La Jaula de Las Locas

~ ~ .....

.....

.....

.....

.....

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

"""' """'

"""'

""" """ "" ""

LA JAULA DE LOS GRJLLOS Escrito y Dirigido por: Juan A. Garca Pedraza

Se abre el teln y el escenario aparece oscuro con una cortina a mitad de escenario, suena la msica y Drag-queen aparecen por el aforo al ritmo de la msica hasta llegar al escenario donde bailaran haciendo una coreografa . VOZ EN OFF: Buenas noches, Seores y seoras, la jaula les da la bienvenida y les agradece su presencia aqu esta noche, y sin ms dilatacin nuestra estrella ms latina Lucia Lola(y el rey de la Escena

~

Armand Codema,uW recibmosles con un fuerte aplauso.

Cantaran a Duo Lucia Lolaf Armand, cancin "Amor Gitano")

Ven y qudate conmigo, dame el corazn Vida ma estoy muriendo lento en mi prisin

Anda dime lo que sientes qutate el pudor Y deja de sufrir de capa con mi amor Despus te llevare hasta donde quieras Sin temor v sin fronteras, hasta donde sale el sol Contigo soy capaz de lo qne sea No me importa lo que venga por que ya se a donde voy

Soy tu gitano, tu peregrino La nica llave de tu destino El que te cuida ms que a su vida Soy tu ladrn

1

Soy tu gitana tu compaera La que te sigue la que te espera Voy a quererte aunque me arranquen el corazn Y aunque nos cueste la vida Y aunque duela lo que duela Esta guerra la ha ganado nuestro amor

Yo nac mm tus o.jos para nadie ms Siempre voy a estar en tu camino AJma de mi alma corazn de tempestad Dime por donde ir, despus te llevare hasta donde quieras Sin temor y sin fronteras hasta donde sale el sol Contigo soy capaz de lo que sea no me importa lo que venga Porque ya se a donde voy

Soy tu gitano tu peregrino La nica llave !le tu destino El que te cuida ms que a tu vida soy tu !adru

Soy tu gitana-tu compaera La que te sigue la que te espera Voy a quererte aunque me arranquen el corazn Y aunque nos cueste la vida Y aunque duela lo que duela Esta guerra la ha ganado nuestro amor

~ -... ...

...

...

...

..

..

..

..

...

...

..

..

..

.. oft oft

"" "" ~

~

"" "" "" "" ~

'" ""

"" "' "' "" .., .., .., .., .,

" !'!) ~

' '

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

.. .. ..

LAJAULA DE LOS GRJLLOS_ Escrito y Dirigido por: Juan A. Garca Pedraza

AGADOR: Hay, Dios!

.~ ARMAND: (Que llama a Albert sin llegar a salir a escena) Albert!, (Albert, grita como una nenaza y corre a cerrar la puerta para impedirle el paso). Albert, donde coo estas! Albert!, vamos abre la puerta pequeo .

ALBERT: Vete! - ARMARD: Vamos!

ALBERT: Mrchate ... (Mientras da grititos y pone una silla para atrancar la puerta.)No. No quiero que ipe vea estoy horrible . Mrchate, Ahaaaaa! Ahaaaaa! (

ARMAND: Ests loco!, la sala est abarrotada .

ALBERT: (Saliendo de entre las cortinas totalmente recompuesta) Eso es lo que soy para ti, una fuente de ingresos .

ARMAND: No lo soporto!

ALBERT: Que importan mis sentimientos, Qu te importan mis sentimientos? Solo te importa tu Show, ni siquiera nuestro Show, tu Show. Bien, pues quiero una reparticin de bienes y la quiero ahora .

ARMAND: Ahora no llevo ningn documento para eso encima (sarcstico) Te viene bien maana? ALBERT: No me hables en ese tono! ARMAND: En qu tono?

"'" . ARMAND: Agador abre. (Albert sigue chillando y corre al sof de

"'"

""' "" '" '"

"""

""' ""' ""' 'l'I

~ 'l'I

~ ~

"" '\!'! '!'!

~ ~ ':"\

nuevo) Abre. AGADOR: Lo intento, pero esta histrica. (Armand abre de un empujn y Albert gritando huye a esconderse detrs de una cortina) ARMAND: Quieres arruinarme? ALBERT: No quiero que me mires estoy horrible, horrible, gorda y horrible. Hay! Agador como sufro.

AGADOR: Lo s, cielito, se te pasara.

ALBERT: Ahaaaa! No nunca se me pasara. Odio mi vida. Ahaaaa!

3

ALBERT: En ese tono sarcstico y despectivo, que indica que t lo sabes todo porque eres un hombre y yo no s nada porque soy una mujer. ARMAND: No eres una mujer. ARBERT: Ahaaa! Qu vbora! (Arrojndole un zapato)

AGADOR: Hay Dios! Un poquitico de tranquilidad.

ARBERT: (Se va hacia Aguador) Todo lo que soy es obra suya. Hubo una vez en que yo era adorable, joven, llena de ilusin, y ahora ..... Mrame (Se acerca a un espejo) soy una cosa baja, gorda y rechoncha, insegura y marchitada por los aos.


ARMAND: Yo te he hecho bajo? ALBERT: Ahaaaaaaaaaaaaaa! (Echndose las manos a la cabeza y tirndose contra el sof) ARMAND: Agador, no tenemos eleccin, dile a Lucia Lola que salga a hacer el numero de Starlina.

ALBERT: Lucia Lo la! No .... ARMAND: S.

ALBERT: No!. .. Cmo te atreves? Voy a actuar, el pblico ha venido a ver a Starlina y Starlina no les defraudara a pesar de su estado.

ARMAND: Bien, Agador, ayuda a Albert a ponerse la peluca, mientras yo anuncio a Starlina.

ALBERT: Me tiemblan las manos, Agador, necesito mis pastillas de pirina. (Armand la acompaa hacia un tocador) AGADOR: Oka. ARMARD: Qu te ests tomando? ALBERT: (dndole un codazo) Nada.

AGADOR: Pero solo una Oka, una para antes del Show y una para despus y se acabo, y no me pidas ms.

ALBERT: Oh! Gracias, m querido Agador (besndole la mano) AGADOR: Oka. Voy a dejarte esto, aqu para ti.

ARMAND: Respira hondo... olvida lo malo .... (Mientras le masajea los hombros, Albert le responde con un manotazo) ALBERT: hay mucha gente en esta habitacin, podrais, podrais dejarme un momento sola para prepararme. AGADOR: Dejmosla sola vamos. Albert, coge una maquinilla de afeitar y se afeita la cara dejando a un lado toda esa feminidad que la caracteriza. Mientras al otro lado del escenario Armand y Agador hablan.

ARMAND: Qu haces? Por qu demonios le estas dando drogas? Qu es eso de la Pilila? AGADOR: Es Aspirina, con la A y la S borrada. ARMAND: Es una idea brillante

,,' f'AGADOR: Ya lo s.

4

ARMAND: (Se acerca a Albert, que se est afeitando el pecho) No puedo creerlo, Te pones a afeitarte el pecho ahora?

ALBERT: No he podido calentar la cera. (Mientras se echa polvos de maquillaje en el pecho) La indiferencia es la cosa ms terrible del mundo Armand. He hecho todo cuanto he podido, para mantenerme atractiva para ti, en el ltimo ao he perdido y ganado ms de cuarenta Kilos, como un acorden he pasado de una 68 a una 38 y tu, ni una sola palabra, ni una pizca de nimo, ni el menor asomo de valoracin Ahjjjaaaa! De no ser por las pastillas de pirina, no creo que pudiera seguir.

LA JAULA DE. LQS_GR.ILLOS Escrito y Dirigido por: Juan A. Garca Pedraza

ARMAND: Si no terminas de maquillarte me voy a suicidar. ALBERT: (Mirando a Armand) T, ya no me amas Armand. Afu\1AND: Joder! ALBERT: Hay un hombre en tu vida. ALMAND: Qu?

ALBERT: Lo intuyo. Lo intuyo y he visto una botella de vino blanco enfrindose en la nevera. Y o solo bebo vino tinto, y t tambin.

ARMAND: No hay ningn hombre (Ayudndole con las botas que se tiene que poner para el e5pectculo) me he pasado al blanco por que el tinto ensucia los dientes. Escucha ah abajo hay 550 personas y la mitad son famosos y todos te esperan a ti, esperan para aplaudirte, para aplaudir a la gran Starlina.

ALBERT: (Dndole una patada en el pecho y tirndole al suelo) Mancha los dientes? Qu haces mientras estoy en escena? ARMAND: Nada, me tumbo aqu.

ALBERT: A dnde vas? Mientras yo me dejo la piel en el escenario. Oh! Conozco esa mirada. Pgame!

ARMANIJ: No.

ALBERT: Adelante, es lo que deseas No?, Pues hazlo, vamos. (Armand, mira el reloj) V amos, pgame. Armand le coge de tacara y le echa para atrs el otro chilla mientras cae al suelo, la escena se funde en negro y cae la cortina

de en medio del escenario. La escena queda a oscuras, mientras se ,; . prepara el escenario para un show musical.

.~ t'f~'voz EN OFF: Damas y caballeros, la nica, la sm igual, la

5

incomparable ...... STARLINA ... .

Suena -La msica de una cancin de MADONNA "VOGUE" y Starlina esta en escena subida a un pedestal a su lado le acompaan dos bailarines, comienza la cancin y canta mientras hacen una coreograft de la cancin. Strike a pose Strike a pose Vogue .. vogue .. vogue Vogue .. vogue .. vogue

Look around Everywhere yo u turn is heartache lt's everywhere that you go .. (look around) You try Everything yo u can to escape The-pain aflife-that you lrn-0w .. (life that you know)

When ali else fails and you long to be Something better than you are today l know a place whcre you can get away lt's callcd a dance floor

------

LA JAULA DE LOS GRJLLOS_ Escrito y Dirigido por: Juan A. Garca Pedraza

And here's what it's for so

Come on Vogue Let your body move to the music Hey hcy hey Come on Vogue Let your body go with the flow You know you can do it

Ali you need Is your own imagination So use it that's what it's for .. that's what it's for Go inside For your finest inspiration Y our dreams will open the door .. open up thc door

It makes no difference if yo u' re black or whitc Ifyou're a boy ora girl If the music's pumping it will give you new life

You're~rstar Yes that's what you are you know it

Come on Vogue Let your body groove to the music Hey hcy hey

6

Come on Voguc Let your body go with the flow You know you can do it

Beauty's where you find it Not just where you bump and grind it Soul is in the musical That' s where I feel so Beautiful Magical Life's a hall So get up on the dance floor

Come on Vogue Lct your body move to the music Hey hey hey Come on Vogue Let your body go with the flow Y ou know you can do it

Do-it

Vogue Beauty's where you find it Vogue Beauty's where you find it

,,. ....

....

...

...

....

....

~ ....

""' !!'\!! ....

...

""' "' "' "" "" "'

"" "" "" ""

"" "" "" .""

"" "" ~

~

" " !111 '11\1

"' 11"1 ~ 11"1

'7l ~

Greta Garbo and Monroe Deitrich and DiMaggio Marlon Erando .. Jimmy Dean On the cover of a magazine

Grace Kelly .. Harlow Jean Picture of a beauty queen Gene Kelly .. Fred Astaire Ginger Rodgers .. dance on air

They had style They had grace Rita Hayworth gave good facc Lauren .. Katherine .. Lana too Bette Davis .. we !ove you

Ladies with an attitude Fellows that were in the mood Don't-just-stand there-let's gct to it Strike a pose there's nothing to it

Vogue Vogue

--- ---------------- - --- - - .. ... . ..... . .....

LAJAULA DE LOS GRILLOS Escrito y Dirigido por: Juan A. Garca Pedraza

'

Oooh You've got to Let your body move to the music O o oh You've got to just Let your body go with the flow Oooh Y ou've got to Vogue

z:Jt~ v Cuando termina el Show, se vuelve abril la cortina de en medio y

7

vuelve a parecer la casa en ella esta Agador, con una peluca y un sujetador bailando cogido a una fregona una cancin de Gloria Stefan "Conga" la escena es de lo ms dantesca, aparece Armand, que para el cassette.

AR:MAND:-fsculpa! AGADOR: Hola, Uuff! Hola, Qu te parece? ARMAND: Parece que eres el doble cachas de Carmen Miranda. AGADOR: No, soy una combinacin de Carmen y Johnny

Weissmuller.

ARMAND: Terrorfico! Saca el vino blanco de la nevera, ponlo en una cubitera, enfra dos copas y tomate la noche libre.

AGADOR: Qu es esto? Por qu me hablas como ... si fuera tu siervo?

~ ...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

"'

""' "" ... ...

..

!'\11 ~

" " " lt lt

~ ., "'l

"" "!!) \'!)

~ ~ \'!) \'!) \'!) \'!) \'!) l"l I".)

~


ARMAND: Porque eres nuestro fiel empleado de hogar, vamos! ...

AGADOR: S, pero mi papa era el hechicero de su tribu Oka! Y mi mama era la pitonisa, Oka!

ARMAND: Y por qu se fueron a vivir al Brown?

AGADOR: No lo s, Son unos come Pizza ... ! Ah! Porque queran que tuviera una carrera Oste? .... Una carrera. Cundo me vas a dejar que haga otra audicin? ARMAND: Cuando tengas talento. Y qutate esa peluca o le dir a Albert que te la has puesto .

AGADOR: T dile eso y yo le dir que te ves con otro mientras l est en escena.

ARMAND: Te dir una palabra. Permiso de trabajo. Ahora vete y no cierres la puerta con llave. (Armand, sale un una pata del escenario, Agador sigue colocando el vino en la mesa con las copas.) AGADOR: Que bestia eres con todo el mundo! Vamos Gloria! (llevndose el cassette) Ai-mand r.egi-esa a escena ponindose una-bata-de-fo ms-gay, se

VALL: Hola ARMAND: Hola (Se acerca a l le abraza y le besa con un piquito en la boca) Cada da estas ms guapo. VALL: Oh! Gracias. Tu tambin. ARMAND: Oh! No. En serio? VALL: Si. ARMAND:f\ie noto hinchado. De veras me ves bien? VALL: Estas estupendo.

ARMAND: Eres un cielo. (Se acerca a el por la espalda y le acaricia el pelo en plan carioso) Me alegro de que te hayas cortado el pelo. As cenado?

V ALL: Si, he cenado. ARMAND: Quieres beber algo? V ALL: Cerveza si tienes.

ARMAND: -Ne,no teng0, Quieres que me-hinche ms? Vino blanco (sirvindole una copa) VALL: Vale. (Se sienta) Cunto lleva Albert en escena? -ARMAND: Acaba de salir y Agador libra esta noche. Estamos solos,

dirige a la mesa y enciende una vela, en ese momento entra Vall, tal como me pediste. un joven que al principio parece un rollo de Armand. V ALL: Gracias. (Armand, le hace un gesto carioso en la

l1 \''~b~rbilla}jb~~d~~~ndo bebes cerveza? VALL: Tengo Algo que decirte.

8

~ ...

....

....

....

....

..

..

""' .. .. .. ..

""' ..

"" ..

"" .. ~ 1111 1111

"' "' .. .. .. .. ..

"" ., ., .,

~ ~ ~

~ !!'JI "'!)

~ ~

LA JAULA DE LOS GRJLLOS_ Escrito y Dirigido por: Juan A. Garca Pedraza

ARMAND: Si. (Tomando asiento a su lado) VALL: Pero no quiero que te pongas como te pones. ARMAND: Oh dios! VALL: Voy a casarme. ARMAND: (Sorprendido, echndose una mano a la cara) Oh, Jo!

V ALL: No quera, decrtelo por telfono. Y o, es una chica, la conoc en clase, es maravillosa, (Armand se bebe toda la copa de un trago) que, que ... Estas enfadado?

ARMAND: (Admitiendo con la cabeza) Pero te voy a decir por qu. Para empezar solo tienes 20 aos .

VALL: Oye, papa! Ya !o s, que soy joven, pero t siempre has dicho que soy un chico muy sensato y lo soy, tienes toda !a razn, tengo ofertas de trabajo, se perfectamente como quiero que sea mi fturo y tengo un modelo a seguir increble.

-ARMAND-Por favor ... ! V ALL: No, es cierto. Soy el nico de mi curso que no procede de un hogar destrozado .

ARMAND: Deja de adularme, es un truco muy barato . VALL: (Acercndose a Armand) Te parece bien?

ARMAND: Importa eso .

9

V ALL: S, claro que importa. Quiero que digas que te parece bien antes de que suba Albert y se ponga a gritar .

ARMAND: No puedo, no lo dir. Es una locura. Tu hazlo y me perders para siempre. Entendido chaval? Y no vuelvas a aparecer por aqu y no me pidas nada Vale! ..

VALL: (Anonadado por la respuesta) Vale . ARMAND: No quiero tener nada que ver con eso . V ALL: Vale. Si es lo que piensas. ARMAND: As es . V ALL: Adis papa. (Estrechndole la mano)

ARMAND: Adis hijo. (Antes de soltarle la mano le empuja hacia as estrechndole en sus brazos) Ven aqu. Cabroncete no te has tragado mi farol.

V ALL: No. Pero ha estado bien. ARMAND: En sero-'Z-VALL: No ha estado mal. ARMAND: Poda haberme entregado un poco ms, no te parece? V ALL: Di que te parece bien.

ARMAND: Me parece bien, siempre he soado con que hicieses eso, aunque no tan pronto. Vamos deja tu bolsa y qudate un rato . Brindemos por esta catstrofe. Es broma! Me parece bien. Cmo se llama la afortunada?

ll ...

...

"" "" ...

"' "' "" "' "' ., .,

"' "' ... ...

lit ...

" " "11

" "

" " " .,

" " "I "I "I "I

" " " "I "I "I "I

~

, ,_-,

LA JAULA DE LOSLRJLLQS Escrito y Dirigido por: Juan A. Garca Pedraza

V ALL: Barbar. Voy a m1 habitacin, estoy cansado (Sale de escena) Armand se queda solo y enciende un cigarrillo, aparece en escena Albert que sigue vestido de mujer. ALBERT: Aja! (mirando las copas) Aja! ARMAND: Espera ....

ALBERT: Quien es el.. .... ? (cogiendo la copa de vino) Quin es l? Dnde est tu fulano? (tirndole una toalla que lleva en la mano) ARMAND: Quieres dejar de gritar, es Val!. ALBERT: Vall! (con sorpresa) ARMAND: Ahora esta acostado en su cuarto, ve a verlo, por si no

me crees.

ALBERT: Oh! (con gesto de exclamacin) Por qu no me lo dijiste?

ARMAND: Sorpresa!

Albert bebe de la copa y se va llorando, mientras Armand sigue fumando su cigarro, la escena se funde en negro, se baja el teln de en medio y comienza otro nmero musical con las Drag-queen, que aprovecharemos para cambiar el escenario de la casa.

Ahora estamos en la casa del senador Kevin un americano de unos 50 aos, que lidera un partido poltico conservador, en la escena estar leyendo un libro, le acompaa su hija Barbar, la esposa de

10

este que estar haciendo punto de cruz. Estn en una salita de estar.

BARBARA: Pap, mam, tengo que deciros algo importante .... Me caso .

KEVIN: (Malhumorado) Te has vuelto loca? Cuestin zanjada, no puedes casarte, no tienes edad.

LOUISE: Quin es ese joven? Barbie Cundo lo has visto por ltima vez?

BARBARA: Por favor no me llames Barbie, esta misma tarde a las dos, llevamos ya un ao acostndonos.

Los dos se quedan estupefactos a la respuesta de Barbar. LOUISE:Oh! Barbie .... KEVIN: Ohooo! Dios! Se a echo anlisis? LOUISE: Oh, Kevin' BARBARA: Si, y yo tambin. LUISE: Ohoo! KEVIN: Hablaremos despus de las #elecciones, ahora no puedo.

LGUISE: Dime, de donde es ese joven Barbie-ra? (Dndose cuenta que le mostela que la llamen Barbie) Quin es su padre? BARBARA: (Que no sabe que decir) Es del mundo del arte, es del consejo, del consejo de artes culturales.

...

....

....

....

....

....

....

....

....

~ ~ ....

..

..

""' ""' ""' ""' ""' ""' ""' ""'

""' """

""" """

"""

"" ...,

"" ~ ~

~ ., ., ., '!'\! "11 "11 "li "!

~

LA JAULA DE LOS GRILLOS ---- -- - .. _,, .... " ---- ....

Escrito y Dirigido por: Juan A. Garca Pedraza

LOUISE: De verdad? Consejo de artes Culturales. Ahaaa, es fantstico!

KEVIN: No financiara la exposicin "delicias varoniles"? BARBARA: Nooo!, Oh, cielos! No. Es agregado cultural en

Grecia. LOUISE: De verdad? KEVIN: Y qu coo es eso?

LOUISE: Veras, es, es una especie de cargo diplomtico, verdad? Es, es corno un embajador. Y qu hace su madre?

BARBARA: Se dedica a sus labores LOUISE: Vaya, eso es muy reconfortante, Vedad Kevin?

KEVIN: Ahora no puedo hablar de eso Suena el teltifono que est en la mesa, Barbar se precipita corriendo hacia l. Al otro lado del aparato esta Val!, que aparecer .en un extremo del-escenario.

BARBARA: Diga. V ALL: Ests bien? BARBARA: Si, se lo acabo de decir.

V ALL: Si, yo tambin y mi padre est muy, muy emocionado (aparece Armand en escena con una copa de vino en la mano) Ahora mismo est levantando su copa para brindar por nosotros, te ... te lo voy a pasar, si (Le acerca el telfono a Armand y este se

11

aleja, en la otra parte Kevin a cogido otro telfono y escucha la conversacin) Ponte al telfono ... ARMAND: No ... ., no. VALL: Vamos ponte ... ARMAND:No .... KEVIN: (Dirigindose a Barbar) No decas que sus padres

estaban en Grecia? BARBARA: Papa ... cuelga el telfono.

ARMAND: Hola Barbar. Brindo por vuestro futuro (Al decir esto da con la copa en el teltifono y esta se rompe) Jodem! No querida eso no era del brindis, se me ha roto la copa, lo siento.

BARBARA: No importa, encantada de orle, pronto volveremos a vemos, adis. (Cuelga y se dirige degustada a su padre, mientras Vall y Armand salen de escena) Cmo te atreves a escuchar mi conversacin?

KEVIN: Dijiste que sus padres estaban en Gracia. BARBARA: Y as es.

KE\lll'>l: Has visto a ese chico hoy a las dos de-la tarde -y ahora est en Grecia con sus padres?

BARBARA: No!Ahaa! Grecia? Han vuelto, a pasar el invierno, estn en su casa de Saut Beach .

LOUISE: Ahaa! Eso es ms o menos corno Pam Beach?

,111

"""' """' ""8 ""8 ""8 ""8 ...

...

...

...

...

...

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

"" 1 ~ ~ ~

~ ~ ~

~ ~

~ ~ ...

LAJAULA DE L0--5 GRJI J .OS Escrito y Dirigido por: Juan A. Garca Pedraza

BARBARA: De ese estilo, est a dos minutos de Fhiser Island donde vive George Bush .

LOUISE: De verdad?

La madre esta sper contenta mientras que Kevin no se cree nada, Pll/l.e_?_l!!!l .. tf!~ la escena se funde en negro, por el aforo del teatro aparece Albert, va paseando como si juera de compras, se dirigir al pblico como si los conociera de toda la vida y comentara que su lechoncito (Vizll) est en casa con ellos, aprovecharemos para cambiar la parte delantera del escenario y recrearemos una cocina, suficiente con una mesa sillas, caf y una mesita con un televisor. Albert llegara al escenario y se perder por una pata, ahora en escena estar Agador que sigue con su minsculo pantaln vaquero, est preparando un batido, a su vez entrara Armand.

AGADOR: Buenos das. (Dndole un batido) A"RMAND: Todava no-:-Gracias. AGADOR: No hay de qu. ARMAND: Qu es esto, lodo? (Armand, coge nn peridico y

empieza a ojear) AGADOR: S, es lodo, me pareci que tomamos desasi caf. Oye, porque no me dijiste que anoche ibas a ver a Val!? Malvado! No habra sido tan descara contigo.

ARMAND: Quieres ponerte algo encima?

12

AGADOR: Armand, por que no me dejas salir en el show? Vamos, tienes miedo de mi caribeismo?

ARMAND: De t, qu?

AGADOR: De mi caribeismo, mi fuego natural, temes que sea demasiado primitivo para que este en .escena con tus pequeas odaliscas de silicona? No!

ARMAND: S, tu lo has dicho, tengo miedo de tu fuego.

ALBERT: Yujuuu! Mama Noel ya est aqu! (Entrando cargado con unas bolsas) Buenos da Agador. (Dndole un beso). AGADOR: Buenos das.

ALBERT: Coloca esto, quieres? Traern el resto haca el medioda. Buenos das (Dirigindose a Armand). ARMARD: Buenos das Segi. (Albert da un beso a Armand) ALBERT: Dios mo que barba! AGADOR: Aqu tiene (dndole un batido) ALBERT: Gracias, querido. Uhmmm! Caf turco, delicioso. AGADOR: Lo ves. (Dando un manotazo a Armand)

ALBERT: Val! aun duerme? (Afirmacin de Armand) Debe de estar exhausto mi pobre pequein. (Mientras coloca ropa en un cesto )Debiste decirme que vena, estoy avergonzada de cmo me comporte anoche, pero como iba a saberlo. La verdad es que no soportas compartir a tu hijo conmigo, siempre me estas apartando.

'i

~ ...

...

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

..

....

....

...

...

...

..

..

....

..

..

..

..

...

"" "" ~

~ ..

~ ~

~ ~ "'t!I

"

_lA_JAULA DE LOS GRJLLOS Escrito y Dirigido por: Juan A. Garca Pedraza

Ah! Pero por favor, mira esta camisa, es un andrajo, da igual cuantas camisas le envi al chico siempre se pone esta. (Hace una pausa y mira fijamente a Armand, se quita las gafas para verle mejor) Estas horrible! Qu ocurre? ARMAND: Vall se va a casar.

ALBERT: No seas tonto, tengo asado de cerdo para cenar, quera traer Fill eminou, pero estn por las nubes. Ah! Casar? Qu quieres decir con casar?

ARMAND: Esta muy claro . ALBERT: No lo entiendo! ARMAND: Claro que si . ALBERT: No! ARMAND: Con una que conoci en clase .

ALBERT: Ah! Nooo! Pero ... ? Si, si no es ms que un bebe. Es muy joven,destrozara su vida . ARMAND: Todo eso ya lo hemos hablado. Vall se va a casar digamos lo que digamos. De modo que cuanto menos se diga mejor. ARBERT: Ah! Dios mo! Al levantarme estaba tan bien. Ahaaa-! Y ahora de pronto me siento Ahaaa! Tan extrao Ahaaa!

ARMAND: Respira, sultalo (Albert sigue dando claros sntomas de no poder respirar, en ese momento entra Val/) VALL: Ah! Ya te has enterado.

13

ALBERT: Oh, Vally! Oh, Dios mo! Esto ha sido un shock. No voy a decir nada, se lo he prometido a tu padre. (Hace el gesto de cerrar cremallera con los labios) Pero ,solo tienes 20 aos y si te echas a perder por una zorrita colegiala te arrepentirs el resto de tu vida. Ya esta, ya he dicho bastante, no dir nada ms punto final. Bueno no te quedes hay parado .... Dame un beso! O eres demasiado mayor para eso?

VALL: (Dando un beso a Albert) Hola Albi! ALBERT: Oh! Armand, nuestro bebe nos va a abandonar y ya no tendremos ms.

ARMAND: Sin!;l!l.roilagro.oo. ,,,,,~-c--~-z'-"''"""-"''_,_, ___ "--';";-*'',

La escena se funde en negro y sale todos de escena, cuando volvamos a iluminar estar el senador y su esposa mirando atentamente al frente como si l'ieran las noticias por la tele, se escuchar voz en oft ___ una disc.usin_enfte._e/ senador_ oJ!- otro personaje . VOZ: Cuando yo y el senador Keilly, aqu presente, fundamos la coalicin para el orden moral, era para expresar el punto de vista moral ms que poltico .

VOZ KEVIN: Lo que Jackson pretende decir es que la moralidad es poltica, el aborto, el matrimonio homosexual, la pornografa y la Prostitucin ..... (' C\ i ~ ...... ,_:: ~ ~ )t ' V -.e~-' LOUISE: Es un programa magnifico .

;,,

""' ...

""' ""' ""'

""' ""' ""' ""' ""11

""' ""11 'l'!I 'l'!I 'l'!I 'l'!I 'l'!I 'l'!I

"'

"' ~ ~

~

"" ..,

"" .., .., .., ..,

~ ~ ~ ..,

~ ~

~ ~

""

"" ~

LA JAULA DE LOS GRILLOS Escrito y Dirigido por: Juan A. Garca Pedraza

KEVIN: El ms inteligente de toda la televisin.

LOUISE: Bravo, es el foro perfecto.

KEVIN: Si, me alegro de ir con Jackson en vez de con Doll. Doll es demasiado, demasiado ...

LOUISE: ... Mate.

KEVIN: Iba a decir liberal, pero tambin es mate. Ah! Despedir a esta mujer. (Revisando un libro de notas que tiene en la mesa, junto con una grabadora que comienza a utilizar) Srta. Porter, en la segunda pgina la palabra que quiero utilizar es porno y no pronto.

LOUISE: Y ese joven con el Barbie quiere casarse ... Me pregunto si ser de alcurnia, quiero decir un agregado cultural... (Suena el telfono y lo coge Kevin) KEVIN: Queeee ... ? LOUISE: Qu pasa Kevin, querido?

KEVIN: Jackson a muerto.(Sigue al telifono) A muerto en la cama, en la de quien? De una prostituta, una menor y negra ... no puedo creerlo, no puedo creerlo, Joder!. ... Estoy acabado .

LOUISE: No, t no eres responsable, Kevin no pueden hacerte responsable de la vida privada del senador Jackson.

14

KEVIN: Louise soy el vicepresidente para la coalicin del orden moral y mi cofundador a muerto esta noche en la cama de una puta negra y menor de edad. Espera que la prensa se entere Q.l"-4ios que explicita! Y9ime-8emmi, dices que tomo anfetas? tomo algo ms?

DEMMI: S, mezclamos demerol, oxinorm, orxicontin y me dijo que le inyectara porofen o propofol

PERIODISTA: Propofol? Por Dios lo mismo que mato a Michael Jackson ...

DEMMii S~ luego ya se puso hacer cosas raras, echaba espumarajo y humo por las orejas, Ufu ... ' Vamos que la he liado parda! Quiero pedir disculpas por las molestias que he ocasionado.

'1

..

...

....

....

....

....

.... 0iJ

1 ,,, 1 1 1 1 1

""' ""' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 "'!'!& "'!'!& "'!'!&

~ ~

~ ~

~ ~

~ ~

""'

1.AJAULA DE LOS_ GRJLLOS Escrito y Dirigido por: Juan A. Garca Pedraza

-1 PERIODISTA: Y a ti, no te paso nada? i _ __ ,,.', >,. DEMMI: No, a m no. Yo no tomo drogas/Sal corriend y luego ya

llame a la polica y eso. Saliendo de escena volvemos con la luz general. LOUISE: Cmo consiguen que se sepa tan rpido? KEVIN: Pagando. LOUISE: No te estn nombrando mucho.

KEVIN: Aun es pronto. Tengo que hablar.con mis asesores antes de que llegue la prensa aqu. !' 8 l.\ t f }

Louise se queda sola y se asoma a una ventana. LOUISE: Dios mo! Ya est la prensa aqu, que rapidez.

HARBARA: Y papa!

LOUISE: Se ha escabullido para hablar con sus asesores, ellos se han negado a venir aqu.

BARBARA: Mama ... LOUISE: Ah! No deb dejarle que se fuera, Cmo va a poder

entrar? BARBARA: Mama ... LOUISE: Uhmm! BARBARA: Mama, yo tengo que decirte algo sobre los padres de

Val!.

15

LOUISE: Ohl No pueden culparnos por esto y Elijah Jackson era un vulgar campesino, nuestro circulo social no tena nada que ver con l, Lo entendern verdad9 Gracias a Dios no son unos Snow. Oh!

"" '*'' Kevin, cmo has entrad~or la ventana? KEVIN: Cruzando el puerto, subiendo por el granero.

LOUISE: Es muy peligroso, te podas haber cado.

KEVIN: Me he cado, estoy hecho polvo, la gente no sabe hablar de otra cosa.

LOUJSE: Kevin, si lo organizamos bien quizs haya una solucin.

KEVIN: Cul? La muerte. No ha servido para Jackson!

LOUISE: Que tal una boda, una boda a lo grande, con carrozas y de blanco.

KEVIN: Qu hablas? Una boda, Qu boda? Quin se va a casar? (Barbar levanta el dedo) No, no ... LOUISE: Pero por qu no, eso restaurara tu imagen, una boda significa esperanza y-una boda--cle blanco-es familia,--moralidad y tradicin y adems seria un matrimonio muy especial, hablamos del hijo de un agregado cultural, una especie de diplomtico que no nos mira con desprecio a causa del senador Jackson y que desea unirse a nuestra familia, ya veo la portada del Peapol, del Time y del Newhill, "Amor y optimismo contra cinismo y sexo" sera una

1 ,!

..

....

...

...

...

...

...

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 /t 1, 1 y 1 ' 1 1 1 1 1

~ ~ ~ ~ ~ . ~

_LA_JAULA DE LOS GRJLLOS Escrito y Dirigido por: Juan A. Garcia Pedraza

afirmacin, s1 hace falta conseguir la bendicin del papa, no es difcil.

KEVIN: S, lo s, pero el Papa es un tipo muy polmico y un poco demasiado liberal. Dnde estn los caramelos?

LOUISE: Ya as tomado demasiados, El Papa Ratziger liberal? ese chico. Cmo se llama su padre?

BARBARA: Armand ... Colmand LOUISE: De verdad, a lo mejor son familia de Tita y Bobo Colmand, Son de Boston?

BARBARA: No, no lo creo.

LOUISE: Bien, creo que deberamos ir a Shawbeach inmediatamente, cenaramos con ellos y pasaramos la noche con los Burt. La seora y el seor Armand Colmand de Grecia y Shawbeach.

/'Fundimos en negro la escenJJ_aprovechamos para retirar la mesa y las sillas, Suena una cancin de Mina y Albert, ataviado con un mallot y tacones comienza a cantar, es un ensayo y esta junto a un bailarn que estar mascando chicle todo el tiempo y har la coreografa con-desgana y Armand que-eoffige-la corografa, en un principio observa.

Djame, imaginar djame creer que estas pensando en m

16

hablando de infinitos

Djame contar estrellas siempre a tu lado me mentir creer que sigues amndome porque el dolor es ms fuerte que mi voluntad

Solo me queda la noche con todos los miedos que dejas al irte y me acostumbro al silencio por qu te vas'! si solo pienso en t

A veces tiemblo en la calma y me acostumbro al olvido te susurro al odo que me quieras de nuevo que har sin t, esta noche, en soledad

ALBERT: Ahaaa! Te he visto. Mira Armand esto es imposible o soy un artista o solamente un bufn barato puesto aqu para que el seor se lleve las risas.

ARMAND: Terminemos como sea.

ALBERT: Tu siempre lo exiges todo de mi, que entienda todos los matices de una cancin, que me entregue en los ensayos, pero los dems pueden hacer un pase como sea, esta mascando chicle.

BAILARIN: El chicle me ayuda a pensar.

LA_JAULA DE LOS GRJLLOS _ Escrito y Dirigido por: Juan A. Garca Pedraza

ALBERT: Cielo, desperdicias tu chicle. ~

ARMAND: (Aparece en escena Vall, que se dirige a Armand) Comenzamos de nuevo y basta de charlas va para todos.

+ V ALL: Papa, quiero hablar contigo. ~'iNJD /~FIR...'.f:' Sipp! Sintate ... o mejor sube arriba y yo ahora subo.

~ALL: Es Importante (Comienza de nuevo la cancin)

Djame, imaginar djame creer que estas pensando en m hablando de infinitos

ALBERT: (Parando en seco la cancin) Armand, has visto lo que ha hecho?. Hola Vally, querido.

ARMAND: Qu ha hecho? ALBERT: Ha hecho un globito con el chicle mientras yo cantaba, (dice esto subiendo el tono hasta que acaba en un tremendo grito) no puede hacer eso mientras canto.

ARMAND: El Bridcage es un show de reinonas, pero aun as tiene que ser un buen show de reinonas, y a ser posible un gran show de remo nas.

ALBERT: S, por que tengas 20 aos y ests bien dotado, no significa ...

----{ 17

ARMAND: Djame hacerlo a m. ALBERT: Bien, t mandas.

ARMAND: Gracias. Este es un nmero muy complejo lleno de temas mticos, la mujer que est cantando te ha inventado, t eres su fantasa y de repente, t la fantasa la ves a ella tu creadora y ella se convierte en tu fantasa.

BAILARIN: Creo que no lo pillo? ALBERT: Come ms chicle!

ARMAND: Albert! , gracias muy amable. Zersus tienes que interiorizarlo, pero empecemos con la premisa de que cuando t ves a esta criatura turbadora y provocadora ella transciende tu deseo de mascar, te electrifica, algo se inicia en tu pelvis y se abre camino a tu corazn, donde se convierte en corazn guion pelvis, s.

ALL: Papa! (hacindole un gesto, para que se d prisa). ~~-~Yavoy . -...

_J;(LJH (l.'\.4) BAILARIN: Y yo qu? Qu hago? Me quedo aqu parado como un objeto. ALMAND: No, haces un homenaje clectico a la danza, haces fosi, fosi, fos i (Iniciando una demostracin de bailes exagerados cree una situacin cmica, recomiendo al actor ver escena de la pelcula y fijarse en Robbie Williams) Marta Grajan, Marta Grajan, Marta Grajan, Tua Ailan, Tua Ailan, Tua Ailan Michael

}----------------------------

.. ......

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

""' ""' ""' ""' ""'

""' ""'

""' ""' ""' ""' ""' ~

~

"" "" ., .., .., ..,

"11 "\I "\I "11 "11 "11 "11 "\

"

LA JAULA DE LOS G~ILLOS Escrito y Dirigido por: Juan A. Garca Pedraza

King, Michael King, Michael King, Michael King, Michael King Madonna, Madonna, Madonna, (Parando en seco y cambiando el tono de voz) Pero te lo guardas dentro. Vale! Trabaja sobre eso, ahora vuelvo. Aunque ibas muy bien .

Comienza la cancin y se funde en negro, aprovechamos para volver a la casa de Almand y, que estar acompaado de Val/.

V ALL: BarbaT viene con sus padres. ARMAND: Cundo? V ALL: Maana. ARMAND: Hay tiempo de sobra, para eso me has interrumpido. VALL: No, no, no, hay ms ... vino? ARMAND:No. V ALL: Bueno yo s. ARMAND: Empieza y date prisa tengo que volver al ensayo.

VALL: Muy bien. Papa, el padre de Barbar es senador, es un senador conservador y se presenta a la reeleccin, ella le ha dicho ... (Bebiendo el vino de un trago y volviendo a servir) Le ha dicho que t eras agregado cultural en Grecia y que Albert era ama de casa.

ARMAND: Qu? VALL: Yo, Eh! Se vio obligada es fundador para la coalicin del orden moral.

ARMAND: Me da igual quien sea, yo no quiero ser otra persona, t quieres que yo sea otro?

18

V ALL: No, no, no y ella tampoco, pero l, el. Papa l es Kevin Keeley .

ARMAND: Quin Kevin Keeley? V ALL: Alguna vez lees el peridico?

ARMAND: Claro que s, variety, star, la seccin de aite del New York Times, por qu, hay algo que yo no sepa? No iras a casarte con nazi? Eh!

V ALL: Oh! No, no, es conservador igual que la mitad de este pas es conservador y no me caso con l, me caso con ella. Necesito tu ayuda.

ARMAND: Para esto no. VALL: No sera la primera vez. ARMAND: Qu? Mentir a cerca de quien soy, jams. V ALL: Mi primer da de colegio, recuerdas lo que me dijiste? ARMAND:No.

VALL: Que si la Srta. Donoban me preguntaba sobre tu profesin, dijera que eras empresario ARMAND: T eras_mi pequeo~Ja_Srta._Donoban era una tarada, yo no quera que sufrieras, ahora es distinto eres un hombre .

VALL: Aun puedo sufrir. (Mutis) Papa, para m que me ayudaras lo significara todo, solo es por una noche.

r--....

~ ~

~ ~

~ ~

~ ~

~ ~

~

LA_JAULA DE LOS GR1LL05-Escrito y Dirigido por: Juan A. Garca Pedraza

ARMAND: Esto es de locos!. Y ... y qu tendra que hacer? Ce1Tar el club para poder fingir que soy un agregado cultural Y a saber lo que eso? Y qu hago con Albert? Como .. ? Cmo conviertes a Albert en un ama de casa?

VALL: Bueno tendras que mandar a Albert fuera de casa unos das.

ARMAND: Ests loco, dile t a Albert que se vaya!

VALL: No pasara la prueba de los Keeley y adems ... . Deberemos deshacemos de algunas cosas.

ARMAND: Qu, de que cosas?

V ALL: Bueno, de eso por ~jemplo (Sealando a algn motivo gay que abra en la sala) ARMAND: Eso! Eso es una antigedad. VALL: Esto, y esto .... Y esto. ARM-ANO: El Kil-bie! Eso--s arte~

V ALL: Y qu me dices de eso? (sealando una figura de un miembro masculino, Armand le dar la vuelta sin decir nada puniendo la..figur.a-de culo)

A~ Papa, oye, no son solo una o dos cosas, vale!, veras es que es todo, Vale! Vamos a tener que suavizar esto un poco, De acuerdo? Hacer que se parezca a las casas de los dems.

ARMAND: Entiendo hay que hacer una redecoracin total , para parecernos ms a la gente normal.

VALL; Y Papa, tendrs que intentar. .. Bueno! Suavizar un poco tu amaneramiento.

ARMAND: Cmo dices?

V ALL: Solo digo, que .. Que se te note un poco menos.

ARMAND: Ah! Se me nota?

V ALL:Papa! (Le pasa la mano por la cara retirndole el maquillaje y despus lo pasa los dedos por la pared) ARMAND: Acabo de pintar las paredes a esponja. (Suena el telfono y Armand lo coge) .. S.. Est bien, intentar controlarla y procurar que no le haga dao, voy enseguida . . .. (cuelga, ha ce una pausa y retoma la conversacin con Val[) S, me pongo crema base, s vivo con un hombre,_s soy un marica de_mediana edad, pero se quien soy Vall, me ha costado veinte aos llegar hasta aqu y no voy

ARMAND: Mejor? (Continuara moviendo figuras e incluso collar que lleva lo meter por dentro de la camiseta)

un l a permitir que un senador idiota destruya ~ senador! A la mierda lo que piense!

eso, Que se joda el

1Yf-

--------------------( ~

19 }


Armand sale de escena y Vall tras una pausa sale tambin de ~-- escena, fundimos en negro y ahora estamos en casa de los Keeley,

estn con maletas y se escuchan de fondo las noticias. KEVIN: Es insoportable. (Se pone una chaqueta e intenta salir por una pata, Louise se da cuenta y lo frena) LOUISE: Oh! Kevin, nooo!

KEVIN: Quieta, djame, voy a bajar por la escalera, hoy no puedo hablar con la presa, hay ciento de periodistas hay fuera ... dile al chofer que de la vuelta y que me recoja junto al huerto.

LOUISE: Pero no puedes hacer eso, no quiero salir sola ... KEVIN: No saldrs sola, Brbara ira contigo, No es a ti a quien

buscan Louise. BARBARA: (Entrando en escena) Ah! Papa ... KEVIN: Sip! Solo voy a bajar por detrs ..

LOUISE: Cre que habamos decidido que ibas a anunciar la boda de Barbie- Brbara con el nio de los Colmand ...

KEVIN: Pero no sin conocerlos antes ... y si cambian de opinin? .. Suhame ehrbrigo! Nos verern=en el coche.

LOUISE: Oh, qu le vamos hacer!

Fundimos en negro y Louise y Brbara salen de escena, Kevin estar en escena y al encender la luz daremos una iluminacin

20

muy fuerte, como si la prensa hubiera pillado infraganti a Kevin, que har amago de salir por la pata.

VOCES EN OFF: Hay esta! Hay esta! Senador Keeley, Senador Keeley. Cree que esto le costara votos? ... Qu va hacer su partido ahora?

KEVIN: Ah! Seores y Seoras ... me encuentro como todos mis colegas republicanos y demcratas Ah! Liberales y conservadores por igual, consternado y triste por las circunstancias que han rodeado la muerte del senador Jackson, eh! As como por la muerte en si .... Mi familia y yo nos ausentaremos por unos das, por razones que aun, aun no, no ... para, para un evento.. un acontecimiento, un acontecimiento que aun, aun no puedo, que es posible sirva para aliviar el.. el mal... cuerpo que la desaparicin del senador Jackson nos ha clej aclo a tocios. Se despide como un poltico con gran sonrisa y levantando la mano.

Eii una nueva escena msica de piano de fondo, Armanil est tomando una copa y Val/ esta tumbado en el sof jugando con una pelota, los dos estn pensativos, entra Agador que viene de la compra.

ARMAND: Agaclor AGADOR: Que hice yo ahora? AMAND: Hay que reclecorar el apartamento para maana por la

noche. AGADOR: Oh! Y esto es por los suelos? no?

J

LA JAULA-DELOSLRJLLOS Escrito y Dirigido por: Juan A. Garca Pedraza

ARMAND: S, nos desharemos de todo Jo que se pase un poco. AGADOR: Hay, hay, hay Eso es mucho?

ARMAND: UHmm y tu tendrs que conseguir un uniforme y vestir como un mayordomo.

AGADOR: Noo, Pero ser un Maricn!

ARMAND: Tal vez, pero parecers un Maricn de uniforme.

AGADOR: Ah Dios, La puta del regimiento!

ARMAND: Empezaras maana temprano, yo me llevare a Albert a primera hora.

AGADOR: Y de donde saco yo un uniforme?

ARMAND: (Pensado en voz alta) Albert, tienes que marcharte por unos das ... ! va a ser muy duro.

AGADDR:Hoy Dios, y corda de cosas que tengo que hacer!

V ALL: (Se levanta del sof y ponindose la mano en el corazn se . dirige a su padre) Papa, gracias.

ARMAND: Hazme un favor Vall, no me hables durante un rato.

-~ una nueva escena Armand y Albert pasean tomando el sol, ataviados para la ocasin.

ALBERT: Ah, Cmo me fascina el sol?

21

ARMAND: S, es glorioso verdad? No te ira mal un poco mas de sol, tomate un par de das libres, pareces cansado.

ALBERT: Qu quieres decir?

ARMAND: Nada. (Se !tace un silencio entre los dos)

ALBERT: Seguro que has querido decir algo? ARMAND: Te lo juro, solo quera decir que parecas cansado. ALBERT: Cansado es igual que viejo, pareces cansado es igual que pareces viejo, y si estas cansado es que te has puesto colgeno. ARMAND: Estas estupendo. Cmo vas a enfadarte ahora? Veamos escaparates.

ARBERT: No, gracias, quiero irme a casa ya. ARMAND: Vamos que tontera, con un da as. Te comprare lo que

qmeras. ARBERT: Lo que quiera? Bueno ... me cambiare de zapatos. ARMAND: (Parndole) Te comprare un par. ARBERT: Tengo callos. ARMAND:-Pues teeomprare pietlra pmez.

ARBERT: (Gritando) Armand! Qu es lo que ocurre? Por qu no podemos ir a casa?

ARMAND: Nada .. nada.

jiilil!I ....

....

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

1 1 1 1 1 1 1 1

~ ~ o:;,

LAJAULA DE LOS GRJLLOS Escrito y Dirigido por: Juan A. Garca Pedraza

ALBERT: Bueno entonces te ver arriba. (Echa adelante y Armand acabndose/e los recursos grita) ARMAND: Ahaaaa! (Albert se da la vuelta asustado) ALBERT: Ahaa! Que! ARMAND: Me he torcido el eso . ALBERT: El qu? ARMAND: El tobillo . ALBERT: Ohooo! Te bajare un poco de hielo. (Apresurndose) ARMAND: (Hacindose el cojo) Nooo! Nooo! (Agarrndole sin

dejarle avanzar) ALBERT: Por qu no? Ah! Ahaaa!Uhhh! Mi brazo!Oh, Uh ...

mi brazo!. .. Odio que te pongas tan violento.... No te pongas histrico ... !Oh ... Ahhh! ..

ARMAND: No, no, no me dejes ... (Salen de escena de nuevo en la __ casa, Val/ y Agador estn ultimando detalles)

V ALL: .Qu es eso?

AGADOR: Es de la tienda de antigedades de enfrente ... Queda chulo!

VALL: Nada de aadir.. (Se oye desde la pata a Albert y Armand)

ALBERT: Dejame pasar ..... VALL: Dios nos pille confesados! (Presionndose los dos) ... salgamos de aqu. ...

AGADOR: Ah, mi arna!

(ALBERT: Armand.. .. No seas cno, ten cuidado ... djame \ayudarte ... \

(-{ARMAND: Necesito un medico ... '~.

22

L ALBERT: Oh, no digas tonteras! Si ni siquiera esta inflamado ... .

\ARMAND: Vmonos a Urgencias que me hagan una radiografa ... . '%

ALBERT: Oh, Armand .... No seas exagerado (Entran en escena) AHAAAAAAAAAAAAAAA! (Con las manos en la cabeza)

Nos han robado.

V ALL: Albert, no, solo he retirado algunas cosas, todo estar en su sitio cuando vuelvas ....

ALR!;;R-"F:--\lelver? .... A dnde me voy?

VALL: (Mirando a su padre) No se lo has dicho?

ALBERT: Qu ... ? Decirme que?

ARMAND: (Sin saber cmo decrselo) La prometida de Vall, va a venir con sus padres, y hemos pensado ... que sera mejor que t no estuvieras ...

1

1

~ ~ ...-.t "--'

~ ~ ~

~ -.-

~ ~

~ ~ ~

~ ~

~ ~

~ ~

~ ~ ..,,

~

LA JAULA DE LOS GRJLLOS ---------------------


ALBERT: (Mira a Armand y despus a Vall, quien Le hace un gesto de afirmacin) Entiendo! Entiendo! ...

V ALL: Es solo por una noche ..

ALBERT: Lo entiendo ... solo mientras haya gente aqu. . . No importa querido, no es nada. ... Es doloroso... pero no es importante .. me marcho ..

ARMAND: Es solo por una noche .. (Intenta ponerle La mano encima y este Le aparta con gesto)

~ ALBERT: El monstruo, el bicho raro, se marcha estis a salvo ... (

l'" Mientras deja caer la chaqueta sale de escena) -2 --.~

ARMAND: No ha ido tan mal...! (recogiendo La chaqueta de A lbert y saliendo de escena.. De nuevo por el aforo Albert

, _ visiblemente afectado seguido por Armand) ALMAND: Albert! Albert! Quieres escucharme?

ALBERT: Djame te odio!. .. No quiero volver a verte nunca ms . .. ! Me has partido el corazn ....

ARMAND: Oh! No llores! Mira . .. Puedes quedarte!

ALBERT: No quiero quedarme ... all donde no se me quiere ... no pueden echarme as caprichosamente ... sin amparo legal!

--------------------(

ARMAND: Si tenemos los papeles de la reparticin ...

ALBERT: Oh, otra mentira ms! Esto es demasiado para m!Demasiada fealdad!Demasiado dolor! Oh! Ten mrame el pulso . .. Estoy bien?

ALMAND: Dios mo, va muy deprisa! No debe darte el sol! Vamos a ese bar .. .

~S!. .. (Cayendo redondo al suelo ... Armand pide ayuda a alguien del pblico para que levante Las piernas a Albert intentaremos que La escena sea lo ms divertida posible ... ) ~\-1~~)?,evntele las piernas por favor. .. es que es muy sensible se ha

mareado ... (En el escenario abramos colocado una mesa de un bar, Arman pedir al espectador que Le ayude a llevar a Albert hasta la mesa, donde le dejaran sentado .... )

23

Camarero agua . . ..

ALBERT: Es el fin ... l es fin ... s que es el fin ..

ARMAND: No, t respira ... (Dndole una bolsa de Papel)

Gracias, Rodrigo (al camarero que Les silbe agua) y a m lo de siempre .. .

ALBERT: Uf! Ah! Gracias as est mejor!

)--- -----------

---- ... ....

....

....

....

....

....

....

....

....

~ ....

""" """

""" """

""" """ """ """ """

""" ..

""" .. .. .. .. ..

~ ~ ~

~ .. ....

..

"""' ~ ~ ~ ~


ARMAND: Tranquilo ... No tiene nada que ver contigo, es que los padres de la chi.ca son gilipollas .... Vall, est loco por ti .

ALBERT: En serio? Oh, eso ayuda!

ARMAND: Tomate otro poco de agua ...

ALBERT: Oh, eres tan bueno! Oh, el agua esta helada! Tal vez ... tal vez sea demasiado presentanne como su madre en la primera visita ... Y si me presentis como un familiar que est de paso? El to de Vall, el to de V ali ..

ARMAND: Qu ganaramos? Serias Albert el to gay de Vall ...

ALBERT: Ah, podra pasar por hetero ...

ARMAND: Oh! Por favor. .. mrate, mira como coges el vaso (Albert tiene el vaso de agua cogido con el dedo meique levantado) Mira t meique. (Haciendo el lo mismo) Mira t postura .

ALBERT: Qu ... ? Y t te has visto? Se ve a la legua que no eres un... De eso cultural.. Ni siquiera as pisado un museo y como colmo ... Comes como un cerdo ...

ARMAND: Esa gente son conservadores ... no les importa que seas un cerdo ... solo les importa que seas marica. (Deja abatido a Albert) Oh, que se jodan! Puedes pasar por el to de Val!... tu eres un gran artista y yo un gran director, juntos podemos conseguirlo todo ...

24

ALBERT: Oh, Armand! En serio?

ARMAND: Por supuesto ... tenemos tiempo de sobra ... primero baja el meique lo has vuelto a subir.. y tu postura (dando un golpe en la espalda que el otro responde gritando)

ALBERT: Ohhhh!Ahaaaa! Dios mo! Pero te has vuelto loco? (pegndole en las manos) Oh! Ahaaaaaa!

ARMAND: Quieres dejar de gritar y actual como un hombre. ALBERT: Buenooo ...

ARMAND: De acuerdo, de acuerdo ... se trata de una cena, trabajemos con la comida (Previamente el camarero les Si/vio dos platos con sndwiches) De acuerdo.... Pon mantequilla en la tostada ... No uses la cuchara y no te pongas solo una pizquita ..

ALBERT: No .. !

ARMAND: No ... coge cuchillo y aplasta ... los hombres aplastan ..

ALBERT: Aplastan ... si ... de acuerdo.(Volviendo a subir el

Meique)

ARMAND: Quieres bajar el meique ... ALBERT: Oh! Ahaa!

~

.....

....

....

....

....

"""' """' """'

"""'

"""

""" """

""" """ """

"""

""" "" "" "" "" "" "" ""' 1\!11

~ ~ '\\'ji

"' "' ~

~ ~

~ ~ ~

~

LA JAULA DE LOS GRILLOS Fscrito y Dirigido por: Juan A. Garca Pedraza

ARMAND: ... que tus dedos sean de hierro, De acuerdo? Y deja de temblar, coge el cuchillo sin miedo con fuerza. (El otro lanza el cuchillo)

ALBERT: Oh, Dios ... se me ha rajado la tostada!

ARMAND: Y qu ms da? Lo importante es no desbordarse cuando eso sucede, tienes que reaccionar como un hombre con calma y decirte a ti mismo:

Albert se te ha rajado la tostada Y qu ms da?

No es el fin del mundo. Intntalo con otra.

ALBERT: (Cambiando el tono) Albert se te a rajado la tostada Y qu ms da? .... Oh es verdad! No hace falta ponerse histrico, solo debo recordar que solo tengo que coger otra tostada.

ARMAND: Si seor, as se habla. Bien veamos como andas ...

ALBERT: ,Llevando el sndwiches?

ARMAND: Eso no importa.tu camina. (Albert bebe agua y vuelve a poner el dedo levantado) Abajo .. ALBERT: (Albert se levanta y da un pasello amanerado lota{) Mucha pluma?

25

ARMAND: Te voy a dar una imagen, es un clich, pero es una imagen .. John Wayne.

ALBERT: Oh, Dios! No podra ser alguien ms fcil?

ARMAND: Venga vamos, tu eres un gran actor Madonna, Mma ... eres capaz de ser cualquier personaje ... adems tu eres un gran admirador suyo, adems tiene un caminar muy caracterstico, es fcil de imitar y si ha habido un hombre l es ese ... intntalo:

Yo que tu forastero no cruzara el Mississippi ....

(Albert se pone el gorro) bonito toque ...

(Albert comienza a recrear su imitacin muy exagerado a la realidad)

ALBERT: Hola mueca .. (Volviendo a su mesa) Es as?

ARMAND: En realidad es perfecto, no me haba dado cuenta de que Wayne andaba as.

Albert y Armand se levantan y se van al otro extremo del escenario, siguen con sus clases de hombre duro

ALBERT: Albert Godeman, Qu tal viejo carcamn? Hay que joderse con los Dolbit ... Demasiado maricona?

..

....

...

....

""' .. .. .. ..,,.

'"' ... "8

"" ""

""' "' "" ..

"" !ii) !ii) '!J '!J 'I 'I 'I 'I 11 11 l

~ ~

~ ~

' \


ARMAND: La mano de lado, no con la palma hacia abajo, voy a estrechrtela no a besrtela ... Bien tensa la mueca, no, estrala y luego tnsala .... As (dndose un apretn fuerte de mano).

ALBERT: Ohoooo!Ahaaa! Mi manooo!

ARMAND: Qu tal Alb ... viejo carcamn?

ALBERT: Eso ya lo he dicho yo ....

ARMAND: Y ahora lo digo yo.

ALBERT: De acuerdo ... ! (Alejndose de nuevo) Estirar, tensar. .. (Una vez colocado en posicin va directo a Armand y se estrechan la mano)

ARMAND: Qu tal Alb? Grandsimo hijo de puta ... Cmo te va? Qu tal cuerpo te dejo el partido de anoche? Hablo de los Dolbit ... cuarto daunt, tres yardas en la lnea de treinta y a cuarenta segundos del final.

ALBERT: Cmo crees que me siento? Afligido, traicionado ... No se dice eso?

ARMAND: No estoy seguro. Empieza de nuevo.

ALBERT: Oh! Esto es emocionante ...

ARMAND: S, si que lo es colega ....

26

ALBERT: Ya lo creo, compinche, cojonudo .. (Tocndose sus partes)

ARMAND: Cojonudo! (haciendo lo mismo) ALBERT: (Arrancndose un escupitajo y escupiendo) Oh! Puta madre!

ARMAND: Puta madre! S! (Chascando las manos, Albert grita de dolor, van bajando hacia el publico) Vamos repite eso (Armand empuja a Albert que cera encima de un espectador)

ALBERT: Oh! Perdn! Lo lamento muchsimo ...

ARMAND: Eh tu forastero! Por qu te pones en medio de mi amigo? Maldito narizongas! Acaso quieres pelea? Por qu pones cara culo? (Diremos al espectador que se levante y le d un tortazo)

En este espacio de tiempo haremos un nmero musical. Lucia Lo/a aparecer con otro nmero musical "Yo no soy esa".

Yo no soy esa que tu te imaginas una seorita tranquila y sencilla que un dia abandonas y siempre perdona esa nia si .. 110 esa no soy yo

~

1

~ -...

...

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

...

...

...

..

..

..

..

..

..

..

.. ~ ~

~ ~

~ ~

~ ~ ~

~ ~

yo no soy esa que tu te creias la paloma blanca que le baila al agua que rie por nada diciendo si a todo esa nia si..no .. esa no soy yo No podras presumir jamaz de haber jugado con la verdad con el amor, de los

""' -... ...

...

...

4 4 4 4 4 .. .. ...

...

...

...

...

...

..

....

....

..

....

....

....

\'11)

~ \'11) lit

~ !t

~ ~

~ ~ ~

~


escena momento de silencio que aprovechamos para la exhibicin deAgador)

V ALL: Oye, papa, Podramos contratar a una, una criada normal para esta noche?

ARMAND: No hay criadas normales en Shawbearch .... y tengo ms malas noticias para ti, he dicho a Albert que se quedara .

VALL: Qu has hecho? ... Por qu ... ?

ARMAND: Por qu? Porque me ha dicho que se le parta el corazn, y es mi amigo y compaero ..

V ALL: Y quin diremos que es?

ARMAND: Tu to .

VALL: Mi to? ... Vale, vale! Mejor olvidmoslo todo. ARMAND: Vamos no seas tan negativo, tienes veinte aos, ten un poco de esperanza.

VALL: Esperanza? Papa, cuando os v_ean ay_ulbertjuntoS-Se ... se .... Oh, Dios mo! Me senta tan bien ... (Quitando el hielo al padre ponindoselo en la cabeza y echndose en el so fa') .. . Y ahora ... Dios, que desastre!

28

ARMAND: Lo que necesitamos es una mujer. Podramos hacer pasar a Albert por tu to si tuviramos una madre? Irnico verdad, tener que necesitar una mujer ... ... Por qu no se lo pides a tu madre?

V ALL: A mi madre? Que dices, mi madre no lo hara. O, s.

ARMAND: Quin sabe?

V ALL: No me ha visto en veinte aos, es una prueba bastante clara no?

ARMAND: No, no lo es, hace veinte aos era una chica joven, apocada sin un dlar. .. Pero ahora ...

ALBERT: (Vuelve aparecer en escena) No estars hablando en serio? Oh! Es muy injusto por tu parte convencer a Val!, Armand ... tiene motivos de sobra para ...

V ALL: De veras crees que lo hara? (Gesto de interrogacin de Armand) ... Mi madre! Papa tienes que hacer otra cosa ms por m, habla tu con ella, yo no creo que pudiera ....

ALBERT: Oh! Armand, Catherine hara lo que fuera por volver a estar contigo .... Esa mujer estaba enamorada de ti .. ARMAND: Por favor Albert, han pasado veinte aos ...

""" . ...

...

...

...

...

...

...

..

..

..

..

..

...

...

...

..

..

..

..

..

..

..

"' "' "'

"" "'

"' "' "' "" "'

" " " " " ~ ., !"!

~


ALBERT: No qmero que vayas, no qmero que lo hagas ... busquemos a otra madre ...

ARMAND: Tranquilzate cario .... Aquello paso por que los dos ramos muy cros .. no va a pasar nada de veras .

Fundirnos en negro y cambiarnos de escena, intentaremos recrear un despacho donde se encontrara la madre de Vall .

CATHERIN: Armand? A pasado un siglo .... Oh! Armi Godeman ...

ARMANT: Cathi Arches ... O eres la seora de algo?

CATHERIN: No, estoy en periodo de entre maridos. Sintate. Dios santo! (Besndole cordialmente) No sabes las veces que he pensado en ti ... siempre que vea un anuncio de "La Jaula", Aun sigues con Albert?

ARMAND: S, si ... seguimos juntos. Y a ti? Te ha ido bien?

CATHERIN: Todo gracias a ti ... con el dinero que me diste abr este local, debera haberte dado acciones.

ARMAND: Bueno t me diste a Val!, es un cambio justo.

CATHERIN: (Silencio incomodo) Esta ... Cmo esta?

ARMAND: Esta bien, ahora quiere casarse.

29

CATHERIN: Casarse! Qu edad tiene .. ?

ARMAND: Veinte aos .

CATHERINE: Veinte? Dios mo veinte aos ...

ARMAND: Y ahora por primera vez te necesita de verdad. A conocido a una chica fantstica de la que se ha enamorado perdidamente, pero hay un inconveniente su padre, es el senador Keelley, un conservador fundador de no s qu coalicin por el orden moral o algo as, el caso es que Val!, no puede presentarnos a Albert y a m como sus padres, no lo entenderan, esta noche vienen a cenar y necesita que t seas su madre, al menos por una noche ...

CATHERINE: Oh! Vaya .... (Sacando una botella de Champan y dos copas) normalmente en horas de trabajo bebo zumo vegetal, pero dada la ocasin brindaremos por la hija del senador Keelley y nuestro Val! ... me temo que no he hecho mucho por l en los veinte ltimos aos .. .

ARMAND: No te preocupes de verdad.

GATHERINE: No soy precisamente lo que se dice maternal.. (Abren la botella y chorrea champan)

ARMAND: Yo si .... No te preocupes yo soy muy maternal y Al es un verdadero pecho ... Ha sido una madre fantstica para nuestro pequeo.

~

...

...

...

...

....

...

...

...

...

...

...

...

"" "" "" ... ...

...

...

...

,.

lt lt tt lt

!t !t llt

~ ~ l' i.

LA JAULA DE LOS GRJl,LOS


CATHERJN: Lo s y se de vuestro amor, Albert una loca encantadora y tu Armand siempre tan afable. Me alegro realmente por ti ... s que mi hijo ha estado en las mejores manos. Oh! Armi no quiero emocionarme .

Te acuerdas del nmero que hacamos cuando nos conocimos?

ARMAND: Oh! Muy bien ... Y volar, volar tan lejos ...

CATHERIN: Donde nadie nos obstruya el pensamiento .. Espera, espera ...

Comenzara la mustca y recrearan un nmero musical, A duo "Vivir lo nuestro" de Marc Anthonny y la india cancin ajustada a las voces de los actores .

En un llano tan inmenso, tan inmenso como el cielo Voy a podar un jardn para que duerma tu cuerpo En un mar espeso y ancho, ms ancho que el universo Voy a construir un barco parn que nade en el sueo En nn universo negro como el bano ms puro Voy a construir de blanco nuestro amor para el futuro En una noche cerrada voy a detener el tiempo Para soar a tu lado que

30

nuestro amor es eterno

Y volar, volar tan lejos Donde nadie nos obstruya el pensamiento Volar, volar sin miedo Como palomas libres, tan libres como el viento

Y vivir, vivir lo nuestro Y amarnos hasta quedar sin aliento Soa1, soar despiertos En un mundo sin razas, sin colores, sin lamento Sin nadie que se oponga en que t y yo nos amemos

Desde una montaa alta, alta como las estrellas Voy a gritar q uc te quiero para que el. mundo lo sepa Que somos uno del otro y .iamiis uos de.jaremos Y aunque nadie nos entienda por nuestro amor viviremos

En un universo negro como el bano ms puro Voy a construir de blanco nuestrn amor para el futuro En una noche cerrada voy a detener el tiempo Para soar a tu lado que nuestro amor es eterno

,.--

""" .....

....

....

...

...

...

...

...

...

...

...

..

..

..

..

..

..

"""

"

" ~ ~ t

~ e e

' t

lt

~ ~ ") ")

LAJAULA DE LOS GRILLOS

Y volar, volar tan lejos

Donde nadie nos obstruya el pensamiento Volar, volar sin miedo Como palomas libres, tan libres como el viento

Y vivir, vivir lo nuestro

Y amarnos hasta quedar sin aliento Soar, soar despiertos

f

i!!l!!t'-O'llif

""'* ... ...

...

...

...

....

....

....

...

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

~

"' !t !t

~

"' i8

"' ~

" " e o o

" !') 'l

~

LAJAULA DE LOS GRJLLOS Escrito y Dirigido por: Juan A. Garca Pedraza

(Risa de los dos)

CATHERINE: Y cuanto tiempo estuvimos?

ARMAND: Exactamente de las dos y media a las cuatro menos cuarto ... dos veces.

Aun te mantienes en forma ... y sabes bailar .

CATHERINE: Y tu tambin Armand y tu tambin ...

ARMAND: Gracias, das as dan gusto ..

CATHERINE: Dime de donde ha salido todo ese vellito? uh! (desabrochndole la camisa) No tenias el pecho liso?

ARMAND: Me lo afeitaba para el show, quera parecer ms musculado y estar ms buenorro ... ya ves pona de moda lo que se lleva veinte aos despus.

CATHERINA: Oh! Es mucho ms bonito as... mucho ms masculino Uhfff! Que mata de pelo, anda djame tocarlo (Metindole la mano por el pecho) Oh, fjate qu bonita cadena! Mira como reluce entre ese espeso nido de pelo negro ... desabrchate la camisa! (ella se la desabrocha mucho ms).

ARMAND: Por favor. ... Djalo (Intentando desabrochar lo que ella desabrocha)

32

CATHERINE: Quiero tocar ese fabuloso pecho ... djame tocar ... Aun recuerdo esa noche, volvera a repetir una y mil veces ese momento ...

ARMAND: Catherin, por favor. ... No Catherin .. Soy gay y estoy enamorado de Albert .... Estuvo bien y gracias aquella experiencia tuve un hijo fantstico, me hiciste el mejor regalo que se puede hacer a un hombre ... pero yo quiero a Albert y no puedo hacerle esto ...

Fundimos en negro y cambiamos de escenario ... Armand llega a casa, en principio se encuentra con Agador con el vestuario de mayordomo pero ira descalzo y estar colocando algn adorno en la casa .

ARMAND: Oh, por fin! Esta Albert?

AGADOR: Mire que cuadro! ... S est en su cuarto ...

-ARMAND:-Bien-ir-a verle ...

AGADOR: Sera mejor que no se acerque amo, ha pasado tma maana horrible, creo que esta algo celoso con el amo.

ARMAND: Por Dios que es eso? (Refirindose a un crucifijo que !tan colgado en la pared)

AGADOR: Te gusta? Cambie esa estpida cabeza de alce, por esta maravilla, y en el lote venan todos estos libros. Hay que devolverlo todo maana.

~

...

...

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

!'11

"' "' !!>

~ i't

~ ~

" " " .,


VALL: (apareciendo en escena) Papa, la has visto? Va a venir?

ARMAND: S, tu madre vendr.

VALL: Oh, Dios! Gracias ... Gracias ... (Abrazndose al padre)

ALBERT: (Aparece en escena vestido con un traje, comienza hablar irnicamente) Qu bien, lo ves! Todo resuelto. Solo voy a recoger mi cepillo de dientes. Agador est en el mismo sitio de siempre? (Se acerca a Vall y le pone la mano en la mejilla) Oh, como me hubiese gustado conocer a tus hijos! ARMAND: Por qu no cargas con un crucifijo? Es lo ms propio para un mrtir. ..

ALBERT: Oh, S! Lanza otra pulla ... otro chiste fcil a mi costa ... Seguro que tambin te reste de mi con Catherine? ...

. .. Bueno y porque no? No soy joven, no soy nuevo y todo el mundo se re de mi, soy muy consciente de lo ridculo que soy y he estado pensando que la nica solucin es ir donde nadie es ridculo, donde todo el mundo es igual... Adis Armand ..

AGADOR: Espera mi Doita .... ! No ... ! No olvides esto (entregndole un cepillo de dientes) Oye, yo no quiero que te vayas (Se abrazan)

ALBERT: Oh! Mi pobre y devoto Agador. ... A ti te lego mi Ipod ..

33

AGADOR: (Llorando) No ... !

ALBERT: Mis botas rojas ... AGADOR: No, no quiero!. .

ALBERT: Y mis pelucas ...

AGADOR: (Cortndose/e el lloro y contestando con mucho inters) Qu pelucas?

ALBERT: Mis mejores pelucas .... A donde voy no las necesito .. (Se va hacia una pata)

ARMAND: Esta bien picare ... A dnde te vas?

ALBERT: Voy a Los Copa

ARMAND: Los Copa? Albert en Los Copa solamente hay un . cementerio ...

ALBERT: S, lo s, por eso voy ligero de equipaje (enseando el cepillo de dientes)

AGADOR: Ah, Dios!

ARMAD: Entiendo, As que te vas al cementerio con tu cepillo de dientes? ... Muy egipcio ...

ALBERT: (Saliendo por la pata) Adis Armand ....

!\,

ll ,, i'I, 11

~ ....

...

....

...

...

....

....

...

....

....

..

.. ....

..

..

...

""' ""' ~

"'

"' "" ~

~

"' ~ lit

~

" , ,

' ' ' ~

~ ~

~

'


AGADOR: Mi Doita espera ... No ... ! Ahaaa!

ARMAND: Joder!

VALL: No importa, es mejor que no haya to .... AGADOR: (Dirigindose a Arman) Intenta evitarlo,-mi Doita se va al cementerio ...

ARMAND: Clmate .... porque tienes que empezar a preparar la cena .. De acuerdo? Y mientras yo ir tras el puto Albert ... (Sale de escena)

VALL: T, tu sabes cocinar verdad?

AGADOR: Por lo que se ve tu padre, cree que si ...

VALL: Off! ....

Fundimos en negro y tras una luz cenital estarAlbert sentado -en un banco, aparece Armand y se sienta a su lado tras un silencio comienza a hablar.

ARMAND: El cementerio que esta en callo Vizcano .. Es de los ms bonitos del mundo, rboles preciosos, el cielo azul, los pjaros, su panteones y esas tumbas de mrmol con gigantescas imgenes de ngeles, vrgenes y cruces, El de Los Copas es una autentica mierda. Ahja! Menudo incordio estas echo y es verdad no eres joven, no eres nuevo y adems haces rer a la gente, ni eres el mejor cantante y

34

ni siquiera bailas bien, y yo ... yo sigo contigo porque me haces rer, as que sabes lo que hare, vender mi parcela en cayo Vizcano para poder comprar una a tu lado en el estercolero de Las Copas, para no perderme ni una sola risa. (Saca una carta que le entrega) Ten ...

ALBERT: Qu es esto?

ARMAND: Lelo ...

ALBERT: No entiendo nada ... !

ARMAND: No es tan complicado, es la reparticin de bienes, te dije que ya la tena.

ALBERT: Aqu, dice ... que tengo derecho a darte la mitad de lo que poseo ...

ARMAND: Cre que sera lo ms seguro por si a uno de los dos nos pasara algo ...

ARBERT: Pero ahora de quin es?

ARMAND: Es tuyo

ARBERT: Bueno, No lo quiero.

ARMAND: Bien pues dame la mitad.

ALBERT: Deprisa dame un boli ... Yo, yo no qmero todo esto Armand.

Jll ...

...

...

...

...

...

...

...

..

...

...

..

""' ... .. .. .. .. ....

.. .. .. ..

.. ..

"' "' "' .. ..

!t !t ., ., .,


ARMAND: Frmalo. (Lo firma y se lo entrega a Armand) Ahora somos socios, eres t el dueo de la mitad de mi vida y yo de la mitad de la tuya .

ALBERT: De la mitad del Club?

ARMAND: Eso que importa... qudatelo todo... Tengo casi cincuenta aos y solo hay un lugar en el mundo al que llamo hogar, y es en aquel que ests t. Qudatelo! Qu ms da que yo te diga que puedes quedrtelo o t me digas que puedo quedarme, es nuestro. (Se cogen de la mano, Arman coge el telfono y !tace una llamada.)

Hola Buenos das, soy el Seor Godeman, quera hablar con Catherine, Qu ha salido? Bien dele este mensaje, es muy importante, dgale que no venga a la cena, a entendido, ya no hace falta que venga a la cena, adis buenos das.

. \''Al acabar se vuelven a coger-de la mano, se besan y se-funden en un tierno abrazo, fundimos en negro. Aparecen por el aforo los Kelly, Kevin ira escuchando la radio .

KEVIN: Esto es-un caos ... Dicen que el senador Jackson dijo antes de morir, "tu dinero est en la cmoda chocolate" Dicen que esas palabras no solo son degradantes si no que racistas, dicen que el nombre de la prostituta era Natumbrundra, y que era origen

35

afroamericano, Ese idiota de Jackson! ahora se nos echaran los negros encima .

LUOUSE: Oh la boda de Barbar nos desasociara de todo esto, ya lo veras! Oh! Esto es Saut Beach? Que diferente, mira Kelly que de gente tan, tan con poca ropa .

BARBARA: Sera porque estamos en la playa, mama .

LOUISE: Los Colmand son una familia encantadora, no se han divorciado nunca .. Verdad Barbar?

BARBARA: No ..

LOUISE: Lo ves Kevin ... ! Vamos camino de la salvacin!

BARBARA: Mama, por favor. .. ?

LOUISE: Que! Solo digo que despus del bochorno que hemos tenido que asumir con los devaneos del Senador Jackson con esa zorrilla menor de edad, afroamericana... y todas esas cosas horrorosas cosas que hicieron antes de que se le parara el corazn debido a tanta depravacin, que venir a este maravilloso lugar, con esta maravillosa gentuza ... .,

KEVIN: Por Dios Louise! Deja de recordarnos lo que hizo el desgraciado de Jackson ... Ojala se est retorciendo en su tumba y que su puetera alma arda en el inf:erno .... !

"l

1

;.-....

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

..

..

..

..

..

..

.. .. .. ..

..

"' .. ~

...

...

..

..


BARBARA: Queris callaros los dos! No soporto que os comportis as, quiero a Val!, y es lo nico que me importa, ni su familia, ni tu partido, ni J ackson, ni la pobre descarriada que se prostituyo, solo quiero que entendis que me voy a casar con Val! y nadie lo va a impedir.

LOUISE: Oh, Barbie! Si no fuera porque eres hija de un senador. .. dira que es todo un discurso de conviccin Dnde pensis casaros, aqu en Saut Beach?

BARBARA: Qu ms da, mama?

LOU!SE: No solo digo, que aqu la boda estara muy bien,,, ah en la playa, con flores de todos los colores ... la arena, en los ojos y sin poder andar con zapatos de tacn, ya me imagino a todos nuestros diplomticos invitados, gente de todo el mundo poltico y empresarial codendose con estas personas en cueros .... Y qu pediramos que asistieran con ropa Hippie .... ?

BARBARA: Basta ya mama!, No seas cnica, sera feliz casndome en las Vegas y que la boda la presidiera un ridculo actor disfrazado de Elvis ... Pero no te preocupes, me casare en un bonito palacio, he ir vestida de princesa .... Para tus nobles invitados .

KEVIN: Tenemos que seguir con esta absurda conversacin? Callaros ya las dos! Creo que nos han seguido! La prensa, estoy

l

por aqu, esto est lleno de maricones y gentuza desnuda enseando la lascivia que llevan en su interior!

LOUISE: La prensa como se ha podido enterar? Oh mira, es aqu! Creo que es un poco pronto .. "La Jaula" ... mira es un bar, tomemos algo ah.

BARBARA: No ... ! No qmero tomar nada, ahora! Mejor demos una vuelta por la playa ...

LOUISE: Esto es lo menos parecido al Panch Beach que me haba imaginado?

BARBARA: Es que cuando ellos vinieron, solo haba arena, todo esto ha debido de ir creciendo cuando estaban en Grecia ...

LOUISE: Dios mio! No haba visto tantos culos desnudos en toda mi vida!

KEVIN: Louise, son trajes de bao, tangas, y guarreras! Qu tontera, Estoy arto de dar vueltas ... ! Vamos a entrar ... tomaremos un caf o una copa ... al menos la gente de dentro estar vestida, no ser peor que esto .

Salen de escena y aparecen en la casa Vall y Armand, Vall esta sentado en el sof con las manos en la cabeza y Armand habla mientras se coloca la corbata .

., seguro que nos siguen .... Solo faltaba que nos vieran merodeando

" "

36

" ' ~


ARMAND: No tuve ms opcin era Albert o tu madre, as que tena que elegir y he elegido a Albert. Lo entiendes verdad hijo? S, sabia ... esto ya esta! No consigo igualar las puntas, la americana la tapara, con este traje parezco mi abuelo, en todas las fotos vesta as, se suicido a los treinta aos .... Le amortajaron con un traje igual a este. Alguna ltima instruccin?

VALL: No. No camines salgo que sea imprescindible ...

ARMAND: Bien

V ALL: ... Procura no gesticular.

ARMAND: Algo ms?

VALL: No hables .... Demasiado. Oh, es igual! No va a funcional.

ARMAND: (Sentndose a su lado) Vamos hijo, no seas tan negativo, estoy seguro de que lo conseguiremos.

En ese momento entra Albert, vestido con un traje, llevara calcetines o medias rosas, comenzara a andar muy amanerado y se corregir a medida que avanza, tomara a asiento y coger posturas muy varoniles mientras los otros le observan.

ALBERT: Qu ... ? No sirve? Por qu? Voy vestido igual que vosotros, me he quitado los anillos, no llevo nada de maquillaje, estoy hecho un to.

37

ARMAND: Qu me dices de eso? (Sealando las medias)

ALBERT: Oh, esto! A uno le gusta poner una notita de color .... Pensis que vestido de este modo todava se me nota ms, verdad? Es cierto (levantndose se dirige hacia la salida) Vall no imaginas como deseaba ayudarte ... Pero me odias! Ambos me odiis ...

ARMAND: Oh, Dios! Albert ... No te odiamos ... (Saliendo detrs del)

Vall se queda solo en escena, entra Agador cantando una cancin de Dona Sammer, va vestido de mayordomo pero descalzo, se pondr a encender unas velas.

V ALL: Ponte los zapatos Agador, se hace tarde.

AGADOR: (Exagerando la voz muy masculina) Ah!Pero no tiene sentido alguno que me los ponga seorito, yo jams llevo zapatos porque me hace tropezar y m-s morro.

V ALL: Ponte los zapatos vale! Y habla con tu voz normal y oye, no me agobies vale?

AGADOR: Oka. (Saliendo de escena)

Mientras sale Agador comienza a,;t:onafel telfono, Vall Io coge y se pone en un extremo donde se encender solo una luz cenital, en el otro extremo aparecer Catherine y otra luz cenital.


CATHERINE: Armand, soy Catherine estoy en el centro y he recibido un mensaje diciendo que no vaya esta noche a la cena y he llamado para confirmarlo ...

VALL: Hola, No , no se trata de un error, lo que dijo es que no vinieras tarde, yo estaba all. ..

CATHERINE: Ah! Me alegro, he supuesto que mi secretaria se haba equivocado, clculo que estar all dentro de media hora ... Eres Val!?

VALL: Si ...

CATHERINE: Vall ... , quiero que sepas lo feliz ... Lo feliz que me siento de poder hacer esto por ti, ya s que es un poco tarde ...

V ALL: No est bien. Gracias, por esto. Bueno te ver dentro de media hora, ... Mama. (En ese momento se enciende la escena y

--mientras sale Catherine, entra--Armand, escuchando- la -ltima frase)

ARMAND: Qu? Como ... Acabas de decir Te ver dentro de media hora, mama!

VALL: S.

ARMAND: Era?

V ALL: S, pero no hay modo de llamarla esta en el centro ....

ARMAND: Ests Loco? Albert esta histrico, se arrancado el traje a tirones. Sabes lo que pasara si Catherine entra en esta casa?

VALL: Nada, que l no har que me sienta violento, mira era, era mi madre, no poda decirle que no viera, con ella la velada saldr bien, sin ella estoy jodido y t lo sabes. ARMAND: (Abrazndole) Esto es el infierno y arderemos en el!

"- l. '

: e[VFundimos en negro y comenzara un nmero musical de Albert,

38

ser un tema lento donde vestir de noche. (Tema Neve, de Mina).

E pensarci vorrei ancora un p noi siamo impauriti da qucst'angclo a pensarci e cosi, chissa dov' e !'ultima parola che riguardava te. Ma sei, sei come la neve sei che tocchi e sciolta gia e non sai piu dov'e solo un'immagine che va e sei nella mia mente si solo nella mia mente, solo nella mia mente. Son vago nella mia mente. Chi di noi ne ha gia un'idea guardarsi e non parlarsi mi da un brivido folle mana di chi non sa chi sia un amore nuovo che sta nascendo qui. Ma sei, sei come la neve sei


che tocchi e sciolta gia e non sai pin com'e solo un'immagine che va e sei nella mia mente sl solo nella mia mente, solo nella mia mente. Son vago nella mia mente. Ma sei, sei come la neve sei che tocchi e sciolta gia e non sai pin com' e Solo un'immagine che va e sei nella ma mente si solo nella mia mente, solo nella mia mente Son vago nella mia mente

Volvemos a la escena de la casa donde se encuentran Vall y Armand, algo nerviosos porque se acerca la hora de la visita.

ARMAND: Esta en el club, con un poco de suerte se quedara actuando hay toda la noche .... ((Mientras se toman una copa y mirando a un crucifijo, comienza a hablar)

.... Mira no soy religiosos y adems soy judo, pero si esta noche sale todo bien te estara muy agradecido .... (Suena el timbre de la puerta)

VALL: Oh! Vaya, papa como Godeman era demasiado judo Brbara dijo que nuestro apellido era Colmand ... ARMAND: Qu? ... Gracias! (Dirigindose al crucifijo)

39

AGADOR: Oka, ya va .... ! (Tropezando con una alfombra cae al suelo, lleva unos zapatos ms grandes de su nmero, que le bailaran constantemente) Ah, Dios estos zapatos!

ARMAND: Perfecto!

AGADOR: Oh, Jess! Son los zapatos .... (Se levanta y anda con ms cuidado, se dirije a la puerta y Cltmbiando el tono dice)

Buenas noches, me llamo Espartacus y soy el mayordomo de los Godeman .... d (tropezando de nuevo) Por favor, pasen .... Adelante.

KEVIN: Es Goldeman?

VALL: Colmand (Dirigindose a salvar la metedura de pata) Colmand .... Espartacus es nuevo ...

ARMAND: Caribeo.

BARBARA:Vall, te presento a mi padre y a mi madre. Este ~s Val! Colmand ...

VALL: Encantado.

LOUISE: Oh! Un placer, todo un encanto ..

VALL: Senador ...

KEVIN: Codeman Godmand?

"" .. ..

"" ..

"" ..

""' .. .. .. ..

""' "" ...

..

!l ..

..


ARMAND: Colmand, la de es muda.

V ALL: Mi padre .

LOUISE: Oh!

ARMAND: Es un placer. ..

LOUISE: Esta es mi hija Barbara .... ARMAND: Encantado. (Besndole la mano)

LOUISE: Mi esposo.

ARMAND: (Armand le da la mano con fuerza) Es un honor ....

KEVIN: Aprieta usted la mano con energa, Seor Colmand .

ARMAND: En Grecia es Obligatorio ... Y usted es la encantadora, dulce y riqu_simarnente empalagosa seora .... ?

LOUISE: Keeley!, Seora de Keeley .... Louise, para los amigos (Armand besndole la mano y haciendo una reverencia)

VALL: Ah! Mi madre no llegara hasta-dentro-de-diez o qumce minutos aproximadamente, ha ido a PanBeach a visitar a mis abuelos, y el trafico esta imposible ..

LOUISE: Oh! No creen que es enternecedor, mantener el contacto entre las generaciones?

ARMAD: S, No quieren pasar?

VALL: (Segn van adelantndose) Qu tal la pierna papa? Una antigua lesin de cuando jugaba al Hokey sobre hielo. KEVIN: Sabia que era un compaero de penas Dnde jugaba? ARMAND: En Grecia ...

V ALL: ... En un equipo en Corf .

BARBARA: Que sala tan interesante! Mira Madre, no crees que esta sala es bonita?

LOUISE: Pues ... S, me parece, me parece una casa de verano acogedora y agradable, me gusta su sed de vida.

V ALL: En realidad papa la utiliza ms como lugar de trabajo y de reflexin que otra cosa, la verdad es que ms que una casa de veraneo es-un~ ..

ARMAND: Monasterio ...

VALL: S.

LOUISE: Debo decirles que es encantadora Y ah hay unos libros antiguos preciosos? (Acercndose a un estante donde hay unos libros) Oh! Fjate ... Vicky la Huerfanita y el misterioso caso de la

------,


vela encendida ... Harry Potter y la piedra filosofal... Tienen la coleccin completa!

V ALL: Son de mi madre ...

ARMAND: SIENTENSE ... ! Por favor! (Toman Asiento) Gracias ...

Una copita de Champan para celebrarlo?

LOUISE: Oh, que detalle?

ARMAND: Agador!

VALL: Espartacus!

ARMAND: Agador Espartacus! Insiste en que se le llame por su nombre completo ... (Agador, llega andando como puede y al llegar hace un gesto) ... Nos gustara tomar Champan. (Agador, abre la boca sin decirnmla-yse-indimrunte ellos se da la vuelta y se va como ha venido, se hace un silencio incomodo entre ellos)

LOUISE: Debe de ser agotador, tener tanta responsabilidad? Dos casa y ... -Cunto ha.ee-tue-adquiri&-esta'?-

ARMAND: Har unos quince aos, entonces la zona era sobre todo juda. LOUISE: De verdad? Barbar nos dijo que era sobre todo arena ...

41

ARMAND ... S, pero ya conocen el refrn, da arena a un judo .. (Aparece Agador que les sirve el champan) ... Oh! Aqu esta, champan para todo el mundo!

KEVIN: Y un Whisky si tuviera ...

Algo se cae dentro la pata y se escucha el grito y los lloros de Albert.

LOUISE: Hay alguien ms en casa!

ARMAND: Es nuestra perra, piraa, siempre la encerramos cuando hay visitas.

Vuelve a gritar a la vez que Agador descorcha el champan que intentaremos se desparrame, el gritara tambin tapando a Albert.

V ALL: (Cortante) Y o lo servir, tu vete a ocuparte de la cena.

Agador se vuelve hacia ellos inclinndose varias veces.

ARMAND: Retrate ... Uf! Es un chef fabuloso, pero todava tiene mucho-que-aprender-en cuanto-a-servir. .. (Mirando e/reloj) Dnde se abra metido mi parienta?

LOUISE: Querida Barbie .... Dime como conociste a este chico tan encantador?

~ ,....,.

..

..

..

..

"""'

"""'

"""" """'

"""" """ """ .._

.._

""" .. .. ..

""" ..

""" """ .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4 .. .. .. .. ..

'lit

LA JAULA DE LOS GRJLLOS Escrito y Dirigido%por: Juan A. Garca Pedraza

BARBARA: Ja, j aja .... Eso tiene gracia! Fue, fue como muy, muy mono ...

V ALL: Bueno, si, si fui yo qmen me acerque a ella y le dije: Quieres casarte conmigo? Y ella en ese momento dijo, un momento, no, no me casare nunca antes de los treinta ..

BARBARA: Fue, fue muy divertido.

LOUISE: S ... S, es muy divertido. (Se vuelven a escuchar ruidos desde dentro de la pata)

V ALL: Qu tal el viaje senador? K.EVIN: uhm! Ah, s! Un bonito viaje! Muy bonito, decidimos venir en coche para ver el cambio de estaciones, aunque ha sido un viaje muy largo .. Virginia, Kentaky, Tenessis, Georgia, me pareci una experiencia mgica venir desde el norte, donde hace frio, hasta el sur donde hace calor y ver las tremendas diferencias que hay de una regin a otra, en este increble pas nuestro ...

. . . Mi esposa y yo solamos bajar a Virginia cada otoo para ver el cambio de follaj_e, Virginia tiene un follaje increble .. Aunque yo soy de la opinin que el follaje de Ohallo esta subestimado. Es fascinante cruzar la setenta y cinco (suena el telfono y lo coge Val/) .. es fascinante. De modo que bamos a Virginia a hacer una escapada, visitar granjas, eh! El paisaje campestre, las colinas, las montaas, como la cancin, un pueblo es, un pueblo es, un pueblo

42

es ... es fantstico, hojas rojas, montaas purpura, campos verdes y las carreteras ... El negro apareciendo de entre el verde. Todos los colores, los arboles ... (Cambiando el tono) Pensilvania tambin es bonita ... ?

LOUISE: S, preciosa ....

V ALL: Es mama .

ARMAND: Oh! Era mi esposa?

V ALL: Dice que est en un atasco, que llegara tarde .

LOUISE Oh, Pobre! Estar desquiciada ...

ARMAND: Oh! No me he enterado estaba tan absorto

V ALL: Pero ha dicho que si queremos podemos empezar la cena sin ella .

ARMAND: Estaba tan extasiado con el senador y su narracin.

KEVIN: No era tan buena solo era ....

ARMAND: No, no, era maravillosa... Si me disculpan creo que debera dar a Agador Espartacus esta noticia ...

V ALL: Quieren ver la terraza? Tiene unas vistas impresionantes . (Se los lleva a todos y el vuelve en busca del padre)


ARMAND: Nunca una cosa me haba salido tan mal y tan deprisa .. Es una maldicin!

VALL: Horrible .... Oh, mrate! (Atusndole el pelo) Qu hacemos la esperamos o empezamos? Ests chorreando?

ARMAND: Estoy sudando como un animal de granja ... V ALL: No podemos, no podemos ...

ARMAND: Si, si que podemos, tu confa en mi ... Vamos a la cocina!

KEVIN: (Que vuelven a salir a la sala) Aqu, est pasando algo muy raro?

LO UISE: Es por el asunto de Jackson, la esposa no quiere estar con nosotros bajo el mismo techo y el padre es un manojo de nervios ... KEVIN: No lose ...

BARBARA: Estoy segura de que no es eso ...

KEV.IN:_No,Ha)',.hay_algo_ms es algo, algo respecto al padre y al mayordomo, pero no puedo precisar. ..

La Jaula de Las Locas

Documents

Transcript of La Jaula de Las Locas