o exagerado algún tipo de contacto físico.

NBA estableció castigos a jugadores que finjan o exageren golpes

P elé finalmente cedió ante los hechos consumados y aceptó que Lionel Messi es mejor que Neymar. Pelé es un verdadero fanático de Neymar, estrella del Santos y el jugador por el que apuesta el selecciona-

do brasileño para el Mundial de 2014.

Por eso lo defiende tanto, sin embargo la cosa tomó otro color.

El "Rey" admitió que el argentino es el mejor de la actualidad. "No hay dudas, en este momento, Messi es el mejor", dijo en una entrevista televisiva.

Antes, había dicho que sólo manejaba la pierna izquierda, que era una copia de Maradona y que Neymar es más completo.

No obstante pidió tiempo para su protegido: "Messi tiene más tiempo en el fútbol, es más rápido de pensamiento, aunque los dos son jugadores excelentes".

"Recordemos", dijo Pelé, que "Messi tiene más experiencia, ya es un jugador maduro. Neymar recién está saliendo".

Finalmente Pelé reconoció que Messi es mejor que Neymar

22 Edición 64 • Octubre de 2012 • www.laprensa.caActualidadSalud

Buscan una prueba de sangre que pueda detectar cáncer de mama

C ientíficos británicos desarrollaron una prueba de sangre que, dicen, podría ser una herramien-ta más precisa que las mamografías para detec-tar los primeros signos de cáncer de mama.

Los investigadores de la Universidad de Leicester, el Impe-rial College de Londres y la organización Cancer Research Uk, comenzaron un ensayo clínico en un hospital de Lon-dres para confirmar su efectividad.

La prueba, afirman los científicos, ayudará a reducir tanto el estrés como la preocupación que las mujeres enfrentan cuando se someten a una mamografía.

Eventualmente se espera que el análisis pueda también uti-lizarse para la detección de otras formas de la enfermedad, como cáncer de pulmón.

Los investigadores identificaron marcadores en el ADN que indican la presencia de cáncer de mama. Y el análisis de sangre puede detectar estos marcadores.

Para el ensayo, los investigadores están tomando muestras de sangre de 500 mujeres que asisten a la clínica de escru-tinio de cáncer.

Posteriormente compararán el ADN de aquéllas a quienes se les diagnostique la enfermedad con el de mujeres sanas

para estudiar si los marcadores que se detectaron en el ADN son consistentes.

Primeros signosEl profesor Charles Coombes, quien dirige el estudio en el Imperial College, explica que “cuando una mujer tiene cáncer de mama podemos saberlo analizando el ADN en su sangre”.

“Pero lo que estamos tratando de descubrir en nuestro es-tudio es qué tan pronto aparecen estos signos de cáncer en una prueba de sangre”.

“Así que analizando las muestras de sangre de mujeres que han sido diagnosticadas con cáncer de mama en una mamo-grafía, podemos ver si el cáncer ya se observa en su sangre”.

Si el ensayo es exitoso, afirman los científicos, llevarán a cabo otro más amplio para investigar si la prueba de sangre puede ser utilizada como herramienta confiable de diagnós-tico en mujeres de mediana edad y de edad avanzada.

La doctora Jacqui Shaw de la Universidad de Leicester, afirma que “esta fascinante investigación significa que al-gún día podríamos contar con un análisis de sangre que de-tecte los signos más precoces de cáncer”.

“Esto significa que las mujeres podrían someterse a una

prueba anual de sangre en lugar de una mamografía”.

“Esto evitaría la preocupación y la ansiedad que experi-mentan las mujeres cuando después de la mamografía se les llama para someterse a más investigaciones. Todo para que al final descubran que no tienen cáncer”.

Según la investigadora, la prueba también podrá indicar qué tipo de fármacos pueden ser más efectivos para el tipo particular de tumor de cada paciente y si estos fármacos están funcionando.

“Actualmente no podemos vigilar a las pacientes con cáncer de mama después de que se han sometido a cirugía y trata-miento. Lo cual es como tratar la diabetes sin poder medir los niveles de glucosa en la sangre”.

“La nueva prueba cambiará esta situación”.Según el profesor Charles Coombes, el análisis también po-dría utilizarse para detectar otras formas de cáncer.

“Ahora nuestro equipo sólo está investigando el cáncer de mama, pero hay varios otros proyectos que se están llevan-do a cabo para observar si una prueba de sangre puede de-tectar otras formas de la enfermedad, como cáncer de colon y recto y pulmonar” expresa el científico.

“Pero lo que estamos tratando de descubrir en nuestro estudio

es qué tan pronto aparecen estos signos de cáncer en una

prueba de sangre”

23Edición 64 • Octubre de 2012 • www.laprensa.caActualidad

Deportes

El tenista español Rafael Nadal, quien no juega en el circui-to ATP desde junio pasado, reanudará su entrenamiento en

días próximos con la ambición de jugar el Masters y la final de la Copa Davis en la República Checa, indicó su tío, Toni Na-dal, a la televisión.

El exnúmero uno mundial no juega des-de el pasado 28 de junio, cuando cayó inesperadamente en la segunda ronda de Wimbledon frente al checo Lukas Rosol.

El mallorquín, de 26 años de edad, sufre desde la primavera boreal pasada del sín-drome de Hoffa, que consiste en la infla-

mación de una formación grasosa esféri-ca ubicada detrás del tendón rotuliano, en su caso el de la pierna izquierda.

A fines de setiembre declaró que volvería al circuito cuando estuviera al 100%. Na-dal no pudo jugar el torneo de los Juegos Olímpicos de Londres ni el Abierto de los Estados Unidos, pero aspira a poder partici-par en los dos últimos grandes eventos de la temporada, el Masters en la 'City', entre el 5 y 12 de noviembre, y la final de la Copa Davis, en Praga entre el 16 y 18 del mismo mes.

Ambas competiciones se disputan sobre superficie rígida, que nos es la preferida del 'rey de la tierra batida'.

●El defensa internacional español Carlos Puyol estará ocho semanas sin jugar tras confirmarse que padece una luxación en el codo izquierdo.

Los exámenes realizados confirmaron los indicios y el jugador azulgrana se perderá cerca de dos meses de competición.

La lesión se produjo en los instantes fina-les del encuentro de la Champions League jugado en el campo del Benfica, finalizado con triunfo azulgrana por 0-2. Puyol cayó mal en un salto y se marchó del campo en camilla con evidentes signos de dolor.

La nota positiva de las pruebas es que los médicos del Barcelona descartaron la existencia de una fractura, por lo que

no será operado.

Según informó el club, Puyol seguirá “un tratamiento conservador” para tratar su ter-cera lesión en lo que va de esta temporada.

Su luxación se produjo el mismo día que reapareció tras sufrir una lesión de rodilla.

Sin embargo, el jugador fue el primero en transmitir optimismo y desde el propio hos-pital de Barcelona, donde pasó la noche, es-cribió en su cuenta de Twitter: “¡Quiero dar las gracias a todos los que me han tratado en Portugal! ¡Pronto a tope!”.

Además, también se refirió a la cantidad de mensajes de ánimo que recibió en las últi-mas horas: “Gracias por todos los mensajes. Siempre vuelve a salir el sol...”.

Nadal reanudará sus entrenamientos

Puyol, fuera casi dos meses por luxación en un codo

Kurt Sorge gana el Red Bull Rampage 2012

En el desierto de Utah, se reali-za la carrera de freeride más espectacular y con mayor riesgo de todo el calendario.

El Red Bull Rampage 2012 ha estado a la altura de las expectativas a este even-to cada año.

Entre los mejores riders del mundo, Kurt Sorge (Canadá) ha logrado imponer su estilo impecable y se ha llevado esta ca-rrera, lo que convierte al canadiense sin duda en el freerider del momento.

Clasificados:

1. Kurt Sorge

2. Antoine Bizet

3. Logan Binggeli

4. Andreu Lacondeguy

5. Tyler McCaul