DEJA QUE DIOS ILUMINE TU VIDA La Palabra de Dios:

No se puede dudar que Jesús - y María - aman a los matrimo-

nios jóvenes. Y los mayores. Cuando

celebro aniversarios de 25 o 50, mencio-

na que Jesús "guarda el mejor

vino hasta el final." Se que Jesús ha

guardado el mejor para el final.

http://stmaryvalleybloom.org/homily-for2sunday-c.html Anuncios:

BAUTISMO: Los padres deben ser miembros activos registrados de la parroquia por lo menos dos meses antes de fijar una fecha para el bautismo. Los padres y padrinos de-ben asistir a dos clases . Las inscripciones para los bautismos deben hacerse en perso-na en la Oficina Parroquial con el certificado de nacimiento y nombres de los padrinos.

Reunión con el Consejo Parroquial: El vier-nes, 22 de Enero, a las 7:00 PM.

The Word of God:

Jesus and Mother Mary - love young married couples? And old ones too. When I celebrate a 25th or 50th an-niversary, I remind couples that Jesus

"keeps the best wine until the

last." I know Jesus has saved the best

for the last. http://stmaryvalleybloom.org/homily-for2sunday-c.html Announcements:

Sunday’s Collection amounted to $1,980.00 Thank you for your generos-ity.

Meeting with the Parish Council: On Fri-day, January 22, at 7:00 PM.

Victoria Lopez Ocala, FL. 34472

Más informes con la Hermana Guadalupe 347 357 2908 / 718 295 9600

www.usccb.org/prolife ( 9diasporlavida-español) 9daysforlife.com

Horas de oficina / Office hours: Monday, Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday. 9:00AM -5:00PM. / 5:00PM - 7:00PM Thursday 5:00PM - 7:00PM / Sunday- Day off Hna. Guadalupe González : T eL : 347 357 2908 Gabriela Hernández & Jonathan Méndez (Coordinators)

Matrimonios / Marriages: Hablar con el P. David -6 meses antes de fijar fechas / Make the necessary arrangements with the priest, at least 6 months prior and before fixing dates. Quinceañera / Sweet 16: Hablar con el P. Tulio / P. David—6 meses antes/Make the necessary arrangements with the priest, at least 6 months prior. Bautismos / Baptisms: Segundo Sábado del mes / 4.30 PM Second Saturday of every month. Curso prebautismal / Prebaptismal Course Los dos Sábados anteriores al bautismo 5:30PM Two previous Saturdays to the Baptism.

Unción de los enfermos / Annointing of the sick: Por favor llame a la rectoría. No espere al último momento / Please call the rectory. Do not wait for the last minute.

Te invitamos a unirte a un grupo de la Iglesia. Al que desees: We are inviting you to join any group of the parish, have a look: Hna. Guadalupe Gonzalez ……. Tel: 347 357 2908 Grupo de Oración ...…...Todos los martes 7:30 Charismatic group ………...Every Tuesday PM Grupo de Cursillistas…...Todos los Viernes 7:30 The Cursillo group…..Every Friday PM Grupo que visita los enfermos…….Todos los días 8:30 Group that visits the sick………….Everyday AM Grupo Guadalupano……..Primer lunes de mes 7:30 The Guadalupano group….1st. Monday of the month PM Grupo Altagracia …Segundo domingo del mes después de Misa Altagracia Group……2nd. Sunday of the month after the mass Santo Nombre………….. Segundo domingo del mes 7:30 Holy Name ……………...2nd. Sunday of the month. PM Grupo Hijas de María…………...Todos los sábados 1:00 Daughters of Mary……………....Every Saturday PM Grupo Inmaculada Concepción ………...Segundo Viernes 8:00 Immaculate Conception group ………….Second Friday PM Grupo Legión de María……Todos los Tuesday 6:00 Group of the Legion of Mary…Every Tuesday PM Grupo Juvenil………Todos los Sabados 2:00 Youth Group………..Every Saturday PM Sagrado Corazón…..Después de liderar la misa. Vea el calendario Sacred Heart……….After leading their mass. See calendar Grupo Suyapa……..Segundo Martes del Mes 7:30 Suyapa Group……..2nd Tuesday of the Month PM

2317 Washington Ave.

Bronx, NY 10458

Tel (718) 295 9600

Fax (718) 295 9607

E-mail: oursavior4@hotmail.com

Web Site: churchoursaviour.org

Yarumal Missionaries

Pastor, Tulio Ramirez, mxy

Animación Misionera, David Guzman,mxy

(Missionary Awareness)

Hna. Guadalupe González, H.M.S.P.

Mrs. Maricela López, Secretaria.

Gabriela Hernandez

Jonathan Mendez

Weekday Masses: Tuesday—Friday 8:30 AM (Spanish) — Confessions: Saturday 4:00 - 5:00 PM. Weekend Masses: Saturday 5:30PM. (Spanish) — Sunday 9:30AM. (English) , 11:00AM. (Spanish)

Church of Our Saviour January 17, 2016

Grupo responsable de la Venta Enero 2016 Domingo 24…Altagracia

Domingo 31…Holy Name Jr

Grupo responsable de la Santa Misa y limpieza del Altar — Enero 2016

Domingo 24…Altagracia Domingo 31…Catequesis de Adultos

Itinerary for English Mass - January 2016 Sunday 24…Daughters of Mary

Sunday 31…Catechism

Isaiah/ Isaías 62:1-5 1 Corinthians/ 1 Corintios 12:4-11

John/ Juan 2:1-11

PREPARACION MATRIMONIAL: Antes de todo Plan , para tener en cuenta:

1. Hacer cita con tu sacerdote, al menos 6 meses antes de la boda.

2. Town Hall: Licencia: Una o dos semanas antes de la boda pedir la licencia en el Town Hall (si ya están casados por lo civil, no)

3. Si la pareja ya esta casada por el civil, traer el certificado de matrimonio civil.

4. Traer el certificado de Bautismo, 1ra comunión y de confirmación de los que se van a casar.

5. Asistir a las platicas matrimoniales. 6. Buscar los testigos (o padrinos): Deben ser casa-

dos por la Iglesia, o solteros pero que sean bien comprometidos con la Iglesia.

7. La Santa Misa dominical: Como parte de la pre-paración Espiritual la pareja debe participar de la santa misa todos los domingos.

8. Después del matrimonio: Seguir participando de las platicas mensuales sobre temas de la vida de pareja que damos en la Iglesia una vez al mes después de la santa misa.

“Spirit of the Living God” Retiro para Jóvenes:

En la Parroquia de St Simón Stock, nos invitan, el sábado, 30 de Enero,

de 10:AM a 7:PM. Entre edades de 13 a 22 años. Donación $ 5.

Padres les animamos a registrar a sus hijos antes del 22 de Enero.

Para más información Tel: 718 367 1251, hablar con Gabriela o llamar a la rectoría.

María le dice a Jesús: “Ya no tienen vino”. Jesús le contestó: “Mujer,

¿qué podemos hacer tú y yo?

Maria said to Jesus: “ They have no wine.” Jesus said to her: “Woman, how does your con-

cern affect me? My hour has not yet come.

Fecha Familia Dirección

Sábado 16 Belkis Burgos 2035 Bathgate Ave (Casa) con 179St.

Domingo 17 Yolanda Cuevas (4:PM) 2995 Botanical Sq. Apt. 4F

Lunes 18 Cici Lora 4646 Park Ave Apt. 2E (Entre 186-187)

Martes 19 Yeidi Núñez 868 E. Tremont Ave Apt. 4i

Miércoles 20 Altagracia 501 E. 183 St. # 2 (Casa)

Jueves 21 Alba Quiterio 489E 183rd St. Apt. 5B

Novena a la Virgen de la Altagracia