La limpieza en su forma más potente

Limpiadoras de alta presión

y de Ultra Alta Presión

2 23 3

Una nueva clase de potencia

No hay resistencia que valga cuando aparecen los grupos de ultra alta presión de Kärcher.Con agua fría o caliente y a una presión de hasta 2500 bar, eliminan de forma fiable hasta la suciedad más incrustada o los recubrimientos. Sin añadir detergente. Se abren así numerosos campos de aplicación, desde la limpieza de fachadas hasta trabajos de limpieza industriales, pasando por el saneamiento de con­strucciones.

2 23 3

Índice

Equipos HD Cage y remolques UHP Página 4

Sectores Página 6

Asesor de aplicaciones Página 7

Especificaciones técnicas Página 8

Accesorios Página 10

eco!efficiency Página 18

Empresa Página 19

4 45 5

Ultra Alta Presión para las tareas más difíciles: UHP de Kärcher

Donde la fuerza de desprendimiento de las limpiadoras de alta presión convencionales no basta, se precisan los UHP (equipos de ultra alta presión) de Kärcher. Las limpiadoras de presión extrema de Kärcher funcionan con agua caliente hasta 800 bar o con agua fría hasta 2500 bar. Sus motores de alto rendimiento satisfacen estándares ambientales muy estrictos, por ejemplo, la actual norma de la UE sobre gases de escape. El equipo UHP de Kärcher está comple ta­mente montado sobre un remolque. Con el depósito vacío y un peso de solo 1500 kg, la limpiadora de ultra alta presión puede remolcarse sin problemas con un coche de gama media.

4 45 5

21

2 Ultra Alta Presión. Máxima protección. Máxima comodidadUn filtro fino de gran volumen protege cada grupo de ultra alta presión de suciedad y partículas. Una bomba de presión previa impulsa el agua de admisión desde el depósito de agua inte­grado hasta la bomba de alta presión. Se evita así la aparición de burbujas de gas (cavitación) y el mayor desgaste que ello provocaría. Cuando se suelta la pistola, una válvula de aspira­ción abierta (en la HD 7/250, una válvula de conexión accionada por aire comprimido) despresuriza de inmediato la limpiadora, descargando así la unidad de bombeo. Un depósito de seguri­dad protege el sistema de depósitos por debajo del chasis del remolque, evitando que se salga. Las cámaras, hasta un máximo de cinco, alojan según el modelo y la aplicación hasta 430 l de agua, gasóleo, anticongelante, aceite de calefacción y descal cificador. Ofrecen así flexibilidad y reservas para que los profesionales puedan concentrarse en su trabajo.

1 Potente, polivalente y eficazEl agua caliente a presión extrema es ideal para limpiar facha­das y eliminar materiales sensibles a la temperatura, como pinturas, recubrimientos, yeso y alquitrán, así como para limpiar silos, canales, depósitos y tuberías. La extraordinaria eficacia del chorro de agua permite prescindir de abrasivos o detergen­tes adicionales. Con agua fría y en función del modelo, puede llegarse hasta los 2500 bar, lo que permite eliminar barnices o picar hormigón. Incluso quitar hormigón, descubrir forjados de acero y otras muchas tareas de renovación. La HD 19/100 dispone de dos bombas de 1000 bar cada una. Esto permite, si se desea, conectar dos lanzas simultáneamente, reduciendo el tiempo de trabajo a la mitad. Una amplia gama de acceso­rios, como toberas planas, giratorias y de chorro concentrado, el juego para la limpieza de tuberías y otros accesorios espe­ciales, completan el abanico general de esta potente y fiable familia de equipos.

6 67 7

Sector energético

La limpieza de intercambiadores de calor, turbinas, tuberías y fijacio­

nes es una tarea importante y recurrente en el sector de la producción

energética. En este sector, se demandan equipos de limpieza fiables

y efectivos, como las limpiadoras profesionales de alta presión y ultra

alta presión de Kärcher.

Astilleros, transporte marítimo y Marina

En la limpieza de cascos de barcos, lo más importante es la velocidad.

Es imprescindible contar con grandes volúmenes de agua a alta

presión. Con unos valores máximos de hasta 2500 bar, así como con

ayuda de aditivos abrasivos, desprender capas de pintura no supone

problema alguno.

El producto apropiado para cada proyecto

¿Qué equipo de alta presión o de ultra alta presión es el más idóneo para cada aplicación? Factores de influencia, como el objeto que limpiar, la condición de la superficie y el nivel de contaminación, determinan la elección del equipo. Nuestro asesor de aplicaciones le ofrecerá una amplia visión de conjunto y consejo a la hora de buscar el producto más apro­piado. En algunos casos, resulta de ayuda realizar una prueba para sacar conclusiones sobre la combinación óptima del equipo y los accesorios. Su interlocutor personal estará encantado de ofrecerle más soporte.

Sector de la construcción

En particular, en el sector de la construcción, hay multitud de tareas

que solo se pueden realizar de forma fiable con equipos inyectores de

ultra alta presión. Se trata, por ejemplo, de trabajos de saneamiento

de hormigón, limpieza de encofrados, andamios y fachadas.

Limpieza industrial

En la limpieza industrial, se utilizan también equipos de alta presión

y de ultra alta presión de Kärcher. Gracias a su enorme flexibilidad,

los equipos de limpieza se adecuan a los campos de aplicación más

diversos. La amplia gama de accesorios de Kärcher garantiza la solu­

ción más idónea para cualquier tarea imaginable.

Empresas de limpieza

Los prestadores de servicios son valorados por su fiabilidad. Por eso,

es especialmente importante que los equipos utilizados funcionen a

la perfección. El tiempo es dinero, y las averías provocan, a menudo,

enormes gastos. Además del funcionamiento fiable de los equipos,

la gran variedad de accesorios y aplicaciones es otra de las ventajas

acreditadas de las soluciones de Kärcher.

6 67 7

Equipos Cage

con 350 bar

Equipos Cage

con 500 bar

Remolque para agua caliente

a ultra alta presión

Remolque para agua fría

a ultra alta presión

Campos de aplicación HD

13/

35-4

HD

13/

35 P

e

HD

9/5

0-4

HD

9/5

0 P

e

HD

S 1

7/60

De

Tr1

calie

nte

HD

S 1

7/60

De

Tr1

fría

HD

S 1

3/80

De

Tr1

calie

nte

HD

S 1

3/80

De

Tr1

fría

HD

19/

100

De

Tr1

HD

7/2

50 D

e Tr

1

Sector de la construcción (construcción de edificios, obras públicas, carreteras, saneamiento de hormigón)

Limpieza de vehículos y máquinas de construcción

Limpieza de máquinas asfaltadoras / calderas de alquitrán

Rascar hormigón

Descubrir forjados de acero

Demarcación de calzadas

Saneamiento de incendios

Pintores, estucadores

Retirada de pintura (dispersión, látex, betún)

Eliminar bernices / mortero

Limpieza de andamios / encofrados

Limpieza de tejados

Eliminar / desnudar juntas

Trabajos de pintura / parrillas de enrejado

Empresas de limpieza, municipios

Eliminación de pintadas

Limpieza de andenes / zonas peatonales

Eliminar de chicles

Proliferación orgánica / vegetal / descoloraciones

Limpieza de fachadas

Limpieza de tuberías / canales

Empresas industriales (automoción, aeronáutica, química, acero, papel)

Limpieza de suelos industriales (aceites, grasas, pinturas)

Eliminación de herrumbre*

Limpieza de depósitos / contenedores

Eliminación de pinturas en general

Limpieza de moldes

Filtros / tamices

Eliminación de recubrimientos (por ejemplo, goma / resina epoxi)

Limpieza de instalaciones / cintas transportadoras / tuberías

Astilleros, transporte marítimo y Marina

Limpieza de barcos (algas, conchas)

Eliminación de pintura de barcos

Sector energético

Limpieza de oleoductos

Limpieza de intercambiadores de calor / haces de tubos

Agricultura y ganadería

Limpieza de establos

Limpieza de máquinas descortezadoras de árboles

Limpieza de silos

Recomendado Posible * Solo en combinación con lanzador de chorro abrasivo (salvo HD 7/250)

8 89 9

Ref

eren

cia

de

ped

ido

Pre

sió

n (b

ar /

MP

a)

Vo

lum

en t

rans

-p

ort

ado

(l/h

)

Tem

per

atur

a d

e en

trad

a (°

C)

Acc

iona

mie

nto

Po

tenc

ia

del

mo

tor

(kW

)

Pes

o (k

g)

Dim

ensi

one

sla

. × a

n. ×

al.

(m

m)

Limpiadoras de alta presión sin calentamientoHD 13/35­4 1.367­154.0 100–350/10–35 1260 60 Motor eléctr. de 400 V / 50 Hz 15 190 930×800×920HD 9/50­4 1.367­156.0 150–500/15–50 900 60 Motor eléctr. de 400 V / 50 Hz 15 190 930×800×920HD 13/35 Pe 1.367­505.0 100–350/10–35 1260 60 Honda GX 670 gasolina 16,4 128 930×800×920HD 9/50 Pe 1.367­506.0 150–500/15–50 900 60 Honda GX 670 gasolina 16,4 128 930×800×920Limpiadoras de alta presión / de ultra alta presión con calentamientoHDS 17/60 De Tr1 1.025­011.0 100–600/10–60 1680 95 Kubota V 2403 diésel 38 1540 4068×1912×2000HDS 13/80 De Tr1 1.025­012.0 100–800/10–80 1260 95 Kubota V 2403 diésel 38 1540 4068×1912×2000Limpiadoras de alta presión / de ultra alta presión sin calentamientoHD 19/100 De Tr1 1.025­013.0 100–1000/10–100 1860 – VM R754 EU4 diésel 70 1470 4068×1912×2000HD 7/250 De Tr1 1.025­014.0 100–2500/10–250 672 – VM R754 EU4 diésel 70 1460 4068×1912×2000

Los datos técnicos: convincentes hasta el detalle

La eficiencia expresada en cifras: Los datos técnicos de las limpiadoras de alta presión y de ultra alta presión de Kärcher convencen en toda la gama. ¡Más potencia ya no hay!

HD Cage

Bomba de cigüeñal de alto rendimientoFiable y duradera: la bomba de cigüeñal de máximo rendi­miento de Kärcher proporciona una presión óptima.

Alojamiento seguroAccesorios y herramientas se guardan en un compartimiento protegido. Para tenerlo todo siempre ordenado.

Pistola pulverizadora industrialRobusta y duradera: la nueva pistola pulverizadora industrial de Kärcher ha sido concebida especialmente para las más duras condiciones de uso.

Regulación de la velocidadLa velocidad se regula automáticamente en modo de espera. Se protege así el motor, al mismo tiempo que se ahorra energía.

Remolque UHP

Concepto de funcionamiento claro La concepción de manejo se basa en un texto claro y en símbolos: seleccionar la presión de funcionamiento y la tem­peratura es sencillísimo.

Quemadores dobles calentados por aceite Los equipos de presión extrema con agua caliente de Kärcher están equipados con quemadores dobles calentados por aceite. Un control inteligente de los quemadores garantiza un funcionamiento ejemplarmente económico.

Protección móvilRemolque compacto con carga remolcada adecuada para turismos, sistema anticongelante integrado, depósito de seguridad con sistema de depósito en cámaras.

Filtro de partículas integrado En pro del medio ambiente: todos los motores diésel a partir de una potencia de 70 kW están equipados de serie con un filtro de partículas integrado.

8 89 9

1

2

3

4 8

7

6

5

La nueva clase especial de diseño robusto CageLa nueva clase especial de Kärcher ya está aquí, haciendo ver ­dadera presión. Hasta 500 bar de presión de trabajo eliminan incluso la suciedad persistente. El robusto diseño Cage protege el equipo completo por todos los lados y permite acarrearlo con grúa de forma segura. El principio de carretilla para sacos para facilitar el transporte y muchos otros detalles convierten estos equipos en la primera opción para uso profesional. No importa si se trata de la versión a gasolina o eléctrica.

Cuando la cosa se pone difícil, es el momento de los equipos HD Cage de Kärcher. Para su uso en el sector de la construc­ción, así como en agricultura y silvicultura, empresas munici­pales, de limpieza, transporte marítimo o en la industria. Porque los equipos Cage de Kärcher son potentes y fáciles de manejar, y pueden utilizarse casi en todos los ámbitos. La versión con gasolina es ideal para lugares sin suministro eléctrico. La pro­tección opcional contra el funcionamiento en seco desconecta la bomba, en caso de falta de agua, alargando así su vida útil. En el modelo eléctrico, la regulación de la velocidad de giro desconecta el motor cuando se suelta el gatillo de la pistola y no se acciona durante 20 segundos. En el modelo de gasolina, el motor se pone al ralentí a los 20 segundos, reduciendo así el consumo energético y el desgaste.

Presión extrema para las tareas más difíciles: remolque UHP de KärcherLa técnica de presión extrema con agua caliente en detalle:

1 Sistema de dobles quemadores

2 Panel de control

3 Bastidor base

4 Depósito de seguridad

5 Refrigerador

6 Motor diésel

7 Bomba de alta presión

8 Conexiones

10 1011 11

1

2

3

Rendimiento y variedad máxima

Solo con los accesorios adecuados puede aprovecharse al máximo el enorme potencial de los equipos inyectores de presión extrema de Kärcher. Nuestra amplia gama ofrece tubos pulverizadores, boquillas alternativas, mangueras y dispositivos de protección para las más diversas aplicaciones. Saque el máximo partido de su equipo con la gama de accesorios de Kärcher.

3 Lanzador de chorro abrasivo

Si no basta solo con alta presión, pueden añadirse partículas al

agua. De este modo, se aumenta la abrasividad para eliminar cual­

quier suciedad incrustada.

1 Boquilla para rotores de varios chorros

Varios chorros para alcanzar resultados brillantes: la boquilla para

rotores cuenta con varias potentes salidas de boquilla para eliminar

cualquier suciedad.

2 Speedy: la boquilla para rotores accionada por aire

comprimido

Es cuestión de gama: la boquilla para rotores accionada por aire com­

primido «Speedy» consigue una limpieza perfecta en un abrir y cerrar

de ojos.

10 1011 11

1­6 7­8 11­149­10 15­21, 25­31 22­23 24

32+34

Referencia de pedido Talla

Resistentea la presión (bar)

Vestuario de protección personal para trabajos con presión alta y extremaPantalón con peto 1 6.025­385.0 S – M 1000

Pantalón con peto 2 6.025­386.0 L – XL 1000

Pantalón con peto 3 6.025­387.0 XXL – XXXL 1000

Pantalón con peto 4 6.025­388.0 S – M 2000

Pantalón con peto 5 6.025­389.0 L – XL 2000

Pantalón con peto 6 6.025­390.0 XXL – XXXL 2000

Chaleco 7 6.025­391.0 M – XXL 1000

Chaleco 8 6.025­393.0 M – XXL 2000

Delantal 9 6.025­395.0 talla única 1000

Delantal 10 6.025­396.0 talla única 2000

Protección de las manos 11 6.025­397.0 izquierda 1000

Protección de las manos 12 6.025­398.0 derecha 1000

Protección de las manos 13 6.025­399.0 izquierda 2000

Protección de las manos 14 6.025­400.0 derecha 2000

Botas 15 6.025­401.0 42 3000

Botas 16 6.025­402.0 43 3000

Botas 17 6.025­403.0 44 3000

Botas 18 6.025­404.0 45 3000

Botas 19 6.025­405.0 46 3000

Botas 20 6.025­406.0 47 3000

Botas 21 6.025­407.0 48 3000

Polainas 22 6.025­408.0 talla única 1000

Polainas 23 6.025­409.0 talla única 2000

Manguera de protección 24 6.025­410.0 Ø 59 mm, la. 750 mm una presión

Botas 25 6.025­411.0 40 800

Botas 26 6.025­412.0 41 800

Botas 27 6.025­413.0 42 800

Botas 28 6.025­414.0 43 800

Botas 29 6.025­415.0 44 800

Botas 30 6.025­416.0 45 800

Botas 31 6.025­417.0 46 800

Casco 32 6.025­418.0 talla única –

Visera de policarbonato transparente 1,2 mm 33 6.025­419.0 talla única –

Cápsula de casco 34 6.025­420.0 talla única –

Recambio de policarbonato transparente 1,2 mm 35 6.025­421.0 talla única –

En las páginas siguientes, encontrará más accesorios originales de Kärcher.

Vestuario de protección para UHP: sencillamente indispensableEn Kärcher, la seguridad es absolutamente prioritaria. Esto se aplica sobre todo al trabajo con nuestros equipos de alta presión y de ultra alta presión. Nuestra gama de innovadores equipos protectores ofrece una protección completa sin afectar a la calidad del trabajo. Vaya sobre seguro con la vestuario de protección personal de Kärcher.

12 1213 13

1 3 4­8 9 10 15 16

17 2422, 23 25, 27 28­35

Ref. de pedido

Ancho nominal Longitud Descripción H

D 1

3/3

5-4

HD

9/5

0-4

HD

13

/35

Pe

HD

9/5

0 P

e

Juegos de montaje

JDM protección contra falta de agua

1 2.641­922.0 Para electromotores. 2 2.641­923.0 Para motores de gasolina.

JDM rodillos de dirección 3 2.851­028.0 Mangueras de alta presión

Manguera de alta presión 4 6.391­856.0 DN 8 3 m 640 bar, M 22 × 1,5. 5 6.391­846.0 DN 10 10 m 620 bar, M 22 × 1,5. 6 6.391­847.0 DN 10 20 m 7 6.391­848.0 DN 8 10 m 640 bar, M 22 × 1,5. 8 6.391­857.0 DN 8 20 m

Pistola y tubos pulverizadores

Pistola industrial de Kärcher 9 4.775­803.0 650 bar. Tubo pulverizador 10 4.760­679.0 700 mm Con alojamiento para boquillas.

11 4.760­675.0 1500 mm Tubo pulverizador, versión industrial, negro, 1050 mm

12 4.760­653.0 1050 mm Tubo pulverizador, versión industrial, negro, 1050 mm.

Tubo pulverizador 13 4.760­677.0 2050 mm Con alojamiento para boquillas. Lanzador de chorro abrasivo

Adaptador necesario para lanzador de chorro abrasivo

14 5.401­325.0 M 20 × 1 IG sobre 9/16" UNF AG.

Lanzador de chorro abrasivo 15 6.025­253.0 Para HDS 13/80, 3 × 0,6. Lanza de aspiración 16 6.025­258.0 Para aspirar detergente para pulverización. Manguera de agente abrasivo 17 6.025­308.0 15 m Manguera de agente abrasivo. Boquilla F98 para el lanzador de chorro abrasivo

18 6.025­434.0 0,6 mm, juego de 3.

Herramienta de montaje para el juego de boquillas

19 6.025­257.0 Para boquillas F98.

Agente abrasivo 20 6.025­309.0 25 kg, 0,5–­1 mm, arena de granate. 21 6.025­310.0 25 kg, 0,7–1,4 mm, arena de granate.

Detergente para pulverización 22 6.295­564.0 Con una granulación de 0,2–0,8 mm, es ideal para limpiar gres, ladrillo, piedra arenisca, terrazo, acero, madera dura u hormigón.

23 6.295­565.0 Con una granulación de 0,25–1,4 mm, es altamente efectivo con acero, granito, hormigón poroso y hormigón lavado. También es muy adecuado para la elimi­nación de capas de óxido y pintura, así como para la eliminación de pintadas.

Acoplamiento

Unión de mangueras 24 4.403­002.0 Para unir y alargar mangueras de alta presión. Conexión 2 × M 22 × 1,5 m, latón con protección de goma.

Boquillas para rotores

Power Rotary Jet F3 25 6.415­914.0 350 bar, 1,35 mm, M 20 × 1. Rotary Jet Classic 26 4.767­173.0 Power Rotary Jet F3 27 6.415­915.0 500 bar, 1,05 mm, M 20 × 1. Boquillas de alto impacto

Boquilla de chorro concentrado

28 5.765­165.0 15°, 350 bar, 1.300 l/h (gasolina, 60 Hz). 29 5.765­166.0 15°, 350 bar, 1.300 l/h (eléctrica). 30 5.765­163.0 15°, 500 bar, 900 l/h (gasolina, 60 Hz). 31 5.765­164.0 15°, 500 bar, 900 l/h (eléctrica).

Tobera de chorro concentrado

32 5.765­161.0 350 bar, 1.300 l/h (gasolina, 60 Hz). 33 5.765­162.0 350 bar, 1.300 l/h (eléctrica). 34 5.765­159.0 500 bar, 900 l/h (eléctrica). 35 5.765­160.0 500 bar, 900 l/h (gasolina, 60 Hz).

Boquilla rotativa

Herramienta para cambiar el alojamiento del rotor

36 6.025­233.0 Para F3, F4, F1, F25.

  Incluido en el equipo de serie       Accesorio Opcional En nuestros catálogos o en www.kaercher.com, encontrará más accesorios originales de Kärcher.

Accesorios para limpiadoras de Ultra Alta Presión

12 1213 13

1 6, 9 14 19­21, 25­28 22­24, 29­31 34 35

37

Ref. de pedido

Ancho nominal

Longi-tud Descripción H

DS

17/

60

De

Tr1

HD

S 1

3/8

0 D

e Tr

1H

D 1

9/10

0 D

e Tr

1H

D 7

/25

0 D

e Tr

1

Entrada de agua

Filtro previo de agua, totalmente de plástico

1 6.025­306.0 50 µm.

Acoplamiento de filtro 2 6.025­284.0 Manguera de entrada sobre torno

3 6.025­118.0 DN 19 20 m Acoplamientos Geka.

Cartucho de filtro 4 6.025­283.0 Mangueras de alta presión

Grasa para uniones atornilla­das de acero inoxidable

5 6.280­180.0

Manguera de alta presión 6 6.025­277.0 DN 10 30 m 600 bar, M 24 × 1,5, sobre torno. 7 6.025­157.0 DN 10 20 m 600 bar, M 24 × 1,5. 8 6.025­158.0 DN 10 30 m 9 6.025­278.0 DN 10 20 m 1.250 bar, M 24 × 1,5, sobre torno.

10 6.025­159.0 DN 10 10 m 1.250 bar, M 24 × 1,5. 11 6.025­160.0 DN 10 20 m 12 6.025­161.0 DN 10 30 m 13 6.025­162.0 DN 10 40 m 14 6.025­279.0 DN 8 20 m 1.000 bar, M 24 × 1,5, sobre torno. 15 6.025­163.0 DN 8 5 m 1.000 bar, M 24 × 1,5. 16 6.025­164.0 DN 8 10 m 17 6.025­165.0 DN 8 20 m 18 6.025­166.0 DN 8 30 m 19 6.025­170.0 DN 5 5 m 2.500 bar, 9/16" in UNF. 20 6.025­171.0 DN 5 10 m 21 6.025­172.0 DN 5 20 m 22 6.025­173.0 DN 5 5 m 2.500 bar, 9/16" in UNF, con manguera de protección. 23 6.025­174.0 DN 5 10 m 24 6.025­175.0 DN 5 20 m 25 6.025­183.0 DN 8 5 m 2.500 bar, 9/16" in UNF. 26 6.025­184.0 DN 8 10 m 27 6.025­185.0 DN 8 20 m 28 6.025­186.0 DN 8 40 m 29 6.025­187.0 DN 8 10 m 2.500 bar, 9/16" in UNF, con manguera de protección. 30 6.025­191.0 DN 8 20 m 31 6.025­192.0 DN 8 40 m

Junta tórica (Viton 90) 32 6.025­313.0 12 × 2,0. Junta tórica (NBR 90) 33 6.025­314.0 13 × 2,0. Acoplamiento de mangueras giratoria

34 6.025­082.0 3.000 bar, 9/16" in UNF. 35 6.025­285.0 1.500 bar, M 24 × 1,5.

Unión de mangueras 36 6.025­167.0 Para unir y alargar mangueras de alta presión, conexión 2 × M 24 × 1,5, acero inoxidable.

Envolvente de manguera 37 6.025­169.0 DN 8   Incluido en el equipo de serie       Accesorio opcional En nuestros catálogos o en www.kaercher.com, encontrará más accesorios originales de Kärcher.

Accesorios para remolque UHP

14 1415 15

38­39 41 42­43 50 55 58

Ref. de pedido Longitud Descripción H

DS

17/

60

De

Tr1

HD

S 1

3/8

0 D

e Tr

1H

D 1

9/10

0 D

e Tr

1H

D 7

/25

0 D

e Tr

1

Pistola de alta presión

Pistola 38 6.025­124.0 1.000 bar, 24 V, M 24 × 1,5. 39 6.025­149.0 3.000 bar, 24 V, 9/16" in UNF.

Sujeción para el hombro 40 6.025­301.0 Sujeción para el hombro. Posición del pulsador de 24 V 41 6.025­121.0 Posición del pulsador de 24 V. Cable de control 42 6.025­119.0 30 m Sobre tambor.

43 6.025­120.0 50 m Interruptor de parada de emergencia externo

44 6.025­447.0 Interruptor de parada de emergencia externo.

Lanzas

Lanza 45 6.025­125.0 300 mm 1.500 bar, 9/16" in UNF. 46 6.025­126.0 500 mm 47 6.025­127.0 750 mm 48 6.025­128.0 1000 mm 49 6.025­129.0 1500 mm 50 6.025­150.0 300 mm 3.000 bar, 9/16" in UNF. 51 6.025­151.0 500 mm 52 6.025­152.0 800 mm 53 6.025­153.0 1000 mm 54 6.025­154.0 1500 mm

Empuñadura de la lanza 55 6.025­300.0 Asa del tubo pulverizador. Empuñadura 56 2.642­306.0 Asa. Protección contra salpicaduras 57 2.642­286.0 Protección contra salpicaduras. Toberas conectables F4 / F19

Soporte de boquillas F4 / F19 58 6.025­302.0 Soporte de boquillas F4 / F19. Junta tórica 59 6.025­168.0 Para soportes de boquillas F4 / F 19.   Incluido en el equipo de serie       Accesorio Opcional En nuestros catálogos o en www.kaercher.com, encontrará más accesorios originales de Kärcher.

14 1415 15

Ref. de pedido Descripción H

DS

17/

60

De

Tr1

HD

S 1

3/8

0 D

e Tr

1H

D 1

9/10

0 D

e Tr

1H

D 7

/25

0 D

e Tr

1

Boquilla redonda F4 60 6.025­261.0 1.500 bar, 0,70 mm, 30°, juego de 2 unidades. 61 6.025­200.0 1.500 bar, 0,80 mm. 62 6.025­470.0 1.500 bar, 0,90 mm. 63 6.025­259.0 1.500 bar, 1,00 mm, juego de 2 unidades. 64 6.025­262.0 1.500 bar, 1,10 mm, juego de 2 unidades. 65 6.025­199.0 1.500 bar, 1,20 mm. 66 6.025­471.0 1.500 bar, 1,25 mm. 67 6.025­196.0 1.500 bar, 1,50 mm.

Boquilla de chorro plano F19 68 6.025­457.0 1.500 bar, 0,60 mm, 10°. 69 6.025­458.0 1.500 bar, 0,60 mm, 30°. 70 6.025­459.0 1.500 bar, 0,70 mm, 10°. 71 6.025­460.0 1.500 bar, 0,70 mm, 20°. 72 6.025­461.0 1.500 bar, 0,70 mm, 30°. 73 6.025­264.0 1.500 bar, 0,80 mm, 30°. 74 6.025­462.0 1.500 bar, 0,90 mm, 10°. 75 6.025­463.0 1.500 bar, 0,90 mm, 20°. 76 6.025­464.0 1.500 bar, 0,90 mm, 30°. 77 6.025­217.0 1.500 bar, 1,00 mm, 10°. 78 6.025­214.0 1.500 bar, 1,00 mm, 20°. 79 6.025­215.0 1.500 bar, 1,00 mm, 30°. 80 6.025­263.0 1.500 bar, 1,00 mm, 30°, juego de 2 unidades. 81 6.025­216.0 1.500 bar, 1,00 mm, 10°. 82 6.025­465.0 1.500 bar, 1,10 mm, 40°. 83 6.025­466.0 1.500 bar, 1,10 mm, 20°. 84 6.025­467.0 1.500 bar, 1,10 mm, 30°. 85 6.025­206.0 1.500 bar, 1,20 mm, 10°. 86 6.025­207.0 1.500 bar, 1,20 mm, 20°. 87 6.025­208.0 1.500 bar, 1,20 mm, 30°. 88 6.025­265.0 1.500 bar, 1,20 mm, 30°, juego de 2 unidades. 89 6.025­209.0 1.500 bar, 1,20 mm, 45°. 90 6.025­468.0 1.500 bar, 1,30 mm, 10°. 91 6.025­469.0 1.500 bar, 1,30 mm, 30°. 92 6.025­210.0 1.500 bar, 1,40 mm, 10°. 93 6.025­211.0 1.500 bar, 1,40 mm, 20°. 94 6.025­212.0 1.500 bar, 1,40 mm, 30°. 95 6.025­213.0 1.500 bar, 1,40 mm, 60°. 96 6.025­201.0 1.500 bar, 1,50 mm, 10°. 97 6.025­202.0 1.500 bar, 1,50 mm, 15°. 98 6.025­203.0 1.500 bar, 1,50 mm, 20°. 99 6.025­204.0 1.500 bar, 1,50 mm, 30°.

100 6.025­205.0 1.500 bar, 1,50 mm, 40°.   Incluido en el equipo de serie       Accesorio Opcional En nuestros catálogos o en www.kaercher.com, encontrará más accesorios originales de Kärcher.

16 1617 17

101 123 129 134 136 138

Ref. de pedido Descripción H

DS

17/

60

De

Tr1

HD

S 1

3/8

0 D

e Tr

1H

D 1

9/10

0 D

e Tr

1H

D 7

/25

0 D

e Tr

1

Toberas roscadas F21

Soporte de boquillas F21 101 6.025­303.0 Soporte de boquillas F21. Boquilla ciega F21 (sin orificio) 102 6.025­237.0 Boquilla ciega. Tobera de chorro circular F21, Saphir 103 6.025­218.0 2.500 bar, 0,20 mm.

104 6.025­219.0 2.500 bar, 0,25 mm. 105 6.025­220.0 2.500 bar, 0,45 mm. 106 6.025­221.0 2.500 bar, 0,65 mm. 107 6.025­222.0 2.500 bar, 0,70 mm.

Tobera de chorro circular F21 Longlife 108 6.025­445.0 2.500 bar, 0,20 mm. 109 6.025­238.0 2.500 bar, 0,25 mm. 110 6.025­248.0 2.500 bar, 0,30 mm. 111 6.025­239.0 2.500 bar, 0,35 mm. 112 6.025­240.0 2.500 bar, 0,40 mm. 113 6.025­241.0 2.500 bar, 0,45 mm. 114 6.025­242.0 2.500 bar, 0,50 mm. 115 6.025­243.0 2.500 bar, 0,55 mm. 116 6.025­244.0 2.500 bar, 0,60 mm. 117 6.025­245.0 2.500 bar, 0,65 mm. 118 6.025­236.0 2.500 bar, 0,70 mm. 119 6.025­441.0 2.500 bar, 0,75 mm. 120 6.025­442.0 2.500 bar, 0,80 mm. 121 6.025­443.0 2.500 bar, 0,85 mm. 122 6.025­444.0 2.500 bar, 0,90 mm.

Boquilla Rotativa Jet

Boquilla rotativa Jet F3 123 6.025­223.0 600 bar, 1,35 mm. Juego rep. Boquilla rotativa Jet F3 124 6.025­224.0 600 bar, 1,35 mm, rotor y alojamiento. Boquilla rotativa Jet F3 125 6.025­225.0 800 bar, 1,10 mm. Juego rep. Boquilla rotativat Jet F3 126 6.025­226.0 800 bar, 1,10 mm, rotor y alojamiento. Boquilla rotativa Jet F1 127 6.025­227.0 1.000 bar, 1,20 mm. Juego rep. Boquilla rotativa Jet F1 128 6.025­228.0 1.000 bar, 1,20 mm, rotor y alojamiento. Boquilla rotativa Jet F1, funcionamiento con 2 lanzas

129 6.025­231.0 1.000 bar, 0,90 mm.

Juego rep. Boquilla rotativa Jet F1, funcionamiento con 2 lanzas

130 6.025­229.0 1.000 bar, 0,90 mm, rotor y alojamiento.

Boquilla rotativa Jet F25 131 6.025­232.0 2.500 bar, 0,60 mm. Juego rep. Boquilla rotativa Jet F25 132 6.025­230.0 2.500 bar, 0,60 mm, rotor y alojamiento. Herramienta para cambiar el alojamiento del rotor

133 6.025­233.0 Para F3, F4, F1, F25.

Toberas Giratorias de varios chorros (accionamiento propio)

Cuello de transmisión giratoria TD 1000 134 6.025­234.0 1.000 bar, 9/16" in UNF. Cuello de transmisión giratoria TD 3000 135 6.025­276.0 3.000 bar, 9/16" in UNF. Cabezal de soporte de boquillas TD­06­30° 136 6.025­235.0 3000 bar, 6 chorros, 2 circuitos, 30°, para boquillas F21. Cabezal de soporte de boquillas TD­09­35° 137 6.025­268.0 3000 bar, 6 chorros, 1 circuito, 35°, para boquillas F21. Cabezal de soporte de boquillas TD­10­35° 138 6.025­269.0 3000 bar, 5 chorros, 1 circuito, 35°, para boquillas F21. Cabezal de soporte de boquillas TD­07­25° 139 6.025­266.0 3000 bar, 6 chorros, 2 circuitos, 25°, para boquillas F21. Cabezal de soporte de boquillas TD­08­25° 140 6.025­267.0 3000 bar, 6 chorros, 1 circuito, 25°, para boquillas F21. Cabezal de soporte de boquillas TD­12­35° 141 6.025­270.0 3000 bar, 2 chorros, 1 circuito, 35°, para boquillas F21.   Incluido en el equipo de serie       Accesorio opcional En nuestros catálogos o en www.kaercher.com, encontrará más accesorios originales de Kärcher.

16 1617 17

143 145 149 150 151

164 168 183

152

162

160, 161

Ref. de pedido

Ancho nominal

Longi-tud Descripción H

DS

17/

60

De

Tr1

HD

S 1

3/8

0 D

e Tr

1H

D 1

9/10

0 D

e Tr

1H

D 7

/25

0 D

e Tr

1

Toberas Giratorias de varios chorros (accionadas por aire comprimido)

Speedy 3000, sin pistola de engrasar 142 6.025­343.0 3000 bar, 9/16" in UNF. Speedy 3000, con pistola de engrasar 143 6.025­246.0 Aceite neumático Speedy 144 6.025­345.0 Aceite neumático Speedy. Cabezal de soporte de boquillas E09 145 6.025­247.0 6 chorros, 2 circuitos, para boquillas F21. Cabezal de soporte de boquillas E02 146 6.025­348.0 2 chorros, 1 circuito, para boquillas F21. Manguera neumática, 20 m 147 6.025­249.0 DN 10 20 m Manguera neumática, 20 m. Manguera neumática, 40 m 148 6.025­250.0 DN 10 40 m Manguera neumática, 40 m. Chorro abrasivo

Lanzador de chorro abrasivo 149 6.025­253.0 Para HDS 13/80, 3 × 0,6. 150 6.025­254.0 Para HDS 17/60, HD 19/100, 3 × 0,7.

Lanza de aspiración 151 6.025­258.0 Para aspirar detergente para pulverización. Manguera de agente abrasivo 152 6.025­308.0 15 m Manguera de agente abrasivo. Boquilla F98 para el lanzador de chorro abrasivo

153 6.025­434.0 0,6 mm, juego de 3. 154 6.025­435.0 0,7 mm, juego de 3. 155 6.025­256.0 0,6 mm. 156 6.025­255.0 0,7 mm.

Herramienta de montaje para el juego de boquillas

157 6.025­257.0 Para boquillas F98.

Agente abrasivo 158 6.025­309.0 25 kg, 0,5–1 mm, arena de granate. 159 6.025­310.0 25 kg, 0,7–1,4 mm, arena de granate.

Detergente para pulverización 160 6.295­564.0 Con una granulación de 0,2–0,8 mm, es ideal para limpiar gres, ladrillo, piedra arenisca, terrazo, acero, madera dura u hormigón.

161 6.295­565.0 Con una granulación de 0,25–1,4 mm, es altamente efectivo con acero, granito, hormigón poroso y hormigón lavado. También es muy adecuado para la elimi­nación de capas de óxido y pintura, así como para la eliminación de pintadas.

Limpieza de tuberías

Interruptor de pedal 162 6.025­286.0 24 V, 5 m de cable con conector. Boquilla para la limp. de tub. F35 163 6.025­275.0 G 1/8 in, índice 1,1, no giratoria. Boquilla para la limp. de tub. F36 164 6.025­297.0 G 1/4 in, índice 1,2, no giratoria. Boquilla de turbulencia R12 165 6.025­273.0 G 1/8 in, índice 2 × 1, giratoria. Boquilla de turbulencia R18 166 6.025­293.0 G 1/4 in, 2 × 0,8, giratoria.

167 6.025­294.0 G 1/4 in, 2 × 0,9, giratoria. 168 6.025­295.0 G 1/4 in, 2 × 1, giratoria.

Anillo de obturación para boquilla 169 6.025­298.0 Para boquillas con rosca de 1/4 in. 170 6.025­316.0 Para boquillas con rosca de 1/8 in.

Manguera de alta presión 171 6.025­290.0 DN 6 6 m G 1/4 in. 172 6.025­291.0 DN 6 10 m 173 6.025­433.0 DN 6 20 m 174 6.025­288.0 DN 5 6 m G 1/8 in. 175 6.025­289.0 DN 5 10 m 176 6.025­432.0 DN 5 20 m

Accesorios Kits

Limpiador de superficies 177 6.025­260.0 Limpiador de superficies de 1000 bar máx., ancho útil de 300 mm. Barra protectora trasera ABS 178 2.025­001.0 Argollas de elevación ABS 179 2.025­002.0 Caja de almacenamiento ABS 180 2.025­004.0 Otros

Acoplamiento de rosca 181 6.025­086.0 Tornillo de apriete + anillo de apriete para todas las lanzas, así como mangueras de 2500 bar. Cable de puesta a tierra 182 6.025­117.0 10 m Grillete 183 6.025­195.0 Cuerda de fijación 184 6.025­311.0 0,5 m Unión de mangueras 185 6.025­193.0 9/16" in UNF, acero inoxidable.   Incluido en el equipo de serie       Accesorio opcional En nuestros catálogos o en www.kaercher.com, encontrará más accesorios originales de Kärcher.

18 1819 19

3

1

4

2

Tender a la sostenibilidad es la forma de alcanzar el objetivo. Es el camino hacia el futuro, que Kärcher recorre desde hace décadas con una coherencia ejemplar. Para Kärcher, la sostenibilidad se asienta, en la misma medida, sobre los pilares de la economía, la responsabilidad social y la protección del medio ambiente. Unas finanzas sólidas y unos bene­ficios proporcionados, obtenidos con un trato justo hacia las personas y una actitud responsable hacia los recursos. Eso es la sostenibilidad, establecida por Kärcher como uno de los objetivos fundamentales de la empresa: una actuación empresarial responsable con las personas y el medio ambiente.

eco!efficiency. Importantísimo, porque el futuro nunca acaba

1 Aprovechar la energía de forma óptima La mejor energía es la que no se consume. Kärcher sigue redu­ciendo su consumo de energía primaria. Diversas instalaciones de recuperación del calor funcionan con enorme eficiencia, por ejemplo, el calor sobrante de la moldeadora de plástico calienta una nave contigua. Ahorro: 19 000 litros de gasóleo de calefac­ción y 51 300 kg de CO2. Cantidades suficientes para que un coche de gama media recorra 225 000 km.

2 Lograr una mayor efectividadConseguir lo mismo con menos medios. O incluso más. Las limpia doras de vapor de Kärcher funcionan sin la adición sustancias químicas perjudiciales para el medio ambiente. Los innovadores materiales no tejidos mejoran el rendimiento de limpieza, de forma que se puede trabajar fundamentalmente sin utilizar detergentes. En caso necesario, el innovador sistema de dosificación DOSE reduce significativamente el consumo de detergentes.

3 Concentrarse en lo esencialLos detergentes de Kärcher son respetuosos con el medio ambiente y no contienen disolventes innecesarios. Su comer­cialización en forma altamente concentrada ahorra material, embalaje y emisiones por el transporte. La aplicación de deter­gentes acorta en muchos casos la limpieza; de este modo, se ahorra agua, energía y tiempo.

4 Nutrirse de las propias fuentesLas energías renovables son el futuro. En Kärcher, ya son una realidad desde hace tiempo. Centrales solares con una poten­cia de 30 kWp generan aproximadamente 33 000 kWh/año. Una instalación geotérmica aprovecha el calor de la Tierra en invierno para la calefacción y en verano, para el aire acondi­cionado. Con un 88 % menos de energía. La central térmica de recortes de madera por sí sola ahorra al año 340 000 litros de gasóleo para calefacción, es decir, más de un millón de kg de CO2.

18 1819 19

4

5 6

1

2 3 7

Entusiasmo, innovación y éxito

Desde sus inicios hace más de 75 años, esta empresa familiar basada en los valores se ha convertido en una marca internacional sinónimo de tres pilares firmes: rendimiento máximo, innovación y calidad. La marca disfruta, en la actuali­dad, de una merecida reputación como principal proveedor global y como empresa respetuosa con el medio ambiente de sistemas de limpieza profesionales, además de caracterizarse por productos fiables, por un valor útil óptimo y por su compromiso continuo con el medio ambiente, la cultura y el deporte.

1 El edificio más alto de Seattle: el Space NeedleUn equipo de Kärcher limpió la torre con alta presión hasta una altura de 184 m durante 8 semanas y sólo de noche.

2 Limpieza y restauración de monumentosDe nuevo digno de admiración: en 2005, Kärcher se encargó de la limpieza del monumento estadounidense Monte Rushmore National Memorial.

3 Innovadores desde sus iniciosYa en 1950, Kärcher desarrolló la primera lim piadora de alta presión con agua caliente para la limpieza profesional de Europa.

4 Medio ambiente limpioKärcher trabaja diariamente en la protección del medio ambiente con nuevos productos, tecnologías e inversiones en plantas de producción.

5 Investigación y desarrollo propiosKärcher desarrolla sistemas potentes a partir de equipos de lim­pieza, accesorios y detergentes y conservantes especialmente concebidos para ello.

6 Presente en todo el mundoEstamos presentes para nuestros clientes en el mundo entero.

7 Compromiso con el deporteJuego limpio también sobre el césped. Desde hace muchos años, Kärcher viene patrocinando el fútbol alemán e internacional.

MI/

Po.

· 01

/ 201

3 · N

º d

e p

edid

o 0.

015­

973.

0 · I

mp

reso

en

Ale

man

ia e

n p

apel

bla

nque

ado

sin

clor

o · N

os r

eser

vam

os e

l der

echo

de

intr

oduc

ir m

odifi

caci

ones

técn

icas

. Le asesoraremos con mucho gusto: Central del Grupo Alemania

Alfred Kärcher GmbH & Co.KGAlfred­Kärcher­Str. 28–4071364 Winnenden

Tel. +49­7195­14­0Fax +49­7195­14­2212

www.kaercher.com

EspañaKärcher, S.A.P.I. Font del Radium Calle Josep Trueta, 6­7 08403 Granollers (Barcelona)

Tel. +34 90 217 00 68 +34 93 846 44 47 Fax +34 93 846 55 05 Fax +34 93 846 33 73 kar_central@karcher.es www.karcher.es

MéxicoKarcher México, S.A. de C.V.Blvd. Manuel Avila Camacho No. 520 Col. Industrial Atoto Naucalpan de Juárez, Edo. de México C.P. 53519 México Tel. +52­55­26­29­49­00 Fax +52­55­55­76­18­75 info@karcher.com.mx www.karcher.com.mx

ArgentinaKarcher S.A.Uruguay 28871646 San FernandoProvincia de Buenos Aires

Tel. +54 (11) 4506­3356/­3343

info@kaercher.com.arwww.kaercher.com.ar