La novela negra nórdica - malaga.es · La mujer del lunar Barcelona: RBA, 2009 LARSSON, Stieg Los...
16
Biblioteca Provincial “Cánovas del Castillo” DIPUTACIÓN DE MÁLAGA Los países nórdicos se han convertido en la mayor cantera de la novela negra actual. Stieg Larsson, Henning Mankell o Camila Lackberg han relanzado una literatura de género con particularidades propias, que compite en ventas millonarias con el género histórico o la novela fantástica. Este género literario revela una serie de fenómenos que bullen bajo la superficie del aparente esplen- dor de la sociedad escandinava. Las mafias internacionales, el racismo, la violencia de género, el te- rrorismo o el capitalismo salvaje son algunos de los componentes de ese lado oscuro inherente a las democracias occidentales, que amenaza con trastocar el orden social. Suecia es el país pionero de este fenómeno y el que cuenta con mayores y más exitosos representan- tes. Los suecos han conseguido crear una escuela propia de novela negra, con un manejo eficaz del lenguaje, preferencia por el procedimiento policial, frecuente crítica política, en sintonía con el des- contento de la opinión pública ante la lenta erosión del Estado del Bienestar. La novela negra sueca surge en los años 60 y alcanza importancia con la pareja Maj Sjöwall y Per Wahlöö, cuyas novelas han influido en toda la literatura policíaca sueca posterior. Sin embargo, será Henning Mankell el que dé fama internacional al género con su serie de novelas protagonizadas por el inspector Kurt Wallander. Asesinos sin rostro o Los perros de Riga unen el thriller y la problemática so- cial. La conocidísima trilogía Millenium, publicada a partir de la muerte de su autor, Stieg Larsson, en 2004, es el núcleo principal sobre el que gravita indiscutiblemente todo el boom actual de la novela negra nórdica. Larsson consigue con su saga un acertado fresco de las realidades sociales del nuevo siglo, especialmente sobre el poder de las grandes corporaciones y la progresiva insensibilización de la moral occidental. La repercusión de la trilogía ha sido tal que ya se habla de una "generación millenium". Es el caso de autores como Asa Larsson, Anders Roslund o Börge Hellstrom. Dejando a un lado la hegemonía sueca, el resto de países nórdicos no se queda atrás en cuanto a éxito y calidad. En Dinamarca, el novelista Peter Hoeg tocó el género en su best seller de 1992 La señorita Smilla y su especial percepción de la nieve, obra llevada al cine en 1997. Y entre los recién llega- dos, Jussi Adler-Olsen con su trilogía del Departamento Q. Noruega aporta las figuras de Anne Holt, autora de la oscura trilogía que comienza con La diosa ciega, y del prestigioso Jo Nesbo, que narra las aventuras del detective Harry Hole en novelas como Némesis, de fuerte carácter social. Islandia, un país especialmente exótico, aporta también un enfoque crítico y político con autores como Arnaldur Indridason, encumbrado por novelas como La mujer de verde o El hombre del lago. En Finlandia Jan Costin Wagner pertenece a la mejor tradición del género policiaco. Estos y otros autores son sólo unos pocos ejemplos del que ya es el inagotable filón de la novela que llegó del frío. El suspense que llegó del frío Presentación 1 Dinamarca 2 Finlandia 3 Islandia 3 Noruega 4 Suecia 5 Otros idiomas 10 Novelas llevadas al cine y a la televisión 15 Enlaces en Internet 16 La novela negra nórdica Guía de lectura Septiembre 2012 Nº9 Septiembre
Transcript of La novela negra nórdica - malaga.es · La mujer del lunar Barcelona: RBA, 2009 LARSSON, Stieg Los...
Biblioteca Provincial “Cánovas del Castillo”
DIPUTACIÓN DE MÁLAGA
Los países nórdicos se han convertido en la mayor cantera de la novela negra actual. Stieg Larsson, Henning Mankell o Camila Lackberg han relanzado una literatura de género con particularidades propias, que compite en ventas millonarias con el género histórico o la novela fantástica. Este género literario revela una serie de fenómenos que bullen bajo la superficie del aparente esplen-dor de la sociedad escandinava. Las mafias internacionales, el racismo, la violencia de género, el te-rrorismo o el capitalismo salvaje son algunos de los componentes de ese lado oscuro inherente a las democracias occidentales, que amenaza con trastocar el orden social. Suecia es el país pionero de este fenómeno y el que cuenta con mayores y más exitosos representan-tes. Los suecos han conseguido crear una escuela propia de novela negra, con un manejo eficaz del lenguaje, preferencia por el procedimiento policial, frecuente crítica política, en sintonía con el des-contento de la opinión pública ante la lenta erosión del Estado del Bienestar. La novela negra sueca surge en los años 60 y alcanza importancia con la pareja Maj Sjöwall y Per Wahlöö, cuyas novelas han influido en toda la literatura policíaca sueca posterior. Sin embargo, será Henning Mankell el que dé fama internacional al género con su serie de novelas protagonizadas por el inspector Kurt Wallander. Asesinos sin rostro o Los perros de Riga unen el thriller y la problemática so-cial. La conocidísima trilogía Millenium, publicada a partir de la muerte de su autor, Stieg Larsson, en 2004, es el núcleo principal sobre el que gravita indiscutiblemente todo el boom actual de la novela negra nórdica. Larsson consigue con su saga un acertado fresco de las realidades sociales del nuevo siglo, especialmente sobre el poder de las grandes corporaciones y la progresiva insensibilización de la moral occidental. La repercusión de la trilogía ha sido tal que ya se habla de una "generación millenium". Es el caso de autores como Asa Larsson, Anders Roslund o Börge Hellstrom. Dejando a un lado la hegemonía sueca, el resto de países nórdicos no se queda atrás en cuanto a éxito y calidad. En Dinamarca, el novelista Peter Hoeg tocó el género en su best seller de 1992 La señorita Smilla y su especial percepción de la nieve, obra llevada al cine en 1997. Y entre los recién llega-dos, Jussi Adler-Olsen con su trilogía del Departamento Q. Noruega aporta las figuras de Anne Holt, autora de la oscura trilogía que comienza con La diosa ciega, y del prestigioso Jo Nesbo, que narra las aventuras del detective Harry Hole en novelas como Némesis, de fuerte carácter social. Islandia, un país especialmente exótico, aporta también un enfoque crítico y político con autores como Arnaldur Indridason, encumbrado por novelas como La mujer de verde o El hombre del lago. En Finlandia Jan Costin Wagner pertenece a la mejor tradición del género policiaco. Estos y otros autores son sólo unos pocos ejemplos del que ya es el inagotable filón de la novela que llegó del frío.
El suspense que llegó del frío
Presentación 1
Dinamarca 2
Finlandia 3
Islandia 3
Noruega 4
Suecia 5
Otros idiomas 10
Novelas llevadas al cine y a la televisión
15
Enlaces en Internet 16
La novela negra nórdica
Guía de lectura Septiembre 2012 Nº9
Septiembre
HOEG, Peter Los fronterizos Barcelona: Tusquets, 1997 La mujer y el mono Barcelona: Tusquets, 1998 Los niños de los cuidadores de ele-fantes Barcelona: B, 2011 La señorita Smila y su especial per-cepción de la nieve Barcelona : Círculo de Lectores, 1995 N HOE señ CI Intriga El siglo de los sueños Barcelona: Círculo de Lectores, 1996 KAZINSKI, A. J. (Seud. utilizado por el escri-tor Jacob Weinreich y el director de cine Anders Ronnow Klarlund para firmar su obra dedicada a la novela negra) El último hombre bueno Barcelona: B, 2011 WOLF, Inger Hielo y cenizas Barcelona: Alba, 2011 Un oscuro fin de verano Barcelona: Alba, 2009
ADLER-OLSEN, Jussi Departamento Q: La mujer que ara-ñaba las paredes Madrid: Maeva, 2010 Departamento Q: Los chicos que cayeron en la trampa Madrid: Maeva, 2011 Departamento Q: El mensaje que llegó en una botella Madrid: Maeva, 2012 BIRKEGAARD, Mikkel Libros de Luca Madrid: Suma de Letras, 2009 BLAEDEL, Sara Sin piedad Barcelona: Mosaico, 2011 Sin salida Barcelona: Mosaico, 2010 DAVIDSEN, Leif El danés serbio Madrid: Funambulista, 2008 La foto de lime Madrid: Funambulista, 2010 GAZAL, Sissel-Jo Las alas del dinosaurio Madrid : Alfaguara, 2011 N GAZ ala CI Intriga
DINAMARCA
“Querer
entender es
intentar
reconquistar
algo que hemos
perdido”
(Peter Høeg)
Página 2 La novela negra nórdica
La mujer que arañaba las paredes
Las alas del dinosaurio
Página 3 Nº9
“El nivel del lago
Kleifarvatn ha ido
bajando lentamente
después de un terremoto.
Al parecer, unas fisuras
en el fondo están
propiciando el drenaje
de las aguas. Un
hidrólogo local está
estudiando el curioso
fenómeno cuando
descubre un esqueleto
con un agujero en el
cráneo y un viejo
aparato de radio, con
inscripciones en ruso,
usado a modo de lastre
para que el cadáver no
subiera a la superficie.
Todo apunta a un
asesinato cometido hace
bastantes años.”
(El hombre del lago.
Arnaldur Indridason)
Angeles en la nieve
WAGNER, Jan Costin El invierno de los leones Barcelona: Destino, 2010 Luna helada Barcelona: Edhasa, 2008 Silencio de hielo Barcelona: Edhasa, 2009
LEHTOLAINEN, Leena Mi primer muerto Barcelona: Destino, 2011 N LAR rei CI Intriga THOMPSON, James Angeles en la nieve Barcelona: Roca, 2010 El noveno círculo de hielo Barcelona: Roca, 2011
FINLANDIA
ISLANDIA
SIGURDARDOTTIR, Yrsa Ceniza Madrid: Suma de Letras, 2010
Ladrón de almas Madrid: Suma de Letras, 2011 El último ritual Madrid: Suma de Letras, 2006
THORARINSSON, Arni El tiempo de la bruja Barcelona: Ambar, 2010
INDRIDASON, Arnaldur El hombre del lago Barcelona: RBA, 2010
Las marismas Barcelona: RBA, 2009
La mujer de verde Barcelona: RBA, 2009
La voz Barcelona : Círculo de Lectores, 2010. N IND voz CI Intriga
El último ritual
Página 4 La novela negra nórdica
Un muerto en el escaparate
No mires atrás
El ojo de Eva Barcelona: Grijalbo, 1998 PRE 839.6 FOS ojo Presagios Barcelona: Mondadori, 2011 ¿Quién teme al lobo? Barcelona: Grijalbo, 2002 JASON (Seud. de John Ame Soete-roy) El carro de hierro Bilbao: Atisberri, 2010
LINDELL, Uni La trampa de miel Madrid: Siruela, 2011 El ángel oscuro Madrid: Siruela, 2012 NESBO, Jo La estrella del diablo Barcelona: RBA, 2010
DAHL, Kjell Ola La muerte en una noche de verano Barcelona: Planeta, 2005
Un muerto en el escaparate Barcelona: Emecé, 2009
Un paso en falso Barcelona: Emecé, 2010
FLOGSTAD, Kjartan El cuchillo en la garganta Madrid: Lengua de Trapo, 2005 Paraíso en la tierra Madrid: Lengua de Trapo, 2007 FOSSUM, Karin Una mujer en el camino Barcelona: Mondadori, 2008
No mires atrás Barcelona: Grijalbo Mondadori, 1999
NORUEGA
“Antes de salir a la terraza a tomar café, recogería el Aftenposten del día del buzón. El cual,
desde que su documento de identidad mostraba que estaba más cerca de los 60 que de los 50,
estaba lleno casi a diario de publicidad a su nombre. Le decían que urgía utilizar cremas de
noche, lociones antiarrugas, vitaminas y soluciones para la incontinencia. También había
folletos de viajes con ofertas para ir por el mundo con sus iguales, como si fueran un rebaño.
Parecía que las jóvenes de los folletos le gritaban: sé fea y cállate. “
(El ángel oscuro. Uni Lindell)
Página 5 Nº9
La casa de hielo
La casita de jengibre
FRIMANSSON, Inger La casa de hielo Barcelona: B, 2000 N FRI cas Víctima del miedo Barcelona: B, 2006 GERHARDSEN, Carin La casita de gengibre Barcelona: Planeta, 2011 GREBE, Camilla y TRAFF, Asa Te maltrato Barcelona: B, 2011 Te vigilo Barcelona: B, 2010 HAMMER, Lotte y HAMMER, Sored El lado oscuro Barcelona: Roca, 2011 HOLT, Anne Bienaventurados los sedientos Barcelona: Roca, 2011 Castigo Barcelona: B, 2005 Crepúsculo en Oslo Barcelona : Roca Editorial, 2008 N HOL cre La diosa ciega Barcelona: Roca, 2009 Una mañana de mayo Barcelona: Roca, 2009 Noche cerrada en Bergen Barcelona: Roca, 2010
ALVTEGEN, Karin Culpa Barcelona: Grijalbo, 2004 Engaño Barcelona: Roca, 2008 Fugitiva Barcelona: Grijalbo, 2003 Vergüenza Barcelona: Roca, 2009 CEDER, Camilla Grito en el hielo Madrid: Alfaguara, 2010 DAHL, Arne (pseudónimo de Jan Ar-nald) Misterioso Barcelona: Destino, 2010 El que siembra sangre Barcelona: Destino, 2011 EDWARDSON, Ake Bailar con un ángel Madrid: Lengua de trapo, 2010 EKMAN, Kerstin Ocurrió a orillas del río Barcelona: Tusquets, 2000 ERIKSSON, Kjell La princesa de Burundi Barcelona: JP, 2010
SUECIA
Durante una visita
oficial a Noruega, la
presidenta de Estados
Unidos es secuestrada.
Warren Scifford, del
FBI, requerirá la ayuda
del superintendente de
la Policía noruega,
Yngvar Stubø, para
rastrear cualquier
vestigio y peinar centí-
metro a centímetro el
país con el fin de dar
con la mandataria.
Dada la magnitud del
caso, el secuestro des-
pierta intranquilidad a
nivel mundial y provo-
ca un sinfín de especu-
laciones.
(Una mañana de ma-
yo. Anne Holt)
Página 6 La novela negra nórdica
“Estocolmo. Una familia es asesinada. El único superviviente es Josef, el hijo de sólo 15
años. También sobrevive Evelyn, su
hermana mayor, que se ha salvado porque vive
en una casa en el campo. Erik Maria Bark es médico e hipnotizador. El
comisario Joona Linna le llama para que
someta a Josef a una sesión de hipnotismo en el hospital donde está ingresado. Unos días más tarde el hijo de Erik Maria Bark,
Benjamin, es secuestrado de su
propia cama. (El hipnotista. Lars
Kepler)
El arte del asesino
Aurora boreal
Los gritos del pasado Madrid : Maeva, D.L. 2008 N LAC gri CI Intriga Las hijas del frío Madrid : Maeva, 2009. N LAC hij CI Intriga Las huellas imborrables Madrid : Maeva, D.L. 2012 N LAC hue CI Intriga La princesa de hielo Madrid : Maeva, 2007 N LAC pri CI Intriga La sombra de la sirena Madrid: Maeva, 2012 LAPIDUS, Jens Dinero fácil Madrid: Suma de Letras, 2009 Nunca la jodas Madrid: Suma de Letras, 2010 Una vida de lujo Madrid: Suma de Letras, 2011
LARSSON, Asa Aurora Boreal Barcelona : Seix Barral, 2009 N LAR aur CI Intriga Cuando pase tu ira Barcelona : Seix Barral, 2012 N LAR cua CI Intriga
Sangre derramada Barcelona : Seix Barral, 2010 N LAR san CI Intriga La senda oscura Barcelona : Seix Barral, 2011 N LAR sen CI Intriga
JUNGSTEDT, Mari El arte del asesino Madrid : Maeva, 2011 N JUN art Un inquietante amanecer Madrid: Maeva, 2012 Nadie lo conoce Madrid: Maeva, 2010 Nadie lo ha oído Madrid: Maeva, 2009 Nadie lo ha visto Madrid: Maeva, 2009 KALLENTOFT, Mons Sacrificio de invierno Madrid: Maeva, 2010 KANGER, Thomas El hombre de los domingos Barcelona: B, 2008 Tierras de frontera Barcelona: B, 2009 KEPLER, Lars (Seud. del matrimonio Alexander y Alexandra Coelho Ahndoril) El contrato Barcelona: Planeta, 2011 El hipnotista Barcelona: Planeta, 2010 LACKBERG, Camilla Crimen en directo Madrid : Maeva, 2011 N LAC cri CI Intriga
Página 7 Nº9
“La barbarie se
presenta
siempre bajo un
rostro humano y
es eso,
precisamente, lo
que la hace tan
inhumana”
(La leona
blanca. Henning
Mankell)
Los hombres que no amaban a las mujeres
La quinta mujer
El hijo del viento Barcelona : Tusquets, 2009 MAN hij El hombre inquieto Barcelona: Tusquets, 2009 MAN hom CI Intriga
El hombre sonriente Barcelona: Tusquets, 2003 La leona blanca Barcelona: Tusquets, 2003 Los perros de Riga Barcelona: Tusquets, 2008 La pirámide Barcelona: Tusquets, 2010 Pisando los talones Barcelona : Tusquets, 2004 N MAN pis Profundidades Barcelona : Tusquets, 2007 N MAN pro
La quinta mujer Barcelona: Tusquets, 2000 El retorno del profesor de baile Barcelona : Tusquets, 2005 N MAN ret MARKLUND, Liza Studio sex Barcelona: Grijalbo Mondadori, 2002 Dinamita Barcelona: Grijalbo Mondadori, 2001 Paraíso Madrid: Suma de Letras, 2011 NESSER, Hakan La mujer del lunar Barcelona: RBA, 2009
LARSSON, Stieg Los hombres que no amaban a las mujeres Barcelona : Áncora y Delfín, 2009 N LAR hom CI Intriga La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina Barcelona : Destino, 2009 N LAR chi CI Intriga La reina en el palacio de las corrien-tes de aire Barcelona : Destino, 2009 N LAR rei CI Intriga
LIFFNER, Eva-Marie El soñador y el dolor Barcelona: Paidós, 2007 Cámara Salamanca: Tropismos, 2005 MANKELL, Henning Un ángel impuro Barcelona: Tusquets, 2012 Antes de que hiele Barcelona : Tusquets, 2006 N MAN ant
Asesinos sin rostro Barcelona: Tusquets, 2003 El cerebro de Kennedy Barcelona : Tusquets, 2006 N MAN cer El chino Barcelona : Tusquets, 2008 N MAN chi CI Intriga
Cortafuegos Barcelona: Tusquets, 2004 La falsa pista Barcelona: Tusquets, 2001
Página 8 La novela negra nórdica
La tosca red
Elegidas
Barcelona: Planeta, 2007 Estocolmo, estación central Barcelona: Emecé, 2009 Tres segundos Barcelona: RBA, 2012 ROSMAN, Ann La mujer del faro Barcelona: Salamandra, 2011 El cofre del alma Barcelona: Salamandra, 2011 SCHWARZ, Asa Angel caído Barcelona: Planeta, 2010 SJÓWALL, Maj y WAHLÖÖ, Per El alegre policía Barcelona: Noguer, 1972 Asesinato en el Savoy Barcelona : Versal, 1987. N WAH ase
El coche de bomberos que desapare-ció Barcelona: RBA, 2010 La habitación cerrada Barcelona: Noguer, 1974 El hombre del balcón Barcelona : RBA, 2008. N SJO hom CI Intriga El hombre que se esfumó Barcelona: RBA, 2010 El maníaco Barcelona: Noguer, 1974 El policía que ríe Barcelona: RBA, 2009
(Continúa en la página 9)
La tosca red Barcelona: RBA, 2009 NORDIN, Magnus El misterio de la casa abandonada Barcelona: B, 2005 Se busca asesino Barcelona: B, 2007 OLHSSON, Kristina Elegidas Barcelona: Espasa, 2012 ÖSTERGREN, Klas Caballeros Barcelona: Mondadori, 2009 N OST cab PERSSON, Leif G. W. Trilogía El declive del Estado del Bienestar
1. Entre la promesa del verano y el frío del invierno
Barcelona: Alea, 2007 II. Otro tiempo, otra vida Barcelona: Alea, 2008 III. En caída libre como en un
sueño Barcelona: Alea, 2008
PETTERSSON, Torsten Dame tus ojos Barcelona: Mondadori, 2011 ROSLUND, Anders y Börge Hell-ström La bestia
La habitación cerrada
Página 9 Nº9
Sospecha
El cuarteto de Oland, III: La marca de sangre Barcelona: Mondadori, 2011 El guardián de los niños Barcelona: Mondadori, 2012 TURSTEN, Helene Sospecha Murcia: Nausicaa, 2007
Un ser abominable Barcelona: Noguer, 1973 Los terroristas Barcelona: Versal, 1987 THEORIN, Johan El cuarteto de Oland, 1: La hora de las sombras Barcelona: Mondadori, 2010 El cuarteto de Oland, II: La tormenta de nieve Barcelona: Mondadori, 2011
(Viene de la página 8)
El cuarteto de Öland
Página 10 La novela negra nórdica
OTROS IDIOMAS
Las localidades costeras de nuestra provincia cuentan con una numerosa población extranjera, muchos de ellos nór-dicos. Por ello en esas bibliotecas también pueden encontrarse las obras de estos autores nórdicos en muchos otros idiomas además del castellano. Las bibliotecas con una mayor cantidad de estas obras en otras lenguas son las de Arroyo de la Miel y Benalmádena, las de Fuengirola, Mijas y Marbella. También hay algunas en Torremolinos, Al-haurín de la Torre o Vélez-Málaga. Para encontrar la localización de cada título consulte el catálogo.
DAHL, Anne Böses Blut EDWARDSON, Ake Tanz mit dem engel FRIMANSSON, Inger Die treulosen HOEG, Peter Fräulein smillas Gespür für Schnee HOLT, Anne Berit Reis-Andersen im zeichen des löwen
Blinde göttin INDRIDASON, Arnaldur Engels Stimme Island Krimi Tödliche intrigue LARSSON, Stieg Verdammnis Verbelndung MANKELL, Henning Der chronist der winde Die Brandmauer Die falsche Fährte Der Hund, der unterwegs zu einem stern war Tiefe Vor dem frost
MARKLUND, Liza Paradies NESBO, Jo Der Fledermausmann NESSER, Hakan Barins dreieck TURSTEN, Helene Der erste Verdacht Der novembermörder
ALEMÁN
DANÉS
DAVIDSEN, Leif Den ukendte hustru
Página 11 Nº9
FINLANDÉS
DAHL, Anne Eurooppa blues Juhannusyön uni Maan alla Pudotuspeli Verikyynel Vuoren huipulle DAHL, Kjell Ola Älä katso taaksesi Evan katse Ken sutta pelkäisi Pieni kultainen sormus De vierde overvaller EDWARDSON, Ake Armahin maa Enkelitanssi Etäisiä huutoja Maanpäällinen taivas EKMAN, Kerstin Tapahtu veden äärellä FRIMANSSON, Inger Häränsydáminen mies Presidentin salaisuus HOEG, Peter Lumen taju Rajatapaukset Kukkulan kuninga Lepakkomies Lumiukko Panssarisydän Pelastaja Punarinta Suruton Torakat Veritimantit
HOLT, Anne Julkkismurhat Inger Johanne Vik-dekkari Kahdesti kuollut Sokea jumalatar Totuuden tuolla puolen JUNGSTEDT, Mari Murien kátköissá LÄCKBERG, Camilla Jääprinsessa Perillinen Saarnaaja LAPIDUS, Jens Rahalla saa Siisti kosto LARSSON, Asa Aurinkomyrsky Musta polku LARSSON, Stieg Tyttö joka leikki tulella Miehet jotka vihaavat naisia Pilvilinna joka romahti LEHTOLAINEN, Leena Ennen lähtöä Jonakin onnellisena paivana Joulutarinoita ja kylmiä väreitä Kun luulit unohtaneesi Luminainen Luonas en ollutkaan Minne tytöt kadonneet Sukkanauhayttö ja muita kertomuksia Tappava säde Tuulen puolella Väärän jäljillä Veren vimma Viimeinen kesäyö
MANKELL, Henning Ennen routaa Italialaiset Keng Kasvoton kuolema Kennedyn aivot Kiinalainen Nimeltn Tea- Bag Rauhaton mies MARKLUND, Liza Elinkautinen Paikka auringossa Paratiisi Postikorttimurhat Punainen susi Studio sex Uhatut Uutispommi NESSER, Hakan Kim Novak ei uinut genesaretin järvessä Münsterin jutu The return: an inspector Van Veeteren mystery PERSSON, Leif G. W. Lindamurha Toinen aika, toinen elama Ken lohikaarmeen surmaa Kesan kaipuusta hyiseen viimaan Bussimurha komisario Beck SJÖWALL, Maj y WAHLÖÖ, Per Suljettu huone TURSTEN, Helene Lasipaholainen
Página 12 La novela negra nórdica
FRANCÉS
ALVTEGEN, Karin Recherchée INDRIDASON, Arnaldur L’homme du lac La voix LÄCKBERG, Camilla La princesse des glaces
LEHTOLAINEN, Leena Un Coeur de cuivre MANKELL, Henning Avant le gel. Les chiens de Riga La muraille invisible Le cerveau de Kennedy Profondeurs
STAALESEN, Gunnar La Nuit, tous les loups son gris: une enquête de Varg Veum, le privé nor-végien
DAHL, Kjell Ola Pieni kultainen sormus De vierde overvaller FOSSUM, Karin Kijk niet achterom HOEG, Peter Smilla’s gevoel voor sneeuw INDRIDASON, Arnaldur Noorderveen
LACKBERG, Camilla Midzomernacht Steenhouwer Zusje LARSSON, Stieg Gerechtigheid Mannen die vrouwen haten De vrouw die met vuur speelde LEHTOLAINEN, Leena Witte onschuld
MANKELL, Henning De gekwelde man Honden van Riga Midzomermoord Tea-Bag De terugkeer van de dansleraar NESBO, Jo Nemesis De roodborst De schim WAGNER, Jan Costin Ijsmaan
HOLANDËS
INGLÉS
ALVTEGEN, Karin Shadow FOSSUM, Karin Don’t look back HOEG, Peter
Miss Smilla’s feeling for snow The quiet girl Smilla’s sense of snow The woman and the ape INDRIDASON, Arnaldur Voices
KALLENTOFT, Mons. Midwinter sacrifice LACKBERG, Camilla The gallows bird The hidden child The ice princess The stonecutter
Página 13 Nº9
LARSSON, Asa The savage altar LARSSON, Stieg The girl who played with fire The girl with the dragon tattoo The girl who kicked the hornets´nest MANKELL, Henning Before the frost Daniel The dogs of Riga Faceless killers
Firewall Italian shoes The pyramid The return of the dancing master The white lioness MARKLUND, Liza Postcard killers Prime time Studio 69 NESBO, Jo Nemesis
NESSER, Hakan Borkmann’s Point: an in-spector Van Veeteren mystery The mind’s eye: an inspector Van Veeteren mystery The return: an inspector Van Veeteren mystery SIGURDARDOTTIR, Yrsa Last rituals
ITALIANO
DAVIDSEN, Leif La cantante russa
LARSSON, Stieg Uomini che odiano ledonne
NORUEGO
HOLT, Anne 1222 Dod joker Presidentens valg Uten ekko MANKELL, Henning Brannvegg
Danselaererens tilbakekomst Ett skritt etter MARKLUND, Liza Nobels testamente NESBO, Jo Sorgenfri
NESSER, Hakan En helt annen historie Det grovmaskede nettet Slaven, kitten, rosen, doden STAALESEN, Gunnar Falne engler
POLACO
MANKELL, Henning Morderca bez twarzy
Página 14 La novela negra nórdica
ALVTEGEN, Karin Saknad Skam DAHL, Anne Upp till toppen av berget EDWARDSON, Ake Rop frân lângt avstând ERIKSSON, Kjell Prinsessan av Burundi Svarta lögner, rott blod FOSSUM, Karin Alskade Poona FRIMANSSON, Inger God natt min älskade Katten son inte dog Mörskerspar HOEG, Peter Fröken Smillas känsla för snö HOLT, Anne Bortom sanningen Utan eko
JUNGSTEDT, Mari Den döende Dandyn I denna stilla natt I denna ljuva sommartid Den dubba tystnaden Den inre kretsen Den mörka ängeln LÄCKBERG, Camilla Isprinsessan Sjöjungfrun LAPIDUS, Jens Aldrig fucka upp Snabba cash LARSSON, Asa Det blod som spillts Solstorm Svart stig LARSSON, Stieg Flickan som lekte med elden Luftslottet som sprängdes Män som hatar kvinnor MANKELL, Henning Comédia Innan frosten Italienska skor Kennedys hjärna
MARKLUND, Liza Aldri mer fri Asyl En plats I solen Gömda Livstid Paradiset Den röda vargen Sprángaren Studio sex NESSER, Hakan Berättelsen om herr Roos En helt annan historia Människa utan hund Maskarna pa Carmine street PERSSON, Leif G. W. Mellan sommarens längtan och vinterns köld ROSLUND, Anders Odjuret SJÖWALL, Maj y WAHlÖÖ, Per Den skrattande polisen Mannen pa taket Mannen son gick rock Polismördaren THEORIN, Johan Nattfak TURSTEN, Helene Eldsdansen
SUECO
Página 15 Nº9
SveBertil Taube, Peter Haber, Lena Endre. Producción Suecia, 2009. INT-276/1 La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina [DVD-Vídeo] / dirigida por Daniel Alfredson Basado en la novela de Stieg Larsson. Int.: Noomi Rapace, Michael Nyqvist, Lena Endre, Georgi Staykov… Producción Suecia 2009. INT-276/2 La reina en el palacio de las corrien-tes de aire [DVD-Vídeo] /dirigida por Daniel Alfredson Basado en la novela de Stieg Larsson. Int.: Michael Nyqvist, Noomi Rapace, Michalis Koutsogiannakis… Producción Suecia 2009. INT-276/3 Asesinos sin rostro [DVD-Vídeo] / diri-gida por Pelle Berglund Int. : Rolf Lassgard, Sven Wollter, Björn Kjellman. Producción Suecia 1995.
Las marismas [DVD] = Jar City / escrita y dirigida por Baltasar Kormákur Basada en el best seller de Arnaldur Indri-dason. Int.: Ingvar Eggert Sigurdsson, Ágústa Eva Erlendsdóttir, Björn Hlynur Haraldsson,… Producción: Islandia - Alemania - Dina-marca, 2006. Nadie lo ha visto [DVD-Vídeo] / un film de Anno Saul. Basado en la obra de Mari Jungstedt. Int.: Walter Sittler, Paprika Steen, Henning Baum, Frida Hallgren.. Producción alemana, 2007. Aurora Boreal [DVD] / dir. Leif Lind-blom Suecia-Finlandia, 2007. Basada en la obra de Asa Larsson. Int.: Izabella Scorupco, Jakob Eklund, Mi-kael Persbrandt, Suzanne Reuter, Krister Henriksson. Los hombres que no amaban a las mujeres [DVD-Vídeo] / dirigida por Niels Arden Oplev Basada en la novela de Stieg Larsson. Int.: Michael Nyqvist, Noomi Rapace,
Novelas llevada al cine
Novelas llevadas a la televisión
Los perros de Riga [DVD-Vídeo] / diri-gida por Pelle Berglund Int. : Rolf Lassgard, Charlotte Sieling, Björn Kjellman. Producción Suecia 1995. El hombre sonriente [DVD-Vídeo] / dirigida por Leif Lindblom Int. : Rolf Lassgard, Christer Fant, Marie Richardson. Producción Suecia 2004. La leona blanca [DVD-Vídeo] / dirigida por Per Berglund Int. : Rolf Lassgard, Charlotte Sieling, Ce-cilia Zwick-Nash. Producción Suecia 1996. Pisando los talones [DVD-Vídeo] / diri-gida por Birger Larsen Int. : Rolf Lassgard, Marie Richardson, Pe-ter Gantzler.
Producción Suecia 2005. La quinta mujer [DVD-Vídeo] / dirigida por Birger Larsen Int.: Rof Lassgard, Chister Fant, Lars Melón, Kerstin Anderson, Klas-Gosta Ols-son, Emy Storm. Producción: Alemania, 1995. El retorno del profesor de baile [DVD-Vídeo] / dirigida por Stephan Apel-gren Int. : Rolf Lassgard, Lia Boysen, Douglas Johansson. Producción Suecia 2004 La falsa pista [DVD-Vídeo] / dirigida por Leif Magnusson Int. : Rolf Lassgard, Henrick Persson, Siw Erixon. Producción Suecia 2001
(Continúa en la página 16)
C/ Ollerías, 34 29012 Málaga
Teléfono: 952 133 965 Fax: 952 133 966
Correo: [email protected]
BIBLIOTECA PROVINCIAL
“CÁNOVAS DEL CASTILLO”
DIPUTACIÓN DE
MÁLAGA
Para saber más Enlaces en Internet Blogs http://detectivesdelibro.blogspot.com.es/2012/02/carl-mrck-jussi-adler-olsen.html http://lectoresnovelanegranordica.blogspot.com.es/
Guía de lectura
¡Estamos en la web!www.malaga.es/
bicanovas
Acceda a nuestros catálogos
Biblioteca Cánovas del Castillo
Bibliotecas públicas de la provincia de
Málaga
Bibliotecas públicas de Andalucía
Cortafuegos / director Lisa Siwe Intérpretes: Rolf Lassgard, Marie Richard-son, Lars Melin.
(Viene de la página 15)
