La Narración...características

Profesora: Ana María Soto

LA HISTORIA

Es el conjunto de acciones que cumplen los personajes dentro de una obra narrativa. Está constituida por los distintos sucesos y hechos que allí se encuentran.

El narrar

Es el contar una o varias acciones.

No sólo representa una escena compleja sino un encadenamiento de escenas.

Para convertir una descripción en una narración se debe ampliar la información.

El escritor y el narrador

El emisor: es el escritor, el autor real. Histórico. El narrador no es el autor, salvo en los casos que resulte expreso y convincente.

El narrador: es la máscara que oculta al escritor, es la forma que tiene éste de ausentarse de la historia. Es el que cuenta cómo, cuándo y dónde transcurre una acción, señalando el participante en ella y las circunstancias en que se producen.

El punto de vista

El punto de vista: es el lugar o espacio en que se coloca el narrador para contar la historia.

El narrador puede contar los acontecimientos desde diferentes perspectivas, es decir el punto de vista es móvil. El narrador puede ser interno (cuenta desde adentro), o externo (cuenta desde afuera).

La mirada del narrador modifica radicalmente la forma en que el lector accede a la historia.

Narrador personaje

Narrador personaje: También se conoce con el nombre de narrador homodiegético (ubicado dentro de la diégesis, o historia).

Se reconocen tres tipos: narrador protagonista, narrador testigo y narrador en segunda persona.

En este caso el narrador sólo tiene y aporta información basado en su propia visión de los eventos.

Narrador personaje

El narrador en primera persona (o también llamado narrador interno) es un personaje dentro de la historia (homodiegético): actúa, juzga y tiene opiniones sobre los hechos y los personajes que aparecen.

El narrador testigo (metadiegético) que pertenece al mundo del relato, pero cuenta la historia como alguien que la ha vivido desde fuera.

¿Protagonista o testigo de lo qué pasó?

Narrador personaje

Focalización Interna: Para relatar la historia, el narrador lo hace desde dentro de un personaje, adoptando ambos roles: narrador y personaje, el cual puede ser protagonista o secundario. Por esta razón este narrador es subjetivo, es decir, está comprometido con el relato y con la visión del personaje.

“Pues siendo yo niño de ocho años, achacaron a mi padre ciertas sangrías mal hechas en los costales de los que allí a moler venían, por lo cual fue preso, y confesó y no negó, y padeció persecución por justicia”

Narrador protagonista

El narrador protagonista cuenta su propia historia. El narrador en primera persona (yo) adopta un punto de vista subjetivo que le hace identificarse con el protagonista y le impide interpretar de forma absoluta e imparcial los pensamientos y acciones de los restantes personajes de la narración.

Es el tipo de narrador que se utiliza en géneros como el diario o la autobiografía. 

Narrador TestigoEl narrador testigo es un espectador del

acontecer, un personaje que asume la función de narrar. Pero no es el protagonista de la historia, sino un personaje secundario. Cuenta la historia en la que participa o interviene desde su punto de vista, como alguien que la ha vivido desde fuera, pero que es parte del mundo del relato. 

Puede narrar utilizando una tercera persona gramatical, sin que desaparezca la primera, que lo posesiona como personaje. Está en la línea intermedia de la subjetividad y la objetividad.

Narrador Testigo

Existen muchos tipos distintos de narradores testigos los más usados son los siguientes:

Testigo impersonal: Casi siempre narra en tiempo presente, se limita a contar lo que se ve. Ejemplo:  La Colmena, de Camilo José Cela.

Testigo presencial: narra los hechos ocurridos tiempo atrás que él (o ella) presenció en persona. Ejemplo Dr. Watson, ayudante del detective Sherlock Holmes.

El informante: cuenta la historia transcribiendo los hechos como si se tratase de un documento oficial o una crónica, presentándolos como auténticos. Ejemplo: El informe Brodie, de Borges.

“-Ven acá, Héctor, que aquí te espero- gritó, rojo de furor, Aquiles. -Ya voy, por los dioses que ya voy- replicó Héctor mientras retrocedía velozmente. Entonces Aquiles arrojó su lanza, la cual atravesó el escudo y la armadura del troyano, el cual cayó de rodillas en el campo, arrojando lejos de sí su espada”.

Narrador en segunda persona

Segunda persona o autodiegético. Tiene las características del narrador autodiegético porque suele contar su propia historia. Es un tipo de narrador que busca la complicidad del lector. Por eso se dirige constantemente a él. Aunque utiliza los paradigmas de segunda persona, es decir, “tú”, “te”, “a ti”, “vosotros”, os”, etc., no pretende identificar a nadie en particular.

Crea el efecto de estar contándose la historia a sí mismo o a un yo desdoblado.

Narrador en segunda persona

“Y mirá que apenas nos conocíamos y ya la vida urdía lo necesario para desencontrarnos minuciosamente. Como no sabías disimular me di cuenta enseguida de que para verte como yo quería era necesario empezar por cerrar los ojos,…”

(Julio Cortázar, Rayuela)

Narrador no personaje

Narrador no personaje: También se conoce con el nombre de narrador heterodiegético (ubicado fuera de la diégesis, o historia). Narra en tercera persona gramatical. Se reconocen dos tipos: narrador Omnisciente y narrador objetivo o de conocimiento relativo.

Narrador Omnisciente

Narrador Omnisciente: Es aquel que lo sabe todo; como lo que piensan los personajes, lo que sienten, e incluso su pasado. Está en tercera persona, voz narrativa que favorece siempre el objetivismo. También es propio de un narrador omnisciente la distribución de la narración a su arbitrio, en ocasiones hace una pausa para dirigirse de forma directa al lector.

Narrador Omnisciente

Focalización Cero: Se identifica con el narrador Omnisciente. El narrador se sitúa fuera de los acontecimientos con el objeto de tener una visión directa de ellos y un conocimiento acabado de los personajes.

Es un narrador objetivo, pues, indepen- dientemente del grado de conocimiento que posee, narra la historia sin comprometerse con ella.

“Para siempre habría de recordar el instante en que hubo de abandonarla. Cada vez que la recordaba, sentía que su mundo interior se desplomaba y la angustia inundaba su ser”

Narrador de Conocimiento Relativo

Narrador de Conocimiento Relativo (o conocido como Narrador cuasi-omnisciente). Es aquel que relata sólo lo que ve y que no sabe que es lo que piensan los personajes. Está en tercera persona.

Es parecido a lo que hace una cámara de video: puede observar a los personajes, sus gestos y reacciones, pero será el lector quien interprete sus emociones.

Narrador de Conocimiento Relativo

Focalización Externa: Este narrador se ubica fuera de los hechos y personajes en un sentido limitado. Es externa con respecto a los personajes, por eso, no puede penetrar en sus conciencias, y en lo restante, se limita a percibir el ambiente, el aspecto físico y conducta de los personajes, en la medida de lo observable. No se compromete con lo narrado, por lo tanto, es objetivo.

Enfoque narrativo múltiple

El enfoque narrativo múltiple o la perspectiva múltiple se da cuando dos o más personajes se refieren a los mismos hechos, pero desde distintos puntos de vista, interpretándolos de distinta manera, combinando varios de los tipos de relación que tiene el narrador directamente con el relato y el recurso literario y expresivo utilizado para contar la historia.

El narrador heterodiegético o extradiegético cuenta la historia externamente, sin tener nada que ver con los hechos relatados.

El siguiente es un ejemplo de diferentes enfoques que puede adoptar un narrador contando desde una múltiple perspectiva.

Texto originario:

"Luba era la encargada de anunciar los entierros, desde su adolescencia. Con indiferencia invitaba a la misa. Decía que rezaba pero pensaba en su propia madre muerta".

A continuación el ejemplo de visión múltiple del personaje. El narrador utiliza la técnica de contar desde las visiones internas de cuatro personajes del pueblo, que de este modo van conformando la intriga en función de la personalidad del personaje. Cada uno da su versión en el banquete preparado para agasajar al nuevo alcalde.

• El farmacéutico: Luba es una persona que me altera. Cuando íbamos a la primaria ya sentía rechazo por ella. Además esa manía de ocuparse de los muertos... Espero que no se siente junto a mi en el banquete.

• La vecina:

Con esa cara de mosca muerta, esta Luba encontró la manera de husmear en todas las casas. Por algo lo hará , las mosquitas muertas son las peores. Vamos a ver cómo se muestra en el banquete ella que sabe más que los otros.

• El cura:

A Luba la sentaré a mi lado y espero que el nuevo alcalde no la contamine. Esta chica va para santa. Se lo advertí a su madre que en paz descanse ¡Qué haríamos en el pueblo sin ella!

• El nuevo alcalde:

Esa mujer tiene aspecto de poetisa, parece que está recitando en voz baja. Hasta su nombre es poético. Seguro que canta feliz por las mañanas. Le pediré que se siente a mi lado.