Edición 56 • Junio de 2012 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO IV • 24 Páginas • 2 Secciones • www.laprensa.ca

Tema Central Pag. 3

Editorial EdmontonCalgaryAlberta en alerta por inundacionesFiestaval, El festival latino de CalgaryEl Canadá de nuestros hijos

Pág 2 Pág 3 Pág 4

Las lluvias del fin de semana aumentó los cauces y posibilito el riesgo de inundaciones en mucha partes de Alberta.

Este próximo julio 21 al 22 se vivirá Fiestaval, el festival latino más esperado por aquellos que quieren estar en un trozo de Latinoamérica sin salir de Canadá.

Una frase que da la vuelta al mundo pertenece a los indí-genas canadienses, “el mundo no nos pertenece, lo toma-mos prestado de nuestros hijos”.

Un verano para no quedarse en casa¡El día cero! Los refugiados ya no tienen cobertura de salud

Pág 8

● Ya inició toda la temporada de Festivales, desde Julio a Septiembre se vivirá lo mejor del mundo en Alberta.

Ver pag 3.

2 Edición 56 • Junio de 2012 • www.laprensa.ca

editorialPor: César RendónEditorial

Redacción: Gloria Soto S. / Paola Rioseco / Luis Fernando Arnedo / Luis Lasso / Nancy Cano / Jorge Cano / Aura Duran / Philippa Jabouin / Alex Pinzón / Ekaterina Pineda / Jorge Romberg / Fabio Zapata

Fotografía / Roy Rendón

Publications Mail Agreement No. 41692521 Return undeliverable Canadian addresses to:La Prensa, 4727, 40 Ave SW Calgary, AB T3E 1E4

NOTA: Este medio no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores

Diagramación: Buenavista Editores SAS www.buenavistaeditores.comAldea Networking - www.laprensa.ca

Edición 56 - junio de 2012Calgary Alberta - Año IV

EDICIÓN/DIRECCIÓNCesar Rendón

OpiniónEditorial

El Canadá de nuestros hijos

S e ha puesto a pensar ¿cuál sería el Canadá ideal para que sus hijos vivan?

Una frase que da la vuelta al mundo pertenece a los indígenas canadienses, “el mundo no nos pertenece, lo tomamos prestado de nuestros hijos”.

Resume una hermosa filosofía, tenemos que cuidar de Canadá para poder entre-gar un mejor país a nuestros hijos. Sin violencia, sin discriminación, incluyente y tolerante.

Pero para esto como inmigrantes estamos obligados a entregar lo mejor de nosotros, para aportar al crecimiento de esta sociedad.

Esas “malas mañas” deben quedar en el pasado, mostrar verdaderamente lo mejor de no-sotros es el camino.

Tenemos que aplaudir a todos aquellos que con muchos esfuerzos logran integrarse al mer-cado laboral, a nuestros jóvenes que con mucho sacrificio aprenden una nueva lengua y compiten hombro a hombro por un puesto en la universidad o institutos tecnológicos.

Hay que empezar a mirar estadísticas, como resulta la integración de otras minorías, por ejemplo, cuantos médicos latinos hay en Alberta que hicieron todos sus estudios acá, com-parados con otras nacionalidades.

Este ejercicio nos arrojará verdades importantes, pero no para darnos golpes de pecho, sino para tomar correcciones en nuestro futuro.

Para nadie es un secreto que existen divisiones muy marcadas, que inclusive entre nosotros mismos no nos podemos integrar. Cuando cualquier país latino hace un evento es muy raro que otras nacionalidades vayan.

El primer paso es crear una organización de consenso que encuentre problemas pero tam-bién soluciones, que tenga representatividad política.

Un ejemplo de un buen proyecto es La Cámara de Comercio Latino-Canadiense, ella no habla en nombre de un país determinado sino en nombre de toda la comunidad hispana.

La asociación Chilena en Calgary tiene una club de mayores adultos que todos debemos apoyar y así podría hablar de muchas organizaciones que están haciendo cosas buenas, que son absolutamente incluyentes.

Si queremos dejar un país viable a nuestros hijos los primero que tenemos que empezar es por integrarnos entre nosotros los latinos.

3Edición 56 • Junio de 2012 • www.laprensa.caNoticias

Calgary

● Las acciones legales han sido empren-didas por el propietario de una empresa de taxis de la ciudad que considera que nueva regulación hará más estrictas la circulación de estos vehículos de servi-cio público.

Richard Roger de la asociación de taxis dijo que está dispuesto a llevar a tribunales y apelo que tienen ar-gumentos suficientes para hallar no viable las nuevas medidas, que entre otras cosas regularán vía GPS el trán-sito de los taxis, además de la adjudi-cación de licencias dependiendo de la movilidad de los mismos, además de los tiempos de respuesta en las llama-das y prestaciones del servicio, el nú-mero de viajes que realiza el vehículo, las tarifas cobradas y todo esto podrá

visibilizarse vía web atreves del sitio oficial de la ciudad y l línea 311.

El conductor de taxi dijo que a pesar de que se ha expuesto que no es viable la trasmisión de esta información no es po-sible para los taxis actuales y la tecnología GPS que poseen, la administración de la ciudad insiste en que sí es posible.

A lo que los taxistas responden que de hacerse la información seria "errónea, en-gañosa e inexacta", por lo que el proyecto debe ser revisado y anulado. “No tene-mos el equipo para implementar el nuevo sistema. No sabemos de dónde sacaron esa idea porque ninguna empresa tiene ni el software, ni el hardware para imple-mentar dichos procesos” dijo Richard.

Incluso expuso que implementar un sis-

tema de estos para su flota de taxis le costaría cerca de $1 millón de dólares, pero los funcionarios oficiales dijeron que el costo sería de unos $ 480.000 dólares nada más para implementar los nuevos gadgets. Y señalaron también que los taxis ya poseen aparatos que permitirían esto solo es cuestión de re-programación y que por flota el costo sería de 1.300 a 40.000 dólares por taxi.

Actualmente la ciudad mantiene la re-colección de datos de los taxímetros, las infracciones a estas leyes supon-drían multas de hasta 2.000 dólares pro día. Junto a estos cambios el conejo también indico a los funcionarios ini-ciar la aplicación y el proceso de revi-sión de 55 nuevas licencias de circula-ción a conductores y vehículos.

Compañías y asociaciones amenazan con emprender acciones legales sobre nuevas leyes para taxis

Por Julián Rangel

P ara toda la comunidad de Alberta de julio 21 al 22 se vivirá Fiestaval, el festival latino más espe-rado por aquellos que quieren estar en un trozo de Latinoamérica sin salir de Canadá.

Y lo mejor, la entrada gratis, una oportunidad para no per-derse y vivir un verano inolvidable.

Comida típica que va desde los tacos mexicanos a las empana-das de la Patagonia chilena, más de 13 puestos especializados en delicias de centro y sur América, además de la participación de bandas y orquestas y el ya conocido maestro de ceremonias Alex Pinzón de el popular “Reventón de Calgary”.

La idea como siempre es integrar a toda la comunidad latina en un único magno evento, teniendo la posibilidad de visitar una parte de su país natal y sentirse como en casa.

La posibilidad de que el festival se realice gratuitamente genera más aceptación de la comunidad a participar de las actividades y se integren como unas sola bajo el lema “Be a latín lover” quieren rescatar ese amor latino a todos los ciudadanos de Calgary que de alguna u otra forma están ligadas a tradiciones propias de Latinoamérica.

Este año el evento contará con artistas invitados como Toby Love, La Sonora Dinamita Internacional, Ramiro Padilla y su tropa Vallenata, el Mariachi Internacional de México City y el DJ Juda de Colombia.

FiestavalEl festival latino de Calgary

4 Edición 56 • Junio de 2012 • www.laprensa.caNoticiasEdmonton

● Las lluvias del fin de semana aumentó los cauces y posi-bilito el riesgo de inundaciones en mucha partes de Alberta.

Sumado con el deshielo de las montañas, el Instituto de Medio Ambiental de Alberta emitió advertencias sobre posible inundación en la rivera del Little Red Deer. Lo bomberos de Calgary también se pronunciaron a abste-nerse a navegar por el rio Bow. Los organismos de am-biente están atentos a controlar el flujo de agua en las cuencas de los ríos en el sur Saskatchewan, Oldman, Arco, Red Deer, y Athabasca.

Las autoridades no esperan inundaciones pronunciadas pero si podría darse una subida del caudal de los ríos .Estas subidas ya han causado problemas y daños a la comunidad la semana pasada.

Melissa Holman de 40 años, está sindicada de defraudar por cerca de $2 millones de dó-lares a una inmigrante de origen japonés, desfalcando sus activos en cuentas banca-

rias, con la escusa de un mejor perfil financiero para su visa estadounidense.

La presunta víctima fue una mujer japonesa de 55 años resi-dente en Calgary a la cual Holman engañó y estafó hacién-dole creer que era peligroso para su residencia en Canadá, mantener activos financieros bajo su visado estadouniden-se, la mujer japonesa fue persuadida de entregar las escritu-ras de sus propiedades en Signal Hill y otra en Springbank, y proporcionar a la sindicada acceso a la cuenta bancaria según investigaciones policiales.

La mujer vivía en una de sus propiedades mientras asistía a la escuela. Después de la detención de Holman, las escri-turas y $90.000 dólares han sido devueltos a la victima, La policía afirmó que 320.000 dólares puestos en el el banco de proyectos aun no han sido encontrados.

Holman fue presidenta de la Asociación de Trabajadores Extranjeros Temporales de Canadá (TFWA). Desde sep-tiembre del año pasado se viene adelantando la investiga-ción, Holman fue arrestada la semana pasada y se le impu-taron cargos por fraude y robo. Espera comparecer frente al tribunal el próximo 21 de agosto.

Alberta en alerta por inundaciones

Inmigrante fue estafada con cerca de 2 millones de dólares

5Edición 56 • Junio de 2012 • www.laprensa.caNoticias

Canadá

U n actor canadiense de películas pornográficas de 29 años de edad, sospechoso de haber ase-sinado y desmembrado a un estudiante chino en Montreal, fue arrestado hoy en Berlín, infor-

maron las autoridades policiales locales.

Luka Rocco Magnotta fue aprehendido en un café Internet en el distrito Neukolln de Berlín después de que un residen-te local lo reconoció y alertó a la policía.

Magnotta era buscado por las autoridades canadienses y la Interpol debido al presunto asesinato del estudiante chino de 33 años de edad, Lin Jun, la noche del 25 de mayo con un picahielo y debido a que envió por correo partes del cuerpo desmembrado de la víctima. Magnotta filmó el ataque y lo subió a Internet.

Se informó que Magnotta ha cambiado su nombre y utili-zado diversos alias.

La Interpol emitió el jueves una alerta de Aviso Rojo en re-lación con Magnotta también conocido como Eric Clinton Newman y Vladimir Romanov.

El arresto se produjo días después de una intensa búsqueda de la policía francesa que había estado rastreando a Mag-notta en París desde el viernes pasado al menos.

La policía canadiense confirmó que Magnotta viajó de Ca-nadá a Francia poco después de presuntamente haber come-tido el asesinato.

La policía francesa ubicó a Magnotta el fin de semana, des-crito por la prensa francesa como "asesino mutilador" y por la canadiense como el "psicópata canadiense", hasta un ho-tel en el suburbio parisino de Bagnolet.

La policía encontró en el lugar revistas pornográficas y bolsas para vomitar de la aerolínea con la que viajó de Canadá a Fran-cia hace más de una semana, informaron medios locales.

Capturan en Berlín a canadiense que asesinó a estudiante chino

Acciona nombra a un presidente del grupo en Canadá

● Acciona ha nombrado a Robert Park presidente del grupo en Canadá, puesto de nueva creación con el que la com-pañía busca impulsar el negocio con el que cuenta en el país, según informaron a Europa Press en fuentes del mercado.

La compañía que preside José Manuel Entrecanales tiene una destacada pre-sencia en Canadá a través de dos de las tres divisiones del 'core business' de la firma, la de energía renovable y la de infraestructuras.

Así, en la actualidad, Acciona Energía

cuenta con cuatro parques eólicos, que suman una potencia total de 181 MW. Además, este mercado es "uno de los más relevantes" de la división de infraes-tructuras, que cuenta con cinco proyectos de concesión, entre los que figuran sen-das autopistas en Quebec y Alberta.

En este sentido, Acciona ha nombrado también nueva presidenta de Acciona Infraestructuras Canadá a Purificación Torreblanca, quien hasta ahora ocupa-ba el puesto de directora de zona en Andalucía.

6 Edición 56 • Junio de 2012 • www.laprensa.caNoticiasInternacionales

Irán diseña su primer submarino nuclear

Niños sirios,escudos humanos en medio del conflicto

La espiral de violencia en Siria no se detiene y los úl-timos informes sobre el uso de niños como escudos humanos son una muestra más del deterioro de una situación que parece dirigirse a una guerra civil.

En los reportes se habla de tropas sirias torturando niños y utilizándolos como escudos humanos sobre tanques para impedir ataques de la fuerzas de oposición y de los insur-gentes utilizando también menores de edad en la primera línea de combate.

Por otra parte, el enviado de la ONU y la Liga Árabe, Kofi Annan, señaló que la violencia sectaria está aumentando y se está desbordando hacia el Líbano, mientras que EE.UU acusó a Siria de planificar otra masacre.

Acusaciones de bando y bandoUn equipo de observadores militares está actualmente den-tro de Siria como parte de un pan de plaz de seis puntos

negociado por Annan.

A pesar de todos los esfuerzos internacionales, el derrama-miento de sangre continúa a diario. Según los activistas más de 100 personas resultaron muertas este lunes en el país con la mayor cantidad de víctimas en la provincia de Idlib.

Mientras los activistas dicen que el gobierno del presidente Bashar Al Asad está deliberadamente atacando a la pobla-ción civil, el gobierno responsabiliza de la violencia a “pan-dillas armadas”.

La portavoz del departamento de Estado de EE.UU, Victo-ria Nuland, dijo que se teme que el gobierno “pudiera estar organizando otra masacre” en la localidad de Haffa en la provincia de Latakiam donde se le ha negado el acceso a los observadores de la ONU.

“Estamos haciendo un llamado con la esperanza de que po-damos detener una potencial masacre”. señaló.

● Un comandante de la Armada de Irán, Abbas Zamini, dijo que su país comenzó a diseñar su primer submarino impulsado por energía nuclear.

Zamini dijo que los trabajos iniciales se centran en el sistema de propulsión para ese tipo de naves.

Explicó que Irán necesita un submarino nuclear para "las operaciones de muy largo alcance", sin dar más detalles.

Israel, por su parte, tiene previsto comprar varios submarinos alemanes e informacio-nes sin confirmar han señalado que preten-de equiparlos con armas nucleares.

Malvinas / Falklands anuncia referendo sobre su "estatus político"

● Las islas Malvinas / Falklands anun-ció el martes la celebración en la prime-ra mitad de 2013 de un referendo sobre su "estatus político", según anunció el presidente de la Asamblea Legislativa, Gavin Short.

La votación busca demostrarle a Ar-gentina la intención de los casi 3.000 habitantes del archipiélago de seguir siendo británicos, según Short.

En un comunicado de reacción al anun-cio, el primer ministro británico, David Cameron, dijo que apoyará decidida-mente a los residentes de las islas cual-quiera que sea su decisión.

La disputa por la soberanía sobre el archi-piélago llevó a una guerra entre Argenti-na y el Reino Unido en 1982 y las tensio-nes se han reavivado en los últimos meses a través de distintas formas en ocasión del 30º aniversario del conflicto

Edición 56 • Junio de 2012 • www.laprensa.ca8 ActualidadDe Interés

E l 29 de Junio inicia la vigencia de la ley sobre el sistema de sa-lud para personas que han soli-citado refugio, modificando en

su totalidad el programa I.F.H.P.

Este programa atendía y cubría el servicio de salud a personas protegidas; solicitante de Refugio (Refugee Claimants) y otro grupo de personas que no estaban cubier-tos por programas provinciales o territo-riales en Canadá. El financiamiento del programa es sostenido con los impuestos que pagan los ciudadanos canadienses y no es un fondo de Naciones Unidas como muchos creen.

La cobertura de salud desde el 30 de junio

A partir del 30 de junio del 2012 los bene-

ficios en salud que tienen los solicitantes de refugio cambiaran conforme a las dife-rentes categorías a las cuales pertenezca el demandante.

El primer gran cambio es la calificación que hará de los países que se crea seguros y aquellos que estén en procesos de guerra o violación de Derechos Humanos, esto se llama lista de países designados (D.O.C. por sus siglas en ingles)

Básicamente existen dos coberturas, la atención médica general y la atención solo por urgencias.

La primera de ella cubrirá: personas pro-tegidas que son los que ganaron el caso y aquellos que vienen con su refugio fuera aprobado fuera del país. Demandantes de Refugio (Refugee Claimants) de todos los países (hasta que se apruebe D.O.C.). El

programa cubre: Servicios Hospitalarios, Laboratorios, diagnósticos y servicios ambulatorios, medicinas y vacunas.

la segunda cobertura la tendrán los refu-giados que pierdan el proceso en primera instancia, provenientes de Países Desig-nados, el programa cubre únicamente el valor de los servicios, siempre y cuando la enfermedad ponga en peligro la salud pú-blica en general. Servicios Hospitalarios, Laboratorios, diagnósticos y servicios ambulatorios, medicamentos y vacunas.

En cuanto a los exámenes que se deben hacer para presentar la documentación para la solicitud de refugio serán cubiertos por Canadá.

No serán cubiertos por excepción los so-licitantes de refugio que abandonaron o retiraron sus casos y los casos que hayan

aplicado por el PRRA, pero nunca pidieron refugio.

Tomado de www.emigracion.ca

En nuestra publicación de Mayo 15 del 2012, página 13, dijimos que los miembros de Corpo-juridico son la abogada Omaira Palomeque y el señor Jorge Eliecer Cano, de este último La Prensa cambió involun-tariamente su apellido, su nombre es Jorge Elie-cer Calvo.

Presentamos nuestras excusas, como siem-pre La Prensa es un medio que respeta la individualidad y el de-recho al buen nombre de todos.

Fe de erratasAmenaza en Colombia contra defensores de Derechos Humanos

Cambios en cubrimiento de salud de refugiados

9Edición 56 • Junio de 2012 • www.laprensa.caActualidad

De Interés

10 Edición 56 • Junio de 2012 • www.laprensa.caVariedadSalud

Pole dancing y cardio striptease,formas sexys de perder peso

Nuevas rutinas de ejercicios se imponen, las cuales combinan la búsqueda de una figura in-creíble, con la sensualidad fe-

menina. Una de estas disciplinas es el Pole dancing, también conocido como baile del caño, que se dio a conocer por espectáculos de nudismo, pero aparece como una creati-va opción de intenso trabajo físico y mol-deamiento de la figura.

Es una tendencia que moldea brazos, abdomen, muslos y espalda dejándolos en perfecto estado, a través de danzas en una barra vertical, donde se fusio-nan ritmos como el jazz y el ballet con ejercicios aeróbicos.

Esta danza conocida por los clubes noctur-nos para caballeros resulta una rutina salu-dable y muy efectiva para lograr la figura que se desea combinada con la sensualidad y los milenarios artes de la seducción.

Así mismo, Jeff Costa, una figura reco-nocida en la industria del fitness, con más de 20 años de experiencia en este cam-po, quien entrenando figuras como Paris

Hilton, Jennifer Love Hewitt, Christina Applegate y Carmen Electra ha reinven-tado este concepto.

Costa ha diseñado un programa conocido como Cardio Striptease, un sistema que combina la efectividad de los ejercicios aeróbicos, con la sensualidad del strip-tease, a través de rutinas de bajo impac-to, para que las mujeres puedan quemar muchas calorías mientras dejan al descu-bierto su lado más sexy.

Es un programa que puede resultar muy favorecedor y de gran ayuda en la búsque-da femenina por tener una vida saludable y más cerca del ejercicio, brindándoles confianza en sí mismas mientras ponen su cuerpo en forma.

Sobre el hecho el experto ha dicho “Yo manejo un concepto multiplano, donde se manejan articulaciones y músculos, donde por cada ejercicio ponemos a trabajar todos los órganos en diferen-tes planos”, comentó recientemente el entrenador en una entrevista exclusiva con el Universal.

11Edición 56 • Junio de 2012 • www.laprensa.caVariedad

Entretenimiento

Caricaturas

Jorge Cano

CHISTES

* Va un señor por la calle con una cabra sujeta por una cuer-da, se encuentra con un amigo y éste le dice: ¿Dónde vas con ese cerdo?

A lo que el otro le contesta: ¿No ves que no es un cerdo, que es una cabra? Y el otro le dice: Perdona, estoy hablando con la cabra.

* Dos amigos van por la calle, cuando de repente uno de ellos se

para y exclama: ¡Cielos! ¡Mi mu-jer y mi amante vienen charlando juntas hacia aquí! Su amigo le mira con cara de estupefacción y le dice: ¡Caramba! ¡Yo iba a decir lo mismo!

* Yo tenía un hermano tan tonto, pero tan tonto, que encontró tra-bajo de taxista y, un día se subió un tipo y le dijo: Llévame donde haya mujeres que quieran salir. Y el tonto de mi hermano lo llevó a la cárcel de mujeres.

* Habían tres amigos que se lla-maban Tonto, Nadie y Ninguno. Tonto va y le dice al policía: Na-die se cayó al pozo y Ninguno lo está ayudando. Entonces el poli-cía le responde: ¿Usted es tonto? Sí, ¡Mucho gusto!

* Tres amigos están jugando póker, uno empieza a hablar sobre su mujer cuando iba a tener un hijo. Antes de tenerlo, estaba leyendo Blanca nieves

y los 7 enanos y tuvo 7 niños y 1 una niña. La mía, dijo Jor-ge, estaba leyendo Peter Pan y tuvo un niño.

¡Caray!, dijo José, al hospital, rá-pido, mi esposa está leyendo los 101 dálmatas.

* Oye Manolo, ¿me prestas tu champo? Pero, ¿tú no tienes el tuyo? Sí, pero el mío dice para cabellos secos, y el mío está mojado.

Laberinto Sopa de Letras (Enseñanza)

ACADEMIA - ESCUELA - LIBROS - SECUNDARIA - AULAS - ESTUDIOS - LICEO - UNIVERSIDAD - BOLIGRAFO - GRADUCACION - MAESTRO - CARRERAS - INSTRUCCION PIZARRON - CLASES - PLUMA - CURSOS - LAPIZ - PRIMARIA - ENSEÑANZA - LIBRETA

12 Edición 56 • Junio de 2012 • www.laprensa.caNoticiasEmigración

El mal negocio de Lola

Alex Pinzón

¿Estás casado con ciudadano o residente Canadiense y quieres tramitar su visa

de residencia en Canadá?

S i tienes una relación amorosa con un ciudadano canadiense o ya te casaste con él, ahora puedes acceder a tener la visa de residencia en Canadá. El gobierno canadiense brinda facilidades para obte-

ner la visa de residencia a los inmigrantes que estén unidos en matrimonio con ciudadanos canadienses o residentes permanentes de ese país.

Según las leyes de este país, las parejas de los ciudadanos canadienses pueden solicitar la visa de residencia siempre y cuando se demuestre que la relación que los une es auten-tica y no basada en otros intereses como la obtención de la residencia.

Entérate como tramitar la residencia en Canadá por matri-monio con canadiense. Esta información te ayudará a saber los requisitos principales para este trámite.

Para comenzar, tienes que saber que son los canadienses o los residentes permanentes en este país los que patrocinarán tú llegada a este país así como el trámite de la visa. Existen 3 figuras legales por las cuales puedes acceder a una visa de residencia en Canadá.

Visa para EspososPuedes solicitar esta visa si estas casada legalmente con un ciudadano canadiense o un residente permanente de este país. Para obtener esta visa, el inmigrante deberá ir acompañado de su esposo a la oficina de inmigraciones y entregar el acta de matrimonio que acredite la unión legal de ambos. O en caso de que no se pueda hacer de manera personal también pueden hacerlo por correo o mensajería.

Esta acta será revisada por la oficina en un plazo máximo de 4 meses y luego se procederá con el proceso de regis-tro del inmigrante, que puede durar entre 2 y 3 meses más. Dentro del acuerdo para obtener la visa de residencia en Ca-

nadá, el ciudadano canadiense o el residente permanente debe firmar un acta en la cual se compromete a cubrir con las necesidades básicas de su pareja en un periodo máximo de tres años.

Visa para parejas de hechoPara acceder a esta visa el inmigrante y el ciudadano ca-nadiense deben de tener una relación de convivientes de al menos un año. El lugar de la convivencia puede ser el país de origen del inmigrante u otro país. La visa de residencia para parejas de hecho debe ser solicitada por la pareja ante la embajada en el país del inmigrante o en la oficina de in-migraciones de Canadá.

Al igual que la visa para esposos, el ciudadano canadiense o el residente permanente es el que patrocina la llegada y estadía de su pareja y por lo tanto se hace responsable de sus necesidades básicas durante un año, tiempo en el cual deberán de casarse.

Visas para conyuguesEsta visa es para parejas de inmigrantes y ciudadanos canadienses con menos de un año de convivencia. Los trámites para esta visa son un poco más estrictos debi-do al tiempo que lleva la pareja junta. Las autoridades de este país solicitarán al inmigrante certificados de conducta, antecedentes penitenciarios y certificados de salud.

Al momento de los trámites para obtener la visa, se le pe-dirá al inmigrante y al ciudadano canadiense información detallada sobre el inicio y el tiempo de su relación, pruebas físicas y testigos de su relación. Esta visa de residencia es también patrocinada por el ciudadano canadiense o el resi-dente permanente en Canadá.

Lola hizo lo que muchas mujeres latinoamericanas hacían (espero

por el futuro de mis hijas que ahora sea diferente). Se enamoró muy joven, y se entregó totalmente. Ojo, no hablo de entrega sexual, esa entrega es satisfactoria al fin y al cabo; hablo de la otra entrega: la entrega del alma, la entrega del ser. Mu-chos eruditos en el tema del amor advierten de la falsa imagen que el mercadeo de las emociones le ha estam-pado al amor; hablan del amor como entrega total, desprendimiento, algunos incluso llegan a decir como José José que “amar es su-frir”. Que idea tan tonta, no tiene sentido y sin embargo todos en algún momento nos comemos ese cuento.

Willie como buen latino, hizo despliegue de sus más finas cualidades para con-quistar a Lola. La lista es extensa: Caminatas toma-dos de la mano, serenatas bajo el balcón, promesas de amor y buen futuro. Fueron una pareja envidiable desde que se conocieron antes de cumplir los 20 años. Cuan-do las hormonas empeza-ron a doblegar los “buenos principios” y las ganas fueron más fuertes que la razón hicieron lo propio de una pareja en 1971, fueron y se casaron a escondidas frente al primer cura que encontraron. Cuando la pasión se desborda bajo el cobijo de las sabanas de la bendición católica normal-mente resulta en embarazo, que importa, ya no están en pecado y un hijo es siem-pre una bendición. Lola ya no se iba a condenar por el resto de la eternidad el día que Dios la llamara a rendir cuentas, pero hasta que eso suceda, el cuento será otro.

Sin un peso, viviendo en casa de la suegra y con la joven esposa embaraza-da Willie asumió su papel como macho. Trabajaba en lo que podía, estudiaba tiempo completo, vendía lotería y hasta repartía tamales. Lola tenía que cumplir con su parte, y en el reparto de obligaciones no estaba contemplado su futuro. Casi al terminar el primer año de arquitectura guardó sus sueños en una maleta junto con los marca-dores de diseño, las reglas, los colores y los borrado-res. Se dedico a su esposo y su hijo. David Summers dice en una canción “el tiempo no es mi amigo….” Y es que este pasa volando. 23 años pasaron y el cuadro siempre fue el mismo, el pacto nunca cambió; tenían ya dos hijos, vivían en otro país, Willie era un ambi-cioso y exitoso ejecutivo y Lola seguía dedicada a los hijos y el hogar.

Renunciar a tus sueños tiene siempre un precio alto. Poner tu destino en manos de otra persona es una apuesta pe-ligrosa aunque este avalada por el amor. La pasión se desgasta, las ganas se en-frían las serenatas se acaban y a la hora de la separación la que más entregó fue la que en peores condiciones que-dó. Hace poco en Facebook leí un artículo que decía: “Si quieres anular a alguien dale todo lo que quiera, todo lo que necesite….”. El amor de Lola y Willie llegó a su ocaso final en el 99después de una larga agonía y una devastadora separación cada uno tomo su camino.

Lola cumple 60 años este año. Vive sola y trabaja sin descanso persiguiendo la felicidad. Su retiro eco-nómico esta lejano y se ve imposible, le toca muy duro. Durante 23 años to-das sus necesidades fueron cubiertas… fue anulada por completo y ahora la se-paración se siente como un mal negocio.Los detectives del amor ya se cansaron de buscar culpables en esa tra-gedia, en un divorcio solo hay perdedores. Willie y Lola jamás han disfrutado juntos de los nietos, renun-ciaron a la posibilidad de verlos jugar, correr y gritar presenciando el epílogo de su historia. En una ruptura de esa magnitud las secue-las son tan fuertes como una tara genética: alcanzan hasta la tercera generación.

Ojo mujeres divinas! Ningu-no dentro de una pareja debe empeñar sus sueños y sus planes en nombre del amor, termina siempre siendo un mal negocio. Cuando la vida te acorrala y te enfrentas a una decisión respecto a una relación tu capacidad de decidir estará directamente limitada por tu capacidad de seguir adelante sola. Wi-llie lo hizo con facilidad, el nunca paró su desarrollo profesional y al enfrentar el sepulcro de su matrimonio su vida continuó. A Lola sola se le dificulta mucho y a ve-ces pareciera que estuviera pagando una pena por haber mordido la mano que la ali-mentaba. En cierta forma no es justo pero tal como decía un amigo mio: “Quién te dijo a ti que la vida era justa Alex? La vida es dura y des-pués te mueres…”

Recuerdo con mucha ter-nura y nostalgia un día que esculcando unos cajones encontré una cajita metáli-ca debajo de unas carpetas. A mis 7 años fue como des-cubrir un tesoro enterrado sobretodo cuando al abrirla descubrí una cantidad in-creíble de lápices y marca-dores de colores. Había re-glas de formas interesantes y borradores de varios ta-maños “mami mira lo que encontré! Puedo pintar con estos?” le pregunte a mi madre. Ella tomo la caja, quedó pensativa un rato y al devolvérmela contestó: “si gordo, yo ya no los voy a usar más”.

13Edición 56 • Junio de 2012 • www.laprensa.caNoticias

Latinoamericanas

VENEZUELA

PERÚ

COLOMBIA

Patrocinado por los programas radiales en SOY LATINOAMERICANO Y BUSCANDO AMERICA

Jorge RombergEntérese de temas importantes

de la salud, enfermedades, prevención, atención, intérpretes,

etc. Lo presenta Health Link

“Soy Latinoamericano” los miércoles a partir de las 6PM por el 94.7FM o a través de www.fm947.com

y “Buscando América” los domingos a las 11AM por el 90.9FM o a través de www.cjsw.com.

CALENDARIO COMUNITARIO DE CALGARY

Sábado 16 de Junio, 7:30PM en el local ubicado en 6021 Madigan Dr. NE, Akiles Sound Train organiza una fiesta especial para celebrar el Día Del Padre, con músi-ca en vivo y DJ. La entrada solo cuesta $20 e incluye cena. Para más detalles: 587-700-0416

21 de Junio, 8PM en Mag-nolia: Presentación del Conjunto La Noche de Chile. Entradas en venta en todos los locales donde vamos los Latinos a $45 por anticipado. Ud. po-drá recuperar los $45 si compra un viaje en nues-tra Agencia de Viajes durante el próximo año usando su entrada como “cash”. Un espectáculo único en Calgary, orga-nizado por Latin Sound Productions & Joker Entertainment. Para más información: (403) 827-4786 o (403) 471-8058.

Sábado 23 de Junio, 7PM: Celebración del Año Nue-vo de los Pueblos Indíge-nas del Cono Sur de Las Américas. Local de la Asociación Chilena (519, 4774 Westwinds Dr. NE). Entrada gratis

Sábado 21 y Domingo 22 de Julio: FIestaval en Cal-gary; Sábado 18 de Agos-to: Fiestaval en Red Deer; Viernes 24, Sábado 25 y Domingo 26 de Agosto: Expo Latino

La mayoría de estas ac-tividades están patro-cinadas, en parte, por “Magic Tours & Travel”, “Soy Latinoamericano” y “Buscando América”, una perfecta combina-ción para una Comuni-dad pujante que crece cada vez más, más fuer-te y mejor. Usted puede hacernos llegar informa-ción sobre su actividad por fax al (403) 266-2255 o por correo electrónico a spanishradio@shaw.ca o Palito@shaw.ca. Lamentablemente no podemos aceptar infor-mación enviada el día del programa sino que debe ser enviada con anterioridad.

Todos los sábados, en-tre las 12 y las 2:30PM podemos almorzar con los abuelos Latinos en el local de la Asocia-ción Chilena de Cal-gary. Excelente comida casera a solo $10.

Venezuela asume la secretaría general de Unasur

● El venezolano Alí Rodrí-guez Araque relevó a la co-lombiana María Emma Me-jía como secretario general de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) en una ceremonia en Bogotá.

La ceremonia de traspaso tendrá lugar al término de la reunión extraordinaria en la Casa de Nariño, con la presencia de los presidentes de Colombia, Juan Manuel Santos; y de Paraguay, Fer-nando Lugo, cuyo país ejer-ce la presidencia pro témpo-re de Unasur.

Rodríguez se convierte así en

el tercer secretario general de Unasur, creada en 2008, tras Mejía y el expresidente ar-gentino Néstor Kirchner.

En su primer discurso tras asumir el cargo, Rodríguez resaltó que su principal la-bor será lograr una mejor gestión de los recursos na-turales como herramienta para reducir la pobreza.

Además, en la ceremonia fue constituido el nue-vo consejo electoral de la Unasur, que se estrenará en las elecciones presiden-ciales de Venezuela del próximo 7 de octubre.

Angela Merkel recibe a Ollanta Humala en Berlín

● La canciller alema-na, Angela Merkel, re-cibió en Berlín al presi-dente de Perú, Ollanta Humala, con motivo de su breve visita de esca-sas horas a la capital germana.

Tras la ceremonia, Merkel y Humala se retiraron a las salas de la Cancillería Federal para abordar distintas cuestiones, desde las relaciones bilaterales a la crisis de la eurozona, pasando por la situación en América Latina.

Poco antes del encuen-tro con la canciller ale-mana, el presidente de Perú asistió a un foro con empresarios e in-

dustriales germanos considerados como po-tenciales inversores en el país andino y estuvo presente en la firma de varios acuerdos bilate-rales entre Alemania y Perú por parte de distin-tos ministros.

El presidente de Perú llegó el lunes a Berlín procedente de Gine-bra, donde intervino en la Conferencia anual de la Organiza-ción Internacional del Trabajo (OIT) ante la que prometió que las comunidades indíge-nas y campesinas de su país se convertirán en aliados estratégi-cos del Estado.

Colombia y Venezuela serian los países más inseguros de América Latina, en el ranking mundial publicado

anualmente por el Instituto para la Eco-nomía y la Paz, y que asegura que el pla-neta se ha vuelto un lugar más seguro para la vida desde 2009.

Según el listado global Canadá es uno de los 5 países más pacificaos y tranquilos para l vida, debido a los controles de se-guridad, estabilidad económica, y progra-mas educativos.

Sin embargo al otro extremo del con-tinente, Colombia ocupando el puesto 144 es el país más violento de América seguido por Venezuela (123), Guatemala (124) y Honduras (129).

El listado se basa en estadísticas y veedu-rías sociales sobre la problemática interna de cada país, y sus conflictos con las de-más naciones, el gasto militar, así como su estructura social y motivaciones para la delincuencia.

Los problemas del narcotráfico en Co-

lombia y las desigualdades sociales que han generado nuevas bandas criminales, y los más de 50 años de conflicto arma-do interno con guerrillas colocan a Co-lombia en el peor lugar, Venezuela que le sigue en lo más bajo de ranking a pesar de que se han hecho esfuerzos para miti-gar la criminalidad e inseguridad sigue siendo un país con altas tasas de suicidio y atracos, además de problemáticas de inconformismo político y los elevados costor es armería y gastos militares.

En contraste Chile es el país latinoameri-

cano más pacifico ubicándose en el puesto (30), seguido de Uruguay (33), Costa Rica (36), Argentina (44) más abajo, Cuba (70), Paraguay (76), Perú (79), Nicaragua (81), Brasil (83), Bolivia (84), Ecuador (85).

El ranking también ubica a Europa occi-dental como la región más pacifica por tener sus países en al menos 20 de los primeros puestos.

También se ficharon los puestos de Esta-dos unidos (88), China (89), y España se ubico en el puesto (25).

Venezuela y Colombia encabezan la lista de países más violentos, según Índice de la Paz Global 2012

14 Edición 56 • Junio de 2012 • www.laprensa.caPublicidadClasificados

EDMONTONConductor / Operador de la grúa Camión, Jornada com-pleta, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 60,000.00 a $ 80,000.00 anua-les, Edmonton, Alberta, Em-pleador: Paredes y techos Nue-vo Concepto de suministro Ltd, E-mail: Jobs@ncwcs.com

Trabajador de mantenimien-to, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 34,000.00 a $ 40,000.00 anuales, Ed-monton, Alberta, Empleador: avenue living, E-mail: ca-reers@avenueliving.ca

Plomero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escri-bir inglés, Salario: $ 35,00 por hora, Edmonton y área, Alberta, Empleador: Siempre Plumbing & Heating Ltd. E-mail: ltait@alwaysplumbing.ca

Estimador de construcción, Jornada completa, inicio in-mediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 100,000.00 a $ 145,000.00 anuales, Ed-monton, Alberta, Empleador: Contratación LVP Ejecutivo y Consulting Group, E-mail: resumes@lvprecruitment.com

Ingeniero eléctrico, Jornada completa, inicio inmedia-to, hablar y escribir inglés, Salario: $ 100,000.00 a $ 150,000.00 anuales, Nor-te de Edmonton, Alberta, Empleador: Contratación LVP Ejecutivo y Consulting Group, E-mail: resumes@lvprecruitment.com

Mecánico de mantenimien-to, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 74,000.00 a $ 96,000.00 anuales, Edmonton, Alberta, Empleador: Contrata-ción LVP Ejecutivo y Consul-ting Group, E-mail: resumes@lvprecruitment.com

Enfermera de clínica, Jorna-da completa, inicio inmedia-to, hablar y escribir inglés, Salario: $ 20,00 por hora, Norte de Edmonton, Alber-ta, Empleador: Dr. Bernstein dieta y Clínicas de salud, E-mail: resumes@drbdiet.com

Vidriero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y es-cribir inglés, Salario: $ 26,96 a $ 30,57 por hora, Edmonton y sus alrededores, Alberta, Em-pleador: Flynn Canada Limi-ted, E-mail: glazing@flynn.ca

Ayudante de cafetería, Jor-nada completa, inicio inme-diato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 10.00 a $ 12.00 por hora, Edmonton, Alberta, Empresa: Compass Group Canadá, E-mail: Valerie.Car-dinal@compass-canada.com

Civil estimador, Jornada com-pleta, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 100,000.00 a $ 145,000.00 anuales, Edmonton, Alber-ta, Empleador: Contratación LVP Ejecutivo y Consulting Group, E-mail: resumes@lv-precruitment.com

Empleado de cuentas por pa-gar, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 35,000.00 a $ 40,000.00 anuales, Ed-monton, Alberta, Empleador: Consulting Ltd. E-mail: hr@saylersemployment.com

Especialista en soporte técni-co, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 40,000.00 a $ 70,000.00 anuales, Ed-monton, Alberta, Empleador: Interruptor Inc. E-mail: kim-berly.pikula@switch.ca

Soldador aprendiz, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sala-rio: $ 17.00 a $ 20.00 por hora, Edmonton, Alberta, Emplea-dor: C-Tech Oilwell Tech-nologies Inc. E-mail: jobs@ctechenergy.com

Fabricación de armadura de madera, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y es-cribir inglés, Salario: $ 15,00 a $ 20,00 por hora, Edmon-ton, Alberta, Empleador: Al-berta Truss, Por correo: 2140 Ferrocarril San, Edmonton T6P 1X3

Ayudante de cocina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sa-lario: $ 11,13 por hora, Ed-monton, Alberta, Empleador: 742489 Alberta Ltd o / a Bar JR & Grill, E-mail: jrbarand-grill02@hotmail.com

CALGARYPrensatelas - lavandería y limpieza en seco, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sa-lario: $ 14,00 por hora, No-roeste de Calgary, Alberta, Empleador: Beverly Hills Investment Corp. Fax: (403) 640-9809

Ponente de encuesta, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 22.00 a $ 33.00 por hora, Su-reste de Calgary, Alberta, Em-pleador: JASA Engineering Inc. E-mail: hr@jasa.ca

Diseñador de jardines, Jor-nada completa, inicio in-mediato, hablar y escribir inglés, Salario: Basado en el trabajo de la Comisión, Calgary, Alberta, Emplea-dor: Meadowlark paisajes, Ltd. E-mail: careers@mea-dowlarklandscapes.com

Mujer jardinería, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sala-rio: $ 17,50 a $ 22,50 por hora, Sureste de Calgary, Alberta, Empleador: Meadowlark pai-sajes, Ltd. E-mail: careers@meadowlarklandscapes.com

Paisaje trabajador, Jornada completa, inicio inmedia-to, hablar y escribir inglés, Salario: $ 15,00 a $ 20,00 por hora, Calgary y sus alrededores, Alberta, Em-pleador: Meadowlark pai-sajes, Ltd. Online: http://www.facebook.com/Mea-dowlarkCalgary

Secretaria para consultorio médico, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y es-cribir inglés, Salario: $ 14,15 por hora, Noroeste de Cal-gary, Alberta, Empleador: DOCTORES PLUS LTD. Fax: (403) 452-9626

Diseñadora gráfica, Jor-nada completa, inicio in-mediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 14,00 a $ 15,00 por hora, Calgary, Al-berta, Empleador: IMPRE-SIÓN DIGITAL Y FIR-MA SHOOTOUT, E-mail: info@digitalshootout.ca

Enfermera, Jornada comple-ta, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 20,00 por hora, Sureste de Calgary, Alberta, Emplea-dor: Dr. Bernstein y Clínicas de salud, E-mail: resumes@drbdiet.com

Supervisor de Techos, Jor-nada completa, inicio in-mediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 57,000.00 a $ 67,000.00 anuales, Su-reste de Calgary, Alberta, Empleador: Bock Roofing Ltd. E-mail: elena@boc-kroofing.com

Techador Apartamento, Jor-nada completa, inicio inme-diato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 25,22 por hora, Calgary y área, Alberta, Em-pleador: Bock Roofing Ltd. Fax: (403) 640-4194

Recepcionista, Jornada com-pleta, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 14.00 a $ 19.00 por hora, Calgary North East, Alberta, Emplea-dor: The Stair Shoppe, E-mail: stairsr2@telus.net

LETHBRIDGEAdministrador de propie-dad residencial, Jornada completa, inicio inmedia-to, hablar y escribir inglés, Salario: $ 38,000.00 a $ 42,000.00 anuales, Leth-bridge, Alberta, Emplea-dor: avenue living, E-mail: careers@avenueliving.ca

Enfermera para práctica con licencia, Jornada com-pleta, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sa-lario: $ 17,00 a $ 22,85 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Adaptacare Casas de Cuidado Personal, Inc. Fax: (403) 327-6327

Cocinero institucional, Jor-nada completa, inicio inme-diato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 9,40 a $ 12,31 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Adaptacare Ca-sas de Cuidado Personal, Inc. Fax: (403) 331-0247

Asistente de servicio de limpieza, Jornada comple-ta, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 10.00 a $ 12.96 por hora, Lethbridge, Alberta, Em-pleador: Adaptacare Casas de Cuidado Personal, Inc. Fax: (403) 331-0247

Representante de ventas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 14,00 a $ 15,00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Mo-saic, Sitio Web: http://www.mosaicjobs.com

Ayudante de Cuidado de la Salud, Jornada completa, ini-cio inmediato, hablar y escri-bir inglés, Salario: $ 17,00 a $ 18,50 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Emplo-yer: Choices In Community Living, E-mail: jbell@cicl-seniors.com

Operario, fabricación de plásticos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y es-cribir inglés, Salario: $ 12.00 a $ 14.00 por hora, Leth-bridge, Alberta, Empleador: Flexahopper Plastics Ltd. E-mail: hr@flexahopper.com

Mecánico de equipo pesa-do, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 30.00 a $ 38.00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Mai-zis y Miller Consultores, E-mail: psinopoli@maizi-sandmiller.com

Cocinero de línea, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sa-lario: $ 12.50 a $ 13.00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Pensión Res-taurant Ltd, E-mail: al@guesthouserestaurant.com

Ingeniero eléctrico, Jornada completa, inicio inmedia-to, hablar y escribir inglés, Salario: $ 24,23 por hora, Lethbridge, Alberta, Em-pleador: Canada Safeway Limited, E-mail: keith.ran-dle@safeway.com

Ingeniero mecánico, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sala-rio: $ 45,000.00 a $ 70,000.00 anuales, Lethbridge, Alberta, Empleador: Haul-Todo Equi-po Ltd. E-mail: dave@sure-flame.ca

Ingeniero de diseño mecáni-co, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 45,000.00 a $ 65,000.00 anuales, Leth-bridge, Alberta, Empleador: Haul-Todo Equipo Ltd. E-mail: careers@haulall.com

RED DEERDirector de Departamento, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 33,13 a $ 36,00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Red Deer Cooperativa Limita-da, E-mail: c.krogman@reddeercoop.com

Soldador de estructuras, Jor-nada completa, inicio inme-diato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 25.00 a $ 30.00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Augesir, E-mail: positions.construction@au-gesir.com

Supervisor de lavado de au-tos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 20,00 por hora, Red Deer, Alberta, Em-pleador: Ahnsco Comercial SAS, E-mail: pw.ahn@hot-mail.com

Ayudante para entregar mer-caderías, Jornada comple-ta, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: $ 2,500.00 mensuales, Red Deer, Alberta, Empleador: Artesian spring wáter, E-mail: asw-water@shaw.ca

Supervisor de Atención al cliente, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 13,85 a $ 19,08 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Red Deer Cooperativa Limi-tada, E-mail: c.krogman@reddeercoop.com

Lavandería y limpieza en seco, Jornada completa, ini-cio inmediato, hablar y es-cribir inglés, Salario: $ 12,00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Classic Cleaners y Sastres, Sitio Web: http://www.classiccleaners.com

Mecánico de equipo pesa-do, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 33,00 a $ 38,00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Diversi-fied Services, E-mail: david.larouche@diversifiedsta-ffing.com

Conductor de entrega, Jor-nada completa, inicio in-mediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 16.00 a $ 18.00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Oasis Water Company, E-mail: office@theculliganman.com

Ayudante mecánico, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Suel-do: $ 2,800.00 mensuales, Red Deer, Alberta, Emplea-dor: Trineo Parkand y ATV, E-mail: polarisalberta@nets-cape.net

MEDICINE HATAdministrador de propiedad residencial, Jornada comple-ta, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 34,000.00 a $ 44,000.00 anuales, Medicine Hat, Al-berta, Empleador: avenue living, E-mail: careers@ave-nueliving.ca

Trabajador de manteni-miento, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 37,000.00 a $ 42,000.00 anuales, Medicine Hat, Al-berta, Empleador: avenue living, E-mail: careers@avenueliving.ca

Limpiador de edificios, Jor-nada completa, inicio in-mediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 27,000.00 a $ 35,000.00 anuales, Medici-ne Hat, Alberta, Empleador: avenue living, E-mail: ca-reers@avenueliving.ca

Servicio de limpieza, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sala-rio: $ 10,50 por hora, Medici-ne Hat, Alberta, Empleador: Days Inn - Medicine Hat, E-mail: careers@d3h.ca

Operador de excavadora, Jor-nada completa, inicio inme-diato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 25.00 a $ 30.00 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: White Fox Coil Tubing Ltd. E-mail: white-fox@thehat.ca

Trabajador comunitario de rehabilitación, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sa-lario: $ 13,00 a $ 15,20 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Servicios Resi-denciales Next Step, E-mail: jan@nextstepltd.ca

Enfermero registrado, Jorna-da completa, inicio inmedia-to, hablar y escribir inglés, Salario: $ 34,31 a $ 45,03 por hora, Medicine Hat, Al-berta, Empleador: La Good Samaritan Society, E-mail: ctdryden@gss.org

15Edición 56 • Junio de 2012 • www.laprensa.caNoticias

Farándula

Luis Fonsi presenta a su hija Mikaela

Luis Fernando ArnedoChef Colombiano / lfarnedoruiz@hotmail.comEscuela Gastronómica de Occidente

Receta del mes

AJÍ DE GALLINAIngredientes:

1 gallina o pollo grande

4 dientes de ajo picados

1 rama de apio

1 hoja de laurel

1 zanahoria cortada en 4

2 cebollas picadas

6 rebanadas de pan de molde remojados en leche (aproximadamente ¾ de taza de leche)

Sal y pimienta

2 cucharadas de maní

PreparaciónHervir la gallina o pollo en agua caliente que la cubra con el apio, laurel, zanahoria y sal hasta estar tierna. Reservar el caldo (1/2 taza). Sacar, trozar y deshilachar la carne. En una olla aparte freír en aceite: los ajos picados, la cebolla picada, los ajíes y la pimienta. Cocinar hasta que la cebolla se ponga transparente. Agregar el pan remojado en leche y revolver. Aligerar con el caldo de la gallina. Agregar un poco más de leche si fuera necesario. Agregar a esto la gallina deshilacha-da. Remover bien. Echar sal y el maní molido. Colocar el ají de gallina en el centro de una fuente y poner alrededor las papas cocidas y cortadas en mitades. Espolvorear con queso parmesano. Decorar con aceitunas, huevo cocido y perejil. Servir acompañado de arroz blanco.

El lunes pasado se celebraron los 30 años del estreno de la película E.T. el extraterres-tre, considerada como una

de las mejores películas acerca de alie-nígenas en la historia del cine y una de las producciones que consolidaron la carrera del realizador estadounidense Steven Spielberg.

"E.T., phone, home" (E.T. llama a casa), la frase que inmortalizó a un alienígena que se quedó por acci-dente en la Tierra y mostró el lado más tierno de un género que siempre mostró a los extraterrestres como seres espeluznantes y peligrosos. Es insólito, pero en un principio el proyecto cinematográfico fue con-cebido como una cinta de horror en

E.T., el extraterrestre cumple 30 años desde su llegada al cine

la que una familia es acosada por un grupo de criaturas del espacio.

Sin embargo, fue durante el rodaje de la cinta Cazadores del arca perdida que Spielberg decidió darle otro giro a la trama, al orquestar un encuentro amistoso con un niño.

Una decisión sabia, pues cuando la cinta debutó en las salas de cine de Estados Unidos, el 11 de junio de 1982, se convirtió en un fenómeno de masas y alcanzó el reconocimien-to de la crítica, acaparando nueve nominaciones al Óscar, de las que se quedó con cuatro relacionadas con aspectos técnicos y de la que se des-

tacó la de mejor banda sonora, gra-cias a la inolvidable composición de John Williams.

El primer borrador del guión que presentó Steven Spielberg a los estu-dios se llamaba E.T. and Me, que fue rechazado por los estudios Columbia Pictures, ya que pensaban que la cin-ta era inclasificable y riesgosa, ya que no tenía un público definido.

Una percepción errada, que sí aprove-chó la competencia, Universal Studios, que al darle luz verde al proyecto le es-taba dando la oportunidad a uno de los títulos más rentables y emblemáticos de la cinematografía estadounidense.

1k de papa blanca, cocidas

2 cucharadas de queso parmesano

10 aceitunas negras

3 huevos cocidos para decorar

¼ taza de aceite

Perejil para decorar

Opcional: ½ taza de leche

6 cucharadas de ají amari-llo fresco

Rihanna prefiere ignorar a Chris Brown en una discoteca

● La expareja -que rompió en 2009 después de un alter-cado de violencia doméstica por parte de Chris- se sentó en diferentes mesas en la discoteca SL de Nueva York el sábado, aunque los testi-gos afirman que ambos eran conscientes de la presencia del otro en el club.

"Chris llegó a SL con un grupo de amigos y Rihanna intentó alejarse de él con los suyos. Ambos se sentaron lo suficientemente lejos del otro para no tener que hablar, pero lo bastante cerca como para poder vigilarse mutuamente. Chris le envió a Rihanna dos

botellas de champagne de la marca Ace of Spades", de-claró una fuente al periódico New York Post.

La artista ya había coincidi-do anteriormente con Chris y su actual pareja, Karreue-che Tran, en Los Ángeles en un encuentro bastante menos amistoso.

"Sabía que la gente se sor-prendería por nuestra deci-sión de trabajar juntos, pero no entiendo que la gente crea que es algo malo. En mi cabeza es solo música. Quiero decir, si volviera con él como su novia, eso sería diferente", señaló.

Juaneses N°1 en Billboard● El cantautor colombiano Juanes se ubicó en la pri-mera posición del Latin Albums de Billboard, con su más reciente producción Unplugged, que arrasa con increíbles ventas en Estados Unidos y Puerto Rico.

Unplugged, producido por Juan Luis Guerra, también ocupa el primer lugar en más de 18 países de Latinoamé-rica incluyendo México y Centroamérica, según informó su casa discográfica en un comunicado de prensa.

Por si fuera poco, el intérprete de La Señal, batió un récord en su propia tierra, pues en Colombia obtuvo 12 discos de platino con este disco, convirtiéndose en el material que logra alcanzar en menos tiempo tal marca de ventas, además es el DVD musical más vendido en la historia en el país.

El nuevo álbum del cantante colombiano, que también se ubica en los primeros lugares de ventas digitales en iTu-nes, incluye 14 temas, 11 de ellos, los más grandes éxitos de su carrera, reinterpretados de manera acústica.

● El cantante puertorri-queño Luis Fonsi dio a conocer a los medios a su hija Mikaela, a través de la portada de una reconocida revista de entretenimiento.

Esta es la primera vez que el intérprete y compositor de éxitos como No me doy por vencido o Respira, muestra a su hija al público.

Sin duda, nos ha cambiado la vida, la manera de ver la vida, de hacer las cosas, expresó el artista a la publi-cación, respecto a su pater-nidad.

Mikaela es la primera hija de Fonsi y su pareja, la mo-delo española Águeda Ló-pez. La bebé nació el pasa-do 20 de diciembre.

16 Edición 56 • Junio de 2012 • www.laprensa.caActualidadTecnología

La nueva dimensión de Google Maps●Google no se queda quieto. La noticia de que Apple no trabajaría más con sus servicios de georreferenciación, es decir, Google Maps, Google Earth y Street View, tocó la fibra de esa compañía.

La primera carta que destapó Google es que la aplicación de Google Maps para Android estará disponible sin tener que estar conectado a Internet y funcionará como los mapas offline, con que trabajan los navegadores GPS. La función podrá ser utilizada en más de 100 países.

El 3D, que está tan de moda actualmente, también llegará a los

mapas. La versión de Google Earth para móviles (tanto en iOS como en Android) será la que reciba este tipo de mejoras. Goo-gle Earth tendrá una nueva interfaz de usuario llamada 'Visita guiada', que transporta a las personas a través de un modelo tridimensional de los edificios y construcciones.

Finalmente, el servicio de Google Street View, que permite ver las calles de las ciudades como si se estuviera caminado por ellas, se enfocará en recorrer más rincones del mundo, para que las personas tengan información precisa de senderos, vías pea-tonales, caminos de piedra, etc., con información precisa para rutas ecológicas, senderismo y lugares inexplorados.

Cinco razones para la seguridad en internet

En la vida diaria tenemos muy claro dónde

están los límites y lo que vale nuestra priva-

cidad. La protegemos por una cuestión de

intimidad. Sin embargo, en la era de Inter-

net y las nuevas tecnologías, esos límites no están tan

claros y a menudo caemos en la costumbre de com-

partir más información personal de la que deberíamos.

Facebook, Tuenti, Twitter... Las redes sociales se han

convertido en un elemento indispensable para mantener

el contacto, pero un uso poco cuidadoso de estas herra-

mientas puede producir varios problemas, muchos rela-

cionados con la privacidad en la Red. Para evitarlo, hay

algunos puntos que todo usuario debería tener claro antes

de exponer información personal en Internet.

1. Algunos servicios te "obligan" a ceder los derechos sobre tu contenido.

Son varias las redes sociales que, amparadas en los

términos y condiciones que el usuario acepta, adquie-

ren una serie de derechos sobre el contenido que gene-

ras dentro de tu red social, ya sean texto o fotografías.

Eso significa que, por ejemplo, el titular del servicio

puede publicar una foto tuya en otro medio sin que le-

galmente puedas hacer una reclamación, ya que has

consentido ese uso previamente al aceptar los térmi-

nos y condiciones de la red social.

2. Tus datos personales no siempre están seguros.El problema principal de los servicios en "la nube" es la

de mantener la información protegida. La mayoría de

las empresas guardan los datos en servidores externos,

donde los niveles de acceso y protección no siempre

son los más adecuados, habiéndose producido en más

de una ocasión los conocidos como "data leak" o fugas

de información, que ponen en riesgo la privacidad de

los datos del usuario. Nadie nos garantiza que al cierre

de una emrpesa nuestros datos puedan recuperarse.

Lo mejor es hacer copias de seguridad periódicas para

asegurarnos de que no se pierdan.

3. Muchas empresas ceden tus datos per-sonales a terceros.

Precisamente porque muchas veces el usuario así lo

consiente, la compañía principal no es la única que

puede usar tu información privada. Muchas otras em-

presas, que generalmente ofrecen servicios comple-

mentarios a los usuarios, reciben los datos y los usan

para sus propias actividades comerciales, en la mayo-

ría de los casos, sin que nosotros seamos conscientes

de ello. Google por ejemplo, proporciona datos de los

usuarios a filiales u organizaciones de la compañía

para facilitar la adopción de ciertos servicios.

4. La información que se sube a Internet es, por lo general, complicada de eliminar.

Muchos dicen que lo que entra en la Red nunca más

volverá a salir. Los contenidos saltan de web en web,

de usuario en usuario y cada sitio realiza copias de se-

guridad de toda esa información. Dar con ello y eli-

minarlo completamente sin dejar rastro es una tarea

casi imposible. No obstante, según la Agencia Espa-

ñola de Protección de Datos, cualquier usuario tiene el

derecho de cancelar o modificar sus datos personales,

notificándolo a la empresa correspondiente.

5. Ciertos datos podrían crearte proble-mas en tu vida diaria.

Hay casos de personas que han tenido problemas en el traba-

jo o incluso han sido despedidas a causa de comentarios es-

critos en las redes sociales. Peor es el caso de algunos países

con regímenes autoritarios, donde hablar más de la cuenta

puede suponer penas de cárcel o algo peor.

La privacidad en Internet es algo muy importante en

estos tiempos. Un comentario fuera de lugar o una

imagen en malas manos, supone correr un riesgo inne-

cesario. Por ello es conveniente informarnos debida-

mente de las condiciones de privacidad de las páginas

web antes de registrarse, y por supuesto, tener cuidado

con el contenido que subimos a la Red.

Deportes Deportes ¡Bienvenidos a Ibiza!En Ibiza, en las Islas Baleares, le espera naturaleza, cultura… y mucha diversión, tanto de día como de noche. Sus playas y calas compiten en belleza con sus paisajes del interior. Déjese atrapar por su magia especial.

Pag. 20

Rafael Nadal venció a Novak DjokovicRafael Nadal venció a No-vak Djokovic, en la con-tinuación de la final del abierto de tenis francés en la cancha central Philippe Chatrier de Roland Garros.

El veterano delantero Ro-naldinho fichó sorpresi-vamente por el Atlético Mineiro y participó en una práctica en el centro de en-trenamientos del club.

Ronaldinho, nuevo jugador del Atlético Mineiro

Pág 19 Pág 23

Argentina, Chile, Colombia, Honduras, Guatemala, México, Salvador, Venezuela y muchos más.Arepas, tortillas, chocolate, bocadillos, harina para arepas, plátanos, envío de dinero, venta de tarjetas telefónicas, revistas en español, música, películas y cientos de productos más.Los mejores productos latinos a los mejores precios

Horario Lunes a Viernes de 6AM a 9PM, Sábados de 7AM a 9PM y Domingos de 11AM a 5PM.

9844 63 Ave. , Edmonton, AB T6E 0G6 780 438 – 3684

Som

os m

iem

bros

de

Latin

o C

ham

ber o

f Com

mer

ce

S U T IE ND A L AT IN A

8AM a 9PM

Edición 56 • Junio de 2012 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO IV • 24 Páginas • 2 Secciones • www.laprensa.ca

● El símbolo de la UEFA EURO 2012 se relejó en una flor minutos antes de que arrancase el partido inaugural. En una espectacular ceremonia de apertura, este acto simboliza la unidad, la rivalidad y la pasión, además de mostrar elegantes motivos florales.El Presidente de la UEFA, Michel Platini, pidió a los jugadores participantes en la UEFA EURO 2012 que “nos hagan soñar”.

Ceremonia inaugural de la UEFA 2012¡Bienvenidos a Ibiza!

Pág 20

18 Edición 56 • Junio de 2012 • www.laprensa.caActualidadDeportes

E l símbolo de la UEFA EURO 2012 se relejó en una flor minutos antes de que arrancase el partido inaugu-ral. En una espectacular ceremonia

de apertura, este acto simboliza la unidad, la rivalidad y la pasión, además de mostrar ele-gantes motivos florales.

Unos 20 minutos antes del saque inicial entre Polonia y Grecia, se realizó una declaración de las grandes virtudes que tiene una selec-ción nacional: la habilidad para inspirar a los jóvenes, para unir a la gente de varios países y, de la mejor manera posible, su capacidad para sorprender y confundir. El Presidente de la UEFA, Michel Platini, pidió a los jugado-res participantes en la UEFA EURO 2012 que "nos hagan soñar".

La ceremonia empezó con el repique de seis campanas gigantes que bajaron desde el te-cho del estadio y después una gran multitud

de bailarines ataviados con los colores de la selección nacional entraron en el campo antes de que lo hicieran dos niños vesti-dos como las mascotas de la UEFA EURO 2012, Slavek y Slavko. Con su llegada hubo una gran transformación: los bailarines se pusieron a danzar por todo el campo y en el centro del campo había un gran balón que se rasgó y de dentro de él surgió el pianista Ádám György que tocó la menor de Chopin Étude (op.25 Nr.11)

El ambiente en el Estadio Nacional de Var-sovia pasó del siglo XIX al XXI de la mano de DJ Karmatronic, que puso sus platos so-bre el piano de György. Los ocho medios balones situados en el centro del campo se abrieron y de ellos surgieron las réplicas de los ocho estadios que acogerán los di-ferentes partidos de la UEFA EURO 2012, momento en el que el pianista György de-

mostró sus cualidades futbolísticas.

Los aficionados levantaron cartulinas por todo el estadio creando las banderas de todos los países participantes, así como el lema de la UEFA 'Respect' en ambos ex-tremos del campo. El exclusivo diseño wy-cianka que define el aspecto de la UEFA EURO 2012 se apreció en el campo, con brotes verdes que unen los estadios en con-junto, junto a un gran retablo del logotipo del torneo que poco a poco se formó con una réplica infalible del diseño de la flor surgiendo en el piano de György.

Con un equipo de 1.000 bailarines de todas las nacionalidades bajo el control del direc-tor creativo y productor ejecutivo Marco Balich, la ceremonia exigió 1.200 trajes, 250 horas de ensayo, 2.400 litros de agua y 22.000 bocadillos. Un esfuerzo extraordi-nario en todos los aspectos.

Motivos f lorales marcaron la ceremonia inaugural de la UEFA● Una gran flor, símbolo de la UEFA EURO 2012, y la música de Ádám György y del DJ Karmatronic fueron los protagonistas en el Estadio Nacional de Varsovia antes del encuentro entre la co-anfitriona Polonia y Grecia.

19Edición 56 • Junio de 2012 • www.laprensa.caActualidad

Deportes

Cuatro días después de obtener en la Justicia la anula-ción de su contrato con el Flamengo de Río de Janei-ro, el veterano delantero Ronaldinho fichó sorpresi-vamente por el Atlético Mineiro y participó en una

práctica en el centro de entrenamientos del club.

El presidente del Atlético Mineiro, Alexandre Kalil, viajó en avión fletado a Río de Janeiro para transportar a Ronaldinho a Belo Horizonte, donde el jugador fue presentado a sus nuevos compañeros y luego concedió una rueda de prensa en la que in-formó que firmó un contrato de seis meses.

"Esta es una nueva etapa de mi vida. Lo que hubo en el Fla-mengo es pasado. Estoy planeando mi historia en el Atlético Mineiro. Mi cabeza sólo piensa en jugar fútbol", aseguró el delantero, quien afirmó que podría debutar hoy mismo, cuan-do el "Galo" se medirá con el Bahía por la tercera fecha del Campeonato Brasileño.

La llegada de "Dinho" al centro de entrenamientos Clube do Galo, del Atlético, fue rodeada de misterio. El presidente del club prohibió la entrada de reporteros y pidió protección de la policía militarizada.

Luego, en una rueda de prensa, el dirigente defendió su de-cisión de fichar a Ronaldinho, pese a la polémica que rodea el jugador, cuyas discretas actuaciones en los últimos meses generaron manifestaciones de hostilidad por parte de la hin-chada del Flamengo.

Cuestionado sobre los problemas de indisciplina que perjudica-ron las relaciones del delantero con el Barcelona, con el Milan y más recientemente con el Flamengo, Kalil aseguró que confía en el jugador.

"Yo no juzgo a nadie. Yo no sé quien tenía la razón en la disputa con el Flamengo, pero tengo mucha esperanza. Es un muchacho, podría ser mi hijo. Como hincha del Atlético, estoy feliz por traer a un jugador de esta calidad. Como presidente del club, pido a Dios para que todo salga bien", expresó.

El presidente expresó además su esperanza de que la presencia del astro en el equipo logre atraer más público para los partidos del "Galo": "Ojalá la hinchada acuda masivamente al estadio para pagar algo de la factura. Ahora, lo necesitaremos".

La reserva que rodeó el fichaje de Ronaldinho generó comenta-rios irónicos de uno de los máximos ídolos de la historia del Atlé-tico Mineiro, el delantero Darío, integrante del plantel brasileño que conquistó el tricampeonato en el Mundial de México 1970.

"Ronaldinho ingresa al Atlético Mineiro como se merece, sin fiesta, porque salió mal del Flamengo. Quizás sea esta su última oportunidad. Él sabe que tendrá que demostrar su valor", expre-só el ex futbolista.

El delantero de 32 años abandonó el jueves pasado el Flamengo, gracias a un fallo judicial preliminar.

En su pedido a la corte laboral, Ronaldinho argumentó que el club carioca acumulaba retrasos en los pagos de sus derechos de imagen y pidió una indemnización equivalente a 20 millo-nes de dólares.

Ronaldinho,nuevo jugador del Atlético Mineiro

20 Edición 56 • Junio de 2012 • www.laprensa.caActualidadTurismo

¡Bienvenidos a Ibiza!

I biza se encuentra situada al este de la Penínsu-la Ibérica, en el mar Mediterráneo, dentro de la Comunidad Autónoma de las islas Baleares. Ibi-za, con una extensión de 572 km2, constituye un

pequeño gran mundo que se extiende desde la costa y hacia el interior en un relieve suave. Ibiza conforma junto a Formentera las Islas Pitiusas (denominada islas de pinos por los griegos) siendo la primera la de mayor tamaño.

En Ibiza, en las Islas Baleares, le espera naturaleza, cul-tura… y mucha diversión, tanto de día como de noche. Sus playas y calas compiten en belleza con sus paisa-jes del interior. Descubra este destino, declarado por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad, y déjese atra-par por su magia especial.

Con apenas 40 kilómetros de un extremo a otro, Ibiza es un sitio idílico donde encontrar aguas claras que in-vitan permanentemente al baño, paisajes tranquilos de aire rural, temperaturas suaves y un sol generoso que brilla durante casi todo el año.Este enclave de las Islas Baleares cuenta con 210 kilómetros de costa. Podrá ele-gir entre calas diminutas, extensas playas de arena fina o bien parajes de dunas. Pero Ibiza es mucho más que sol y mar. En el interior de la isla hay lugares que vale la pena descubrir.Lugar de paso de numerosas civili-zaciones, Ibiza ha sido declarada Patrimonio de la Hu-manidad por la UNESCO gracias a su riqueza cultural, entre la que destaca el yacimiento fenicio de Sa Caleta; la necrópolis de Puig des Molins, o el centro histórico de Eivissa, Dalt Vila.En esta isla también encontrará un ambiente único y diferente, donde prima la diver-sión. Una vitalidad que se refleja en su variada agenda cultural y en su ocio nocturno. La noche de Ibiza es conocida en todo el mundo. No sólo por sus locales de moda y discotecas, sino por las numerosas actividades desarrolladas cuando desaparece el sol: mercadillos callejeros, terrazas, actividades culturales al aire libre, actuaciones musicales… Miles de jóvenes llegan cada año para disfrutar de las últimas tendencias musicales y bailar a cualquier hora del día.Además, Ibiza está bien

comunicada por avión: desde su aeropuerto, a pocos kilómetros de Eivissa, parten vuelos regulares que la unen con el resto de las Baleares, con la península y con diversas capitales europeas.

La Isla de Ibiza no sólo es reconocida a nivel del turis-mo mundial por sus bellas playas y su agitada vida noc-turna, sino que también dispone de distintas clases de turismo, como el agroturismo, los deportes acuáticos, la cultura, su rico patrimonio arqueológico, entre otras actividades de ocio.

Además la Isla posee lugares específicos para todo tipo de visitantes en cuanto a actividades e infraestructura hotelera, ya sea para vacacionar en familia, con amigos o para el visitante gay, los cuales poseen una oferta muy amplia y variada en todo sentido.

A su vez también, hay algo que caracteriza a todas las Islas Baleares y especialmente a Ibiza y es la diversión y alegría, donde el turista podrá capturar de inmediato ese ambiente único y auténtico de la movida pitiusa.

La variedad que ofrece Ibiza en cuanto a entretenimien-tos y ocio, van desde su imponente casino, pasando por los bares de copas o los chiringuitos que se arman en las playas, donde la fiesta comienza bien temprano.

También, la Isla desde tiempos remotos fue conside-rada “mágica y misteriosa”, con muchas leyendas y creencias en su entorno en cuanto al amor, la fertilidad, la muerte y el ocultismo.

Según cuentan los mitos populares vigentes, visitar Ibi-za “renueva el espíritu”, dejando atrás todos los proble-mas por los que haya sufrido el alma.

Los investigadores indican que estas leyendas, creencias, costumbres y supersticiones se mantie-nen vivas gracias a la increíble pirámide de piedra natural que es el Islote de Es Vedrá y por la fuerte cultura ancestral. Como acabamos de relatar, Ibiza no es únicamente playas, sol y diversión, conócela más a fondo en esta Guía Turística.

21Edición 56 • Junio de 2012 • www.laprensa.caActualidad

Deportes

Tiger Woodsganó el torneo Memorial de Golf

● Madrid, Tokio y Es-tambul se disputarán la sede de los Juegos Olímpicos de Verano de 2020, tras haber sido au-torizadas hoy por el COI a pasar a la fase final del proceso de elección.

Doha y Bakú fueron, en cambio, descartadas, anunció en una conferen-cia de prensa en Quebec el director de Comunica-ción del COI, el británico Mark Adams.

Las tres ciudades que pa-san el corte se convierten oficialmente desde hoy en candidatas. La elec-ción de la sede será el 7 de septiembre de 2013 en la Sesión del COI que se reunirá en Buenos Aires.

Madrid supera esta pre-selección del COI por tercera vez consecutiva, tras hacerlo con las can-

didaturas para los Juegos de 2012 y 2016.

Tokio se mete por se-gunda vez también se-guida en esta fase final. Estambul, con su quinta candidatura, ya había superado el corte en otra ocasión, con el proyecto para 2008.

Doha, que lo había pasa-do hace cuatro años pero fue descartada porque proponía unas fechas que no gustaron al COI, tampoco ha sido acepta-da ahora, mientras que Bakú, que ya pidió los Juegos de 2016 y fue la peor valorada en la prese-lección, cae de nuevo.

Es la ocasión en que me-nos candidaturas, tres, llegan a la final desde 1988, cuando solo dos ciudades -Seúl y Nagoya- se disputaron la organiza-ción de los Juegos.

Madrid, Tokio y Estambul,candidatas a organizar los Olímpicos de 2020

● El estadounidense empató a Jack Nicklaus con 73 títulos en el segundo puesto en victorias.

El estadounidense Tiger Woods logró tres birdies en los últimos cuatro ho-yos para ganar este domingo el tor-neo Memorial de golf de la PGA en Dublin (Ohio) y se ubicó segundo en la lista de todos los tiempos en victo-rias junto a su compatriota Jack Nic-klaus, ambos con 73.

Woods capturó el título número 73 de su carrera luego de finalizar con 279 golpes (-9), para su quinta coro-na en el Memorial, ya que previa-mente se había impuesto en 1999, 2000, 2001 y el 2009.

El estadounidense, ganador de 14 torneos de Gran Slam, se unió a Nicklaus como escoltas de Sam Snead, máximo ganador de la PGA con 82 títulos.

El argentino Andrés Romero terminó segundo, empatado con el sudafrica-no Rory Sabbatini, ambos con 281 impactos (-7). Por su parte, en pésima actuación, Camilo Villegas terminó penúltimo con 303 golpes y (+15).

El torneo repartió 6,2 millones de dó-lares en premios.

Resultado final del torneo de golf de la PGA de Dublin (Ohio)1. Tiger Woods (USA) 279 (70-69-73-67)

2. Andrés Romero (ARG) 281 (69-73-72-67)

. Rory Sabbatini (RSA) 281 (69-69-71-72)

4. Daniel Summerhays (USA) 283 (69-71-74-69)

. Spencer Levin (USA) 283 (67-72-69-75)

70. Camilo Villegas (COL) 303 (73-74-82-74)

22 Edición 56 • Junio de 2012 • www.laprensa.caActualidadDeportes

A dos años del Mundial, la preparación de Brasil genera dudas

Faltan exactamente dos años para que empiece el Mundial de fútbol y Brasil aún enfrenta fuertes re-ticencias sobre si puede o no llevar a cabo todas las obras prometidas antes de que se dé el pitazo inicial.

A pesar de las afirmaciones de los organizadores del Mundial, según las cuales los estadios estarán listos para 2014, el retraso en el calendario de las obras ha provo-cado una serie de contradicciones en el discurso del go-bierno federal.

“En la medida en que nos sea posible, encontraremos una solución”, dijo el ministro. “Algunas de las obras no fueron diseñadas específicamente para la Copa del Mundo: forman parte del plan de inversiones en infraestructura.”

“Pero nosotros no trabajamos, por ahora, con la hipótesis de que estas obras no se entregarán a tiempo”, agregó.

El ministro de las Ciudades, Aguinaldo Ribeiro, dijo hace dos semanas que el gobierno trabaja con la posibilidad de retirar de la serie de responsabilidades que se habían pre-visto a algunas que no serían capaces de entregar a tiempo.

Según Ribeiro, por lo menos 15 de las 22 obras de movi-lidad urbana en cinco de las seis sedes de la Copa Confe-deraciones 2013, torneo que también acogerá Brasil como preludio al Mundial, no estarán listas para el evento.

“El mayor desafío siguen siendo los aeropuertos y la in-

fraestructura de transporte urbano, ya que se ha hecho muy poco hasta ahora”, dijo Paulo Resende, coordinador de la Infraestructura y Logística en la Fundación Dom Cabral.

¿Listos para el despegue?Una reciente investigación realizada por el Tribunal de Cuentas (TCU) indica que, para marzo de este año, el 4% de los US$3.100 millones de financiación de la Caixa Eco-nómica Federal (CEF) para las obras de infraestructura de transporte se había utilizado.

Y otra gran preocupación es la situación de los aeropuertos.

En 2011, más de 179 millones de pasajeros viajaron a través de 67 aeropuertos controlados por la Empresa Brasileira de Infraestructura Aeroportuaria (Infraero); 108 millones más que en 2003.

Para los expertos, las obras en aeropuerto de Guarulhos no van a estar listas en 2014.

Con una demanda creciente, las largas colas y las demoras son cada vez más frecuentes. En el aeropuerto internacional de Sao Paulo una fila de inmigración puede durar hasta dos horas.

Para Carlos Campos, un economista en el Instituto de In-vestigación Económica Aplicada (IPEA), muchas de las mejoras anunciadas a los aeropuertos no estarán listas para el Mundial.

Entre la corrupción y los roces con la FIFAPara Paul Resende, de la Fundación Dom Cabral, recientes escándalos de corrupción también tienen que ver con el re-traso del calendario del Mundial.

Delta Construcciones, una empresa líder en Brasil y corres-ponsable de la reforma del Maracaná, se declaró en banca-rrota después de ser objeto de una operación de la Policía Federal por un millonario escándalo de corrupción.

“Terminaremos pagando un precio muy alto por la Copa del Mundo, porque el gobierno tendrá que al-canzar los objetivos requeridos”, dijo Resende. “Yo todavía tengo dudas sobre si este costo astronómico valdrá la pena al final.”

Además de las preguntas acerca de los grandes proyectos de infraestructura, el gobierno federal también ha tenido problemas para mantener una relación cordial con el ente rector del fútbol mundial, la FIFA.

En su última visita a Brasil, el secretario general de la FIFA, Jerome Valcke, evitó repetir las críticas hechas al país por los retrasos en los preparativos para el Mundial, e indicó que la prioridad son los estadios.

“Lo que realmente necesitamos son los estadios”, dijo Valc-ke. “No podemos hacer que un país cambie por completo en cinco o seis años”, agregó.

23Edición 56 • Junio de 2012 • www.laprensa.caActualidad

Deportes

E l conjunto londinense perdió la puja para hacerse con la antigua central eléctrica de Battersea.

Chelsea ha perdido la puja para hacerse con la antigua central eléctrica de Battersea, a orillas del

Támesis a su paso por Londres, en cuyos terrenos pretendía edificar un nuevo estadio, anunciaron este jueves los adminis-tradores de esa propiedad.

Las catorce hectáreas de suelo y el edificio de la cen-tral eléctrica, una singular construcción de ladrillo que inmortalizó la banda británica Pink Floyd en la portada de "Animals", uno de sus discos, fueron ven-didos por 400 millones de libras (480 millones de eu-ros) a la compañía malaya SP Setia and Sime Darby, informó Ernst and Young.

El magnate ruso Roman Abramóvich ha insistido en los úl-timos años en su deseo de abandonar Stamford Bridge, un estadio con una capacidad limitada a 42.000 personas, para levantar otro coliseo que le permita alcanzar recaudaciones en taquilla similares a las de rivales de la liga inglesa como el Arsenal o el Manchester United.

El plan más concreto presentado en ese sentido hasta la fe-cha era el de convertir la central de Battersea en "uno de los estadios de fútbol más icónicos del mundo", con un "diseño revolucionario" que hubiera mantenido las cuatro chime-neas de la construcción de 1939.

Abramóvich planea desde hace años una operación inmo-biliaria para vender los terrenos de Stamford Brdige, en el cotizado barrio londinense de Chelsea, y trasladar al equipo a otra zona de Londres.

El dueño de los 'blues' se ha encontrado sin embargo hasta la fecha con la oposición de los socios del club, que son los propietarios del actual estadio y que por el momento se han negado a vender.

En 1997, la sociedad sin ánimo de lucro 'Chelsea Pitch Owners' ("Propietarios del campo del Chelsea"), crea-

Chelsea no podrá construir su estadio soñado

da por seguidores locales, aprovechó un momento de dificultades económicas del club para comprar tanto Stamford Bridge como los derechos del nombre "Chel-sea Football Club".

Su intención era evitar que una directiva necesitada de efec-tivo en la caja decidiera vender un estadio que consideran

patrimonio de los aficionados. Así las cosas, Abramóvich necesita el apoyo del 75 por ciento de esa sociedad para ven-der, algo que ya trató de lograr, sin éxito, en el 2011, cuando solo el 61,5 por ciento de los "Propietarios del campo del Chelsea" se mostraron a favor de deshacerse de unos terre-nos con un elevado precio en el mercado.

Rafael Nadal venció a Novak Djokovic y ganó su séptimo Roland Garros

● Rafael Nadal venció con parciales 6-4, 6-3, 2-6, 7-5 a Novak Djokovic, en la conti-nuación de la final del abierto de tenis francés en la cancha central Philippe Chatrier de Roland Garros, y obtuvo su séptimo título del torneo del Grand Slam sobre arcilla, ré-cord absoluto.

Con este resultado, el vencedor superó la plusmarca de seis títu-los que compartía con el mítico sueco Björn Borg, y frustró a su rival en la ocasión en su intento de ganar los cuatro grandes tor-neos de manera consecutiva.

El partido había sido el do-mingo a causa de la lluvia, que impidió que en la cancha se pu-diera jugar tenis.

La primera manga comenzó con un quiebre a favor de Na-dal con su cuarta bola para ha-cerlo, cuando iban 6 minutos de partido, para seguir a 2-0 en blanco con su saque.

En el tercer game, el primero, muy concentrado, obtuvo un nuevo quiebre (3-0).

Sin embargo, tras varios in-

tercambios, el belgradense, de 24 años, logró su primer 'beak' para quedar 3-1 y ensegui-da 3-2 abajo con su servicio. Precisamente, cuando todo parecía aspectado para que el campeón siguiera de largo, su rival comenzó a devolver fuer-te y contra las líneas, con su drive, y volvió a quebrar para 3-3, aunque estaba cometiendo más faltas directas.

El séptimo juego, el de las grandes inflexiones, basculó con un quiebre a favor de Na-dal (4-3), quien siguió a 5-3, y después con su saque, con una dejada magnífica para 40-15 y un drive con su zurda demole-dora cerró 6-4 (58 min), y sin que la lluvia, que amenazaba, hiciera su aparición, salvo una leve llovizna que no justificó una interrupción.

No obstante, el segundo de éstos se tomó su revancha re-cientemente en los torneos de Montecarlo y Roma, jugados sobre tierra batida.

El segundo set comenzó con un 'auto-break' de Djokovic tras una doble falta, y su ad-versario logró el 2-0 con un

impresionante smash.

En la tercera manga, Nadal lo-gró el break para 2-0 arriba, pero Djokovic le devolvió la gentileza para 2-1 y seguir a 2-2.

Estos dos jugadores son los que más se han enfrentado entre ellos en los últimos años (des-de 2006) en el circuito ATP y, en 33 partidos, contando esta final, domina el mano a mano el balear por 19-14.

Cuando llegaron al cuarto set, el serbio parecía haberle toma-do los puntos al español, que no reaccionaba ante la potencia de sus golpes y le tomó el ser-vicio para ponerse 2-0 y en 2-1 llegó la segunda interrupción tras la que se decidió postergar el encuentro para el lunes.

Ya en la reanudación, el es-pañol hizo el break para 2-2 y siguió a 3-2 con su servicio con un juego blanco. Pero, tras devolverle su rival el cumpli-do, la paridad continuó el sie-te veces campeón quebraría para 7-5 gracias a una doble falta del serbio después de 3 horas y 49 minutos de en-cuentros en tres capítulos.