La Hora 06-10-2015
32
GUATEMALA, MARTES 6 DE OCTUBRE DE 2015 | ÉPOCA IV | NO. 31,940 | PRECIO Q2.00 Entendamos bien la clave de lo que enluta a la nación; no los mató el deslave sino la eterna corrupción Monzón ligado a proceso y enviado a prisión preventiva PÁG. 31 Informan que se designó un equipo para el avance de los trabajos Rottman Pérez, secretario de Política Criminal de la Fiscalía indicó que la investigación por el deslizamiento en la aldea inició ayer PÁGS. 2 Y 3 MP investiga responsabilidad por deslave en El Cambray II REPORTAJE/PÁGS. 6 Y 7 INCÓGNITA/PÁG. 30 Sin localizar a empresa que vendió lotes en El Cambray II Reformas a LEPP fueron un proceso accidentado EE. UU. admite error en ataque a clínica en Afganistán TRAGEDIA/PÁG. 3 ATAL/PÁG. 4 ATENTADO/PÁG. 28 ¿Es posible progresar con una carga tributaria promedio de 10.78 por ciento? “Caso La Línea”: ¿Cómo llegó “Eco” a dirigir un medio de comunicación?
description
La Hora 06-10-2015
Transcript of La Hora 06-10-2015
Guatemala, maRteS 6 de OCtuBRe de 2015 | ÉpOCa IV | NO. 31,940 | pReCIO Q2.00
Entendamos bien la clavede lo que enluta a la nación;
no los mató el deslavesino la eterna corrupción
Monzón ligado a proceso y enviado a prisión preventiva PÁG. 31
Informan que se designó un equipo para el avance de los trabajos
Rottman Pérez, secretario de Política Criminal de la Fiscalía indicó que la investigación por el deslizamiento en la aldea inició ayer
PÁGS. 2 Y 3
MP investiga responsabilidadpor deslave en El Cambray II
REPoRtajE/PÁGS. 6 Y 7
InCóGnIta/PÁG. 30Sin localizar a empresa que vendió lotes en El Cambray II
Reformas a LEPP fueron un proceso accidentado
EE. UU. admite error en ataque a clínica en afganistán
tRaGEdIa/PÁG. 3
ataL/PÁG. 4
atEntado/PÁG. 28
¿Es posible progresar con una carga tributaria promedio de 10.78 por ciento?
“Caso La Línea”: ¿Cómo llegó “Eco” a dirigir un medio de comunicación?
Página 2 / guatemala, 6 De octubre De 2015
la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala
la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala
la Hora en twittertwitter.com/lahoragt
la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad
FOTO LA HORA
MP investiga responsabilidad penal por deslave en El Cambray II.
el ministerio Público inició una investigación para de-terminar posibles responsa-bilidades penales de funcio-narios y exfuncionarios por el alud ocurrido la semana pasada en la colonia el cambray ii, Santa catarina Pinula y que ha dejado cien-tos de personas fallecidas y desaparecidas. la Fiscalía indagará sobre la negli-gencia en la que pudieron incurrir las autoridades al autorizar obras de construc-ción en el lugar y no tomar las acciones oportunas para evitar la tragedia.
Rottman Pérez, secretario de Política Criminal del MP, dijo que han designado a un equi-po especial de trabajo la tarea de investigar lo ocurrido en El Cambray II, tras conocerse que desde 2008, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres –Conred–, ha emiti-do advertencias a la municipa-lidad de Santa Catarina Pinula, sobre la inhabitabilidad y el alto riesgo a derrumbes en esa co-munidad.
A cinco días del suceso, el re-presentante de la Fiscalía in-formó que las pesquisas, serán coordinadas por la Fiscalía Mu-nicipal de Santa Catarina Pinula y que hay líneas importantes de investigación a seguir, por lo que la persecución penal podría es-tar dirigida a los responsables de no acatar las recomendaciones de la Conred en El Cambray II.
En ese sentido, Pérez anunció que ya se ha solicitado oficia-lizar documentos e informes emitidos previos al desastre re-gistrado en este punto para con-
Por manuel roDrÍ[email protected]
PARA DEDUCIR RESPONSABILIDADES TRAS RECOMENDACIÓN DE CONRED
MP investigará la tragedia ocurrida en El Cambray II
Por manuel roDrÍ[email protected]
GUATEMALA Y QUETZALTENANGO
Sólo dos municipios tienen plan de Ordenamiento Territorial
Hugo Fernando Gómez, sub-secretario de planificación y ordenamiento territorial de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia –Segeplan–, manifestó que exis-te una necesidad urgente de im-pulsar una ley de ordenamiento territorial, pues a la fecha, solo Quetzaltenango y la Ciudad Ca-
pital cuentan con un plan y su respectivo reglamento, mien-tras el desorden en el resto de los departamentos es evidente.
Según el funcionario, recien-temente se instaló una mesa interinstitucional donde parti-cipan entidades del Ejecutivo y descentralizadas que tienen que ver con la gestión del territorio para hacerles ver que dentro del marco legal, cada municipio
debe contar con un plan y un reglamento.
Esto no solo para definir los criterios de ocupación sino el enfoque de protección a la vida de los habitantes, que compren-de la conservación del medio ambiente, la implementación de un modelo sostenible para el crecimiento ordenado a partir de los cascos urbanos y la ar-ticulación entre otras políticas
como la vivienda y otros servi-cios públicos que debe garanti-zar el poder local.
“Debemos pasar de la volun-tad a tener una ley que obligue a las autoridades de las princi-pales ciudades a tener un plan de ordenamiento territorial en el mediano plazo. Por la coyun-tura, este es el momento idóneo para retomar la discusión”, dijo Gómez.
FOTO LA HORA
FOTO LA HORA
Las pesquisas serán coordinadas por la Fiscalía Municipal de Santa Catarina Pinula.
Segeplan pide que las municipalida-des empiecen a ordenar sus espacios a través de la ley.
cretar si existieron advertencias oportunas del peligro en el lu-gar, qué acciones realizaron las
autoridades responsables y si se cumplieron los requerimientos legales para la construcción de
proyectos habitacionales en esta área considerada de alto riesgo.
“Ya abrimos una investigación, paralela a la parte de identifica-ción de víctimas, levantamien-tos de actas sobre las defun-ciones, vamos a establecer el grado de responsabilidad que se pudiese establecer, de quién autorizó las obras en el lugar o si alguien no tomó las acciones oportunas para evitar la trage-dia”, explicó el citado.
El secretario insistió en que la diligencia no solo se enfo-cará en establecer si quienes construyeron las propiedades tenían las licencias y registros respectivos sino determinar si hubo negligencia por parte de
autoridades para permitir la construcción y establecer de qué municipalidad es jurisdic-ción el área del desastre.
“Vamos contra quienes resul-ten responsables. Quién tenía la jurisdicción y quién estaba re-cibiendo los impuestos o bene-ficios de los vecinos del lugar”, expresó Pérez.
Según el secretario ejecutivo de la Conred, Alejandro Maldo-nado, desde 2008 se había pre-sentado un informe a la comuna de Santa Catarina Pinula en el que se evidenciaba el alto riesgo a deslizamientos de tierra en El Cambray II, que ha dejado más de un centenar de fallecidos y desaparecidos.
Las autoridades de esta insti-tución estiman que más de 125 viviendas fueron soterradas por al menos tres millones de metros cúbicos de tierra y lodo el jueves último en horas de la noche. Desde ese momento, las labores de búsqueda y rescate de víctimas se han intensifica-do por los cuerpos de socorro nacionales y extranjeros, así como personal del Ejército de Guatemala.
Sergio Cabañas, coordinador de la emergencia, comunicó que hasta el cierre de esta edi-ción, se han recuperado 172 restos de personas entre los es-combros, pero que los números van cambiando constantemen-te conforme avanzan las tareas de rescate.
actualidad Guatemala, 6 De octubre De 2015 / PáGina 3
La Hora pretendía obtener infor-mación de los permisos que conce-dió la Municipalidad de Santa Ca-tarina Pinula a Proyectos Girasol, sin embargo, no fue posible ubicar a sus representantes.
Aunque el RM documentó la di-rección antes descrita se indicó que ahí funciona IDC; una represen-tante de esa empresa hizo las con-sultas y dijo que no tenían relación con Proyectos Girasol. Desconocía las razones por las que estaba regis-trada con esa dirección.
Proyectos Girasol fue inscrita en el Registro Mercantil con el nú-mero 21461 y se inscribió el 12 de diciembre de 1991. La entidad tenía como objetivo la compraventa y urbanización de toda clase de in-muebles, rústicos, urbanos y otros.
Esta empresa aparece en docu-mentos que describen que vendió lotes en El Cambray II. Una de las afectadas que logró proteger reci-bos y cartas que la acreditan como propietaria de un lote mostró a La Hora la documentación.
Por otro lado, se requirió a la Comuna de Santa Catarina Pinu-la, información sobre las licencias de urbanización y construcción otorgadas en El Cambray II; re-presentantes del área de Comuni-cación Social dijeron que podían compartir esa información, pero necesitaban un lapso de tiempo, al cierre de esta nota no fue posi-ble obtener los datos.
A pesar de las alertas emitidas por los cuerpos de socorro y la Coordi-nadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) desde 1998, sobre el riesgo del terreno en esa localidad, la Municipalidad permi-tió la venta de lotes y el desarrollo inmobiliario, y aunque se intentó obtener una declaración del exal-
Por mariela caStaÑÓ[email protected]
Sin localizar a inmobiliaria que vendió lotes en El Cambray II
Foto José orozco.
La Ingeniería de Construcción funciona en la dirección donde se registró Proyectos Girasol.
DIRECCIÓN REGISTRADA NO CORRESPONDE A LA EMPRESA
Foto La Hora.
Ayer una residente de El Cambray II mostró la documentación de un lote que compró a Proyectos Girasol.
De acuerdo con el registro mercantil (rm) la última ubicación que registró Pro-yectos Girasol, S.a., el cual vendió lotes a los vecinos de el cambray ii, fue la 13 avenida 14-10 zona 10, colonia oakla-nd, sin embargo, esta mañana al buscar a esa empresa se determinó que en ese lugar funciona ingeniería de cons-trucción (iDc), que dice no tener proyectos o vínculos con la referida lotificación.
Cuantificarán familias en riesgoDavid de León, portavoz de la Conred, informó que esta mañana representantes de la institución visitaron El Cambray II y localidades aledañas, para cuantificar la totalidad de familias que están en riesgo.Tras esa verificación se de-terminará la totalidad de personas que son vulnera-bles a esta situación, infor-mó de León.Sin embargo, la Conred maneja información pre-liminar de 50 familias en condición de riesgo.
calde Antonio Coro, quien estuvo 15 años al frente de esa jefatura, no contestó a las llamadas realizadas a su teléfono celular.
MÁS DE 160 MUERTOSMario Cruz, portavoz institucio-
nal en El Cambray II, informó que hasta este mediodía ascienden a 168 los cuerpos recuperados en las labores de búsqueda.
Por otro lado, Cecilio Chacaj, portavoz de los Bomberos Muni-cipales Departamentales, informó
que ayer culminó la búsqueda de personas muertas en el Sector 4, el cual fue asignado por el Puesto de Comando.
“Ayer se dio por culminada la bús-queda en el Sector 4, removiendo en su totalidad los escombros, por lo cual el Puesto de Comando ha decidido que únicamente se con-tinúe trabajando en los otros tres sectores, con maquinaria pesada y
poco personal, debido a que la zona es bastante inestable, la patrulla es-pecial de rescate de nuestra institu-ción ha recibido instrucciones del Puesto de Comando de retirarse”, explicó Chacaj.
El pasado 1 de octubre se registró un deslizamiento en El Cambray II; socorristas, Policía Nacional Ci-vil (PNC) y Ejército trabajan en el lugar desde el día del suceso.
El director de la organización Hábitat para la Humanidad Guatemala, Luis Samayoa, esti-mó que el déficit de vivienda en el país supera los 1.7 millones de unidades, lo que a su criterio golpea directamente a los niveles socioeconómicos más bajos, ya que su impacto es alto en aspec-tos como la salud, el desarrollo y la escasez de oportunidades y op-ciones de superación o movilidad social de las familias guatemalte-cas en esta condición.
De acuerdo al entrevistado, hacer frente a esta situación re-quiere generar un proyecto de certeza jurídica de la propiedad. Además, desarrollar un plan de fomento a la vivienda de interés social que integre una serie de estudios demográficos y topo-gráficos, para evitar o dismi-nuir la magnitud de los inciden-tes producidos por fenómenos como lluvias o deslizamientos.
El presidente Alejandro Mal-donado se reunió esta mañana con el vicepresidente Alfonso Fuentes Soria y su Gabinete de Gobierno, para evaluar las acciones a implementar en los próximos meses luego del de-sastre en la colonia El Cambray II, Santa Catarina Pinula.
Sin embargo, la junta se llevó a cabo a puerta cerrada, por lo que no hubo acceso a los medios de comunicación y solamente los ministros de Comunica-ciones, Relaciones Exteriores y Desarrollo Social, Víctor Co-rado, Carlos Morales y Norma Quixtán respectivamente, aten-dieron a la prensa adentro de la Casa Presidencial.
Según los funcionarios, el Go-bierno apoyará solo a las per-sonas afectadas por el deslave y que eran propietarias de su vivienda en El Cambray II, no así a quienes alquilaban una vi-vienda.
Por manuel roDrÍ[email protected]
Por manuel roDrÍ[email protected]
Déficit se sitúa en 1.7 millones
Evalúan respuesta a desastre
VIVIENDAS
GABINETE
ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 6 de octubre de 2015
Persiste la crisis en el sistema de Salud Pública
FALTAN SUPLEMENTOS PRENATALES EN HOSPITAL
Por virginia [email protected]
Por saira [email protected]
El desabastecimiento de me-dicamentos e insumos básicos en los hospitales públicos es un drama que afecta todos los días del año a miles de pacientes ne-cesitados de una red hospitala-ria que permanece en una crisis constante, debido a las deudas millonarias con los proveedores y a la falta de recursos económi-cos que presenta el Ministerio de Salud (MSPAS).
Zulma Calderón, jefa de la Unidad de Supervisión Hospi-talaria, indicó que los hospita-les públicos continúan con li-mitaciones, las cuales devienen porque el Ministerio de Finan-zas (Minfin) no ha realizado un nuevo traslado de fondos al MSPAS.
Calderón explicó que directo-res de los hospitales, personal del MSPAS y el Minfin sostuvie-ron una reunión el viernes con el objetivo de tener un estimado de cuanto se debía trasladar, sin embargo aclaró que al momento las cuotas no se han asignado.
“Esperamos que entre hoy y
mañana se cumpla el ofreci-miento para que se pueda cum-plir con lo más urgente”, dijo.
Mientras, Elsa Sem, subdirec-tora técnica del Hospital Pedro de Bethancourt, de la Antigua Guatemala y Julio Figueroa, di-rector del Hospital General San Juan de Dios expresaron que las carencias se siguen manifestan-do en ambos nosocomios.
ATOL EN VEZ DE PRENATALES
En el Hospital de Maternidad del IGSS se recibió la denuncia de una mujer en estado de ges-tación quien manifestó que en ese centro asistencial no conta-ban con suplementos prenata-les, por lo que se le ofreció atol.
Consultada sobre el tema, Lu-cía Dubón, encargada de comu-nicación social del IGSS, expli-có que en la Dirección Médica de ese hospital, se firmó hoy una
MSPAS llama a campaña de
vacunaciónEl Ministerio de Salud Públi-ca se encuentra realizando la Jornada de Vacunación a ni-vel nacional, “Me querés, me vacunás”, la cual tendrá una duración de tres meses y pre-tende atender a más de medio millón de niñas y niños me-nores de 5 años, contra trece diferentes enfermedades pre-venibles.
La empresa de telecomunicacio-nes Claro solicitó que la banda de frecuencia de telefonía celular 4G sea subastada, según lo indicó José Cervantes, director Regional de esa entidad.
De acuerdo con Cervantes, para que esto se lleve a cabo debe haber equilibrio pues las bases tienen que ser muy abiertas para que no haya
Claro: Banda 4G se debe licitar en GuatemalaTELEFÓNICAS
impedimento de que algún opera-dor pueda participar y en segundo lugar, se debe encontrar un balance entre el precio y el aspecto de re-caudación por parte del Gobierno con relación a lo que pueda obtener por esas frecuencias, lo que inclu-ye los compromisos de cobertura e inversión.
“Si hay un precio muy alto se pierde la oportunidad en poder ha-cer el despliegue de red y recursos
que eventualmente podrían desti-narse ya que podrían ser invertidos en la adquisición de la frecuencia, algo que podría ser contraprodu-cente. Mientras que, si es un precio razonable, se puede invertir más en cobertura y así obtener los benefi-cios de la banda ancha en los aspec-tos económicos del país”, indicó.
Cervantes, dijo no tener un es-timado de lo que el Estado podría percibir con la subasta de frecuen-
Por redacciÓn la [email protected]
ANALISTAS DICEN QUE PROYECTO AMERITA NUEVA REVISIÓN PROFUNDA
La aprobación de las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, enviadas a consulta a la Corte de Constitucionalidad (CC), fue un “proceso accidentado”, con vicios en el procedimiento interno dentro del Congreso que modi-ficaron la propuesta original del Tribunal Supremo Electoral (TSE), refieren las consideraciones pre-sentadas por la Alianza Técnica de Apoyo al Legislativo (ATAL).
Según Jorge Gabriel Jiménez y Philip Chicola, dentro de la inicia-tiva se incluyó una serie de aspec-tos negativos, los cuales no fueron consensuados ni debatidos por la mayoría de diputados, los cuales evitan que se corrijan en su tota-lidad los problemas coyunturales que ha demandado la población desde el pasado abril, cuando sa-lieron a luz los actos de corrupción e impunidad.
De acuerdo con los citados, entre las apreciaciones inviables está: la obligatoriedad de licencia previa por parte del TSE para realizar actos de proselitismo así como
ATAL: Reformas electoralesfueron un proceso accidentado
la inclusión de las sanciones por manifestaciones de pensamiento u opinión, lo que a consideración de ATAL, atenta contra la libre emi-sión del pensamiento.
Además, la regulación de la for-ma en que se contratará la pauta publicitaria para la campaña elec-toral, teniendo en cuenta que sí se aprueba como está esta elevaría considerablemente el costo y carga financiera para el Estado, ya que este paga la deuda pública; la pro-hibición de reelección de diputa-dos y regulación de transfuguismo.
Así como las facultades que se otorgan al ente electoral para so-licitar información a otras institu-ciones estatales por la fiscalización; y, la rotación anual de la presiden-cia del TSE. Según ATAL, esta pro-puesta contraviene la “estabilidad” que requiere un órgano jurisdic-cional como lo es ese Tribunal.
Las consideraciones presentadas por la mencionada Alianza fueron enviadas a los asesores de los dipu-tados al Congreso y a la Instancia de Jefes de Bloque, según se infor-mó, esperando que ese organismo tome en cuenta las observaciones.
El desabastecimiento de medicamentos e insumos básicos en los hospitales públicos continúa sin presentar avances.
Foto la hora.
Jorge Gabriel Jiménez, de ATAL.Foto la hora.
de acuerdo con la unidad de supervisión Hospitala-ria de la Procuraduría de derechos Humanos (PdH), la crisis en el sistema de salud sigue sin presen-tar soluciones, por lo que continúa persistiendo el desabastecimiento en los hospitales públicos y en el instituto guatemalteco de seguridad social (igss), lo que afecta la atención de los pacientes.
orden de compra para la adqui-sición de 405 mil tabletas, por lo que están a la espera de que sea surtida por el proveedor.
Dubón señaló que posible-mente a esta persona se le ofre-ció atol, ya que es un suplemento vitamínico.
cia de telefonía celular 4G, debido a que existen múltiples factores a considerar en este proceso. Sin em-bargo, aclaró que el beneficio eco-nómico de la adjudicación se ma-nifestará en el Estado y se lograrán mejores niveles de recaudación.
CONVENCIÓNMás de 35 empresas de teleco-
municaciones se han dado cita en Guatemala para participar en la Convención de Empresa de Teleco-municaciones Móviles Latinoame-ricanas, desarrollada por la GSMA,
la Asociación que administra el estándar GSM (Global System Mo-bile Communications) conformada por más de 800 operadoras, de 250 compañías móviles, incluyendo fabricantes de aparatos y dispositi-vos, es una organización que lleva a cabo reuniones regulares en distin-tos países del mundo, cuyo alcance, sugerencias, estudios e intercambio de experiencias, son la herramienta para transformar las políticas de las empresas a las que acoge, quienes la ven como una fuente confiable de información.
la hora, Guatemala, 6 De octubre De 2015 / PáGina 5
Nuestra aplicación en móvileslo mantiene informado minuto a minuto
Descargue y use GRATIS La Hora APPDisponible en
APLICACIÓN DE ANDROID EN
lahora.gt
Página 6 / guatemala, 6 De octubre De 2015 REPORTAJE
“Lo mejor que podría pasar al Ministerio es que no se
apruebe y que se quede con el Presupuesto tal y como
está actualmente”.Adrián Chávez –Ipnusac-
“El presupuesto para educación se mantiene por
debajo del 3% del PIB, lo cual es insuficiente para
responder a las demandas de la población y superar
los déficits, tanto en cobertura como en calidad educativa. Esta situación,
además de violar un derecho fundamental de
la niñez y la juventud, impide la movilidad
socioeconómica de la población y compromete el desarrollo futuro de la
nación”.ONU
Promedio es en base a los últimos cinco años; Proyecto de 2016 no genera exPectativa
guatemala requiere desarrollo, Pero no tiene recursos Para conseguirlo
¿Es posible progresar con una carga tributaria promedio de 10.78%?la carga tributaria de guatemala no registra aumentos significativos en los últimos años, pese a que cada vez crece la demanda de los servicios públicos salud, educación y seguri-dad, lo que compromete la inversión para el desarrollo social y el combate de la pobreza. Lo poco que se recau-da no se ejecuta con transparencia, y la corrupción sigue siendo el rector del sistema. Naciones Unidas ad-vierte que la ausencia de partidas de contingencia en el presupuesto para 2016 aumenta la vulnerabilidad de las clases sociales más desprotegi-das. ¿Debemos pagar más por bien-estar? ¿Qué cantidad de los ingresos del Estado sirven para alimentar la corrupción?Por grecia [email protected]
Reportaje
Luego de la firma de los Acuerdos de Paz, Guatemala se comprometió a aumentar la carga tributaria por lo
menos al 12 por ciento, en comparación con el Producto Interno Bruto (PIB), pero casi veinte años después, ese indicador se man-tiene en el 10.8 por ciento.
Incluso, el índice de los ingresos tributa-rios de la administración central como por-centaje del PIB decreció del 11 por ciento de 2013, al 10.8 en 2014, de acuerdo con datos publicados por el Ministerio de Finanzas Públicas.
Esto se refleja en las variaciones mínimas que registran los ingresos tributarios para financiar el presupuesto del Estado. Según el Banco de Guatemala, en 2013 se registraron ingresos por 46 mil 335.5 millones y la cifra apenas aumentó a 49 mil 096.9 millones en 2014. (Vea: Una baja carga tributaria)
A pocos meses de finalizar el período fis-cal de 2015, la Superintendencia de Admi-nistración Tributaria (SAT), reportaba has-ta agosto la recaudación de Q33 mil 807.6 millones, una cifra baja si se considera que para esa fecha se tenía previsto contar con Q36 mil 942 millones.
Esta situación no pasa desapercibida den-tro y fuera del país. El Sistema de Naciones Unidas en Guatemala manifestó su “profun-da” preocupación por la falta de recursos del Estado para cumplir con sus obligaciones básicas, necesarias para el cumplimiento de los derechos fundamentales de las personas.
De acuerdo con Naciones Unidas, “la preocupación es mayor debido a los altos
niveles de pobreza. Esta situación pone en riesgo la gobernabilidad del país”.
Según datos del Banco Mundial, Guate-mala tiene los niveles más bajos del mundo en recaudación y en gasto social, en rela-ción con el PIB, además de tener un presu-puesto nacional pequeño, la inversión para proteger a la población más vulnerable es insuficiente.
PERSPECTIVAS PARA 2016: ANIQUILAN A LA SALUD
El Sistema de las Naciones Unidas en Gua-temala ve con preocupación que el antepro-yecto de Presupuesto General de Ingresos y Egresos de la Nación para 2016, de Q72.4 mil millones, implica una disminución del gasto social respecto del Presupuesto 2015. (Vea: Presupuesto y proyección)
En este proyecto se muestra un notorio descenso presupuestario en áreas clave, como la educación, la salud, el combate a la desnutrición, la prevención de la violencia y atención integral a las víctimas, particu-larmente mujeres y niños, y la atención a migrantes.
El presupuesto en salud tiene un decre-mento de más de Q100 millones y a eso hay que sumarle que los recursos se desti-narían principalmente al pago salarios; de
Foto La Hora
la onu informó a través de un comunicado su preocupación por un notorio descenso presupuestario en áreas clave, como la salud, educación, combate a la desnutrición y otras.
Portada de La Hora número 55.
contingencia en el presupuesto aumenta la vulnerabilidad de las clases sociales más desprotegidas.
Estadísticas del Programa Mundial de Alimentos revelan que en este momento, la canícula prolongada está afectando a
aprobarse así habría una reducción en los servicios para la población, lo que implica-ría perpetuar la precariedad del servicio. La baja cobertura de vacunación y la falta de insumos ponen en peligro la salud y la vida de la población. La ausencia de partidas de
DepartamentalGUATEMALA, SEMANA DEL 3 AL 9 DE OCTUBRE DE 2015 | ÉPOCA I | No. 55 | PRECIO Q5.00
¿Se puede progresar conuna baja carga
tributaria?
¿Qué pasa con la Liga?
Si los catalanes se separan de España
ChristinaAguilera
Guatemaltecaextraordinaria
Se reencuentra consu raíces ecuatorianas
Trabaja con la niñez que vive en El Basurero
Se reencuentra consu raíces ecuatorianas
Visita la tierra de su padre yse encuentra frente a frente
con las necesidades que parecen muy lejanas desde
Estados Unidos
El promedio es de 10.78% en los últimos cuatro años
Guatemala, 6 De octubre De 2015 / PáGina 7RepoRtaje
“Con este presupuesto no podemos pensar que sea la solución a muchos de los problemas que tiene el país, especialmente en materia de salud, educación, seguridad; eso quiere decir que tal vez el primer problema es
que aunque aparenta que es alto, de todas maneras no corregimos con el presupuesto los problemas del país”.Abelardo Medina –ICEFI-
DEUDA EN CRECIMIENTO
PRESUPUESTO Y PROYECCIÓN
UNA BAJA CARGA TRIBUTARIA
Por otro lado el ritmo de crecimiento de la deuda de los últimos tres gobiernos se encuentra en un promedio de 23.4% y es que de acuerdo a cálculos realizados con información del Banco de Guatemala (Banguat) y el Registro Nacional de las Personas (Renap), cada guatemalteco de los 16 millones 771 mil 248 ya adeuda Q7 mil 85 correspondientes de las deudas del Estado de los Q118 mil 840 millones 150.
Y es que en montos durante la administración
de Otto Pérez Molina se creció en deuda pública un 26.4%, en comparación al 22.9% y el 20.9% que fueron contratados en los gobiernos de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y de la Gran Alianza Nacional (Gana).
Mientras en el endeudamiento externo adquirido por Pérez Molina suma Q52, 851.4 millones, en tanto Álvaro Colom reportó Q38, 938.9 millones, y con Oscar Berger la deuda externa alcanzó los Q24, 030.6 millones al término de su gestión.
Promedio es en base a los últimos cinco años; Proyecto de 2016 no genera exPectativa
guatemala requiere desarrollo, Pero no tiene recursos Para conseguirlo
¿Es posible progresar con una carga tributaria promedio de 10.78%?160 mil familias que no tienen lo necesa-rio para subsistir, recargando las tareas de las mujeres, y cuyos hijos e hijas pueden padecer cuadros severos de desnutrición. Además de esta realidad, el combate a la desnutrición crónica también tendría una significativa disminución presupuestaria, según el anteproyecto referido, en circuns-tancias que el país tiene la tasa más alta de desnutrición crónica en América Latina y una de la más alta a nivel mundial.
“El presupuesto para educación se man-tiene por debajo del 3% del PIB, lo cual es insuficiente para responder a las deman-das de la población y superar los déficits, tanto en cobertura como en calidad edu-cativa. Esta situación, además de violar un derecho fundamental de la niñez y la juventud, impide la movilidad socioeco-nómica de la población y compromete el desarrollo futuro de la nación”, refiere Na-ciones Unidas.
SIN PLANES POLÍTICOSEl Instituto de Estudios Centroamerica-
no de Estudios Fiscales (ICEFI) presentó un análisis del proyecto de presupuesto para 2016 y destacan que la proyección de los ingresos tributarios es de Q54 mi-llardos, equivalentes a una carga tributaria proyectada del 10.4%.
A criterio de ICEFI, alcanzar esa cifra de recaudación sería posible solo si el nuevo gobierno consigue implementar un plan efectivo para la recuperación de la SAT, y aunque advierte que todos los partidos po-líticos presentaron propuestas de durante el proceso electoral para rescatar esa insti-tución, ninguno indicó un plan específico de cómo lo lograría, y con ello se podría tener una perspectiva de lo que sucedería.
El déficit fiscal estimado en el proyecto de presupuesto para 2016 es de Q10 mi-llardos que equivalen al 1.99% del PIB. De esa cuenta, el financiamiento del déficit muestra un desequilibrio que se cubriría con un 93 por ciento de Bonos del Teso-ro, en tanto un 3 por ciento lo haría con préstamos externos y el 4% con recursos de caja.
EL GASTO SOCIAL ES PRIORITARIO Y EL RIESGO DE CAER COMO LOS PAÍSES EUROPEOS
Para Alejandra Contreras, del ICEFI, “las asignaciones no pueden dejar descu-biertos Ministerios que proveen servicios esenciales a la población”. “A nosotros nos preocupa que hay recortes que van en prevención de mortalidad materna en el
instituciÓn PresuPuestoasignado 2015
Proyecto Para 2016
Presidencia de la República Q232.2 Q218.3Ministerio de Relaciones Exteriores Q402.3 Q405.3Ministerio de Gobernación Q4,576.5 Q4,637.9Ministerio de la Defensa Nacional Q2,100.3 Q2,073.0Ministerio de Finanzas Públicas Q333.0 Q320.5Ministerio de Educación Q12,295.6 Q12,887.9Ministerio de Salud Pública Q5,647.2 Q5,529.7Ministerio de Trabajo y Previsión Social Q634.3 Q636.5Ministerio de Economía Q326.5 Q382.7Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación Q1,414.0 Q1,549.4Ministerio de Comunicaciones Q4,890.0 Q5,013.2Ministerio de Energía y Minas Q90.0 Q73.6Ministerio de Cultura y Deportes Q423.7 Q467.2Secretarias y otras dependencias del ejecutivo Q1,389.8 Q1,173.4Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales Q176.3 Q155.0Obligaciones del Estado a cargo del Tesoro Q25,199.9 Q23,032.5Servicios de la Deuda Pública Q9,308.1 Q12,448.9Ministerio de Desarrollo Social Q1,211.0 Q1,359.8Procuraduría General de la Nación 65.0 Q65.1total q70,715.4 q72,430
2010 2011 2012 2013 2014 2015Ingresos tributarios* 34,772.0 40,292.2 42,819.8 46,335.5 49,096.9 33,803.4***Ingresos / PIB** 10.4 10.9 10.8 11.0 10.8 - -
*Millones de Quetzales – Banguat**Ingresos Tributarios de la Administración Central como porcentaje del PIB – Ministerio de Finanzas Públicas*** hasta agosto - Banguat
programa de desnutrición crónica, dentro la misma estructura en salud”, afirmó.
Ese fue justamente el problema de los países europeos que se vieron afectados por la crisis, como es el caso de Grecia que tuvo que recortar la inversión en servicios básicos.
A criterio de Contreras, existen asigna-ciones que se deberían poner en discusión, como el programa de fertilizantes, que de acuerdo a estudios realizados, se ha de-mostrado que resultan ser ineficientes y politizados por las autoridades nacionales y locales.
El proyecto del presupuesto, a criterio de Abelardo Medina, economista del ICEFI, también presenta otro tipo de deficiencias; el primer problema es que aun cuando se ha cuestionado sobre el monto y la forma de asignación, este no contribuye de una forma decidida a ser un instrumento de de-sarrollo.
“Con este presupuesto no podemos pen-sar que sea la solución a muchos de los pro-blemas que tiene el país, especialmente en materia de salud, educación, seguridad; eso quiere decir que tal vez el primer problema es que aunque aparenta que es alto, de todas maneras no corregimos con el presupuesto los problemas del país”, agregó.
Medina detalló que también existe una diferencia entre ingresos y gastos que se cubren con deuda, aunque el problema principal es que es deuda que en términos generales “es cara”, pues el Gobierno pue-de endeudarse tanto por bonos internos o externos, “los bonos normalmente además de que tienen un plazo menor, tienen tasas de interés altas”. Vea: deuda en crecimiento.
LO QUE NADIE OFRECE: LA LUCHA CONTRA LA CORRUPCIÓN
A criterio de Luis Linares López, de la Asociación de Investigación y Estudios So-ciales (Asies), es necesaria una reestructura-ción del proyecto de presupuesto para 2016, ya que de no hacerlo, o aumenta el déficit fiscal o la deuda.
Por ello insiste en que se requiere una revisión para eliminar o reducir algunas partidas que re-sultarían innecesarias o de dudosa efectividad.
El analista indicó que, incluso, se llegaría a necesitar una política de austeridad, “a la seguridad Presidencial están asignados 156 millones –quetzales-, una cantidad exage-rada”, que podrían ir destinados a servicios que necesiten mayor cantidad de recursos.
Ante la crisis y la falta de presupuestos destaca que sí existe un peligro de goberna-bilidad, pues el Estado deja de cumplir con
sus funciones y sus deberes esenciales. Otro aspecto que destacó es la continuidad de la lucha contra la corrupción, al reducir la dis-crecionalidad en contrataciones y compras que no son transparentes.
Adrián Chávez, analista en salud del Insti-tuto de Problemas Nacionales de la Univer-sidad de San Carlos (Ipnusac), opinó que se esperaría una renegociación ética de pactos
colectivos, acorde a las necesidades y posibi-lidades actuales.
Para el entrevistado, de llegarse a aprobar el presupuesto que se propone, sería inclu-so mejor quedarse con el que se maneja actualmente “lo mejor que podría pasar al Ministerio es que no se apruebe y que se quede con el Presupuesto tal y como está actualmente”.
Página 8 / guatemala, 6 De octubre De 2015
el sistema inmunológico es responsable de proteger el cuerpo contra los ele-mentos nocivos tales como virus, bacterias y toxinas. otras sustancias que son inofensivas y, que entran en contacto con el aparato de defensa, son ignoradas por el sistema.
s l d@
La alergia, es una respuesta excesi-va y anormal del sistema inmuno-lógico (hipersensibilidad del sujeto alérgico) a sustancias normalmente inocuas, llamadas alergenos.
Bien sí usted es propenso a reac-cionar, debe aprender que en personas susceptibles, el cuerpo desencadena una reacción inmu-ne a los alérgenos específicos. Una alergia es, por lo tanto, una res-puesta anormal del sistema inmu-nológico al contacto excesivo con sustancias extrañas, generalmen-te inofensivas y bien toleradas por los sujetos no alérgicos, a los que no causan problemas.
La reacción alérgica es media-da por una clase de substancia que todos tenemos en el cuerpo y que se llama inmunoglobulina E (IgE). En el individuo alérgi-co, estos anticuerpos se produ-cen cuando la persona entra en contacto con el alergeno al que se sensibiliza, causando una res-puesta anormal, que provoca los síntomas típicos de las alergias.
El proceso alérgico se desarro-lla en dos fases distintas:
Aguacate o Persea america-na, es una planta nativa de un árbol Centroamericano y del territorio que corresponde al estado de Puebla, México. Sin embargo, según el registro fó-sil, parece que hace millones de años (cuando el clima es-taba muy caliente incluso en diferentes latitudes) algunas especies similares también se extendieron en la tierra hasta alcanzar California.
reDacciÓn la Hora [email protected]
Por reDacciÓn la [email protected]
¿Qué es una alergia y por qué se desarrolla?
El aguacate: Un alimento con múltiples beneficios
UN PROCESO QUE SE DESARROLLA EN DOS FASES DISTINTAS
SALUD DIARIA
Lea este y otros atículos sobre salud y bienestar en el portal de internet Lahora.gt/seccion/salud.
Encuentre este artículo completo en el portal Lahora.gt/seccion/salud
EN INTERNET
LECTURA
EN INTERNETEncuentre más información sobre salud y bienestar en la sección La Hora Salud en nuestro portal Lahora.gt/seccion/salud
E. FOTO LA HORA: FREEImAgEs.cOm/ c. LEcOnTE
FOTO LA HORA: FREEImAgEs.cOm/pAT HERmAn
La reacción alérgica es mediada por la inmunoglobulina E (IgE).
Los consumidores estadounidenses de aguacate tienen dietas de mejor calidad en general.
1. Sensibilización: el sistema in-munológico identifica la sustan-cia como un alergeno. Esta fase tiene lugar en silencio después del primer contacto. Entonces unas células llamadas macró-fagos, identifican la sustancia alergénica que ha penetrado en el cuerpo, e inducen la reacción de los linfocitos T, que producen IgE específica contra el alergeno. La IgE entra al torrente sanguí-neo y se adhiere a la membrana de otras células llamadas mas-tocitos, células de defensa situa-das en la piel, los pulmones y la nariz. Los mastocitos tendrán la tarea de identificar el alérgeno cuando entra en contacto por segunda vez con el cuerpo (me-moria inmunológica). Aparen-temente todos pasamos por esto cuando nos encontramos con un alérgeno y hasta ahí todo bien, Pero no sólo hay una vez.
2. La propia respuesta alérgica: aparece durante un contacto pos-terior con el alérgeno, que conduce a los síntomas típicos de la alergia. La IgE presente en la membra-na de los mastocitos, reconoce y capta el alergeno, provocando la reacción del sistema inmune y la liberación de diferentes sustancias químicas activas (histamina, leu-cotrienos y otros elementos).
sufren de hipercolesterolemia leve, mostraron una disminu-ción del 17% en los niveles de colesterol en suero sanguíneo. A su vez, estos mostraron una disminución del 22%, en lipo-proteínas LDL
En otro estudio de pacientes
obesos con una dieta con 34% de grasa (estimada en calorías totales), el consumo adicional de un aguacate por día (aproxi-madamente 136 g) a poco más de 5 semanas, resultó en una re-ducción significativa de las LDL circulantes.
El estudio epidemiológico de 2013 llevada a cabo por la “Na-tional Health and Nutrition Examination Survey” (NHA-NES), financiado por el “Consejo del Aguacate Hass”, mostró que los consumidores estadouniden-ses de aguacate, tienen dietas de mejor calidad en general, una mayor ingesta de nutrientes y son menos predispuestos a su-frir de síndrome metabólico; sin embargo todavía no, ha mostra-do el mecanismo según el cual el
aguacate actúa en eso.Otro estudio preliminar, ha
demostrado que la alta ingesta dietética de aguacate, tiene efec-to en los niveles de colesterol en la sangre. Para ser precisos, si-guiendo una dieta semanal rica de aguacates, los pacientes que
Guatemala, 6 De octubre De 2015 / PáGina 9
Economía
Argentina no se preocupa por caída de reservas tras pago de bono
El gobierno argenti-no dijo hoy no sentirse preocupado por la re-ducción de las reservas del Banco Central tras el pago de un bono que dejó el nivel en unos 27 mil 700 millones de dólares.
El jefe de gabinete Aníbal Fernández señaló a perio-distas que “Argentina tiene 27 mil 713 millones y una deuda muy chiquita” que re-sulta “cómoda de manejar”.
Pero Mauricio Macri, el candidato presidencial opositor para las eleccio-nes del 25 de octubre, y algunos economistas ad-virtieron que las reservas
buenoS aireS Agencia/AP
Secretaria de Comercio de Obama visita Cuba para impulsar el deshielo
Pritzker, la segunda titular del gabinete de Barack Oba-ma que visita la isla caribeña, se reunirá en La Habana con el ministro de Comercio Ex-terior e Inversión Extranje-ra, Rodrigo Malmierca.
La secretaria de Comercio estadounidense tiene previs-to visitar hoy mismo además el puerto de Mariel, ubicado unos 40 kilómetros al oeste de La Habana. El gobierno de Raúl Castro ha creado en torno a Mariel una “zona económica especial” con la
la HabanaAgencia/dpa
la secretaria de comercio de estados unidos, Penny Pritzker, inicia hoy una visita de dos días a cuba enmarcada en el his-tórico acercamiento entre ambos países.
Foto LA HorA: MAnueL BALce
La secretaria de Comercio Penny Pritzker, derecha, habla durante una conferencia de prensa en el Departamento de Justicia en Washington, ayer.
que busca impulsar la llega-da de capitales extranjeros para reactivar su economía.
Pritzker inaugurará ade-más un encuentro a nivel ministerial entre funcio-narios de los Departamos de Tesoro, Comercio y de Estados nortamericanos y de varios ministerios de la isla, según la cancillería
cubana.El propósito del encuen-
tro es “intercambiar sobre el alcance y las limitaciones de las medidas adoptadas re-cientemente por el gobierno estadounidense” para flexi-bilizar el embargo a Cuba, según añadió el comunicado del Ministerio de Exteriores de La Habana.
Foto LA HorA
La mandataria argentina, Cristina Fernández, reconoció que “los próximos tres gobiernos tendrán endeudamiento para pagar 80 mil millones de dólares” pero lo consideró una cifra mucho más reducida respecto de los 145 mil millones que se cancelaron desde 2003.
están mermando dema-siado y que eso será una pesada herencia para el nuevo gobierno que asu-mirá el 10 de diciembre.
Argentina afrontó uno
de los mayores pagos por vencimiento de deuda en la última década al des-embolsar ayer 5 mil 900 millones de dólares por el título Boden 2015.
OPINIóNPágina 10 / guatemala, 6 De octubre De 2015
Opinión
Director general: oscar clemente marroquín Director: PeDro Pablo marroquín P. Jefe De reDacción: Javier estraDa tobar
Qué haga una empresa con sus acciones, a quien le ven-de o traspasa el control, es
cosa muy privada en la que nadie tiene por qué meterse, pero cuando resulta que la “inversión” es producto del sa-queo del Estado y el dinero que se usa es el que le robaron a los guatemaltecos, es indispensable esclarecer cómo se realizó la operación y cuál es el papel que sigue jugando el “inversionista” en la empresa y qué se hizo con tales fondos.
No es cuestión personal ni nada que se parezca, sino una necesidad absoluta e imperiosa de establecer el origen y des-tino de los muchos millones que se dice fueron pagados por la sociedad anónima Vista Servicios Electrónicos y cualquier otra vinculada a Baldetti o sus testafe-rros, entre ellos, Víctor Hugo Hernández, un empleado menor de las empresas de Juan Carlos Monzón. Ese dinero era pro-ducto de los muchos negocios realizados en el ejercicio del poder por la que fuera Vicepresidenta de la República.
La Hora habló esta semana con Edín Barrientos, prominente cooperativista y alto directivo de Banrural que fungió como mandamás en Siglo 21 desde que
ese diario fue comprado a Gonzalo y Luis Marroquín Godoy, y él se limitó a decir que Estuardo González, ECO, quien fue Presidente de la Corporación hasta el día de su captura, fue contratado inicialmen-te para hacer un estudio de la empresa antes de comprarla, lo que permite su-poner que ya la gente de Baldetti andaba atrás de la operación desde el momento en que quienes aparecían comprando eran los cooperativistas.
Publicamos un trabajo sobre las trans-ferencias multimillonarias que el gobier-no de Otto Pérez Molina y Baldetti hizo a las cooperativas dueñas de Siglo 21, mis-mas que ellos explican como parte de su obra social. El caso es que ese costal sin fondo que es el Presupuesto del Estado sirvió para financiar cooperativas que, por lo menos, eran socias de la Baldetti en el negocio de la prensa.
Por elemental decoro del movimiento cooperativo y del Banco que los agluti-na, es indispensable saber al detalle qué
pasó, cómo pasó y cuál es la situación actual de la inversión de Baldetti. No creo que las cooperativas le hayan de-vuelto el dinero y si así fue hay que demostrarlo con las transferencias del caso.
No olvidemos que la función ejecutiva de Estuardo González en Siglo 21 no sólo le sirvió para manejar la información en el medio sino que además fue pantalla para sus actuaciones en La Línea. Entre los privilegios que tuvo por presidir Siglo 21 estaba el acceso ilimitado a la oficina del superintendente de la SAT.
Los colegas de Siglo 21 no son parte de esos manejos porque ellos se dedican a hacer periodismo, pero sus jefes, desde Estuardo González alias ECO hasta quie-nes ahora puedan figurar como ejecuti-vos de la corporación, están obligados a explicar detalles de esa “inversión” para manejar a su sabor y antojo un medio periodístico para que sirviera a sus fines y ambiciones políticas.
La Baldetti y los cooperativistas com-partían muchas cosas, entre ellas un diario y el mismo banco para hacer sus operaciones, lo cual huele feo y tiene mal aspecto.
Si la pregunta del titular se la hi-ciéramos a las autoridades se-guramente contestarían que sí
los hay, cargándole la responsabilidad a los habitantes del sector Cambray II, Santa Catarina Pinula porque desde el 2008 la Conred les había dicho que sus casas estaban situadas en un área altamente peligrosa. Así de fácil el Estado guatemal-teco atiende y resuelve las situaciones difíciles, olvidándose que es gorda obligación garantizarle a la población la vida, la segu-ridad y el desarrollo integral de la persona. Otros politiqueros podrán opinar que no toda la carga se le puede echar al Estado, por cuanto las personas también tienen la responsabilidad de cumplir debidamente con sus deberes y responsabilidades pero olvidan, seguramente a propósito, que para proteger a la perso-na y a la familia, como garantizar a sus habitantes el goce de sus derechos, el Estado debe organizarse debidamente buscando siempre la eficiencia y el bien común.
La Conred no debiera contentarse con llegar a un sitio avisán-doles a sus habitantes que no pueden seguir viviendo por correr serios peligros, sean de inundaciones, deslaves, terremotos o cualquier otro desastre, sino debiera servir de facilitador para encaminarlos hacia un sitio adecuado en donde poder cons-truir sus viviendas, con los mínimos requisitos de urbanismo, salubridad y bienestar. ¿O para qué contamos con un minis-
terio que tiene a su cargo el impulso y desarrollo de la vivienda popular? ¿Solo sirve para hacer sus chanchullos o para los acostumbrados fines politi-queros haciendo propaganda electo-ral anticipada pero, pasado el tiempo
todo quede en sueños de una noche de verano? ¿Y para qué se dio autonomía al régimen municipal en nuestro país, será solo para que hagan sus gordos negocios y obscuros manejos finan-cieros, sin que sus vecinos reciban algún beneficio?
Por eso cuando hablamos de la urgencia que hay para cam-biar el sistema con que se ha venido gobernando el país, no nos referimos solo sacar a los corruptos y tramposos servidores públicos, sino para que no sigamos teniendo entidades que lle-guen a especializarse en hacer compras, contrataciones o bue-nas concesiones sino más bien para ser capaces de impulsar el progreso y desarrollo satisfaciendo tantas necesidades como carencias que tiene a la población viendo en la miseria o a un paso de ella. Eso sí, llevamos muchos años de oír a candidatos ofrecer viviendas para aliviar el gran déficit habitacional, el que por cierto ya sobrepasó la cifra de 2 millones de casas pero, cla-ro que no tenemos los recursos necesarios para cubrirlas de un solo plumazo pero, si las promesas que se fueron acrecentando del año 1985 para acá se hubieran cumplido poco a poco ¿no estaríamos viviendo en una situación mucho mejor?
País de dejados
9 calle a 1-56 zona 1 guatemala, c.a.PbX: 2423-1800 faX: 2423-1837/38
Guatemala es un país extraordinariamente peculiar, puesto que vivimos en medio de puras llamaradas de tusa y no pode-
mos concentrarnos en perseguir fines concretos para ir resolviendo nuestros problemas. La tra-gedia de El Cambray II es un ejemplo de nuestra forma de actuar, puesto que no es la primera vez que se produce una desgracia como esa, capaz de conmovernos al punto de derramar sinceras lágri-mas, pero sin que hagamos absolutamente nada para evitar que se repita.
Cada vez que hay un camionetazo o un mortal accidente vial, nos rasgamos las vestiduras por las fallas en la seguridad del tránsito, y reclamamos leyes más exigentes para evitar la irresponsabili-dad de los conductores. Pero pasados los primeros días, todo cae en el cajón del olvido y lo mismo pasa con las necesarias medidas de prevención para reducir el impacto de los desastres provoca-dos por la naturaleza.
Nuestra dejadez se vuelve patética cuando vemos los efectos que causa la misma. Y no es únicamen-te cuestión de la opinión pública, desde luego, sino principalmente de las autoridades llamadas a actuar con determinación y firmeza para resguardar, so-bre todo, la vida de los habitantes de la República. Hoy Conred nos explica que no tiene ni recursos ni facultades para actuar en prevención y reducción de desastres, lo que obliga a preguntarnos por qué jocotes no han hecho nada para cambiar las cosas si las mismas autoridades tienen tantos años de estar al frente de la institución. Sin duda se han acomo-dado a pasar el agua, a cobrar su sueldo sin intentar, siquiera, algo para promover las reformas que les permitan ser más eficientes en la función esencial que tienen, que es la de REDUCIR, léase bien, el daño causado por los desastres.
Cada vez que ocurre un hecho extraordinario que nos molesta o nos duele, mostramos nuestro mejor rostro como ciudadanos y nos solidarizamos con los que sufren, pero eso no basta porque es impe-rativo que seamos exigentes para que entidades in-útiles se vuelvan eficienctes y verdaderamente útiles a la sociedad.
Lo mismo ha pasado con la corrupción, pues-to que nos lanzamos a la calle para denunciarla y criticarla en su primer momento, pero el sistema permaneció intacto y la mesa está servida para que todo siga igual que antes. Si no hubiera CICIG ni esperanza de que el día de mañana los ladrones se contengan un poco. Hoy lo harían para evitar la in-vestigación del Comisionado, pero no tardarán en buscar la forma de acabar con su mandato para que todo vuelva a esa patética “normalidad”.
oscar clemente marroquí[email protected]
francisco cáceres [email protected]
No era dinero de Roxana Baldetti
¿La tragedia tiene culpables?Punto De vista
Entendamos bien la clavede lo que enluta a la nación;no los mató el deslavesino la eterna corrupción
OPINIóN guatemala, 6 De octubre De 2015 / Página 11
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
Según autoridades de la Conred, la reciente tragedia
en la aldea El Cambray II pudo haber sido anticipa-da y mitigada, evitando así los desastrosos daños y las irreparables secuelas que dicho acontecimiento significó para la sociedad guatemalteca.
La primera vez que se vis-lumbró el peligro, dicen co-laboradores de Conred, fue en el año 2008, por lo que un informe en el que se de-tallaba el inminente riesgo en el área en donde ocurrió el desastre fue entregado a la Municipalidad de Santa Catarina Pinula, posterior-mente se hizo otras adver-tencias siendo la última de estas trasladada en diciem-bre del año pasado.
Con dichos antecedentes, es en realidad vergonzoso que la negligencia de las au-toridades llegue a tal punto como para no haber tomado las medidas de mitigación necesarias que procuraran la integridad y bienestar de la población, que tendría que ser la razón de ser de las instituciones.
Además de estar pro-fundamente necesitadas de voluntad política, las distintas entidades que se encuentran al servicio de la población precisan ur-gentemente de tener una visión clara y estratégica de los problemas.
Lo importante no radica únicamente en tener la ca-pacidad de reaccionar ante las emergencias. Si bien, un buen proceder táctico es fun-damental como mecanismo de amortiguamiento del de-sastre una vez este ocurrió, no existe una mejor alterna-tiva que dar solución a los problemas anticipadamente a través del análisis oportuno de las variables que conflu-yen para darles lugar y que
representan la explosión o no de los mismos.
Esto se alcanza a través del pensamiento estratégi-co, una de las mayores fa-lencias que reiteradamente nos han demostrado tener las instituciones estatales. Este tipo de análisis debiese ser aplicado en cada uno de los procesos de la toma de decisiones en los diferentes ámbitos ya que garantizaría la posibilidad de abarcar temas e implicaciones que la reacción coyuntural y la táctica en sí mismas no tie-nen la capacidad de brindar.
Ello, sin embargo, jamás ha sido tomado en cuenta ni se le ha dado la impor-tancia que tiene en realidad. Estamos acostumbrados a vivir del aplacamiento de los daños y jamás a diseñar el futuro que se considera deseable a partir de los in-tereses de la sociedad gua-temalteca.
La tragedia ocurrida re-cientemente en El Cambray resulta por ello indignante, las autoridades municipales de Santa Catarina Pinula pudieron haber evitado las enormes pérdidas que hoy tienen a Guatemala en un duelo generalizado.
De acuerdo a medios de comunicación, solo en el área metropolitana existen otros 300 puntos que re-presentan un riesgo para la población. ¿Seguiremos de brazos cruzados o le exigi-remos a nuestras autorida-des que hagan algo al res-pecto? ¿Cuántas tragedias más se tienen que suscitar para reaccionar? Espere-mos que este devastador suceso haya sido la lección para la toma de conscien-cia de la importancia de la gestión de riesgos y del pen-samiento estratégico para la anticipación, prevención y resolución de este tipo de eventualidades.
La tragedia del jueves por la no-che en El Cambray II, Santa Ca-tarina Pinula, lastimosamente
no es la primera ni será la última, pero sí es la primera que se da desde abril del presente año, mes en el cual los guatemaltecos salimos un poco de la modorra al conocer las investigaciones de la CICIG y el MP por el Caso La Línea.
Gracias a ese caso y otros que han trabajado las autoridades, los guatemaltecos somos, en teoría, un poco más conscientes del robo de oportunidades que significa la corrupción de toda forma, a todo nivel y en todo periodo gubernamental. Siguen siendo muchos los que toleran la corrupción bien estructurada, aunque esa es la que más mata, la que más roba y la que más oportunidades niega.
En Guatemala existen 8 mil 200 áreas de riesgo identificadas por las autoridades, alrededor de 1.6 millones de viviendas no adecuadas y para el 2020 pueden ser 2.1 millones, pero, resulta que el Fondo para la Vivienda (Fopavi) adscrito a la eterna e his-tórica corruptela del Ministerio de Comunicaciones, ha recibido Q4 mil 200 millones en los últimos diez años. ¿En dónde jocotes ha ido a parar ese dinero?
Somos un país con baja carga tributaria y lo poco que recau-damos sirve para que se lo roben, cuando en el caso específico del déficit habitacional, debería servir para que el Estado, con el apoyo de la iniciativa privada, comprara terrenos cuyo desarrollo pudiera ser licitado para la construcción, así como licitar el otor-gamiento de créditos blandos por parte de los bancos.
Si se pensara más en la gente y en proyectos para ellos, la cha-marra daría para que todos se beneficiaran porque se ayudaría a la gente más necesitada y los empresarios tendrían negocio en menores márgenes, pero en mayor volumen y de esa manera, desalojar a la gente en riesgo evitaría tragedias.
La entrega de Juan Carlos Monzón nos debe recordar siempre que gracias a los eternos hueveos tipo La Línea, existen los casos
como El Cambray II, porque en lugar de usar los recursos para pensar en la gente, los mismos han servido a lo lar-go de la historia y sin duda alguna en esta era democrática, para alimentar los bolsillos de un puñado de saquea-dores.
El Cambray II nos demostrará si en realidad somos una so-ciedad más consciente, porque las más de 500 muertes que nos dejará este lamentable hecho nos deberían hacer que nunca más volvamos a la indiferencia por la forma en que opera nuestro sis-tema. Mientras unos se hacen millonarios, otros deben subsistir en las peores condiciones pidiéndole a Dios que los riesgos no se materialicen.
En Guatemala urge que los sinvergüenzas y quienes con sus acciones u omisiones han permitido esta orgía de robo de dinero y oportunidades, ¡SE PUDRAN EN LA CÁRCEL! por el resto de sus días y que con ello, podamos darle paso a un nuevo sistema que sea por y para la gente, especialmente la más necesitada.
Guatemala no debería olvidar nunca esta tragedia y realizar que esto ocurre en gran parte como consecuencia de los históri-cos negocios que hemos tolerado y así como debemos erradicar lo malo, debemos construir sobre lo bueno y eso es el ejemplar papel de nuestros héroes rescatistas que ahí han estado retando a la posibilidad de un nuevo deslizamiento. Cuando pasa lo peor, ellos están ahí como ángeles guardianes, sacrificando su vida y el futuro de sus familias. Qué decir de la solidaridad de mucha otra gente.
Por ellos y por las víctimas, El Cambray II nos debe marcar un nuevo rumbo. Dios tenga en su gloria a las víctimas y a los deudos y por su memoria, es que debemos entender que casos como La Línea nos deben forzar a librar la batalla más dura de todas: cambiar el sistema.
Si a usted le duele lo que pasó en El Cambray II, además de ayudar o conmoverse, debe rajar ocote para cambiar este país.
martín banús m. [email protected]
Pedro Pablo marroquín Pé[email protected]
Negligencia en El Cambray
Por “Las Líneas” existen “Los Cambrayes”
Definitivamente estamos ante un espectacular cambio de época. El orden hegemónico mundial se
tambalea de forma inevitable… Por los últimos acontecimientos en la
arena internacional, -especialmente por todo lo expresado y sucedido durante la 70ª Asamblea General de la ONU, incluyendo los precisos y efec-tivísimos bombardeos rusos en Siria, contra los campamentos, refugios y polvorines del Estado Islámico (EI), (antes conocido como ISIS / ISIL) y además otros grupos terroristas suníes), anunciados y justificados tan magistralmente y con estricto res-peto por la soberanía de Siria y con total apego al Derecho Inter-nacional-, todo parece indicar que estamos siendo testigos de un indiscutible cambio en el liderazgo político mundial.
¿Qué ha hecho que los tradicionales aliados de EE. UU. pierdan la confianza en ese país? Después de desmoronarse moralmente, ¡ha mentido! ¡Luego ha vuelto a mentir sobre aquellas mentiras, y ha preferido seguir mintiendo en su misma agonía imperial…
Ser aliado de los EE. UU. ya no implica, como fue antes, am-pliar horizontes y progresar en múltiples aspectos. Es decir, la política norteamericana parece tener a la mentira como su prin-cipal recurso. Dignos hijos de aquellos ingleses que se metieron en Belice, dizque buscando madera y “sólo por un ratito; ¡Ahí si-guen! Con la complicidad de una ONU financiada en gran parte por los mismos EE. UU…
¿Cómo puede explicarse que la gran coalición de la OTAN, orquestada por los EE. UU., después de más de 700 incursiones aéreas y a lo largo de un año, no haya podido frenar el avance del EI? ¿Y cómo es posible que Rusia en poco menos de una semana esté acabando con los combatientes del EI, logrando que retro-cedan o se rindan con todo y sus armas?
Algunos analistas son de la opinión que la verdadera intención de la OTAN y especialmente de EE. UU., era que, -a través del EI-, se lograra provocar entre varios países árabes, (además de Libia, Irak, Yemen y Siria), una gran área convulsa, militarizada, en permanente guerra civil, tal cual Siria actualmente, y a ello llamarle, con la absoluta disposición de un montón de medios informativos alrededor del mundo, entre ellos el SIP, “la Prima-vera Árabe”…
Escribía ya desde junio John Wight para RT, que, “mientras el EI ganaba fuerza y territorios por buena parte del oriente medio, los gobiernos occidentales y la OTAN, parecían más preocupados por de-rribar aviones para acusar a Rusia
de hacerlo, y así tener excusa para desplegar sus armas en Europa del Este, supuestamente para frenar a Rusia”. Sí; leyó bien… ¡Para frenar a Rusia! Ya lo decía Hitler… “Mientras más grande sea una mentira, más fácil será que la crean”. Mientras los EE. UU. tienen alrededor de 700 bases militares alrededor del mundo y mientras sus flotas surcan mares y océanos del globo, Rusia tiene apenas 5 bases militares, incluyendo la base aérea recién estable-cida en Siria, por solicitud expresa del Presidente sirio Bashar al-Asad, y no antes.
¡Qué desprestigio más grande! Hasta sus fuerzas armadas, que son el músculo de la Federación Norteamericana, han quedado en ridículo…
La revista alemana, Deutsche Wirtschafts Nachrichten, escribe que la operación contra el EI que realiza Rusia en Siria, cumple con todos los “prerrequisitos” para alcanzar sus objetivos y lograr en semanas, lo que EE. UU. y sus aliados de la OTAN no consi-guieron en más de un año…
Después de todo, termina diciendo J. Wight, no resulta tan importante quién o cómo acabe con el EI. Lo verdaderamente importante es que por fin alguien lo haga, y no es de extrañar que sea Rusia la que asuma el grueso de la responsabilidad, por saberse ya declaradamente amenazada por ese artificio creado y armado por EE. UU. en Irak, llamado de Estado Is-lámico…
Las últimas noticias, luego de los quirúrgicos ataques de la aviación rusa, es que 700 extremistas se han rendido y entrega-do sus armas; más de 3000 yihadistas del EI, del Frente Al Nusra y del Jaish al Yarmouk, han huido ante el avance del ejército si-rio con el apoyo aéreo ruso. Y finalmente, los medios hablan de otros 160 rebeldes antigubernamentales, que murieron cerca de Damasco en las últimas horas, más otros 17 cerca de Homs y Palmira…
¡Vladímir Putin: un político excepcional!
Siria, la OTAN y Rusia
maría José cabrera cifuentes [email protected]
OPINIóNPágina 12 / guatemala, 6 De octubre De 2015
Hay juicio, pro-piamente dicho, cuando las partes
comparecen ante un juez (o tribunal) que debe resolver de una vez. Tenemos como ejem-plo el juicio de Salomón y el de la casta Susana. En el primero, el sabio rey tenía que zanjar la disputa entre dos mujeres que reclamaban la custodia de un infante; es conocido el ingenio de Salomón para descubrir quién era realmente la madre. En estos juicios los encuentros fueron cara a cara, expeditos e inapelables.
En nuestro léxico común hablamos de “juicio penal” ha-ciendo realmente referencia a todo el proceso, que compren-de desde las primeras diligen-cias hasta que quede firme la sentencia. Sin embargo, el ver-dadero “juicio” corresponde solamente al último acto: de-bate, cuando tres jueces –dis-tintos al juez de instrucción– conocen y sentencian; todas las actuaciones anteriores son meros actos preparatorios para el buen desarrollo de ese juicio o debate. En otras pala-bras el proceso penal es el todo que comprende, como una parte y final, al juicio penal.
En recientes actuaciones el juez Miguel Ángel Gálvez so-lamente está determinando, a grandes rasgos, si es proceden-te que el caso se vaya a juicio (esto es, que continúe con las siguientes fases procesales). En tal supuesto el juez debe adoptar las precauciones ne-cesarias para que los jueces del debate, tengan un escenario claro, transparente y comple-to. Debe asegurar, por ejem-plo, que no huya el encausa-do o que, estando libre bajo condición, se movilice muy activamente, para esconder prueba, convencer o amenazar testigos, borrar discos duros, quemar papelería, etc.
La primera resolución im-portante del juez de instruc-ción es el “auto de procesa-miento” (apertura del proce-so) cuando está convencido de que hay indicios de que se ha cometido un delito y suficien-tes sospechas de la posible par-ticipación del acusado. Puede, por el contrario, determinar el juez que de los hechos ex-
puestos por el MP no apare-ce delito alguno o que, si bien existiendo un delito, no hay conexión lógica que vincule al encausado. En estos casos debe declarar que no hay mé-rito para seguir adelante con esa acusación en particular. Al dictar el auto de procesamien-to liga al encausado y debe resolver su situación: medida sustitutiva o prisión preventi-va; en este último caso el MP tiene 3 meses para investigar y preparar la acusación; si beneficia con alguna medida sustitutiva (no hay prisión) en-tonces el plazo es de 6 meses. Es relevante destacar que todo encausado es hasta entonces, inocente; es culpable cuando así se determine en el juicio, más adelante.
Para dictar el referido auto de procesamiento el juez debe escuchar al MP y obviamente, al procesado (primera decla-ración). Éste puede quedarse callado y si habla puede falsear hechos. Como expresión de su derecho de defensa puede pa-talear, arañar…. mentir. Co-rresponderá al MP, más ade-lante, probar su falsedad. El juez sopesará lo expuesto, pero es importante resaltar que esa declaración no es prueba para el “juicio” por varias razones: no es un medio de prueba ca-lificado (depurado durante la fase intermedia) y tampoco es el momento procesal donde debe diligenciarse la prueba. La declaración del procesado dentro del debate es valiosísi-ma si lo dicho se articula con otros medios de prueba. El en-causado nunca puede ser testi-go aunque sí puede convertir-se en colaborador eficaz (bajo ciertas condiciones). A dife-rencia de los encausados –que sí pueden mentir– los testigos cometen delito si lo hacen.
Los jueces del debate inte-gran posteriormente otro tri-bunal diferente del juzgado de instrucción; estos jueces de-berían, en principio, no saber nada del caso ni de las fases previas. Figuradamente debe-rían ser traídos del extranjero y sentados en el estrado o bien deberían haber estado aislados en una cabina de cristal. Para ellos las pruebas son todas no-vedosas.
Tras la tragedia sucedida en el Cambray II, ubicada en Santa Catarina Pinula, la
cual deja un saldo dramático en pér-didas de vidas humanas, además de pérdidas materiales.
Las posibilidades de limitar, miti-gar, reducir, prevenir o controlar el riesgo se fundamentan en la cabal identificación de los factores del riesgo y de sus características particulares, sus procesos de conformación o construcción, incluyendo los actores sociales involucrados en su concreción.
Los factores de riesgo se refieren a la existencia de condi-ciones físicas y sociales que contribuyen a la existencia de riesgo en la sociedad y que se diferencian entre sí.
Existen dos tipos de factores: Por un lado los eventos físicos potencialmente dañinos y por otro lado, la vulnerabilidad.
La existencia de estos factores está condicionada por la ex-posición de la sociedad a los eventos físicos potencialmente peligrosos, es decir la localización en áreas potencialmente afectables.
El segundo factor hace referencia a condiciones de “vul-nerabilidad” de los seres humanos, sus medios de vida e infraestructura frente a los eventos físicos peligrosos, en la tragedia sucedida en el Cambray II, se pudo observar que la CONRED había realizado el estudio científico acerca de dicha comunidad, concluyendo la inhabitabilidad del área.
Lamentablemente, el papel de la prevención no funcionó, a nivel cultural no estamos acostumbrados a ejercer la preven-ción en todo sentido, por el contrario, somos una sociedad reactiva; es decir, hasta no recibir el impacto de un fenóme-
no, no reaccionamos.La SE-CONRED tiene poco pre-
supuesto para la magnitud de sus arduas tareas en todo el ciclo de la gestión de riesgo de desastres.
En una sociedad materialis-ta, priva la ambición de generar
riqueza aún a costillas de nuestro prójimo, la tragedia ocurrida es un ejemplo del rol desempeñado en los co-rredores de bienes y raíces, propietarios de terrenos, lo-tes, residentes de la comunidad el Cambray II, etc, el Concejo Municipal, entre otros actores, pues con tal de vender y/o ganar un porcentaje de comisión por un lado, y por el otro, con tal de comprar barato o heredar en zonas no habitables.
No cabe duda que no le hemos puesto atención a los fenó-menos de la naturaleza, además de los riesgos provocados por nosotros los seres humanos.
Somos un país multiamenaza, y no hemos podido ni enten-der, mucho menos actuar para mitigar o reducir los riesgos tanto físicos como antrópicos, hoy nos toca perder a varios guatemaltecos y guatemaltecas a raíz de la nula planificación en ordenamiento territorial, en la selección de autoridades municipales, en la inversión en vivienda, además de otros elementos que no considero citar.
Hasta cuando seguiremos ocupando zonas de conocida peligrosidad, sin que los consumidores tengamos acceso a información sobre los niveles de peligro que tienen y don-de los municipios conceden permisos de construcción sin el adecuado conocimiento del medio y sus limitaciones u oportunidades.
“A ningún hombre le consuela saber que en el mundo ha habi-do siempre ricos y pobres”
Noel ClarasóA raíz del drama humano, mismo
que ha tenido incidencia a nivel mun-dial, debido a la cantidad de víctimas, no solamente heridas y fallecidas, también desaparecidas, en el Cambray II, se hace necesario analizar, los motivos por los que cantidades de conciudadanos, cada determinado tiempo viven este tipo de tragedias, desgraciadamente, no es la primera, pero sí debemos luchar para que no se repita, por lo que se deben realizar las siguientes conclusiones:
a) Desde hace muchos años, específicamente después del te-rremoto de 1976, surgen espacios, sin o con autorización muni-cipal, que no cumplen con las condiciones básicas de habitabi-lidad, sin embargo, tanto las autoridades municipales, como las centrales han hecho caso omiso de la situación en la que viven los de abajo, y no han movido un dedo para cambiar su condi-ción socio geográfica, esta situación que ha aumentado gradual, pero desordenadamente, no ha sido atendida por nadie, y así encontramos en la capital, y otros centros urbanos y no urbanos familias viviendo en estas condiciones.
b) Después de la época de Arévalo, no hemos vuelto a vivir una reforma habitacional, ya que no es del interés de ningún gobierno lanzar una política en este sentido, escuchamos todos los días que se solicita reformar todo: leyes, las más variadas, el Estado mismo, pero el tema habitacional, se encuentra invisi-ble, no solamente en planes utópicos de gobierno, de esos que nos venden como espejitos constantemente los politiqueros, es un hecho real, si se revisa, el que a mi criterio es el verdadero plan de gobierno, del que se encuentra en turno, el Presupuesto de Ingresos y Egresos, pero, no solamente el que se encuentra en blanco y negro, también está el subterráneo, y consiste en la forma en que verdaderamente se llevarán a cabo los gastos, que en los últimos 20 años dista totalmente del que podemos
conocer, analizar o estudiar, entre la letra muerta de la ley del PGIE, y los cambios traducidos en traslados pre-supuestarios, nos encontramos con una situación parecida al día y la no-che, totalmente diferentes.
c) Por si todo lo anterior fuera poco, después de 1954, cada gobierno ha sido más corrupto que el anterior, y se han esquilmado los recursos que magramente ob-tiene el Estado, por las personas, que han sido legal y volunta-riamente electas, para todo lo contrario a lo que son sus funcio-nes; y nos encontramos con presupuestos desfinanciados, y sin dinero para invertir en lo básico que necesita la sociedad, como salud, educación, fuentes de empleo, vivienda digna, todo esto no ha sido más que una utopía, ya que a la vista están los resul-tados ¿Por qué esta afirmación?
Porque el 99% de las personas, que trabajan apoyando a un partido político, entre financistas y operativos, lo hacen, no por un idealismo inexistente, lo hacen para obtener un beneficio posterior, los financistas, triplicar o cuadruplicar su “inversión”, los operativos, un “hueso”, si con el “hueso” viene una “mordi-da”, mejor, y si no es “mordida sino que un “banquete”, veremos nuevos vecinos en las colonias de abolengo, solamente que las residencias serán un poco más ostentosas, un dicho popular dice: “Dos cosas no se pueden ocultar: el amor y el dinero”, y esta historia se ha repetido constantemente, pero ¿A cambio de qué?
De que todo el dinero recaudado, no llegue a donde debe lle-gar, y no se cumpla con lo mínimo que el ser humano necesita, dando como resultado la total negligencia a los problemas que se pueden prevenir, porque no alcanza el dinero, para resolver los problemas mutuos que aquejan a la sociedad de nuestro país, el último ejemplo doloroso: Cambray II, en el que desde el año 2008, existe la alerta, sin embargo, no se hizo nada; sim-plemente porque existen otras prioridades: ¿Y cuál es la máxi-ma prioridad? Vulgarmente: Robar, a cambio de la destrucción humana.
luis fernández molina
lic. Douglas abadía cárdenas [email protected]
gladys [email protected]
El juicio penal en sentido estricto
Los factores de riesgo y la tragedia del Cambray II
Otras formas de corrupcióniustitía & ratio
temas legales
Guatemala, 6 De octubre De 2015 / PáGina 13
Cartas del Lector
Por Jorge Ovalle Menéndez
Así lo dijoLa humanidad es una familia unida e indivisible, y yo no
puedo desligarme del alma más cruel.Mahatma Gandhi
1869-1948. Político y pensador hindú
La Tragedia en eL Cambray iiCon este desastre nos damos
cuenta de la incapacidad, inepti-tud y negligencia de los funciona-rios del estado guatemalteco para atender los problemas y garanti-zar los derechos de los habitantes del país.
Esta tragedia, sucedida en el Cam-bray II, en Santa Catarina Pinula, es producto de la corrupción, así como de los que eligen sin medi-tar, sin reflexionar, a los alcaldes, diputados, al presidente y vicepre-sidente del país. También de los que, sin analizar y hacer mayores consideraciones, se enredaron en el juego de los “cerebros” detrás de las manifestaciones de los sábados, que fueron fruto de mezquinos y oscuros intereses económicos y políticos. ¿Dónde se ha visto que la rebeldía contra los dictadores, los corruptores y los corruptos, los ladrones que le roban a la po-blación, etc., tenga calendario y horario? ¡Sólo aquí en la romántica Guatemala…!
¿Quiénes son los o las líderes de las protestas de los sábados, que a algunos y algunas sólo les servían para la tertulia en los cafés del Centro Histórico? ¿Y por quién van a votar en la segunda vuelta de
las Elecciones Presidenciales 2015? ¿Por Sandra o por Morales? ¿Son ellos la solución para esta clase de tragedias? ¡Porque la Romántica Guatemala no tiene problemas, tiene tragedias! La Romántica Guatemala no tiene crisis, tiene constantes males endémicos. Las crisis pasan, se superan... ¿Son ellos los estadistas aptos para superar estas tragedias, para cortar de tajo con estos males endémicos… o son simples politiqueros, como los que, en su mayoría, siempre “nos han gobernado”?
Esas tragedias, esos constantes males endémicos, históricamente, ningún gobierno los ha prevenido, si no, no sucederían o se darían con consecuencias menos tristes y catastróficas. En nuestro país, por lo que se ve y se vive, no hay realmente una política de Estado a favor de sus habitantes. Los problemas son más que provocados, ya sea por negligencia, por falta de visión o por ambiciones económicas y po-líticas. No hay líderes visionarios y la mayoría de políticos, junto a sus “equipos de trabajo”, desconocen cómo gobernar, cómo administrar productivamente los recursos pú-blicos, en función social. La ma-
yoría de políticos son indolentes, ineptos e incompetentes frente a las responsabilidades que les de-legan los votantes al elegirlos, ante las desdichas de la mayoría de los habitantes del país. Por esa actitud negativa e irresponsable, la pobla-ción vive desamparada, angustiada y sufre estos infortunios, que con-lleva a la propia muerte o la muerte de familiares, heridas o la pérdida de recursos materiales, como ha sucedido el 1 de octubre por la noche en El Cambray II: Allí hubo muchas muertes, muchas personas heridas y todos perdieron sus casas y sus diversas propiedades.
Con lo sucedido en El Cambray II, en Santa Catarina Pinula, nos damos cuenta de la incapacidad y negligencia de los funcionarios del Estado guatemalteco para atender los diversos problemas que afectan a la población, así como de su inep-titud y negligencia para garantizar los derechos de los habitantes del país, entre ellos el derecho a la vida, a la salud, a la vivienda, etc., mien-tras tanto individuos como Otto Pérez, Roxana Baldetti, Eduardo González y compañía, felices con los recursos económicos propios del Estado y de los guatemaltecos.
Comentarios a la nota “El Cambray II: Muni permitió venta de lotes y desarrollo inmobiliario”
Luis rossi Están los responsables del movimiento y venta de estas tierras. Quiénes son los responsables directos de ubicar personas en tierras de manera arbitraria. Aquí si NADIE dice nada, NADIE levanta la voz, NADIE exige que esta situación no se vuelva a repetir ¿Por qué? […] ¡NO es primera vez que sucede esto!
edgar ibarra Las recomendaciones se hicieron, la culpable directa por autorizar estas construcciones es la municipalidad.
Carlos Corado Lanza Este TEMA, debe ser objeto de análisis y persecución PENAL, contra autoridades y empresas promotoras ¡...ESTO debe ir en el tiempo, hasta el momento en que eran fincas rurales y les llegó... “El desarrollo”... manejado por voraces e ignorantes promotores!
Lapi Palmieri Seguramente una obra de la que se benefició directamente el alcalde. Es momento que la CICIG y el MP investiguen a dicha constructora e inmobiliaria así como al alcalde.
Sheila Castro de León No solo la venta de terrenos, cobro de IUSI, tarifa eléctrica municipal, licencias de construcción, etc., es algo de hace muchos años, sería de investigar quién era alcalde en aquellos tiempos y arreglar todo de manera de que ayuden a los afectados.
Tribuna Digital
Sus opiniones y comentarios son importantes. envíenos sus opiniones no mayores de 250 palabras y sus comentarios no mayores de 50 palabras.no olvidar incluir el nombre y el número de cédula o DPi al remitirlos al correo [email protected]
ranking noticioso
naCionaLeSEl Cambray II: Muni permitió venta de lotes y desarrollo inmobiliario
naCionaLeSFopavi ha recibido más de Q4.2 millardos; déficit habi-tacional aumenta
naCionaLeSClaro: Banda 4G se debe licitar en Guatemala
naCionaLeSJuez dicta prisión provisio-nal a Monzón y lo envía a Pavoncito
naCionaLeSRiesgos eran previsibles en El Cambray II y se debió actuar oportunamente
Las noticias más consultadas en nuestra edición anterior.
costa rica honduras panamá
cuba méxico el salvador
primer vicepresidente cubano se reúne con alta
funcionaria de la onu
Gobierno promete internet de primer
mundo sin decir cómo
se registran 16 aspirantes a la rectoría
de la unam
hijos de madres contagiadas nacen con
deformaciones
encuentran cuatro cadáveres en santa ana y
una cabeza en apopa
smv pide abrir proceso
a shamah
tit
ul
ar
es
de
la
re
Gió
n
Página 14 / guatemala, 6 De OCtuBRe De 2015
Avisos Legales
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
ANTONIA UTUY, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANTONIA US UTUY, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cunén, El Quiché, treinta y uno de agosto de dos mil quince. Lic. SANTIAGO CABRERA PÉREZ, Notario.
40784 7, 21 Sept. / 6 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE No. 12006-2015-00602 Of. 5º. Ante este Juzgado JULIA LUZ ARREAGA DE LEÓN, promueve CAMBIO DE NOMBRE de JULIA LUZ ARREAGA DE LEÓN por el de BLANCA LUZ ARRAGA DE LEÓN. Y para los efectos legales correspondientes, se extien-
de el presente edicto para la publicación correspondiente por el término de ley, citando si existiere alguna oposición y/o interés para que se pronuncien al respecto. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, 01-09-2015. LILY OFELIA GONZÁLEZ VILLATORO. SECRETARIA. 40787 7, 21 Sept. / 6 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Notaría: Calz. San Juan 11-36 Z.7, se presentó Carmen Estrada Paiz solicitando CAMBIO DE NOMBRE, desea adoptar los nombres de: Sylvia Es-peranza Estrada Paiz. Para efectos legales se hace esta publicación; quien se considere perjudicado puede formalizar oposición. Guatemala, 4 de agosto
de 2015.- Lic. Carlos Humberto Palomo Orellana. Abogado y Notario. COL. 1559.40789 7, 21 Sept. / 6 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Mateo Canil Xirúm, solicita cambio de su nombre por el de Carlos Mateo Canil Xirúm, Oposición en 5ta. Avenida 3-04 zona 1, Chichicastenango, para efectos legales hago esta publicación. Chichicastenango, 1 de septiembre del 2015. Licda. Nereira Lizeth Rodas Herrera. Colegiado No. 3576.
40790 7, 21 Sept. / 6 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Merlyn Aracely Escobar Martínez, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de: MERLIN ARACELI MARTINEZ; cualquier oposición presentarla a Oficina Profesional 5ª. Avenida 6-84 zona 1, de Huehuetenango. Huehuetenango, 31 de agosto de 2015. Lic. Carlos Otoniel Herrera Pérez. Abogado y Notario,
Colegiado 10,846.40791 7, 21 Sept. / 6 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
SINDY ALEXANDRA RABANALES RODAS solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de: ALEJANDRA RABANALES RODAS. Se puede formalizar oposición en 5ª. Av.4-05, zona 1, Mazatenango, Suchitepéquez, 31 de Agosto de 2015, LICENCIADO ROGER OSWALDO ESTRADA LOARCA. Abogado y Notario,
Colegiado Activo No. 13,185. 40792 7, 21 Sept. / 6 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
ANASTACIO AMADO MERECHÚ MEJÍA solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de ARMANDO MENCHÚ MEJIA. Guatemala 22 de julio de 2015. Efec-tos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Calzada San Juan 10-77, Colonia La Florida zona
19, ciudad de Guatemala. Greisy Jocabed Betancourt Morales Notaria. Col. 20850.40793 7, 21 Sept. / 6 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A esta Notaria, 6a Av. 1-36 de la zona 1, municipio de Quezaltepeque, Departa-mento de Chiquimula se presentó el señor: Carlos Darío Pascual, de único apellido, solicitando el cambio de su nombre por el de Carlos Darío Carrera Pascual. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Guatemala 2
de septiembre de 2015. Licda.: Clenia Magaly Ramos Salguero. Abogada y Notaria.40808 7, 21 Sept. / 6 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Solano Gamaliel Funes Tomás, solicita el cambio de su nombre por el de Melvin Alfredo Funes Tomás. Afectados oponerse en 1ra. C. B 5-09 Z.8 Huehuetenango. Notario. Fredy Rolando Recinos Samayoa. Col. 13,540. Sep. 01 de 2,015.
40810 7, 21 Sept. / 6 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
JOSÉ ANDRÉS ORTÍZ VALDIZÁN, solicita cambio de nombre por JOSÉ ANDRÉS VALDIZÁN BOTRÁN. Efectos legales, se hace publicación. Empla-zo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, uno de septiembre de 2015. Lic. David Font Verdugo. Col. 7493. 5ta. Av. 5-55
zona 14 Europlaza Torre II of. 501. Tel. 2380-2600.40814 7, 21 Sept. / 6 Oct. 2015
edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Horano se hace
responsable del contenido de
los edictos, ya que se publican
literalmente, según la muestra
que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos
comuníquese a2423-18322423-1838o al correo
•Que la publicación sea legible.
•Escrito a máquina o computadora.
•Que contenga números legibles.
•Procurar hacerle una revisión minuciosa.
•Que la firma no toque el texto del documento.
•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
En internet
Para Publicar
Horario
2423-1800PBX
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
LORENZO SUY TAMBRIZ Y SANTA TULUL TZEP DE SUY, solicitan el cambio de nombre de su hija CILITA FLORENTINA SUY TULUL, por ALISON FLORENTINA SUY TULUL. Efectos legales se hace la presente. 5ta avenida 0-58, Zona 1 del municipio de Santo Tomas la Unión, Suchitepé-quez, 27 de agosto de 2015. Licda. LORENA ESTRADA IXQUIER. Abogada y
Notaria.40824 7, 21 Sept. / 6 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
En mi oficina Profesional: Barrio El Calvario, del Municipio de Los Amates, del departamento de Izabal, GUSTAVO ANTONIO VALDEZ, SOLICITA CAMBIO DE NOMBRE por el de: GUSTAVO ANTONIO LEON VALDEZ, por efectos legales se efectúa publicaciones de Ley, Los Amates, 1 DE SEPTIEMBRE del 2015 .- EDGAR DAVID GUTIÉRREZ MIGUEL . ABOGADO Y NOTARIO.
Colegiado 1972940825 7, 21 Sept. / 6 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina profesional en 5 av. 1-11, z. 1 de Santa Catarina Pinula, Guatemala, se presentó Sonia Elizabeth Pérez Mijangos que actúa en el ejercicio de la patria potestad de su hija KATHERIN ELIZABETH LOPEZ PEREZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de KATHERIN ELIZABETH ÁLVAREZ PÉREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guate-
mala, 14 de julio de 2015. Lic. Miguel Angel Roldan Monterroso. Notario.40858 8, 22 Sept. / 6 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
CLAUDIA MARISOL GUZMÁN RAMAZZINI Y JOSUÉ GILDARDO RA-MÍREZ MOLINA, identificado también legalmente con el nombre de JOSUÉ GILDARDO SANTIZO MOLINA, solicitan cambio de nombre de su hija AMY ANAHI SANTIZO GUZMÁN por AMY ANAHI RAMÍREZ GUZMÁN. Para efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectos
se presenten a esta Notaría. Guatemala, septiembre 3 de 2015. ELMA RUVIDIA PER-DOMO LÓPEZ, Abogada y Notaria. Colegiada 58887. 7ª. avenida 14-12, zona 1, Oficina 203, ciudad capital. Teléfono 2221-3106.40864 8, 22 Sept. / 6 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
MARIO ANTONIO GARCÍA Y VICTORIA ELIZABETH LEON REYNOSO, solicitan cambio de nombre de su hijo JHOAN DIEGO ALEJANDRO GAR-CÍA LEON por MATTHEW DIEGO ALEJANDRO GARCÍA LEON. Efectos legales emplazo a quienes se consideren afectados y formalicen oposición.
Guatemala, 2 de septiembre de 2015. Licda. Carmen Yolanda Caracún Coc, Abogada y Notaria. Colegiada No.18818. 14 Calle 6-12 zona 1, edificio Valenzuela 3er. nivel oficina 312. Tel: 52311855.40880 7, 21 Sept. / 6 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Bufete ubicado 4ª. Calle 8-13 segundo nivel del Edificio Casa Santa María, zona 1, ciudad de Quetzaltenango, se presentó MARÍA CASTRO OSORIO, solicitando cambio de nombre por el de MARIEL MARSSELLA CASTRO OSORIO, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudica-dos. Quetzaltenango 24 de agosto de 2015. Lic. JOSE ALBERTO GONZA-
LEZ IXTABALAN, Abogado y Notario. 40883 8, 22, Sept. / 6 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
ORFA ALEXIS RAYMUNDO LÓPEZ, solicita el cambio de su nombre por el de OLFA ALEXA RAYMUNDO LÓPEZ. Cito a quienes se consideren perjudicados con dicho cambio a mi bufete: 6°. calle 3-85 zona 1 Poptún, depar-tamento de Petén. 14 de septiembre de 2015. Licda. Adelaida Francisca Valle
Castellanos, Abogada y Notaria, colegiada:12,841.41207 22 Sept. / 6, 21 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Erick Giovanni Coyoy Villatoro solicita cambio de su nombre por el de Erick Giovanni Villatoro García. Para efectos de ley se hace esta publicación. Quetzaltenango, Quetzaltenango, 14 de Septiembre de 2,015. Calle Rodolfo Robles 16-43 zona 1. Licda. Claudia Marcela López Arango. Abogada y Notaria. Colegiada 12724.
41212 22 Sept. / 6, 21 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
7ª Av. 15/13 Z.1 Edif. Eje Of. 33, Cdad. Guate, Zoila Alejandrina Fuentes Díaz, cambio de nombre por Zoily Alejandrina Fuentes Díaz. Guate 17/9/15. Se consideren afectados., Lic. Otto Herbarth Alpìrez Pérez Notario.41221 22 Sept. / 6, 21 Oct. 2015
AVISOS LEGALES guatemala, 6 De OCtuBRe De 2015 / Página 15
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Oficina Profesional ubicada en la 13 Avenida A 3-02 Zona 4 de Mixco, Guatemala, se presentó CARLA MARINA HI-GUEROS, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo GIAN LUIGÛI BARRIENTOS HIGUEROS por el de GIAN LUIGI BARRIENTOS HIGUEROS. Se puede formalizar opo-
sición por quienes se consideren perjudicados. Mixco, Guatemala, 16 de septiembre de 2015. Licda. MARIA ROSELIA GALLARDO HERNAN-DEZ. Notaria. Col. 14393. Tel. 44446088.41223 22 Sept. / 6, 21 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
ANTONY GABRIEL CHAN LÓPEZ, solicita cambio de nom-bre por EDGAR GILBERTO CHAN ZAPETA, efectos legales 10ª.C.9-68,Z.1 Guatemala 16/09/2015. KENSINTON LEE SUC REYNOZO Col 15944.41227 22 Sept. / 6, 21 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 1ª. Calle 0-29 zona 1, Santa Cruz del Quiché, El Quiché, se presentó EDWIN GEOVANY RIVAS LOPEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ESVIN YOVANY RIVAS LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se
consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, 14 de septiembre del 2015. LIC. FABIO LÓPEZ PÉREZ. Notario. Colegiado 10,936.41262 22 Sept. / 6, 21 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
IRVING ADOLFO EXCOLIN ESCOBAR, inicio ante mis ofi-cios diligencias de cambio de nombre por el de IRVING ADOL-FO ESCOBAR. Efectos legales, se hace publicación. Opo-sición en: 7ma Av. 8 - 56, edificio El Centro, 5to nivel, Of. 513,
zona 1 de esta ciudad. Guatemala 27 de Julio del 2015. Lic. Luis Enrique Gatica Escobar, Abogado y Notario.41505 2, 5, 6 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Voluntario 01049-2015-00775 Oficial 1°. CANDELARIA BU-LUX MEJIA solicita en este juzgado cambio de nombre por el de MARTA CANDELARIA BULUX MEJIA y para las perso-nas naturales o jurídicas que se consideren perjudicadas por el
cambio de nombre, se hacen las presentes publicaciones. En la ciudad de Guatemala, el diecisiete de septiembre de dos mil quince. Licenciada An-drea Carolina Reyes Martínez. Secretaria del Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala.41583 6, 21 Oct. / 4 Nov. 2015
EDICTO DE AUSENCIA
Ausencia No. 08003-2015-00180 Of. 4a. José Alberto García García, promueve diligencias voluntarias de declaratoria de ausencia y nombramiento de Defensor Judicial, de la presunta ausente Santos Florinda García Ordóñez proponiendo como Defensor Judicial al: Abogado Juan Vicente Calel. Se cita a
la presunta ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarla. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Econó-mico Coactivo, Totonicapán, 17-07-2015. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.-40794 7, 21 Sept. / 6 Oct. 2015
EDICTO DE AUSENCIA
VOLUNTARIO: 01044-2015-0505 Oficial 1°. GUSTAVO ADOLFO ARGUETA CASTILLO a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, tramita en este Juzgado las diligencias de declaratoria de ausencia de la señora ROSA GONZÁLEZ HERNÁNDEZ en virtud de tener acciones legales
que promover en contra de dicha persona así como para realizar trámi-tes de interés personal. Y se nombró como DEFENSOR JUDICIAL de dicha señora al abogado JOSÉ OSWALDO MÉNDEZ MELGAR. Para los efectos legales se cita a la presunta ausente y se convoca a quienes se consideren con derecho a representarlo. Guatemala, diez de agosto del año dos mil quince. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETA-RIA, SECRETARIA. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.40821 7, 21 Sept. / 6 Oct. 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN EL ACTA NOTA-RIAL DE FECHA 22 DE MAYO DE 2015 AUTORIZADA POR EL NOTARIO ROBERTO CARLOS AGUILAR GARCIA Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GE-
NERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRA-DA EL 15 DE MAYO DE 2015 SE INSCRIBE EL ACUERDO DE TRANS-FORMACION DE LA ENTIDAD AFCO AGENCY GUATEMALA, SOCIE-DAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO1O4264 FOLIO 949 LIBRO 197 DE SOCIEDADES MERCANTILES, EN VIRTUD DE QUE DICHA ENTI-DAD SE TRANSFORMA EN RESPONSABILIDAD LIMITADA UTILIZAN-DO LA DENOMINACION DE AFCO AGENCY GUATEMALA Y COMPAÑIA LIMITADA DE NOMBRE COMERCIAL AFCO AGENCY GUATEMALA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE CO-PIADO LITERALMENTE SE LEE: AFCO AGENCY GUATEMALA, S. A. AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2014 (EN QUETZALES) (NO AUDITADO). ACTI-VO. CORTO PLAZO 468,573.74. BANCOS 116,202.09. CUENTAS POR COBRAR 189,266.65. IVA CREDITO FISCAL 163,105.00. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO 106,016.67. COSTO HISTORICO 106,016.67. TOTAL
ACTIVO 574,590.41. PASIVO. CORTO PLAZO 333,033.08. PROVEE-DORES 260,956.61. CUENTAS POR PAGAR 60,935.16. PROVISIONES LABORALES 11,141.31. LARGO PLAZO 849,900.43. CTAS. POR PAGAR INTERCOMPANY 849,900.43. TOTAL PASIVO 1,182,933.51. PATRIMO-NIO DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 5,000.00. PERDIDA DEL EJERCICIO (613,343.00). TOTAL PASIVO Y CAPITAL 574,590.51. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT BAJO EL NIT CUATROCIENTOS OCHENTA Y NUEVE MIL OCHOCIEN-TOS NOVENTA Y OCHO GUION DOS (489898-2) CERTIFICA. QUE EL BALANCE GENERAL DE LA EMPRESA AFCO AGENCY GUATEMALA, S.A. PRESENTA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2014. F. ILEGIBLE JUAN JOSE AGUILAR CARRERA REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE ALVARO RAUL BENAVENTE MAZARIEGOS CONTADOR GENERAL. APARECE EL SE-LLO QUE SE LEE: ALVARO RAUL BENAVENTE MAZARIEGOS PERITO CONTADOR NIT: 489898-2. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 25 DE AGOSTO DE 2015. EXP. 52681-2013. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.41205 22, 29 Sept. / 6 Oct. 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN EL ACTA NOTA-RIAL DE FECHA 10 DE JUNIO DE 2015 AUTORIZADA POR EL NOTARIO ROBERTO CARLOS AGUILAR GARCIA Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GE-NERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS
CELEBRADA EL 10 DE JUNIO DE 2015, INSCRIBE EL ACUERDO DE TRANSFORMACION DE LA ENTIDAD PERTH INVESTMENTS, SOCIE-DAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO 117738 FOLIO 437 LIBRO 211 DE SOCIEDADES MERCANTILES, EN VIRTUD DE LO SIGUIENTE: LA ENTIDAD SE TRANSFORMA EN RESPONSABILIDAD LIMITADA UTILIZANDO LA DENOMINACION DE AYCO SAN JORGE Y COMPAÑIA LIMITADA, EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DI-CHA ACTA. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALAN-CE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PERTH INVESTMENTS, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL AL 28 DE JULIO DEL 2015 (EN QUETZALES). (NO AUDITADO). ACTIVO. CORTO PLAZO 0 0. BANCOS 0. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO. COSTO HISTORICO 0. DEPRECIACION ACUMULADA 0. OTROS ACTIVOS 10,000.00. GASTOS DIFERIDOS (ESTUDIO DE PREFACTIBILIDAD) 10,000.00. TOTAL AC-TIVO 10,000.00. PASIVO. CORTO PLAZO. PROVEEDORES 0. LARGO PLAZO. PASIVO LABORAL 0. TOTAL PASIVO 0. -. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO - 10,000.00. CAPITAL AUTORIZADO 299,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR (289,000.00). TOTAL PASIVO Y CAPITAL - 10,000.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPER-INTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT, CON EL NIT CUATROCIENTOS OCHENTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y OCHO GUION DOS (489898-2) CERTIFICA: QUE EL BALANCE GE-NERAL AL 28 DE JULIO PRESENTA LA SITUACION FINANCIERA DE LA EPRESA PERTH INVESTMENTS, S.A.. GUATEMALA, 28 DE JULIO DEL 2015. F. ILEGIBLE JUAN JOSE AGUILAR CARRERA REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE ALVARO RAUL BENAVENTE MAZARIEGOS CON-TADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ALVARO RAUL BENAVEN-TE MAZARIEGOS PERITO CONTADOR NIT: 489896-2. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMA-LA 03 DE SEPTIEMBRE DE 2015. EXP. 66623-2014. Lic. Rodrigo Valla-dares Molina Registrador Mercantil General de la República.41206 22, 29 Sept. / 6 Oct. 2015
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
RÓMULO HERNÁNDEZ BEDOYA y ELVIA CORINA HERNÁN-DEZ RECINOS DE CORDÓN, radicaron ante mí el Sucesorio Intestado Extrajudicial de MELIDA FIDELINA RECINOS, de único apellido. Junta de herederos 4 de noviembre de 2015. Ocho horas. En tercera avenida dos guion treinta y seis zona
uno. Quezaltepeque, Chiquimula. Cito a los interesados. Guatemala 17 de septiembre de 2015. Lic. Oscar Isaac Morales Valdés.41198 22, 29 Sept. / 6 Oct. 2015
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
CARLOTA SANDOVAL FRANCO, radicó ante mis oficios no-tariales el proceso sucesorio intestado extrajudicial de ANTO-NIO SANDOVAL FRANCO y MARIA DEL PILAR SANDOVAL FRANCO. Para la junta de herederos se fija el 15 de Octubre de 2015, a las 11:00 horas en mi oficina profesional situada en
15 calle 0-80 zona 1 Centro Histórico, Ciudad de Guatemala, Guatemala. LIC. MANUEL GOMEZ ZAPON. COL 9,05141397 29 Sept. / 6, 13 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Natalia Sales Hernández, solicita el cambio de nombre de su hijo Bersain Gerónimo Sales Hernández, por el de Yunior Bersain Sales Hernández. Afectados oponerse en 1ra. C. B 5-09 Z.8 Huehuetenango. Notario. Fredy Rolando Recinos
Samayoa. Col. 13,540. Sep. 01 de 2,015.40811 7, 21 Sept. / 6 Oct. 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 05008-2015-00251 Of. 2°. Este Juzgado señalo audien-cia el día 19/10/2015 a las 10:00 horas para la venta en pública subasta del inmueble inscrito en el Registro General de la Pro-piedad de la zona Central, identificada como Finca 8923, folio 423 de libro 238 E de Escuintla, finca rústica ubicada en lote
18 Lotificación Sebastopol, 3ra ave. 2-02 del municipio de Escuintla, del departamento de Escuintla, de 245.000000 m2. Colindancias Norte: 35.00 mts. Con finca matriz; Sur: 35.00 mts. Con Marina Bran López; Oriente: 8.00 mts. Con Tercera Avenida; Poniente: 8.00 mts con Rio Ixtanate. Sobre la finca rematada no pesa gravámenes, anotaciones y limitaciones, únicamente la que motivo la presente ejecución, el presente remate tiene
lugar en virtud de Ejecución en la Vía de Apremio que promueve el señor Víctor Gregorio Fuentes Chávez, para obtener el pago de Q. 40,000.00 más costas procesales e intereses. Efectos legales realiza la presente pu-blicación. Srio. Jdo. De 1ra. Inst. Civil y Eco. Coac. Escuintla, 14/09/2015. Abogado. José Daniel Luna Argueta.41199 22, 29 Sept. / 6 Oct. 2015
EDICTO DE REMATE
E. V. A. 01046-2010-00346 Of. 4º. Este Juzgado señaló audien-cia el día DOCE DE OCTUBRE DE DOS MIL QUINCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del vehículo inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Cen-tral, con el número 5060; folio 60, libro 211E de vehículos moto-
rizados, vehículo tipo: cabezal; marca: ford; modelo: 1993; línea: aeromax L9000; color: anaranjado y azul; serie 1FTYS95B0PVA13517; chasis S95PVAL3517; motor 06R01041196067WU60. El ejecutado por el precio de Q5600.00 compró (aron) a IMPORTADORA LA CONQUISTA, SOCIE-DAD ANÓNIMA el vehículo antes identificado, al contado. Inscripción letra A: Anotada sobre este vehículo la prenda No. 5367, folio 367, libro 191E de prendas de vehículos motorizados. PRENDAS: Únicamente la que motiva la presente ejecución que es promovida por IMPORTADORA LA CONQUISTA, SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de la suma de CIENTO DIEZ MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado más inte-reses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizó con base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central de fecha dieciséis de marzo de dos mil quince. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. En la ciudad de Guatemala, el once de septiembre de dos mil quince. Abogado: Roberto Daniel Matul Morales-Secretario-. 41210 22, 29 Sept. / 6 Oct. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2015-00223 Oficial 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el día OCHO DE OC-TUBRE DEL DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Re-gistro General de la Propiedad de la zona central así: Inscrip-
ción número uno: Finca número DOS MIL SETECIENTOS OCHENTA Y CINCO (2785) FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO (285) DEL LIBRO CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS E (466 E) DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en Lote nueve, Manzana V, Aldea Lavarreda, zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL OESTE: Una línea recta que del punto cero al punto uno mide una distancia de seis punto cero cero metros, con orientación azimut de trescientos cuarenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos; colindan con la Quinta Avenida; AL NOR-TE: Una línea recta que del punto uno al punto dos mide una distancia de quince metros, con orientación azimut de setenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos; colinda con Lote diez de la Manzana V; AL ESTE: Una línea recta que del punto dos al punto tres mide una distancia de seis punto cero cero metros, con orientación azimut de cien-to sesenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos; colinda con Lote DOCE de la Manzana V; AL SUR: Una línea recta que del punto tres al punto cero mide una distancia de quince punto cero cero metros, con orientación azimut de doscientos cincuenta y ocho grados, treinta y siete minutos veinticinco segundos, colinda con Lote ocho de la Manzana V de la Lotificación Valle del Norte. Urbanizaciones Modernas, Sociedad Anónima, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca siete mil doscientos cincuenta y cuatro, folio doscientos cincuenta y cuatro, libro trescientos quince E de Guatemala. LIMITACIONES: Inscripción número dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servi-dumbres de CAMINO, PASO, PASO, PASO Y PASO. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar, promovida por Banco de los Trabajadores, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, quien es dueño de los derechos crediticios a que se refiere la inscripción número uno de esta finca, por fusión de Banco de la República, Sociedad Anónima, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS VEINTICINCO MIL QUINIENTOS SETENTA Y CINCO QUETZALES CON OCHENTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales y sobre ello se aceptaran pos-turas que cubran como base el capital reclamado, más intereses contrac-tuales dejados de pagar, costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación reciente registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, once de septiembre del dos mil quince. Juzgado Décimo Ter-cero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guate-mala. Licenciada Nora Noemí López Lemus, Secretaria.41218 22, 29 Sept. / 6 Oct. 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01046-2015-00154 OFICIAL 2o. Este Juzgado señalo la audiencia el OCHO DE OCTUBRE DE DOS MIL QUINCE A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pú-blica subasta de las siguientes fincas: A) DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Finca: tres mil trece,
folio trece del Libro ciento sesenta y siete E, Propiedad Horizontal de Gua-temala, consistente en apartamento numero T GUIÓN VEINTICUATRO, SEGUNDO NIVEL del edificio “T” CONDOMINIO EL REFUGIO DE SAN RAFAEL ubicado en treinta y una avenida, veintidós guión cincuenta y uno (interior) zona dieciocho municipio de Guatemala departamento de Guate-mala que tiene un área de cincuenta y siete punto quinientos cincuenta y cinco metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto observación uno, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cuatro punto diez metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde. De la Esta-ción uno al punto de observación dos un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto noventa metros, colindando con ducto “A”. De la estación
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALESPágina 16 / guatemala, 6 De OCtuBRe De 2015
dos al punto de observación tres, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto treinta metros, colindando con ducto “A”, De la estación tres al pun-to de observación cuatro, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto noventa metros, colindando con ducto “A”. De la estación cuatro al punto de obser-vación cinco, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho mi-nutos, ocho segundos, con una distancia recta de cuatro punto noventa y cinco metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde. De la esta-ción cinco al punto de observación seis, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de seis punto treinta y cinco metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde. De la estación seis al punto de observación siete, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de uno punto cero cinco metros, colindando con pasillo y apartamento T guión veintitrés. De la estación siete al punto de observación ocho un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos con una distancia recta de cero punto cero cinco metros, colindando con apartamento T guión veintitrés . De la estación ocho al punto de observación nueve, un azimut de trescientos treinta grados, cin-cuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de tres punto cuarenta metros, colindando con apartamento T guión veintitrés. De la estación nueve al punto de observación diez, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una dis-tancia recta de cero punto treinta metros, colindando con apartamento T guión veintitrés. De la estación diez al punto de observación once, un azi-mut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segun-dos, con una distancia recta de uno punto ochenta metros, colindando con apartamento T guión veintitrés. De la estación once al punto de observa-ción doce, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cincuenta y cinco metros, colindando con apartamento T guión veintitrés. De la estación doce al punto de observación trece, un azimut de trescientos treinta grados, cin-cuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de dos punto cuarenta y cinco metros, colindando con apartamento T guión veinti-trés. De la estación trece al punto de observación catorce, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto veinticinco metros, colindando con apartamento T guión veintitrés. De la estación catorce al punto de obser-vación quince, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cincuenta y cinco metros, colindando con apartamento T guión veintitrés. De la esta-ción quince al punto de observación dieciséis, un azimut de sesenta gra-dos, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cuarenta metros, colindando con ducto “B”. De la estación die-ciséis al punto de observación diecisiete, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cincuenta metros, colindando con ducto “B”. De la estación diecisiete al punto de observación dieciocho, un azimut de sesenta gra-dos, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de uno punto cincuenta metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde. De la estación dieciocho al punto de observación diecinueve, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segun-dos, con una distancia recta de uno punto cero cero metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde. De la estación diecinueve al punto de observación veinte, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho mi-nutos, ocho segundos, con una distancia recta de dos puntos setenta me-tros, colindando con espacio aéreo sobre área verde. De la estación vein-te al punto de observación veintiuno, un azimut de trescientos treinta gra-dos, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto sesenta metros colindando con espacio aéreo sobre área ver-de. De la estación veintiuno al punto de observación cero, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una dis-tancia recta de uno punto setenta metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde.. PROMOTORA Y DESARROLLADORA DELNORTE, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca, con un valor estimado de noventa y tres mil ochocientos veinticinco quetzales con sesenta y seis que soporta y goza de los elementos comunes que constan en la Finca cinco mil doscientos ochenta Folio doscientos ochenta Libro seiscientos setenta y uno E de Guatemala, sometida al Régimen de Propiedad Hori-zontal. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) dos, cinco y seis inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso vehicular y peatonal que goza, servidumbre de paso vehicular y peatonal, de paso de instalaciones para servicios de su-ministro de agua potable, internet, teléfono, televisión por cable y energía eléctrica, servidumbre de uso, condominio, contribución, construcción, dis-posición de luces y vistas, soporta la servidumbre de paso de instalacio-nes para servicios residenciales. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Ténga-se transcrita(s) la(s) tres inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE CONDOMINIO DENOMINADO EL REFU-GIO DE SAN RAFAEL. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE PROPIEDAD HORIZONTALMENTE DIVIDIDA DEL MODULO DE EDIFI-CIOS “R”, “S” y “T” DEL CONDOMINIO EL REFUDIO DE SAN RAFAEL, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número siete de derechos reales de la Finca cinco mil doscien-tos ochenta Folio doscientos ochenta Libro seiscientos setenta y uno E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CINCO: Esta finca y la Finca siete mil ochocientos sesenta y nueve Folio trescientos sesenta y nueve Libro seiscientos noventa y seis E de Guatemala, soportan la servidumbre de-nominada: “SERVIDUMBRE DE USO, CONDOMINIO, CONTRIBUCIÓN , CONSTRUCCION LUCES Y VISTAS Y DISPOSICION”, de conformidad con las estipulaciones que constan en su inscripción de dominio. INS-CRIPCION NUMERO SEIS: La ejecutada por doscientos veinte mil quet-zales compró (aron) a PROMOTORA Y DESARROLLADORA DELNOR-TE, SOCIEDAD ANÓNIMA está finca y la construcción a razón de cientos ochenta y seis mil cuatrocientos veintiocho quetzales con cincuenta y siete centavos más el Impuesto al Valor Agregado IVA y la Finca siete mil ocho-cientos sesenta y nueve Folio trescientos sesenta y nueve Libro seiscien-tos noventa y seis E de Guatemala a razón de diez mil quetzales más el Impuesto al Valor Agregado IVA. B) DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO UNO. Finca siete mil ochocientos sesenta y nueve Folio trescientos sesenta y nueve Libro seiscientos noventa y seis E de Guatemala, finca urbana consistente en PARQUEO TRESCIENTOS VEINTIUNO. DEL CONDOMINIO EL REFUGIO DE SAN RAFAEL, ubica-
do en Treinta y una Avenida Veintidós guión cincuenta y uno (interior) zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de doce punto quinientos mil metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta metros, colindando con calle. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de dos-cientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cinco puntro cero cero metros, colindando con par-queo número trescientos veinte. De la estación dos al punto de observa-ción tres, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minu-tos, ocho segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta me-tros, colindando con bordillo. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho se-gundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colin-dando con parque número trescientos veintidós. . PROMOTORA Y DESA-RROLLADORA DELNORTE, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca por dos mil treinta y dos, Folio treinta y dos Libro cuatrocientos sesenta y cinco E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita(s) la dos, cuatro, cinco y diez inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso vehicular y peatonal que goza, servidum-bre de paso vehicular y peatonal que goza; Servidumbre de instalaciones para servicios de suministro de agua potable, internet, teléfono, televisión por cable, energía eléctrica que goza y servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta.-. INSCRIPCION NUMERO TRES: Téngase transcrita(s) las nueve inscripción(es) de derechos reales de la finca ma-triz, relativa a régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO EL REFUGIO DE SAN RAFAEL. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: esta fin-ca y la Finca tres mil trece, Folio trece Libro ciento sesenta y siete E de Propiedad Horizontal de Guatemala, soporta la servidumbre denominada: “SERVIDUMBRE DE USO, CONDOMINIO, CONSTRUCCIÓN, CONTRI-BUCIÓN LUCES Y VISTAS Y DISPOSICIÓN” de conformidad con las esti-pulaciones que se detallan en su inscripción registral. INSCRIPCION NU-MERO CINCO: La ejecutada compró(aron) a PROMOTORA Y DESARRO-LLADORA DELNORTE, SOCIEDAD ANONIMA, esta fina a razón de diez mil quetzales más el Impuesto al Valor Agregado IVA. GRAVAMENES HI-POTECARIOS VIGENTES: Únicamente las que motivan la presente eje-cución. La presente ejecución es promovida por BANCO G&T CONTI-NENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de CIENTO NO-VENTA MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y SEIS QUETZALES CON NO-VENTA Y DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se acep-tarán posturas que cubran la base del capital reclamado; El edicto se reali-zo en base a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha veintinueve de abril de dos mil quince y veintiuno de agosto de dos mil quince. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el ocho de septiembre de dos mil quince. LICENCIADO ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETARIO. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTAN-CIA CIVIL.- 41236 23, 30 Sept. / 6 Oct. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO No. 77-2015. El 09 DE OCTUBRE DEL AÑO 2015, a las 10:00 HORAS, será el REMATE de los inmuebles sin inscripción registral ni matricula fiscal, ubicados en el lugar denominado Parraxquin zona cuatro del municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento de Quiché, cuyas medidas y
colindancias son: PRIMERA FRACCIÓN: Tiene una extensión superficial de veintiocho punto veintiséis metros cuadrados, distribuidos así: ORIEN-TE: Mide siete metros con sesenta y ocho centímetros, colinda con Jesús Bulux, línea de por medio; PONIENTE: Siete metros con sesenta y ocho centímetros, con Antonio Eligio Lux, línea de por medio; NORTE: tres metros con sesenta y ocho centímetros, colinda con calle de por medio; y SUR: tres metros con sesenta y ocho centímetros, con Angelina Laínez Tax, línea de por medio; cuenta con drenaje y apto para construcción. SEGUNDA FRACCION:, Tiene una extensión superficial de catorce pun-to trece metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: mide tres metros con ochenta y cuatro centímetros, colinda con Jesús Bulux, línea de por medio; PONIENTE: tres metros con ochenta y cuatro centímetros, con Antonio Eligio Lux, línea recta de por medio; NORTE: tres metros con sesenta y ocho centímetros, con Catarina Lainez Tax (Finca matriz), línea recta de por medio; y SUR: tres metros con se-senta y ocho centímetros, con Angelina Laínez Tax, línea recta de por me-dio; cuenta con servidumbre de paso en el lado poniente, con una medida de un metro de ancho; es llano en su totalidad, con servicio de drenaje. Se aceptan posturas que cubran la base del capital demandado el cual es de Q 16, 816.75 más intereses y costas procesales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue JUANA TIN LÓPEZ. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, 31 de agosto de 2015. Erick Estuardo Mérida Quiroa, Secretario.41267 23, 30 Sept. / 6 Oct. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO 558-2012 (1). Se rematará finca rustica sin registro ni matrícula fiscal, de 873.00 Mts2. ubicada en Xexac, cantón Xecanchavox, municipio y departamento de Totonicapán. Linda: Oriente: 41.80 Mts. con herederos de Jeronima Mazariegos Cuc. Poniente: igual medida con Francisco Ulin Citan. Norte:
20.90 Mts. con carretera asfaltada que conduce a Quetzaltenango. Sur: igual medida con Francisco Ulin Citan. Mojones claramente delimitados en cada rumbo. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal. Base: Q 56,100.00 más intereses y costas procesales. Remate 23/10/2015 a las 11:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 23/9/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-41383 29 Sept. / 6, 13 Oct. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO 09037-2014-00409 of. Iero. El Veintiuno de octubre del año dos mil quince a las Diez horas, se rematara inmueble ubicado en el lugar denominado Paraje Chibatz del Cantón Pax-toca del Municipio y Departamento de Totonicapán, sin registro ni matricula fiscal; con una extensión superficial de trescientos
sesenta y seis punto diecinueve metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: norte: de poniente a oriente veinte punto noventa metros luego cruza hacia el mismo norte cinco punto cero dos metros con Gabriel Elías Vásquez y finalmente Cruza hacia el oriente dos punto cin-cuenta y un metros, con Luís Mariano Velásquez Batz; Sur: mide veintitrés punto ochenta y tres metros con Cuz Moisés Cúa López; Oriente: mide diecinueve punto sesenta y cinco metros con Juana Ruth Velasquez Batz, y Poniente: mide quince punto treinta metros con Chamorra Cúa y José Telesforo Cúa Sic, el inmueble tiene construida una casa de habitación de un nivel con paredes de block y techo de teja de cemento, cuenta con los servicios públicos de energía eléctrica, agua potable y drenaje. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente eje-cución: Ejecuta: La Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito Salcajá Res-ponsabilidad Limitada, a través de su Gerente General y Representante Legal Vairo Jacob de León Lopez. Base: catorce mil doscientos cuarenta y tres quetzales con treinta y cinco centavos, en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Veintitrés de septiembre del año dos mil quince. -41385 29 Sept. / 6, 13 Oct. 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A 01048-2015-00253 Of. 3°. Este Juzgado señaló la au-diencia del día VEINTIDÓS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública su-basta del siguiente bien: FINCA NÚMERO CUATRO MIL CUA-TROCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO (4454), FOLIO CUA-
TROCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO (454) DEL LIBRO CUARENTA Y NUEVE E (49) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno y tres: finca urbana consistente en lote número 47 en la manzana 4 de la Urbanización Ribera del Rio II kilómetro 19.3 carretera a Villa Canales, ubicada en el municipio de San Miguel Pe-tapa, departamento de Guatemala, de 121.60 m2. Medidas y colindancias: Nororiente: 15.20 metros con lote número 48 con ángulo interno de 90 grados; Suroriente: 8.00 metros con 18 avenida con ángulo interno de 90 grados; Surponiente: 15.20 metros con lote número 46 con ángulo interno de 90 grados; Norponiente: 8.00 con lote número 84 con ángulo interno de 90 grados. S.G.U. Sociedad Anónima es propietario de esta finca por ha-berla desmembrado para sí mismo de la finca 22115, folio 114, libro 1419 de Guatemala. Número dos: téngase transcritas las dos inscripciones de derecho reales de la finca matriz, relativas a servidumbres de conducción de energía eléctrica que soporta a favor del “INDE”, conducción de ener-gía eléctrica a favor de la Empresa Eléctrica, esta finca goza y soporta servidumbre reciproca de paso de agua de las mismas. Número cuatro: Los ejecutados son dueños de ésta finca. GRAVÁMENES HIPOTECA-RIOS VIGENTES: NÚMEROS DOS Y TRES: las cuales ocupan el primer lugar y motivan la presente ejecución, seguida por: BANCO AGROMER-CANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago de la cantidad de CUARENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.42,469.87) más intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y demás rubros respectivos. Y para los efectos legales correspondientes se hace la pre-sente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad, Guatemala veintidós de septiembre del año dos mil quince. Secretaria del Juzgando Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo.41422 29 Sept. / 6, 13 Oct. 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
A mi oficina: tercera avenida, cinco guion cincuenta y nueve de la zona dos de Tecún Umán, Ayutla, San Marcos se presentaron: JUAN YAIRO AGUILAR REYES y GLENDA JACQUELI-NE DOMINGUEZ GARCIA, la segunda de nacionalidad hon-
dureña, solicitando que se les autorice su Matrimonio Civil, por si existiera impedimento alguno para ello. Ciudad Tecun Umán 20 de septiembre de 2015. Licda. Aura Mariela Méndez Girón. Notaria. Colegiado 13,849.41580 6 Oct. 2015
EDICTO
VOLUNTARIO 01041-2015-00707 OF. 4°. PEDRO BERNARDI-NO LÓPEZ SALAZAR, promueve en este Juzgado diligencias voluntarias de REPOSICIÓN DE ACCIONES AL PORTADOR y CANJE DE TITULO DE ACCIÓN AL PORTADOR A NOMINA-TIVA, de la entidad DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD DE
ORIENTE SOCIEDAD ANÓNIMA y de conformidad con el artículo 129 del Código de Comercio se hace la presente publicación a efecto que si alguien tiene alguna oposición a dicha reposición lo manifieste en este juz-gado en el plazo y de conformidad con la ley. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, Guatemala treinta y uno de agos-to de dos mil quince. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria.41268 22, 29 Sept. / 6 Oct. 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 105 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 09 DE SEPTIEMBRE DE 2015, POR EL NO-TARIO CARLOS ALBERTO SOLIS GARZA, INSCRIBE PROVI-SIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE
LA ENTIDAD: GROUPEX FINANCIAL, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 70079 FOLIO 733 LIBRO 163 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE LA RE-SOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFEC-TOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 21 DE SEPTIEMBRE DE 2015. EXP. 61844-2006.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.41501 1, 6, 13 Oct. 2015
Viene de la página anterior...
AVISOS LEGALES guatemala, 6 De OCtuBRe De 2015 / Página 17
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 106 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 9 DE SEPTIEMBRE DE 2015 POR EL NOTARIO CARLOS ALBERTO SOLIS GARZA, INSCRIBE PRO-
VISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD SERVICIOS GTM Y COMPAÑIA LIMITADA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 80698 FOLIO 363 LIBRO 174 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE SO-CIOS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 21 DE SEPTIEMBRE DE 2015. EXP. 803-2009. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercan-til General de la República.41503 1, 6, 13 Oct. 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ANDRES SEN CALEL. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Regla-mento para la Prestación del Servicio Público de Transporte
Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Refor-mado por los Acuerdos Gubernativos No. 535-2013, 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con DOS VEHÍCULOS de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE TECPAN GUATEMALA DEL DEPARTA-MENTO DE CHIMALTENANGO, A: MUNICIPIO DE CHIMALTENANGO DEL DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO, VÍA: ALDEA SAN JOSE CHIRRIJUYU, CHIMAZAT, CHIYAX, CUCHILLA DE PATZICIA, ZARA-GOZA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DEL MUNICIPIO DE TECPAN GUATEMALA A LAS 05:00 HASTA 20:30 HORAS, CON FORME TURNOS ROTATIVOS CON LOS MIEMBROS DE LA ASOCIACIÓN ASOTECPO SALE DE CHIMALTENANGO A LAS: 05:00 HASTA 20:30 HORAS, CON FORME TURNOS ROTATIVOS CON LOS MIEMBROS DE LA ASOCIA-CION ASOTECPO Para los efectos legales, se hace la presente publica-ción. Guatemala, nueve de septiembre del año 2015. EXP. 1927/2015. OF. 2º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.41371 29 Sept. / 6 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 2ª AV. 2-19 Z. 4. municipio de San Juan Ostuncalco, departamento de Quetzaltenango, se presentó. Hilda Ortilda Aguilar Dìaz a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: Hilda Jaqueline Aguilar Dìaz Se puede formalizar aposición
por quienes se consideren perjudicados. San Juan Ostuncalco, Quetzal-tenango. 30-09-2,015. Licda. Leticia Lòpez Macario. Notaria. Colegiada 7958.41552 6, 21 Oct. / 4 Nov. 2015
EDICTO
En el Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar ubicado en la Calle Rodolfo Robles diecinueve guion veinticuatro de la zona tres, tercer nivel Edificio Plaza Esmeralda, se presentó la señora MARIA ELIZABETH ESCOBAR HERNANDEZ, a solicitar
el cambio de nombre de su menor hijo PEDRO JESÚS GONZÁLEZ ESCOBAR por el de WILLIAM JESÚS GONZÁLEZ ESCOBAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, veintitrés de septiembre de dos mil quince. FRANCISCO EDUARDO DE LEÓN CIFUENTES, Notario. Colegiado 18,854.41553 6, 21 Oct. / 4 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
MARÍA AGUSTINA COTÍ ENRIQUEZ Se presentó oficina 3a Calle y 6ta Avenida Esquina 5-53 A Zona 1 a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de MARÍA CRISTINA COTI MANCIO se puede formalizar oposición por quienes se conside-
ren damnificados, Mazatenango Suchitepéquez 22 Septiembre 2015.-41554 6, 21 Oct. / 4 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
JUÁN JOJ CHIC solicita cambio de nombre por JUAN PE-DRO JOJ CHIC quienes se consideren perjudicados for-malizar oposición en 5 avenida 5-69 zona 6 de la ciudad de Quetzaltenango. Quetzaltenango, treinta de septiembre del dos
mil quince. Licda. María Camposeco Silvestre de Barrios. Abogada y Notaria. Col. 10884.41555 6, 21 Oct. / 4 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Elena Manuela Vásquez Hernández, solicita cambio de nom-bre de su hijo Betsabed Aminabed Vásquez Hernández por el de Jacob Isaí Vásquez Hernández. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina: 1ra avenida 1 calle zona 4. Salcajá,
Quetzaltenango, 23 de septiembre de 2015. HEYDI ARACELY AJTÚN JOJ, Abogada y Notaria. Colegiado 20,698.-41556 6, 21 Oct. / 4 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landivar, calle Rodolfo Robles diecinueve guion veinticuatro de la zona tres de Quetzaltenango, se presentó JOSÉ ARMANDO SOPÓN VILLEGAS a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de JOSÉ
ARMANDO VILLEGAS SOPÓN, quien se considere afectado puede presentar oposición. Quetzaltenango veintiocho de septiembre de dos mil quince, KARLA VANESA STEWART MAZARIEGOS, Notaria Colegiada N. 15,510.41557 6, 21 Oct. / 4 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina en 6ta calle 5-10 zona 1, San Pedro Sac., San Mar-cos. Se presentó: Serafín Ventura Tomás a solicitar cambio de nombre por el de: Ceferino Ventura Tomás. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.
Elvio Evidail López Ruiz, Notario, Col. 9,569. San Pedro Sac., S.M. 25 de septiembre del 2015.41581 6, 21 Oct. / 4 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina profesional ubicada en la 9ª. Av. 11-72 zona 2 Edi-ficio Elena, de Sololá, se presentó el señor OBDULIO FUEN-TES BARRIOS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de JOSÉ OBDULIO FUENTES BARRIOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala,
1 de Octubre de 2015. Lic. HUGO LEONEL MEJÍA DEL AGUILA. Nota-rio. Colegiado número 5,857.41585 6, 21 Oct. / 4 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina ubicada en el barrio El Calvario, Guastatoya, El Progreso, se presentó don ENILSON ALFREDO GARCÍA SANTIZO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE a manera que se cambie su primer nombre propio que ahora es ENILSON, quede como DENILSON. Se puede formalizar oposición por
quienes se consideren perjudicados. Para los efectos de ley, se efectúa la presente publicación. Jorge Antonio Aldana Flores. Notario. Colegiado Profesional cinco mil cuarenta y cinco. Guastatoya, El Progreso, ocho de mayo de dos mil quince.41610 6, 12, 27 Oct. 2015
EDICTO DE REMATE
09049-2014-098. Of. 4. Se rematará el 21/10/2015 a las 10:30 Hrs. en pública subasta finca urbana registrada No. 44,030; folio 192; libro 240 de Quetzaltenango. Extensión 54.3300 Mts2. ubicada en la 6ta. calle D11-13 zona 1 Mnpio. y Depto. Quetzal-tenango. Colinda: Norte: 6 calle de la zona uno; Sur: Herederos
de Pedro Chavez. Poniente: Gudy Alberto Benitez y Estela Eluvia Grijalva de López. Oriente: Francisca Xicará de Cojulum. Sin gravámenes, ano-taciones ni limitaciones. No constan cultivos, ni servidumbres. Hay cons-trucción. Ejecuta: Mario Leonel de León Alvarado y Mario René Morales García. Se aceptan postores cubran deuda de Q 85,000.00 más intereses y costas procesales. No hay más acreedores. Jdo. 2°. De 1ª. Inst. Civil del Mnpio. Y Depto. de Quetzaltenango. 29/09/2015. Oscar Giovani Garcia Palacios. Srío. 41558 6, 12, 14 Oct. 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
Ante mis oficios de Ministro de Culto, JULIO ERNESTO MAR-TINEZ ROMERO Salvadoreño, y ROSALINA ELÍAS GRI-JALVA Guatemalteca, contraerán matrimonio civil. Se emplaza a cualquier persona que conozca algún impedimento legal en 6ta. Avenida 0 - 97 Colonia Ciudad Real 1, zona 12, Villa Nueva,
Guatemala. Lic. Felipe Nery Pérez López. 87 – 2007.41566 6 Oct. 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
ANDREA CELESTE PÉREZ MAZARIEGOS, guatemalteca y ERICK SARABIA OCAMPO mexicano, requieren mis ser-vicios notariales para autorizar su matrimonio civil, por lo que emplazo a quien sepa de algún impedimento legal. 2ª. Calle 2-54 local H Plaza San Juan, z. 1 Santa Lucía Cotzumalguapa,
departamento de Escuintla. NANCY MARIBEL QUIÑONEZ GAITAN Abogada y Notaria, colegiada 12,369.41584 6 Oct. 2015
EDICTO
T.S.11005-2014-00485/Of 3º. WAGNER WALDEMAR CARRI-LLO ESCOBAR, pide TITULO SUPLETORIO inmueble urbano, en Asentamiento La Terminal Zona 4, Retalhuleu, Área 114.16 m2. Mide. NORTE: 3 líneas: 5.45mts, quiebra 4.45m: quiebra 2.75m, Calle Frente Mercado; SUR: 5.33m Rodrigo Pénate;
ORIENTE: 18.22m, Hortensia Ramos; PONIENTE: 12.92m, Leónidas Aguilón Mejía. Tiene casa de Block, techo de lámina zinc, con servicios públicos, sin servidumbre. PUBLIQUESE Sria. Jdo. 1ra. Inst. Civil EC Retalhuleu. 10 agosto 2015.Jesus Andrade y Moises Cifuentes. Testigos de Asistencia.40826 7, 21 Sept. / 6 Oct. 2015
EDICTO
T.S. 11005-2013-00501/of. 1. ADEMAR BENJAMÍN CIFUENTES SOLÍS pide TITULO SUPLETORIO finca URBANA en 4a. calle 10-48 Cantón Dolores Zona 6 Retalhuleu. Área 285.09mts.2. Mide: NORPONIENTE 14.75m Basilio Ixmay González; NORO-RIENTE: 20.90m Patricio Cinta Bámaca SURORIENTE: 13mts
Francisco Ixmay González; SURPONIENTE: 20.80mts Fredi Iván Cujul. Tiene casa de Block, lámina de zinc con servicios públicos. Sin servi-dumbres. PUBLIQUESE Sría. Jdo.1a.lnst. Civil EC Retalhuleu 10 agosto 2,015. Jesús Andrade y Jonás Mérida. Testigos de Asistencia.40827 7, 21 Sept. / 6 Oct. 2015
EDICTO
Supletorio 995-2007 (3) Estela Vicente Cayax, amplía edicto del 10/7/2014. Únicamente complementando lado Oriente: de esta-ción 3 a punto visto 4: 18.20 M. con Julio Rene Velásquez Ven-tura. Jdo. 1º. de 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 24/8/2015.
Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.40882 8, 22 Sept. / 6 Oct. 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN LAS ACTAS NO-TARIAL DE FECHA 17 DE AGOSTO DE 2015 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR LA NOTARIA SARA MARIA RIVERA MENDOZA Y ACTA NOTARIAL AUTORIZADA
EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 09 DE SEPTIEMBRE DE 2015 Y QUE CONTIENEN LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS Y AMPLIACION DE ASAMBLEA, SE INSCRIBE EL ACUERDO DE TRANSFORMA-CION DE LA ENTIDAD JEANSWEAR DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO 63411 FOLIO 59 LIBRO 157 DE SOCIEDADES MERCANTILES, EN VIRTUD DE QUE DICHA ENTIDAD SE TRANSFORMA EN RESPONSABILIDAD LIMITADA UTILIZANDO LA DENOMINACION DE JEANSWEAR DE GUATEMALA, LIMITADA DE NOMBRE COMERCIAL JEANSWEAR. EN LA FORMA Y DEMÁS TERMI-NOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE DE SITUACION GENERAL. JEANSWEAR DE GUATEMALA, S.A. NIT: 4161228-0 AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2014 (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE 9,406,070.30. CAJA Y BANCOS 4,994,480.60. CLIENTES 4,449,346.93. (-) PROVISION PARA CUENTAS INCOBRABLES -60,594.63. 4,388,752.30. MERCANCIAS EN TRANSI-TO 22,837.40. FIJO 20,118.96. MOBILIARIO Y EQUIPO 74,886.20. (-) DEPRECIACION ACUMULADA MOBILIARIO Y EQUIPO -56,479.03. 18,407.17. EQUIPO DE COMPUTO NETO 83,113.05. (-) DEPRECIACION ACUMULADA EQUIPO DE COMPUTO -81,401.26. 1,711.79. DEFE-RIDO 27,180.00. OTROS ACTIVOS 27,180.00. TOTAL DE ACTIVOS 9,453,369.28. PASIVO. CORTO PLAZO 916,398.68. PROVEEDORES 22,769.24. OTRAS CUENTAS 893,629.44. CAPITAL 8,536,970.62. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 70,000.00. UTILIDAD O PERDIDA ACUMULADA 7,328,033.13. UTILIDAD O PERDIDA DEL EJERCICIO 1,138,937.49. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 9,453,369.28. F. ILEGIBLE JUAN JOSE PORRAS CASTILLO REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGI-BLE EDGAR OBDULIO URIZAR ROBLERO CONTADOR GENERAL NIT 951909-2 APARECEN LOS SELLOS QUE SE LEEN: JEANSWEAR DE GUATEMALA, S.A. EDGAR URIZAR PERITO CONTADOR NIT: 951909-2. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICA-CION GUATEMALA 30 DE SEPTIEMBRE DE 2015. EXP. 32077-2005. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.41563 6, 13, 21 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
JOSE AUGUSTO HONORATO y CELIA COELHO DE MA-GALHAES DE HONORATO, solicitan cambio de nombre de su menor hija MARIA HELENA HONORATO COELHO por MARIA HELENA DE MAGALHAES HONORATO. Efectos
legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presentan a esta notaría. Guatemala, 11 de septiembre de 2015. Lic. David Font Verdugo. Col. 7493. 5ta. Av. 5-55 zona 14 Europlaza Torre II of. 501 Tel. 2380-2600.41578 6, 21 Oct / 4 Nov. 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 1047-2015-57 Of. Not. 2°. Este Juzgado señalo au-diencia el VEINTISIETE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: número CIEN-
TO CINCUENTA Y UNO, folio CIENTO CINCUENTA Y UNO del libro CUATROCIENTOS SESENTA Y CINCO DE SACATEPEQUEZ, cuyo estado actual es el siguiente: finca rustica, ubicada en lote de terreno en el lugar denominado Potrero Largo del municipio de Sumpango, departamento de Sacatepéquez, con un área de treinta mil doscientos cincuenta y ocho punto cero treinta mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: dos líneas, la primera de ciento siete metros, con Tránsito Solís Chile; y la segunda de ciento cincuenta y tres me-tros, con Pascual Gerónimo Canpá; SUR: tres líneas, la primera de trece metros, con Martín Tomás, la segunda de noventa y nueve punto cincuenta metros, con Mateo Asturías y la tercera de ciento cincuenta y dos metros, con Pedro Gil Acual; ORIENTE: dos líneas, la primera de quince metros, con Pedro Gil Acual, y la segunda de ciento veinti-nueve metros, con Barranco El Severino; y al PONIENTE: tres líneas, la primera de ochenta y seis metros, con Martín Tomás; la segunda de diecinueve punto cincuenta metros, con José Tajin; y la tercera, de veintiséis punto ochenta metros, con Tránsito Solís Chile. DERECHOS REALES: DOMINIO. INSCRIPCION No. CUATRO: Relativa a que la entidad ejecutada es propietaria de la finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE No. UNO, DOS, TRES y CUATRO; b. Finca número OCHO MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y CINCO, folio CIENTO NOVENTA Y CINCO del libro DIECIOCHO E DE SACATEPEQUEZ, cuyo estado actual es el siguiente: finca rústica consistente en Terreno situado en el lugar denominado Labor Chajanel, ubicado en el muni-cipio de Antigua Guatemala, departamento de Sacatepéquez, con un área de diez mil novecientos setenta y dos punto dos mil seiscientos metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: ciento sesenta y cuatro punto cincuenta metros, con Pablo Quexel; SUR: ciento sesenta y ocho punto cincuenta metros, con Gregorio Cubur y Pascual Jerónimo; ORIENTE: noventa punto ochenta y cuatro metros, con barranco “El Ceferino”; y al PONIENTE: treinta y cuatro punto veinte metros, con Eugenia Margarita del Rosario Duran Muller de West y Richard Allan West (único apellido). DERECHOS REALES:
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALESPágina 18 / guatemala, 6 De OCtuBRe De 2015
DOMINIO. INSCRIPCION No. DOS: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que la finca se encuentra ubicada en Sumpango y no como allí se consignó; INSCRIP-CION No. CINCO: relativa a que la entidad ejecutada es dueña de la finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: No. UNO, DOS y TRES; c. Finca número OCHO MIL TRESCIENTOS SESENTA Y NUEVE, folio TRESCIENTOS SESENTA Y NUEVE del libro DIECISIE-TE E DE SACATEPEQUEZ, cuyo estado actual es el siguiente: Lote de Terreno ubicado en Sumpango, departamento de Sacatepéquez, con un área de mil doscientos noventa y seis metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: veinticuatro metros, con Pablo Quexel; SUR: veinticuatro metros, con Gregorio Cubul y Pascual Jerónimo; ORIENTE: cincuenta y cuatro metros, con Eugenia Margarita del Rosario Duran Muller de West y Richard Allan West (úni-co apellido); y al PONIENTE: cincuenta y cuatro metros, con camino de por medio. DERECHOS REALES: DOMINIO. INSCRIPCION No. CUATRO: relativa a que la entidad ejecutada es dueña de la finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: No. UNO, DOS y TRES; d. Finca número VEINTINUEVE MIL OCHOCIENTOS DIECI-NUEVE, folio VEINTISIETE del libro CIENTO NOVENTA Y SIETE DE SACATEPEQUEZ, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada jurisdicción del municipio de Antigua Guatemala, departamento de Sacatepéquez, con un área de mil ciento dieciocho metros cuadra-dos, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: con Rogelio Azurdia; SUR: Cirilo Jerónimo; ORIENTE: Víctor Solís Chile; y al PO-NIENTE: con finca matriz. DERECHOS REALES: DOMINIO. INSCRIP-CION No. CUATRO: relativa a que la entidad ejecutada es dueña de la finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: No. UNO, DOS y TRES; y e. Finca número VEINTINUEVE MIL OCHOCIENTOS DIECISIETE, folio VEINTICINCO del libro CIENTO NOVENTA Y SIETE DE SACATEPEQUEZ, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústi-ca ubicada en Terreno en jurisdicción de Sumpango del municipio de Sumpango, departamento de Sacatepéquez, con un área de mil ciento dieciocho metros cuadrados, con las siguientes colindancias: NORTE: con Tránsito Solís; SUR: Eleulina Guil; ORIENTE: Rogelio Azurdia; y al PONIENTE: Cirilo Jerónimo. DERECHOS REALES: DOMINIO. INS-CRIPCION No. CINCO: relativa a que la entidad ejecutada es dueña de la finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: No. UNO, DOS y TRES. Las inscripciones hipotecarias vigentes de cada bien inmueble son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de DOS MILLONES SETECIENTOS SETENTA Y CINCO MIL QUET-ZALES, en concepto de capital, más intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán postu-ras que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, treinta de septiembre del año dos mil quince. Licda. Aura del Carmen Canil Grave. Secretaria. 41576 6, 15, 26 Oct. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN LA VÍA APREMIO No. 01169-2015-00761 Of. y Not. I. Este Juzgado señaló AUDIENCIA DEL DIA VEINTIU-NO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en publica subasta de la finca número doscientos veintisiete, folio dos-
cientos veintisiete, del libro uno E de Guatemala, finca urbana ubicada en lote dos, manzana J, Sector Linda Vista II, Ciudad Quetzal, Ubicado en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con-sistente en un terreno que mide: ochenta y nueve punto sesenta y ocho metros cuadrados, con las MEDIDAS Y COLINDANCIAS siguientes: NOR-TE: quince punto cero cero metros con lote tres, SUR: catorce punto trein-ta y seis metros con lote uno, ESTE: seis punto cero cero metros con lote nueve, OESTE: cinco punto cero cero metros con tercera avenida y uno punto veinte metros con Diagonal dos. LIMITACIONES: Servidumbre de agua que goza y acueducto que soporta. ANOTACIONES: Ninguna GRA-VAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecu-ción promovida por ROSA MARÍA VIZCAÍNO DARDON, por la cantidad de treinta mil quetzales (Q.30,000.00). Se aceptan posturas tomando como base el capital adeudado, más intereses y costas procesales. En la ciudad de Guatemala, el veintinueve de septiembre del año dos mil quin-ce. Bianca Aracely Marroquín Monroy -Secretaria- JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PAZ CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.41587 6, 13, 19 Oct. 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
OSMAN ALEXANDER FLORES SERRANO, salvadoreño y MAYBET ZURISADAI MOLINA PINEDA, guatemalteca, re-quieren mis servicios notariales para que autorice su MATRIMO-NIO CIVIL. Se emplaza a denunciarlo a quienes sepan de algún
impedimento legal para el mismo, para los efectos legales correspondien-tes se hace la presente publicación. Chimaltenango, 01 de octubre de 2015. Licda. Ligia Jeannett Salazar Muñoz de Labriel. Abogada y Notaria. 1ª. Av. 2-56 zona 2. Chimaltenango. Colegiado 8698.41586 6 Oct. 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
A mi oficina profesional en la 4ta av. 19-26, zona 14, Ciudad de Guatemala, se presentó ORFA SAMARI ELIZONDO DE PAZ de nacionalidad salvadoreña y JULIO CÉSAR CAR-DONA PINTO de nacionalidad guatemalteca, requiriendo mis servicios para autorizar su matrimonio civil. En cumplimiento
de la ley se hace la presente publicación. Guatemala 29 de Septiembre de 2015. Walter Fernando Díaz Avendaño, Abogado y Notario, colegiado No.18,944.41588 6 Oct. 2015
EDICTO DE NOTIFICACIÓN
EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01162-2014-00350 Of. y Not. 3º. Como lo establece el Artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio SE NOTIFICA a LUIS AUGUSTO MARROQUIN GARCIA de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida por la entidad VIVIBANCO, SOCIEDAD
ANÓNIMA, a través de su representante legal, por medio del cual se re-clama la cantidad de DOSCIENTOS CINCUENTA Y DOS MIL DOSCIEN-TOS VEINTIOCHO QUETZALES CON TREINTA Y CINCO CENTAVOS en concepto de capital más intereses, gastos y costas procesales, basándose la misma en el título ejecutivo consistente en la Escritura Pública número ciento ochenta y dos que contiene Contrato de compraventa de Inmueble con Hipoteca Cedularia y Garantía de Pago, autorizada por el Notario Luis Renato Pineda, en el municipio y departamento de Guatemala, el dieciocho de abril de dos mil seis, de conformidad con el plazo y demás condiciones que constan en el documento relacionado, se admitió para su trámite la presente demanda ejecutiva por medio de resolución dictada el cinco de mayo de dos mil catorce, por lo que se hace saber a la parte eje-cutada que se le concede el plazo de TRES DÍAS MAS UN DIA por razón de la distancia, para que asuma la actitud procesal que considere perti-nente, apercibiéndole de señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, de lo contrario se le seguirá haciendo por los estrados del tribunal. Y se procede a notificar las resoluciones de fecha veintinueve de julio de dos mil quince, veintiséis de agosto de dos mil quince, diez de septiembre de dos mil quince, diez de septiembre de dos mil quince. Y para los efectos de notificación a la parte ejecutada LUIS AUGUSTO MARROQUIN GARCIA se hace la presente publicación. Guatemala, vein-titrés de septiembre de dos mil quince. JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. ABOGADO LUIS ARTURO GONZALEZ URIZAR. JUEZ, 2501-7312.41594 6 Oct. 2015
EDICTO DE NOTIFICACIÓN
E.V.A.: 01044-2015-0374 Oficial 1° JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTA-MENTO DE GUATEMALA. En este Juzgado se tramita el juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio arriba identificado, promovido por BANCO DE CRÉDITO, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de
su Gerente de Tesorería y Representante Legal, para lograr el pago DOS MILLONES SETECIENTOS OCHENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, dentro del cual se ordeno notificar al ejecutado PEDRO ALEJANDRO CHINCHILLA MAYORGA y MARTA MARGARITA EMILIA NIEMANN ENGE DE GRAFIN VON WESTPHALEN en su calidad de propietaria del inmueble dado en garantía, por medio de edicto a publicar-se en el diario oficial y en otro de mayor circulación. Se le hace saber al ejecutado y a la propietaria del bien dado en garantía que de conformidad con la resolución de fecha siete de mayo del año dos mil quince, cuenta con el plazo de TRES DÍAS, para interponer las excepciones que permite la ley específica y se fundamenten en prueba documental, previniéndosele además señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la
ley; en caso contrario se les continuará notificando por los estrados del tribunal. Juez que conoce LIC. VICTOR MANUEL BARRIOS Y BARRIOS. Guatemala, diez de septiembre del año dos mil quince. LIC. VICTOR MA-NUEL BARRIOS Y BARRIOS, JUEZ OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA.41633 6 Oct. 2015
EDICTO
El 23 de septiembre de 2015 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, RAFAEL ALVARADO RIEDEL, Gerente Administrativo y Repre-sentante Legal de la Entidad FRAYSA, SOCIEDAD ANÓNIMA, solicitando calificación de la empresa FRAYSA al amparo del
Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Ex-portadora y de Maquila, como EXPORTADORA BAJO EL REGIMEN DE ADMISIÓN TEMPORAL. Expediente No. 1090-2015. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan cono-cimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a [email protected],gt ó [email protected]. Guatemala, 28 de septiembre de 2015.41574 6 Oct. 2015
EDICTO
El 22 de septiembre de 2015 solicitó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, HECTOR JOAQUIN ESTRADA GUTIERREZ, Administrador Unico y Representante Legal de la Entidad SERVICIOS ESPE-CIALIZADOS EN TECNOLOGIA, SOCIEDAD ANÓNIMA, califi-
cación de la empresa SERVICIOS ESPECIALIZADOS EN TECNOLOGIA al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como MAQUILADORA Y EXPORTA-DORA BAJO EL REGIMEN DE ADMISION TEMPORAL. Expediente No. 1079-2015. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamen-te al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a [email protected] ó [email protected]. Guatemala, 24 de septiembre de 2015.41575 6 Oct. 2015
EDICTO
El 24 de agosto de 2015 solicitó ante el Departamento de Po-lítica Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, MIN YOUNG HONG, Administrador Único y Representante Legal de la Entidad TOP KNITTING, SOCIEDAD ANONIMA, calificación
de la empresa TOP KNITTING, al amparo del Decreto Número 29-89, -Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como EXPORTADORA, BAJO EL REGIMEN DE ADMISION TEMPORAL, Expe-diente 951-2015 “A”. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente pu-blicación, para quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa antes mencionada o cualquier predece-sor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada direc-tamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a [email protected] ó [email protected]. Guatemala 29 de septiembre de 2015.41589 6 Oct. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO 09006-2015-473 Of. 1o. Se rematará finca rustica de 923.239 Mts2. sin registro, matrícula fiscal ni nomenclatura, ubicada en caserío Los Romero, aldea Victoria del municipio de San Juan Ostuncalco, departamento de Quetzaltenango. Mide y linda: Norte: es de forma irregular y mide de Oriente a Poniente:
30.00 Mts. con Marcelino Méndez, de este punto parte nuevamente hacia el Surponiente y mide 38.00 Mts. con Marcelino Méndez. Sur: es de forma irregular y mide de Oriente a Poniente 33.70 Mts. camino de por medio
CONVOCATORIALA JUNTA DIRECTIVA DE “ASOCIACION DE PROPIETARIOS DEL CONDOMINIO LAS CAÑADAS”, DE NOMBRE COMERCIAL “CONDOMINIO LA FLORESTA.
CONVOCA a todos los Propietarios a la Asamblea Ordinaria a celebrarse el día 24 de octubre de 2015, a las diecisiete horas, en la Pérgola del Área Social del Condominio.
ASUNTO:
Elección de Junta Directiva Período 2016
De no existir quorum, se realizará la misma, una hora más tarde con las personas que estén presentes.
41595 6 Oct. 2015
El Presidente y Secretario del Consejo de Administración del PARQUEO CENTROAMERICANO, S.A. de conformidad con el código de comercio y la escritura constitutiva de la sociedad, convoca a la Asamblea General Extraordinaria, el día miércoles 21 de octubre de 2,015 a las 18:00 horas, que tendrá lugar en el pasillo principal en el primer nivel del Edificio Centroamericano ubicado en la 7ª. Avenida 7-78, Zona 4 ciudad de Guatemala. Para tratar los puntos de agenda: 1.- Comprobación Quórum. 2.- Apertura sesión y aprobación agenda. 3.- Informe del Órgano de Administración. 4.- Informe Auditoría externa 2,014. 5.- Presentación Balance General y Estado de Pérdidas y Ganancias año 2,014. 6.- Nombramiento Auditoría Externa 2,015. 7.- Proyecto distribución de Utilidades. 8.- Aprobación presupuesto para el ejercicio 2,015. 9.- Cuota Extraordinaria para compra ascensores nuevos del Condominio Edificio Centroamericano. 10.- Modificación de la escritura constitutiva de la Sociedad, 11.- Aprobación Reglamento para uso del Parqueo, 12.- Elección del Consejo de Administración para el período 2,015 - 2,017. 13.- Solicitud del Condominio de seis espacios de estacionamiento para almacenar equipo ascensores nuevos. Si no hubiera quórum la Asamblea se celebrará el día siguiente, en el mismo lugar y hora señalados, con cualquier número de accionistas presentes o representados.
Guatemala, 24 de septiembre de 2015.
41401 29 Sept. / 6 Oct. 2015
Viene de la página anterior...
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES guatemala, 6 De OCtuBRe De 2015 / Página 19
con Leandro Romero de este punto parte nuevamente al Surponiente y mide 32.00 Mts. camino de por medio con Apolo Romero. Oriente: mide 6.45 Mts. con Juan Carlos López. Poniente: mide dieciocho punto dos me-tros con Juan Romero. Tiene construida una casa de habitación, de pare-des de concreto y techo de terraza, con los servicios de energía eléctrica y agua potable. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal. Base: Q 42,470.52 más intereses y costas procesales. Remate 21/10/2015 a las 11:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango 22/9/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-41384 29 Sept. / 6, 13 Oct. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01162-2015-00567 Oficial 1°. Este juzgado señaló audiencia del QUINCE DE OCTUBRE DE DOS MIL QUINCE a las ONCE HORAS para la venta en pú-blica subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala al número de
FINCA TRES MIL SESENTA Y SIETE (3067), FOLIO SESENTA Y SIETE (67), DEL LIBRO SESENTA Y SIETE E (67E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote diez, Condominio Los Encinos, en Kilometro diecinueve punto cinco de la carretera que conduce a San José Pinula, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de ciento treinta y seis punto cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: de la estación cuatro al punto observado uno, azimuth de noventa y cinco grados, cuarenta y seis minutos, cincuenta y cuatro segundos, y una distancia de ocho punto cero cero metros con propiedad de Multi-Plan, Sociedad Anónima, SUR: de la estación dos al punto tres, azimuth de doscientos setenta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, cincuenta y cuatro segundos, con una distancia de ocho punto cero cero metros, con área común del condominio, ORIENTE: de la estación uno al punto observado dos, azimuth de ciento ochenta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, cincuenta y cuatro segundos con una distancia de diecisiete punto cero cero metros con lote once del condomi-nio, PONIENTE: de la estación tres al punto observado cuatro, azimuth de cero cinco grados, cuarenta y seis minutos cincuenta y cuatro segundos, y una distancia de diecisiete punto cero cero metros con lote nueve del Condominio. DERECHOS REALES: Inscripción número dos: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de Derechos Reales vigente en la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso que soporta y Conducción de Energía Eléctrica. Inscripción número tres: Esta finca goza de servi-dumbre de paso para circulación Peatonal y Vehicular, como se expresa en la tercera inscripción de Derechos Reales de la finca cinco folio cinco libro tres mil ciento veintiocho de Guatemala. Inscripción número cuatro: Esta finca goza de la servidumbre de AREA VERDE: cuya finalidad será exclusivamente para uso de área verde y uso común de los propietarios y ocupantes del condominio, como se expresa en la cuarta inscripción de Derechos Reales de la finca cinco folio cinco libro tres mil ciento veintiocho de Guatemala. Inscripción número cinco: Esta finca goza de servidumbre de GUARDIANIA: como se expresa en la quinta inscripción de Derechos Reales de la finca cinco folio cinco libro tres mil ciento vein-tiocho de Guatemala. Inscripción número seis: Esta finca goza de servi-dumbre de DRENAJES PLUVIALES, DRENAJES DE AGUAS NEGRAS, RED DE AGUA POTABLE Y DE ACUEDUCTO, RED GENERAL DE COMUNICACIÓN TELEFONICA Y DE INTERCOMUNICADORES, RED GENERAL DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA Y DE CABLE PARA TRANSMISION DE SEÑAL SATELITE, como se expresa en la sex-ta inscripción de Derechos Reales de la finca cinco folio cinco libro tres mil ciento veintiocho de Guatemala. Inscripción número siete: Esta finca esta sometida al Regimen de Copropiedad, Condominio y Administración del Condominio LOS ENCINOS, como se expresa en la séptima inscripción de Derechos Reales de la número cinco, folio cinco libro tres mil ciento veintiocho de Guatemala, el cual especifica en su REGLAMENTO: toda persona por cualquier aconcepto adquiera, posea, ocupe o visite una o mas fincas filiales, quedará automáticamente sometida a las normas del Condominio, Los propietarios y ocupantes de las fracciones las utilizaran para fines exclusivos contemplados en el Reglamento, cada propietario es dueño exclusivo de su vivienda y copropietario de las áreas comunes del Condominio, en partes iguales de acuerdo a este instrumento y escritura pública de dominio. las áreas verdes serán utilizadas exclusivamente para el finca para el cual fueron creados, los derechos de copropiedad del área común quedan íntimamente ligados a los derechos de propiedad de las viviendas. Solo los propietarios podrán tomar parte de las sesiones de la Asamblea. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El juez NOVENO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMEN-TO de Guatemala en resolución dieciocho de diciembre de dos mil catorce decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio núme-ro cero mil ciento sesenta y seis guión dos mil catorce guión cero dos mil setecientos cincuenta y cinco OFICIAL Y NOTIFICADOR TERCERO se-guido por INVERSIONES PLUTÓN, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra del ejecutado. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución el cual ocupando el primer lugar obra inscrito a las ins-cripciones hipotecarias dos y tres. La presente ejecución es promovida por la entidad BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación para obte-ner el pago de la cantidad de CUARENTA Y CUATRO MIL DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$ 44,276.00), más intereses contractuales y moratorios, gastos gene-rados y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses, gastos y costas procesales. El presente edicto se extiende de conformidad a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, la cual obra en el presente proceso. Y para los efectos legales, se hace la presente publi-cación. Guatemala, catorce de septiembre de dos mil quince. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secre-tario. Lic. Ricardo José Ruiz Alvarado.41509 2, 5 Oct. 2015
EDICTO
SUPLETORIO No. 19006-2015-00262 OF. 2°. CECILIO ANTO-NIO SOSA CASASOLA, titula supletoriamente, inmueble de naturaleza URBANO, ubicado en el municipio de Estanzuela de-
partamento de Zacapa, ÁREA: 359.347 Mts.2. con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: De la Est 0 a 1, 31.200Mts azimut 269°10’47.54” con calle; SUR: de la Est 2 a 3, 8.400Mts azimut 68°48’54.22” con ca-llejón; ORIENTE: de la Est 1 a 2, 72.800Mts azimut 146°18’23.14” con Mario René Cordón; PONIENTE: de la Est 3 a 4, 42.400Mts azimut 351°21’49.68” con calle; de la Est 4 a 0 19.300Mts azimut 326°15’36.79” con calle; Efectos legales, publíquese. Sria. Jdo. 1era. Instancia. Civil y Económico Coactivo. Zacapa, 24-8-2015. LIC. WILFIDO PANTALEON PACHECO. SECRETARIO.40911 8, 22 Sept. / 6 Oct. 2015
EDICTO DE LIQUIDADOR
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 17 DE SEP-TIEMBRE DE 2015, POR LA NOTARIA INGRID JEANNETTE GONZALEZ AGUILAR Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 23 DE SEPTIEMBRE DE 2015, SE INSCRIBE A: SERGIO
RAUL AVILA VARGAS COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 459477 FOLIO 932 LIBRO 386 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD DESARROLLOS E INVERSIONES VERDE VISTA, SOCIEDAD ANÓNI-MA (EN LIQUIDACIÓN) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 41610 FOLIO 239 LIBRO 135 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN. EXPEDIENTE 56837-2015. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015. AR-TOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 41611 6, 21 Oct. / 4 Nov. 2015
EDICTO DE REMATE
EVA 643-2015 (3). Se rematará finca rústica, No. 274,816; folio 66; libro 634 de Quetzaltenango. Extensión: 72.00 Mts2. Linda: Norte: 6.00 Mts. Miguel Sanic camino en medio. Sur 6.00 Mts. Luciano Siquina. Oriente: 12.00 Mts. Amauri de Jesus Estrada Gramajo. Poniente: 12.00 Mts. Candida Calderon. Ubicada Los
Sauces, Salcajá, Quetzaltenango. En todos sus rumbos tiene mojones bien delimitados con piedras en las esquinas; apto para cultivos. No tiene más gravámenes, anotaciones ni limitaciones. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal. Base: Q 52,143.00 más intereses y costas proce-sales. Remate 29/10/2015 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 30/9/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-41559 6, 13, 21 Oct. 2015
EDICTO DE AUSENCIA
Guillermo Ismael Meza Castillo, promovió ante mí diligencias extrajudiciales de declaratoria de ausencia de Patricia Marisol González Pérez, objeto nombramiento de Defensor Judicial para Juicio de divorcio posterior. Se cita a la presunta ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a represen-
tarla, Guatemala 15 de junio 2015. MARTA MARITZA PALENCIA PINEDA, Abogada y Notaria. Ave. Reforma 12-01 Zona 10, Edificio Reforma Montú-far Torre A, Of. 505, 5º. Nivel Ciudad de Guatemala.41582 6, 21 Oct. / 4 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Bufete, 15 calle 3-20 zona 10 Edificio Centro Ejecutivo, oficina 206, segundo nivel, Guatemala, Guatemala. Se presentó el señor INOCENTE HERNÁNDES VELÁSQUEZ, a solicitar
CAMBIO DE NOMBRE, por el de NELSON VICENTE HERNÁNDEZ VELÁSQUEZ.- Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, Guatemala, 28 de septiembre 2,015.- Lic. SEL-VYN RENATO PEREZ PEREZ, Abogado y Notario. Colegiado 18,284.41592 6, 21 Oct. / 4 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Oficina 2da. Av. 4-54, Z.4, Sanarate, El Progreso, se presentaron Marcos Pú Ordoñez y Ana Olivia Quinillo Aguaré de Pú, a radicar Diligencias de CAMBIO DE NOM-BRE de su hija LESLY JUANA DAYANA PÚ QUINILLO, por el de JUANA DAYANA PÚ QUINILLO. Se convoca a quien
tenga oposición. Sanarate, El Progreso, 30 de Octubre del 2,015. Notaria Karla Patricia Arenas Véliz.41630 6, 21 Oct. / 4 Nov. 2015
Viene de la página anterior...
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses
locales 7 y 8 en Jalapa.
Teléfonos:2238-3418 2221-0776
Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.
Con frecuencias o servicios de 30 minutos
FUENTE DEL NORTE
17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.
Tel. 22327041 y 2251381722383894
Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango
Teléfonos: 7761-4587 y 77612063
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD
HorariosDe las 5:00 a.m. hasta
las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro
De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango
Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
41677 6 Oct. 2015
Página 20 / guatemala, 6 De octubre De 2015
PasatiemposT
utel
andi
a
Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21
No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20
Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00
Vuelos American Airlines
Niv
el
de
dif
icu
lTa
d: a
lTa
soluciÓN aNTerior
cru
cigr
ama
solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: cromo
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
1 7 4 3
8 9
5 1 2
9 1
6 8 9 2
1 4
5 7 3
8 5
3 6 7 1
sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
c r P o a í
d T o i i a
d o s c i á
b T o c i á
b T e o o j
c v l l a e
r c e o a d
o o a N T r
m s d e o i
o e l r o P
c l a v e l
r e c a d o
o r N a T o
m i e d o s
o r o P e l
C
Guatemala, 6 De octubre De 2015 / PáGina 21
omo cada año, Alex Lora cele-brará con sus ad-
miradores un aniversario más de su banda El Tri. Pero fuera de interpretar su conocido repertorio, en el cumpleaños 47 del grupo, el legendario roc-kero repetirá la experien-cia de cantar acompañado de una orquesta sinfónica y presentará su nuevo ál-bum “El Tri Sinfónico 3” junto a la Orquesta Filar-mónica 5 de mayo.El evento tendrá lugar
el próximo domingo en el escenario del Audito-rio Nacional de la capital mexicana. En el concier-to también sonarán com-posiciones recientes, in-cluido el tema “El Chapo agujero”, inspirado en la fuga del capo de las dro-gas Joaquín “El Chapo” Guzmán, y otro más con dedicatoria al magnate de los bienes raíces y políti-co estadounidense Do-nald Trump.
Alex Lora celebrará 47 años de El Tri con disco sinfónico
Foto La Hora: rebecca bLackweLL
El líder de la banda El Tri, Alex Lora, derecha, bromea con su esposa Chela Lora durante el anuncio del álbum “El Tri Sinfónico 3”, en Ciudad de México.
Gente y Farándula
“El nuevo disco es el re-sultado de una tocada (concierto) que hicimos en mayo pasado, a propósito del aniversario de la con-memoración de la Batalla de Puebla”, dijo Lora ayer, durante una conferencia de prensa realizada en la Ciudad de México. “Será un concierto histórico para El Tri, porque aunque hemos hecho conciertos con orquesta sinfónica, hi-cimos arreglos a canciones que nunca antes habían sonado con instrumentos clásicos”.El líder de El Tri recor-
dó que la primera vez que grabó acompañado de una sinfónica fue hace 17 años, cuando su grupo estaba por celebrar el 30 aniversario del Tri, cuyo concierto también se reali-zó en el Auditorio Nacio-nal. Su segunda vez fue en 2001 cuando lanzó el disco “Sinfónico 2”.“Hace 17 años, estábamos
con la duda de cómo esta-ría el rock and roll (el ex-perimento sinfónico), nos
daba un poco de miedo, pero ahora ya sabemos qué hacer y creo que lo vamos a disfrutar mucho más”, dijo el compositor de 62 años.“A diferencia de aquella
ocasión, ahora la comuni-cación con los músicos de la Filarmónica 5 de mayo es más directa porque sus músicos son más chavos y nosotros ya sabemos más o menos cómo trabajar estas versiones de nuestras can-ciones”, añadió.El intérprete adelantó que
la primera parte de su con-cierto del domingo incluirá su ya conocido set eléctrico y rockero con canciones clásicas de su repertorio como “Las piedras rodan-tes” y “Niño sin amor”, a las que se sumará el tema en el que responde a los co-mentarios en contra de los mexicanos realizados por el precandidato presiden-cial del Partido Republica-no, Donald Trump.“El día que sean las elec-
ciones, la raza con su voto lo va a empezar a fregar (casti-gar), y su copetito se le va a
Foto La Hora: kevork Djansezian
Celia Cruz el 17 de septiembre del 2002 en Los Ángeles.
Por natalia cano MÉXico agencia/aP
“Celia”: dos actrices se transforman en la gran Cruz
Azúuuucar! Para poner-se en los zapatos de la gran salsera Celia Cruz
se necesita humildad, buen humor y mucha dedica-ción, no sólo saber mover las caderas.Al menos eso aseguran la
¡Por clauDia torrenS nUeva York agencia/aP
puertorriqueña Jeimy Oso-rio y la cubana Aymée Nu-viola, quienes interpretan a la legendaria cantante en distintas etapas de su vida para la nueva serie de Tele-mundo “Celia”, que se es-trena el 13 de octubre.“Uno no puede interpretar
a una persona de la inmen-
sidad que tuvo ella como artista si uno no se ve pri-mero bien chiquitico. No te puedes ver jamás de su misma estatura porque en-tonces no vas a lograr llegar hasta donde llegó ella,” dijo Nuviola, quien da vida a Cruz en la etapa adulta de la artista.Para Osorio, lo impor-
tante fue estar siempre alegre en el rodaje, ya que Cruz irradiaba una imagen de felicidad que contagiaba al público y a quienes la rodeaban.“Celia”, una producción
de Fox Telecolombia y RCN licenciada para Telemundo, cuenta con 80 episodios que se filmaron en Colom-bia y partes de Puerto Rico.
Estefan nominada al Salón de los Compositores
loria Estefan fue nominada al Sa-lón de la Fama
de los Compositores, jun-to con astros que incluyen a George Harrison, Jimi Hendrix, Madonna, Tom Petty y John Mellencamp.Marvin Gaye, Blondie,
Isley Brothers, Sly Stone y Nile Rodgers & Bernard Edwards también compe-tirán por la distinción. Los ganadores serán incorpo-rados al salón en junio de 2016.El Salón de la Fama de los
Compositores proporcionó una lista de nominados a The Associated Press previo al anuncio oficial que se
Grealizará hoy.Entre los artistas nomi-
nados dedicados única-mente a la composición están Kenneth “Babyface” Edmonds, Berry Gordy, Jimmy Jam & Terry Lewis y Max Martin, quien ha coescrito éxitos para Brit-
ney Spears, Katy Perry, the Weeknd y Taylor Swift.Los miembros encarga-
dos de elegir a los gana-dores tienen hasta el 11 de diciembre para votar por tres compositores, dos cantautores y un nomina-do fallecido.
despeinar”, apuntó Lora.El nominado en dos oca-
siones al Latin Grammy y tres más al Grammy an-glo contó que el tema que le dedican al precandidato presidencial nació en su reciente gira por Estados Unidos.“La rola nació sola. Lo que
la rola (canción) dice es lo que la raza (gente) siente”, afirmó. “Como todas las canciones del Tri, no can-tar esta canción en el con-cierto sería como ir a un
partido de futbol y no men-tarle (recordarle) su mamá al árbitro”.En junio, cuando anunció
su candidatura a la nomina-ción del conservador Parti-do Republicano, Trump dijo que los mexicanos “traen droga, traen crimen, son violadores y algunos, asumo que son buenas per-sonas, pero he hablado con guardias fronterizos y me dicen lo que estamos re-cibiendo. Y tiene sentido común, no nos envían a la
gente adecuada”, dijo poco después de calificar a los Estados Unidos como “el basurero para los problemas de todos los demás”.En aquella ocasión tam-
bién lanzó sus ataques contra otros inmigrantes: “no sólo llegan de México, están llegando de Latino-américa y Sudamérica y probablemente de Medio Oriente, pero no sabemos, porque no tenemos protec-ción. Esto tiene que parar y tiene que parar rápido”.
Por meSFin FeKaDu nUeva York agencia/aP
Página 22 / guatemala, 6 De octubre De 2015
CulturaExitoso autor sueco Henning Mankell muere a los 67 años
Henning mankell, el escritor sueco de re-nombre internacional cuyos libros sobre el triste y meditabundo inspector Kurt Wallan-der conquistaron lectores alrededor del mundo, falleció la madrugada de ayer, dijo su editorial. tenía 67 años.
Mankell, vacilante figura insigne de las historias de detectives escandinavas que el año pasado reve-ló que tenía cáncer, mu-rió mientras dormía en la ciudad de Goteborg, en el suroeste de Suecia, dijo su casa editorial, Leopard, en su cibersitio.Escribió unas 50 novelas y
numerosas obras teatrales, y vendió más de 40 millones de libros alrededor del mundo.Siguiendo los pasos de los
populares escritores suecos de los 60 Maj Sjowall y Per Wahloo, Mankell ayudó a definir con su serie de Wallander el género escan-dinavo conocido como el “Nordic noir”. Ubicada en los sombríos paisajes del sur de Suecia, la historia resaltaba el humor oscuro y moralmente complejo de su protagonista y estaba fuertemente salpicada de comentario social.El propio Mankell estuvo
muy involucrado en asun-tos políticos y sociales. Des-de mediados de los 80 divi-día su tiempo entre Suecia y Mozambique, donde ayudó a construir una aldea para niños huérfanos para des-pertar la conciencia sobre
el VIH y sida. Estuvo entre los activistas arrestados por fuerzas israelíes que trata-ban de llegar a la franja de Gaza con ayuda humanita-ria en junio de 2010.“Uno tiene que actuar,
no solo escribiendo sino levantándose y haciendo. Para mí, uno no puede considerarse un intelec-tual si sólo usa su don para encontrar excusas para no hacer nada. Lo que, triste-mente, es lo que creo que muchos intelectuales ha-cen”, dijo al diario británi-co The Guardian.La primera novela de
Wallander, “Asesinos sin rostro”, se publicó en 1991 y la serie se completó en 2009 con la 10ma novela, “El hombre inquieto”. Los libros se han traducido a más de 40 idiomas y han vendido más de 30 millo-nes de ejemplares. Han sido llevados al cine y la TV en Suecia y a una popular serie de la BBC protagoni-zada por Kenneth Branagh.Branagh describió a
Mankell como “un hombre de compromiso apasiona-do” que deja una “inmensa contribución” a la literatu-ra escandinava.“Extrañaré su inteligencia
provocadora y su gran ge-nerosidad como persona”, dijo Branagh en un comu-nicado. “Quienes tuvieron el privilegio de conocerlo, junto con lectores en todas partes del mundo, llorarán
Foto La Hora: roLF Vennenbernd
En esta foto, el escritor sueco Henning Mankell en Duesseldorf, Alemania.
En el marco de la XII Ex-posición Del Arte al Niño, se realizará la conferencia La acuarela, el ayer y el hoy de un medio que perdura el próximo 14 de octubre. La actividad está dirigida al público en general y se rea-lizará en Centro Empresa-rial Zona Pradera Bulevar Los Próceres 18 calle 24-69
La acuarela, el ayer y el hoy de un medio que perdura
Por malin riSing eStoCoLMo agencia/aP
Por reDacción [email protected]
zona 10 Torre I Lobby. Además la XII Exposición
Del Arte al Niño, conti-nuará abierta hasta el 6 de noviembre en el Lobby de Zona Pradera, en donde los asistentes podrán ad-quirir u observar obras de grandes maestros y artistas nacionales, así como piezas de artistas extranjeros, así como del artista homena-jeada este año el maestro
da al público en general y se realizará en Centro Empresarial Zona Prade-ra Bulevar Los Próceres 18 calle 24-69 zona 10 Torre I Lobby. Donación: Q150 por persona, inclu-ye refrigerio y material de apoyo. Cupo limitado. Si desea mayor información comunicarse a 43338061 y 45935210 [email protected]
César Barrios.En el marco de la XII Ex-
posición y venta de arte contemporáneo Del Arte al Niño de FUNSILEC (Fun-dación para la Superación Integral de Menores con lesión cerebral), el próxi-mo 14 de octubre en ho-rario de 9:30 a 12:00 horas se realizará la conferencia taller La Acuarela, el ayer y el hoy de un medio que
perdura impartido por la licenciada Silvia Herre-ra Ubico y María Denisse Vásquez.
Asimismo, se realizará un taller demostrativo de acuarela a cargo de Félix Vidal Chacón y se compar-tirán algunas nociones de enmarcado y conservación de obras en papel a cargo de Teresa María Cevallos.
La actividad está dirigi-
a un buen escritor y un buen hombre”.Su éxito internacional pa-
vimentó el camino para otros escritores suecos en el extranjero, incluido el autor de “Los hombres que no amaban a las mujeres” Stieg Larsson y el escritor noruego Jo Nesbo. Pero a Mankell no le gustaba ha-blar del fenómeno de la lite-ratura policial escandinava y dijo que a él lo influyeron más Sherlock Holmes y los dramas clásicos griegos.“Nunca fue mi intención
escribir novelas policiacas como tal, sino usar el cri-men como una especie de espejo de una sociedad en un determinado momento. Ese fue mi punto de arran-que”, dijo en 2009 durante una entrevista con The As-sociated Press.Mankell nació en Estocol-
mo en 1948, hijo del juez Ivar Mankell y la bibliote-caria Birgitta, pero su ma-dre abandonó a la familia cuando él apenas tenía un año. Mankell ha dicho que fue “algo terrible con lo que lidiar como niño” y que no pudo evitar tenerle aversión a su mamá cuando se reu-nió con ella a los 15 años, por lo que había hecho. La madre luego se suicidó.Mankell, su padre y su her-
mana mayor, Helena, vivie-ron en el juzgado en la ciu-dad de Sveg, en el centro de Suecia, donde su padre era juez. El escritor creció escu-
chando discusiones de adul-tos sobre crimen y castigo.De niño leía libros sobre
Africa, el lugar más exótico que podía imaginar, y deci-dió que algún día iría. Dijo que comenzó a soñar con ser escritor desde el día en que su abuela le enseñó a escribir.Cuando tenía 16 años
desertó de la escuela y co-menzó a trabajar como ma-rinero mercante, cargando y descargando barcos en la comunidad a la que luego llamó su “verdadera uni-versidad”. Se fue un año y medio a París y a su regreso trabajó como tramoyista en un teatro de Estocolmo.Publicó su primera novela
en 1973, “El rompedor de rocas”, que transcurría en
medio de un movimiento sindical de trabajadores. Con el dinero que recibió del libro compró un boleto a Guinea-Bissau y cumplió su sueño de infancia de visi-tar Africa. El viaje marcaría el inicio de una relación de por vida con el continente.“No sé por qué pero cuan-
do me bajé del avión en Africa, tuve la extraña sen-sación de que había llegado a casa”, escribió más ade-lante. Mankell pasó gran parte de su vida en países que incluyeron Zambia y Mozambique, donde en 1986 comenzó a trabajar como director artístico del Teatro Avenida en Maputo, la capital.De regreso en Suecia en la
década de 1990, dirigió un pequeño teatro en el pueblo de Vaxsjo. Además de la se-rie de Wallander escribió algunos libros infantiles y novelas independientes, como “El ojo del leopardo” y “El hombre de Beijing”.Se casó y se divorció tres
veces antes de contraer nupcias por última vez en 1998 con Eva Bergman, la hija del gran director de cine Ingmar Bergman.La pareja trabajó en varias
organizaciones benéficas en Africa. El escritor estu-vo particularmente invo-lucrado en un proyecto en Uganda en el que padres a punto de morir a causa del sida dejan sus historias do-cumentadas para sus hijos.
ConferenCiA y tAller
Guatemala, 6 De OCtuBRe De 2015 / PáGina 23
Foto La Hora: aP
Gerardo Martino calificó como “inoportuna” la lesión de Lionel Messi, pre-vio a arrancar las eliminatorias al Mundial de Rusia 2018.
El astro de la “albiceleste” se perderá por lesión, al menos, dos partidos: ante Ecuador, el jueves, y ante Paraguay, el mar-tes. La rotura del ligamento
BuenOs aiResagencia dpa
El “Tata” Martino ante el reto de no contar con Messi en las eliminatoriasel seleccionador argentino de futbol, Gerardo martino, tendrá un doble desafío en el inicio de las eliminato-rias al mundial de Rusia 2018: apuntalar la renova-ción del plantel sin lionel messi.
ARGENTINA DEBUTA ANTE ECUADOR
lateral en su rodilla izquierda puso en duda incluso su parti-cipación en la tercera y cuarta fecha, ante Brasil y Colombia, respectivamente.
El mediocampista Javier Mas-cherano planteó que la ausencia de Messi debe ser “un incentivo y no una excusa” para la Argen-tina en el comienzo del camino hacia Rusia 2018, donde el sueño es tomarse revancha de la derro-ta en la final de Brasil 2014 ante Alemania.
“Vamos a necesitar más de to-
Fiscalía insiste en exculpar a Messi, pero pide cárcel para su padre
Liverpool confía en fichar a Klopp esta semana
Ramos responde y critica a Benítez por sus cambios ante el Atlético
BaRCelOnaagencia dpa
liveRPOOlagencia dpa
maDRiDagencia dpa
Foto La Hora: aP
Foto La Hora: aP
Foto La Hora: aP
La fiscalía solicitó 18 meses de prisión para el padre de Lionel Messi.
El Liverpool ya inició las negocia-ciones con Jürgen Klopp.
Ramos respondió a las críticas de Benítez por el penal cometido ante el Atlético.
La Fiscalía española insistió hoy en exculpar al futbolista del Barcelona Lionel Messi de ser responsable de un delito fiscal, pero solicitó 18 meses de pri-sión para su padre, Jorge Messi, por evadir 4.1 millones de euros (4.6 millones de dólares).
El Ministerio Público solicitó el archivo de la causa para el futbolista, contra el que ini-cialmente se querelló, aunque los representantes de los inte-reses de Hacienda siguen con-siderando que el jugador pudo haber consentido el fraude.
Según el documento de la Fiscalía, Jorge Messi organi-
El Liverpool confía en cerrar un contrato por tres años con el entre-nador alemán Jürgen Klopp a final de esta semana, según aseguró hoy el periódico “Liverpool Echo”.
El club de la Liga inglesa de futbol inició ayer las conversaciones, aña-dió el diario.
El ex técnico del Borussia Dort-mund es el gran favorito para suce-der en el banquillo “red” a Brendan Rodgers, que fue despedido el do-mingo por malos resultados.
Klopp, de 48 años, prefiere no comentar el asunto. “No hay nada que decir. Ni una cosa ni otra. Me voy a casa”, señaló ayer por la tar-de en la ciudad de Leverkusen tras
El defensa del Real Madrid Ser-gio Ramos respondió hoy a Ra-fael Benítez después de que el en-trenador le señalara por un error en el clásico del domingo ante el Atlético de Madrid por la Liga es-pañola de futbol.
“Igual que se habla de mi error, se hablará de los cambios del en-trenador”, dijo Ramos sobre las sustituciones que realizó el técni-co durante el 1-1 ante el Atlético.
Ramos cometió un penal con 1-0 para el Real Madrid justo después de perder un balón en el centro del campo. El disparo
zó un entramado de socieda-des en paraísos f iscales que permitió al astro del Barce-lona eludir el pago de im-
una reunión de entrenadores ale-manes, según recoge hoy el diario “Bild”.
El italiano Carlo Ancelotti es otro de los nombres que manejan los medios británicos como posible re-cambio de Rodgers.
desde los 11 metros lo detuvo el portero costarricense Keylor Navas.
“Sabe que lo hizo mal”, expre-so Benítez en sendas entrevistas con las cadenas de radio “Cope” y “Ser” en la noche de ayer.
Los cambios de Benítez en la segunda parte generaron críticas en la prensa española al entender que fueron defensivos y propi-ciaron el 1-1 con el que terminó el encuentro.
Ramos insinuó hoy que tiene una conversación pendiente con su entrenador: “Lo que me ten-ga que decir supongo que me lo dirá cuando me vea”.
dos, ya que nos falta el jugador más importante que tenemos”, dijo Mascherano, que el último fin de semana sufrió la falta de Messi en el Barcelona, que perdió ante el Sevilla en la primera pre-sentación en la liga española des-de que se lesionó el crack.
Martino afirmó en una entre-vista con el diario deportivo “Olé” que “la lesión de Leo es inoportuna” debido a “lo im-portante que es arrancar con el pie derecho las eliminatorias”.
Argentina recibirá el jueves en Buenos Aires a Ecuador en el que será el primer partido oficial tras la derrota por penales en la final de la Copa América de Chile ante la selección local.
Martino dio un paso que apun-ta a la renovación en el plantel que fue sucampeón en Bra-sil 2014 y en la Copa América 2015 al citar al delantero Paulo Dybala, de 21 años, que por pri-mera vez estará con la selección tras una destacada temporada en la liga italiana y su reciente incorporación a la Juventus.
puestos entre 2007 y 2009. La institución también le exige el pago de una multa de dos millones de euros.
Deportes
Página 24 / guatemala, 6 De octubre De 2015 deportes
Foto La Hora: aP
Dallas Keuchel, abridor de los Astros de Houston, durante el entrenamiento de ayer en el Yankee Stadium previo al duelo de comodines.
Duelo de comodines: Los Astros se enfrentan a los YankeesPara Dallas Keuchel, lanzar con tres días de descanso por los astros de Houston en el duelo de comodines de hoy en la liga americana es simplemente una nueva oportunidad para silenciar a todos lo que dudaron de su equipo durante la tem-porada.
El GANADOR SE ENFRENTARÁ A lOS REAlES
nueVa YorKaP
“Me gusta jugar sintiéndome subestimado”, dijo Keuchel ayer en el Yankee Stadium. “Creo que a muchos de mis compañeros también les gusta así”.
Inclusive hoy por la noche, cuan-do disputarán un partido de vida o muerte en el que enfrentarán al pitcher que los blanqueó dos ve-ces esta campaña, los Yankees de Nueva York se encontraron con un enorme desafío: CC Sabathia, uno de sus líderes, no acompaña-rá al equipo en la postemporada, pues ingresará a un centro de tra-tamiento de alcoholismo.
“Mañana (hoy), no solo por el equipo, vamos a buscar la vic-toria por CC también”, aseguró el abridor de los Yankees Ma-sahiro Tanaka (12-7) tras una reunión en la que no sólo se analizó a los Astros, sino cómo el equipo puede brindar ayuda a su amigo y colega.
Para avanzar a la serie divisio-nal y medirse con los Reales, en
una pulseada al mejor de cin-co juegos que arranca la noche del jueves en Kansas City, los Yankees tendrán que descifrar cómo vencer al único pitcher de la Americana que alcanzó las 20 victorias, y contra quien se fueron en blanco durante 16 in-nings en esta temporada.
Keuchel (20-8) es reconocible por su tupida barba, pero en el montículo ha sido implacable, erigiéndose entre los favoritos al Cy Young.
Y el manager debutante A.J. Hinch, quien ha atinado en todo para guiar a los sorprendentes Astros a su primera postempora-da en una década, confía en que
su as de 27 años sabrá cumplir con la asignatura.
Los jóvenes Astros perdie-ron 111 juegos hace apenas dos años. Con el torpedero Carlos Correa como su estrella emer-gente, sorprendieron a todos en el mundo del béisbol al des-pegarse como líderes del Oeste de la Americana, antes de reza-garse en septiembre. Lograron reaccionar a tiempo para conse-guir el segundo wildcard en el último día de la campaña.
Los Yankees también fueron una sorpresa. Y es que nadie es-peraba que fueran protagonis-tas al año siguiente del retiro de Derek Jeter.
Djokovic y Nadal avanzan en el Abierto de ChinaNovak Djokovic derrotó hoy
6-1, 6-1 a Simone Bolelli en la pri-mera ronda del Abierto de China, donde jamás ha perdido en 25 partidos.
La racha victoriosa del serbio empezó en 2009, cuando ganó el primero de cinco títulos del torneo. Sólo ha perdido tres de 51 sets en sus cinco partici-paciones en Beijing, donde no jugó en 2011.
Además de jugar en sencillos, Djokovic hace pareja con su hermano menor Djordje en do-bles por primera vez en un tor-
beiJingaP
Foto La Hora: aP
El serbio Novak Djokovic se toma un selfie tras vencer a Simone Bolelli en el Abierto de China.
neo de la ATP.Rafael Nadal también avanzó a
la segunda ronda con un triunfo 6-4, 6-4 sobre el chino Wu Di. El español perdió su saque cuatro veces, incluyendo tres corridas en el segundo set.
Nadal, tercer preclasificado, está en la inusual situación de necesitar buenos resultados al final de la temporada para cla-sificarse a la Copa Masters del próximo mes en Londres.
El español parecía tener el parti-do bajo control ante Wu, ubicado en el puesto 230 del ranking, tras quebrar su saque para irse arriba 1-0 en el segundo. Pero Wu le de-
volvió el quiebre, y luego lo hizo otras dos veces.
“Creo que jugué un poco lejos de la línea de fondo”, dijo Nadal. “Jugué mejor en los tres últimos games del partido. Tuve algunas buenas derechas pegadas a la lí-nea, y por eso terminé bien”.
Entre las mujeres, la campeona del Abierto de Estados Unidos, Flavia Pennetta, avanzó a la ter-cera ronda con una victoria 3-6, 6-0, 6-4 sobre la brasileña Telia-na Pereira.
Además, Caroline Wozniacki venció 7-5, 6-0 a Wang Qjang, y Angelique Kerber superó 6-1, 6-4 a Dominika Cibulkova.
Selección juvenil de béisbol participará en torneo Panamericano en VenezuelareDacción la [email protected]
Dieciséis beisbolistas representa-rán a Guatemala en la edición 19 del Campeonato Panamericano Juvenil A (13-14 años), que se lle-vará a cabo entre el 9 y 17 de oc-tubre en Barquisimeto, Venezuela.
La novena guatemalteca se ha venido preparando desde hace cuatro meses para el certamen donde se medirán ante potencias como Venezuela, República Do-minicana, Panamá, Nicaragua, Brasil y Chile en un formato de todos contra todos; solo cuatro avanzarán a las semifinales.
Por primera vez en la historia el proceso de selección tuvo la participación de atletas de toda la República, en el que solo los me-jores 16 obtuvieron el boleto para el certamen.
“La preparación ha sido muy fuerte desde hace cuatro meses y medio, con un proceso distinto en
Foto La Hora: Federación nacionaL de BéisBoL
La selección juvenil de béisbol de Guatemala debuta el viernes ante Panamá.
el cual se integraron atletas de toda Guatemala. Vamos a darlo todo para hacer un buen papel”, comen-tó Douglio Gómez, entrenador.
Guatemala debuta el viernes ante Panamá, un día después se medirá ante Chile. Su tercer due-lo será el lunes 12 contra Brasil, el 13 ante República Dominicana, el 14 se mide ante los actuales cam-peones de Venezuela y cerrará la fase de clasificación el 15 contra Nicaragua.
La nómina nacional está in-tegrada por Alejandro Juárez, Diego Andrés Martínez, Boris Osorio, Carlos Barrios, Diego Alcázar, Diego Chavarría, Diego Salvador, Henry Castillo, Javier Mansilla, José Hernández, Julio Sandoval, Romeo Pinelo, Sergio Barrios, Bradlei William Esco-bar, Jean Carlo Marte, Jonathan Cajina y los entrenadores Dou-glio Gómez, Vinicio Samayoa y Roberto Mejía.
MIGRACIÓN
COLUMBIA, SOUth CArOLInAEE. UU. / AP
11 muertos por tormenta en el Sur de Carolina
Las autoridades anunciaron la muerte de otra persona en las inundaciones históricas en la ca-pital de South Carolina.
Un hombre de 82 años que esta-ba desaparecido apareció muerto en su vehículo el lunes, indicaron las autoridades del condado de Richland. El automóvil estaba bajo el agua en una residencial al norte del centro de Columbia, explicó el jefe de policía del con-dado, el teniente Curtis Wilson.
Por ahora se han registrado 11 muertes relacionadas con el cli-ma en Carolina del Sur, según el Departamento de Seguridad Pú-blica del estado. En North Caro-lina se han atribuido dos muertes a la tormenta.
Miles de vecinos de South Ca-
Internacional
rolina vieron restablecido el servicio eléctrico tras las lluvias torrenciales e inundaciones que han afectado al estado.
Menos de 1.000 vecinos seguían sin electricidad el martes por
la mañana, indicó la compañía South Carolina Electric and Gas. Por su parte, Duke Energy se-ñaló que sólo un puñado de sus clientes seguía esperando a que se reanudara el servicio.
GUAteMALA, 6 De OCtUBre De 2015 / PáGInA 25
Foto LA HorA: AP
Durante el gobierno de Barack Obama, se ha deportado al menor número de migrantes en casi una década.
Los datos muestran además que las deportaciones de delincuentes cayeron a su nivel más bajo des-de que Barack Obama asumió la presidencia estadounidense en 2009, pese a su promesa de que centraría los recursos limitados en este campo para deportar a los delincuentes que viven en el país sin permiso de residencia.
El total de 231.000 deportados no suele incluir a los mexicanos que son atrapados en la fronte-ra y devueltos rápidamente a su país por la patrulla fronteriza de Estados Unidos. La cifra sí inclu-ye a los casi 136.700 delincuen-tes convictos deportados en los últimos doce meses. El total de las devoluciones de migrantes a sus países de origen bajó un 42% desde 2012.
El Departamento de Seguridad Nacional todavía no ha publi-cado las nuevas cifras internas, que incluyen datos mensuales y cubren el periodo comprendido entre el 1 de octubre de 2014 y
WAShInGtOnAP
EE.UU. registra el menor número de deportaciones desde 2006
el gobierno de estados Uni-dos deportó en los últimos 12 meses al menor número de migrantes desde 2006, según nuevas cifras oficia-les a las que tuvo acceso the Associated Press.
Foto LA HorA: AP
Las autoridades identificaron a Mercer como el hombre que cometió un tiroteo mortal en el Colegio Comunitario de Umpqua en Roseburg, Oregon.
rOSeBUrG, OreGOnEE.UU. / AP
Atacante de escuela de Oregon estaba molesto por no tener novia
El hombre armado que mató a nueve personas en un cole-gio comunitario de Oregon la semana pasada despotricó por no tener novia en un manifies-to que dejó para las autorida-des, dijo un funcionario de una agencia del orden.
El funcionario dijo que, en un
documento que fue recuperado la semana pasada, Christopher Harper-Mercer, de 26 años, también se quejó de que las per-sonas que lo rodeaban creían que él estaba loco.
Escribió algo como: “Otras personas piensan que estoy loco, pero no lo estoy. Yo soy el cuerdo”, de acuerdo con el in-formante.
Foto LA HorA: AP
La región de Carolina del Sur sigue afectada por unas inundaciones históricas que ha dejado ya 11 personas fallecidas.
el 28 de septiembre de 2015. Los nuevos datos aparecen en un momento en que la inmigración ocupa una parte importante del debate entre los precandidatos
republicanos a la presidencia, especialmente en el caso de Do-nald Trump. Y coincide con la puesta en marcha de la promesa electoral de Obama, previa a su
reelección en 2012, de centrar-se en aplicar la normativa y las deportaciones lentas tras más de una década de números al alza.
La mayor sorpresa en las cifras
fue el descenso en las deporta-ciones de delincuentes. El secre-tario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, dijo el año pasado a las autoridades migratorias que se centrasen en encontrar y de-portar a migrantes que suponen una amenaza para la seguridad nacional o la seguridad pública, aquellos que tienen antecedentes penales graves o quienes hayan cruzado recientemente la fronte-ra mexicana.
La bajada sugiere que el gobier-no no ha logrado dar con estos migrantes en territorio esta-dounidense, o que pocos de los que viven sin los permisos per-tinentes en el país tienen antece-dentes lo suficientemente serios como para justificar su expulsión.
“Con los recursos que tenemos (...) estoy interesado en que nos centremos en delincuentes y re-cién llegados a la frontera”, dijo Johnson al congreso en abril.
Se cree que unos 11 millones de personas viven en Estados Uni-dos sin permiso de residencia.
Página 26 / guatemala, 6 De octubre De 2015
Foto La Hora: aP
El cielo sobre Siria tienen cada vez más tráfico y mayor peligro luego de que Rusia iniciara ataques aéreos contra grupos extremistas.
maDriDaP
Corte española fija juicio contra infanta Cristina
El juicio a la infanta Cristina por acusaciones de fraude fiscal comenzará el 11 de enero, indicó hoy un tribunal español. Será la primera vez que un miembro de la familia real es juzgado desde la restauración de la monarquía es-pañola en 1975.
Cristina, de 50 años y hermana del rey Felipe, fue acusada dentro de una investigación contra su es-poso, Iñaki Urdangarin, que está acusado de blanqueo de dinero y fraude.
El Tribunal Superior de Justi-cia de Baleares determinó hoy
Foto La Hora: aP
La infanta Cristina será la primera integrante de la familia real española que será juzgada.
WaSHingtonaP
los cielos de Siria tienen cada vez más tráfico, y más peligro. las fuerzas aéreas de varios países realizan ataques en el territorio, a menudo con objetivos contrapuestos en la guerra civil siria y en ocasiones sin coordinación. ahora parece que corren el riesgo de un conflicto involuntario.
El último país que ha entrado en juego es Rusia, que dice estar bombardeando al grupo Estado Islámico en línea con las priori-dades estadounidenses. Sin em-bargo, Washington acusa a Rusia de atacar principalmente a rebel-des contrarios al gobierno para apoyar a su aliado, el presidente Bashar Assad. Algunos medios señalan que los rusos, que no se coordinan con la aviación esta-dounidense, también han ataca-do al menos a un grupo rebelde apoyado por Estados Unidos.
Eso abre la posibilidad, aunque sea lejana, de que estadouniden-ses y rusos intercambien fuego.
Por su parte, Turquía emprendió a finales de agosto los ataques aé-reos en Siria como parte de una coalición contra el grupo EI li-derada por Estados Unidos. Los aviones turcos están integrados en los planes de ataque de la coali-ción, al igual que los de Australia, que comenzó sus misiones en sep-tiembre. También Francia realiza
RUSIA Y EE. UU. PODRÍAN INTERCAMBIAR FUEGO
Distintas fuerzas aéreas congestionan el cielo en Siria
bombardeos desde septiembre.La fuerza aérea siria también
ataca objetivos dentro de sus fron-teras, tanto del grupo Estado Islá-mico como de rebeldes contrarios al gobierno. El gobierno considera a todos estos grupos “terroristas” sin hacer distinciones.
Responsables de Defensa rusos y estadounidenses celebraron una videoconferencia de una hora la semana pasada sobre formas de gestionar el espacio aéreo sirio o evitar incidentes aéreos accidenta-les, como colisiones. No se alcanzó un acuerdo. Se espera que se cele-bren nuevas conversaciones, aun-
que un alto cargo de Defensa dijo el lunes que no había noticias de Moscú, lo que planteó dudas sobre las intenciones rusas. El oficial no estaba autorizado a comentar el asunto y por lo tanto habló bajo condición de anonimato.
La entrada de los aviones rusos en el abarrotado espacio aéreo sirio pone en peligro no sólo a las fuerzas aéreas y pilotos militares, sino tam-bién a los civiles sobre el terreno.
El secretario de Defensa de Es-tados Unidos, Ash Carter, ha ex-presado su preocupación por la posibilidad de “incidentes involun-tarios y falta de comunicación” con
las tripulaciones rusas, aunque por ahora los rusos han volado sobre todo en la zona oeste del país, re-lativamente lejos de los vueltos de Estados Unidos y su coalición en el norte y este de Siria.
La situación empeoró el lunes cuando el primer ministro turco prometió proteger las fronteras del país, después de que un caza ruso entrase en el espacio aéreo turco desde Siria durante el fin de sema-na. La incursión, que Rusia descri-bió como un accidente, hizo que Turquía enviara cazas a interceptar el avión ruso. Ankara también pre-sentó una queja por vía diplomática.
que la pareja irá a juicio el año que viene junto con otros 16 in-vestigados.
El matrimonio ha reiterado su inocencia a través de sus abogados.
De ser condenada, podría afron-tar hasta cuatro años de prisión. Urdangarin, exmedallista olím-pico de balonmano reconvertido en empresario, afronta una posi-ble condena de hasta 19 años.
Urdangarin está acusado de uti-lizar su título para desviar unos 6 millones de euros en contratos públicos a través de una funda-ción sin ánimo de lucro que crea-ron él y un socio comercial.
INTERNACIONAL
Hungría buscará apoyo parlamentario contra las cuotas migratorias de la UE
El ministro de Exteriores de Hun-gría dijo que su gobierno se está pre-parando para reforzar su oposición a los planes de la Unión Europea para reubicar a 120.000 solicitantes de asilo.
Peter Szijjarto dijo el martes que el gobierno buscará el respaldo de todos los partidos en su parlamento “para poder luchar contra la cuota obligatoria de migrantes con la ma-yor autoridad posible”.
Hungría estuvo entre los cuatro países de Europa del Este que el mes pasado votaron en contra del plan de realojamiento comunitario. Aunque Budapest rechaza la pro-puesta, inicialmente dijo que res-peta la decisión mayoritaria. Pero desde entonces la oposición al plan de Bruselas ha ganado peso.
En declaraciones realizadas tras una reunión entre el primer ministro Viktor Orban y líderes de los partidos del gobierno y la oposición, Szijjarto dijo que todos estaban en contra del sistema de cuotas migratorias pero que no había consenso sobre cómo de-bían presentar batalla.
TURQUÍA ADVIERTE DE NUEVA OLA
Turquía advierte a la Unión Euro-pea que otros tres millones de refu-giados podrían huir del conflicto armado en Siria mientras el bloque intenta hacer frente a su mayor cri-sis migratoria en décadas.
Casi dos millones de refugiados sirios viven en Turquía a día de hoy, y decenas de miles más han entrado en la UE a través de Grecia en lo que va de año, desbordando a la guardia costera y los centros de recepción de migrantes.
ginebraaP
Foto La Hora: aP
Hungría votó en contra de las cuotas de refugiadas que emitió la Unión Europea.
CíVICA Guatemala, 6 De octubre De 2015 / PáGina 27
Llegó La Hora de ACTUAR
La corrupción no solo se manifiestaen las arcas vacías del Estado
También en las tragedias, que podrían evitarsesi las autoridades invirtieran efectivamente los
recursos para garantizar el bienestar de la población
¿En dónde están los Q4.2 mil millones de Fopavipara facilitar el acceso a viviendas dignas?
Estado, empresas, bancos y en especial la gente, pudiera verse beneficiada con el desarrollo de
viviendas de menor costo, pero dignas y seguras
Es La Hora de REACCIONAR
Página 28 / guatemala, 6 De octubre De 2015
la Fiscalía colombiana pidió a la corte Suprema de Justi-cia que investigue al expre-sidente y actual senador álvaro uribe por su presunto vínculo con una masacre perpetrada por paramilitares 18 años atrás, se informó hoy oficialmente.
Foto La Hora: aP
El expresidente colombiano estaría implicado en la matanza de 15 personas ocurrida en octubre de 1997.
Fiscalía colombiana pide investigar a expresidente Uribe por masacre
Recientemente el exjefe para-militar Diego Fernando Murillo, alias “Don Berna”, relacionó a Uribe con la matanza de 15 perso-nas en octubre de 1997 en el co-rregimiento El Aro, en el departa-mento de Antioquia y a unos 338 kilómetros al noroeste de Bogotá.
La oficina de prensa de la Fisca-lía explicó por teléfono a The As-sociated Press que luego de que el grupo de fiscales colombianos que viajó a Miami para interro-gar a “Don Berna” escuchara su versión decidió compulsar copias contra Uribe a la Corte Suprema para que establezca la veracidad de los dichos del ex capo narco-paramilitar.
Una compulsación de copias no equivale a una indagación formal como tal, sólo es la petición de un funcionario judicial para que la autoridad competente analice si hay o no méritos para pasar a una investigación formal.
En mayo de 2008 Uribe ex-traditó a Estados Unidos a los principales cabecillas del para-militarismo -entre ellos a “Don Berna”- por cargos relacionados con el narcotráfico.
“Como que se buscaron ahora a uno de los peores criminales, extra-ditado por mi (gobierno), en calidad
de testigo electoral en mi contra”, escribió el martes el exmandatario en su cuenta de Twitter.
“Estoy acostumbrado a infamias y especialmente en épocas electo-rales”, agregó el ex gobernante en referencia a las elecciones para gobernadores de departamentos, alcaldes, diputados de asambleas y concejales que tendrán lugar en Colombia en tres semanas.
Ya en febrero un tribunal re-gional había pedido a la Corte Suprema investigar a Uribe por los hechos de El Aro, ocurridos cuando él era gobernador de An-tioquia (1995-1997).
Una compulsación de copias no equivale a una indagación formal como tal. Sólo es la petición de un funcionario judicial para que la autoridad competente analice si hay o no méritos para pasar a una investigación formal.
La de la jornada es una más de las decisiones que la justicia colom-biana ha tomado en contra de Uri-
EL HECHO DEJÓ 22 MUERTOS
INTERNACIONAL
bogota, colombiaaP
El expresidente de la Asamblea General de Naciones Unidas John Ashe aceptó más de 500.000 dólares en sobornos de un mag-nate inmobiliario chino y otros empresarios a cambio de ayuda para obtener contratos lucrati-vos, incluso gubernamentales, según documentos de la justicia federal de Estados Unidos deve-lados ayer.A cambio del dinero, dicen los fiscales federales, Ashe aprove-chó su cargo como residente per-manente ante Naciones Unidas
nueVa YorKaP
Expresidente de Asamblea General de ONU es acusado de corrupción
Foto La Hora: aP
John Ashe y otras seis personas habrían aceptado sobornos de un magnate chino y otros empresarios para obtener contratos lucrativos.
de la nación caribeña Antigua y Barbuda, como también titular de la Asamblea General, para presentar un documento de la ONU en apoyo de un proyecto de bienes raíces del multimillonario chino Ng Lap Seng.Ng y su asistente, también nom-brado en la acusación, fueron detenidos y acusados de mentir sobre el plan de introducir 4,5 millones de dólares en efectivo a Estados Unidos durante varios años a bordo de jets privados. No estaba en claro si los fiscales suponen que parte de ese dinero fue utilizado en el caso de Ashe.
be desde que dejó la presidencia en agosto de 2010. Al exmandatario se lo señala por la comisión de de-litos que van desde el auspicio de grupos paramilitares hasta espio-naje a magistrados, periodistas, activistas y opositores durante su gobierno (2002-2010).
Uribe asegura ser víctima de una persecución política de la justicia y del presidente Juan Ma-nuel Santos, quien en el pasado fue su ministro de Defensa y so-cio político.
El procurador general Alejan-dro Ordóñez salió el martes en defensa de Uribe y sostuvo que la compulsación de copias es una especie de favor a las Fuer-zas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). Según dijo Ordóñez a la emisora RCN, “las FARC siempre han colocado como condición la judicializa-ción del expresidente Uribe” para alcanzar un acuerdo de paz con el gobierno de Santos.
EE. UU. admite error en ataque a clínica en Kunduz
El comandante de las fuerzas estadounidenses y de la OTAN en Afganistán, John Campbell, admitió hoy que el ataque del fin de semana contra un hos-pital en Kunduz que dejó 22 muertos fue un error.
La clínica gestionada por Mé-dicos Sin Fronteras (MSF) fue atacada “por error”, señaló el militar ante el Comité de las Fuerzas Armadas del Senado, en Washington.
“Nunca atacaríamos de ma-nera deliberada una instalación médica protegida”, manifestó Campbell, que insistió en que el ataque aéreo fue solicitado por las fuerzas afganas.
“Fue una decisión estadouni-dense tomada dentro de la cade-na de mando de Estados Unidos”, agregó el general, quien dijo que se está llevando adelante una in-vestigación sobre el bombardeo.
El general de cuatro estrellas abogó por mantener la presencia de tropas en Afganistán, ante los nuevos ataques de los talibanes.
“Afganistán sigue siendo una de las regiones más peligrosas del mundo”, advirtió.
Según el militar, la constante presión a los grupos radicales y el entrenamiento del Ejército
WaShingtonagencia dpa
afgano por parte de las fuerzas de Estados Unidos y la OTAN impi-dieron que se perpetraran atenta-dos terroristas como los del 11 de septiembre de 2001.
De todas formas, el general puso en duda que la embajada de Estados Unidos pueda reto-mar su funcionamiento normal en el país en 2017, como estaba previsto.
El presidente Barack Obama ordenó que los 9.800 soldados estadounidense que se encuen-tran en Afganistán se hayan retirado del país para fines de 2017. Hasta fin de año deberían quedar 5.500 soldados, después de que en marzo el mandatario anunciara que retirará a sus tro-pas más lento de lo previsto.
La oficina de la ONU para la Coordinación de Ayuda Huma-nitaria (OCHA) informó hoy que todas las organizaciones humani-tarias abandonaron Kunduz tras el ataque estadounidense, porque no puede garantizarse el acceso seguro a la ciudad ante la amena-za de nuevos ataques.
El lunes de la semana pasada los talibanes tomaron la ciudad en una ofensiva relámpago, pero el gobierno afgano recuperó su con-trol el jueves. De todas formas, los talibanes siguen perpetrando ataques esporádicos.
Foto La Hora: aP
John Campbell admitió que la clínica de Médicos Sin Fronteras en la Kunduz, Afganistán fue atacada por error.
Según documentos judiciales, Ashe aprovechó su posición para hacer que la ONU promoviera un centro de conferencias en Macao desarrollado por Ng..
INTERNACIONAL
A NIVEL MUNDIAL
Guatemala, 6 De octubre De 2015 / PáGina 29
cuando antonio Guterres se convirtió en el máximo funcionario de naciones unidas para refugiados hace casi una década, en el mundo había 38 millones de personas desplazadas por conflictos y persecuciones y la cifra estaba en declive. Hoy en día, hay más de 60 millones, y subiendo.
ONU: Más de 60 millones de desplazados por conflictos
Mientras se prepara para ceder su cargo a finales de año, Gute-rres ofreció un discurso de am-plio espectro al comité ejecutivo de la agencia de la ONU para los refugiados el lunes en Ginebra destacando la importancia de la defensa de la convención de 1951 de protección al refugiado, espe-cialmente ante la crisis migrato-ria que afecta a Europa, y que lo esencial es construir una relación positiva entre los mundos occi-dental y musulmán.
Las “mega crisis interrelaciona-das” en Irak y Siria han desarrai-gado a 15 millones de personas, dijo. Y en los últimos 12 meses, 500.000 personas han abando-
nacioneS uniDaSAP
Foto LA HorA: AP
El atentado fue contra el hotel Al Qasr, donde se hospedaban miembros del gobierno yemení.
Dubai, emiratoS árabeS uniDoSAP 15 muertos en ataques a
miembros del gobierno de Yemen Tres cohetes cayeron hoy en la ciudad portuaria de Adén, en Ye-men, y golpearon un hotel donde residen miembros del gobierno yemení en el exilio y dos edifi-cios empleados por las tropas de una coalición liderada por Arabia Saudí, donde murieron al menos 15 personas, según las autorida-des.
Nadie reclamó en un primer momento la autoría del atentado contra el hotel Al Qasr, aunque las miradas se volvieron de inme-diato a los rebeldes chiíes conoci-dos como hutíes, y a los que ataca la coalición saudí desde marzo.
Los cohetes se dispararon desde fuera de la ciudad, explicó a As-sociated Press el portavoz del go-bierno Rayeh Badi. Todos los mi-nistros del gobierno y el primer ministro estaban ilesos y a salvo, indicó, añadiendo que el gabinete celebraría una reunión de emer-gencia por el ataque.
La agencia oficial de noticias de Emiratos Árabes Unidos WAM
Foto LA HorA: AP
Antonio Guterres (derecha), Alto Comisario de las Naciones Unidas para los Refugiados, dijo que un tercio de los desplazados por los conflictos son musulmanes.
nado sus viviendas en Sudán del Sur, 190.000 en Burundi, 1,1 millones en Yemen y 300.000 en Libia. Decenas de miles huyen de la violencia de las pandillas en América Central. Y en República Centroafricana, Nigeria, Ucrania y Congo ha habido poco o nin-gún avance, agregó.
El mundo enfrenta 15 conflictos que aparecieron o se reavivaron en los últimos cinco años. Y más de dos tercios del total de refugia-dos son musulmanes, dijo Gute-rres, destacando que el mundo debe combatir “el escaso retroce-so de la xenofobia”.
Los acontecimientos de los últi-mos meses en Europa “han ilus-trado la batalla de la compasión frente al miedo, de la tolerancia frente a la xenofobia”.
“Hay una gran urgencia para combatir tanto la islamofobia como para reducir el atractivo de las ideologías extremistas para las generaciones más jóvenes”, re-saltó Guterres en su discurso, que se pudo seguir también desde la sede de la ONU en Nueva York.
Su oficina del Alto Comisio-nado de Naciones Unidas para
los Refugiados está desbordada intentando proporcionar seguri-dad, protección y ayuda para los cientos de miles de personas que huyen de las guerras y las perse-cuciones, explicó.
Los donantes proporcionaron la cifra record de 3.300 millones de dólares el año pasado para ACNUR pero esto fue “tremen-damente insuficiente para cubrir siquiera lo mínimo” del presu-puesto humanitario, dijo. Este
año, los 33 llamados realizados por la ONU para recaudar fon-dos para ayudar a 82 millones de personas se cubrieron solo al 42% y ACNUR espera recibir solo el 47% del dinero que necesita para finales de año.
De forma urgente, la agencia necesita 215 millones de dólares para cubrir los gastos ya autori-zados en África, incluyendo 14 nuevos campos de refugiados y la ampliación de otros siete, apuntó.
El precandidato presidencial re-publicano Ted Cruz dijo el lunes la iniciativa del gobierno del presi-dente Barack Obama de aceptar a refugiados procedentes del conflicto en Siria es “nada menos que una lo-cura”, porque considera que algunos son terroristas del grupo Estado Is-lámico.
“Existe una razón por la que el di-rector de inteligencia nacional dijo que entre los refugiados sin duda hay un número considerable de te-rroristas del EI”, declaró el senador de Texas ante centenares de perso-nas durante un acto de campaña en Michigan. El senador se refirió por sus siglas al grupo Estado Islámico.
“Sería el colmo de la estupidez traer a decenas de miles de perso-nas, entre ellas yihadistas que ven-gan a asesinar a norteamericanos inocentes”, manifestó.
El director de Inteligencia Nacio-nal, James Clapper, no ha confirma-do que entre las oleadas de refugia-dos haya un número considerable de terroristas.
Clapper ha mencionado el riesgo de que los terroristas se mezclen con los refugiados. El mes pasado afirmó que “obviamente no descar-tamos la posibilidad de que el EI in-filtre agentes entre los refugiados”.
Clapper señaló que Estados Uni-dos efectuaba intensas revisiones al pequeño número de refugiados sirios que ha aceptado.
El gobierno de Obama dijo que tiene intención de aceptar unos 10 mil refugiados sirios e incrementar el número general de refugiados que vengan al país desde todo el mundo a 85 mil personas en los próximos 12 meses.
El total aumentará a 100 mil para 2017. Estados Unidos acepta en la actualidad unos 70 mil refugiados al año.
KALAMAZOO, MicHigAn, EE.UU.AP
Ted Cruz: recibir a refugiados sirios sería “una locura”
Foto LA HorA: AP
Cruz cree que algunos de los refu-giados sirios pertenecen al Estado Islámico.
citó a “fuentes informadas y tes-tigos” no identificados al dar la cifra de muertos, y atribuyó las muertes a rebeldes hutíes yeme-níes y sus aliados.
Entre las víctimas había cua-tro soldados de Emiratos, indicó el mando general de las fuerzas armadas de los EAU, aunque la agencia oficial de prensa saudí dijo que entre los muertos había tres emiratíes y un saudí. No fue posible aclarar la contradicción en un primer momento.
Entre los muertos también ha-bía combatientes yemeníes que luchaban junto a la coalición, in-dicó WAM.
Los miembros de la coalición sau-dí han prestado seguridad en el lu-joso hotel Al Qasr, y la presencia de las autoridades del gobierno lo ha convertido en un objetivo simbóli-co para los rebeldes.
Un mensaje en la página oficial
de Facebook del vicepresidente ye-mení, Jaled Bahah, indicó que “dos cohetes” habían atacado el comple-jo donde se encuentra el hotel Al Qasr, sin dar más detalles.
Bahah se reunió después con responsables militares y de se-
guridad saudíes y de Emiratos, así como con oficiales yemeníes encargados de la seguridad en el perímetro de seguridad en torno a la ciudad, que fue recu-perada este año de manos de los hutíes.
Página 30 / guatemala, 6 De octubre De 2015
Al Cierre
Salvador estuardo gonzá-lez, también conocido como eco, se sienta hoy en el banquillo de los acusados y acepta su responsabilidad en el caso la línea, la tra-ma de defraudación adua-nera y contrabando más grande que ha llegado a los tribunales de justicia. Sin embargo, hace solo unos meses, el señalado era Pre-sidente del diario Siglo.21, desde donde influía en la opinión pública. ¿cómo llegó a ese puesto?
“Caso La Línea”: ¿Cómo llegó “Eco” a dirigir un medio de comunicación?
Uno de los personajes más po-lémicos de las últimas semanas es Eco, quien en una maratónica audiencia judicial no solo explicó cómo funcionaba La Línea, sino que, además, señaló a quienes se-rían sus cómplices en la estructu-ra criminal: el expresidente Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti.Eco también explicó cómo Bal-
detti le delegó la responsabilidad de gestionar siete de sus empre-sas “de cartón”, lo que poste-riormente le llevaría a trabajar directamente con el binomio presidencial para, supuestamen-te, trabajar en un proyecto para mejorar la recaudación fiscal, aunque finalmente su tarea era recibir y repartir recursos obteni-dos de forma ilegal por La Línea, junto a otros funcionarios de go-bierno y particulares.Una vez encomendada esa tarea,
y siendo la cara visible de los ne-gocios de Baldetti, González llegó a una reconocida empresa de me-dios de comunicación, al punto de alcanzar uno de los cargos más importantes en el diario Siglo.21, en el que tenía poder de decisión y por ende, impacto en la opinión pública, pero al día de hoy nadie explica cómo ocurrió eso y quié-nes son los accionistas finales de Corporación de Noticias.
LOS INDICIOSEdín Barrientos rechaza, ahora,
cualquier vínculo con Siglo.21, pero en un momento fue ac-
FOTO LA HORA
González llegó a una reconocida empresa de medios de comunicación, al punto de alcanzar uno de los cargos más importantes en el diario “Siglo.21”.
Por reDacciÓn la [email protected]
NADIE RESUELVE LA INCÓGNITA
bre el tema.
CONVERSACIÓN CON BA-RRIENTOS¿Cómo llegó Eco a ser presidente
de Corporación de Noticias?“Tal evento yo no lo sé. Lo que yo
sí es que yo salí de ahí, me fui para mi casa y aquí estoy contento”.“Alguna empresa o alguno de los
representados compró acciones y seguramente en alguna asamblea lo nombraron. Eso es lo normal.¿Cuál es el vínculo de Víctor
Hugo Hernández y Corporación de Noticias?“En el Código de Comercio exis-
te una cuestión, en el mundo de las empresas del mismo género que se llama competencia des-leal y el Constitución Política de la República de Guatemala está el artículo 35 que habla respecto del fuero de la propiedad de los medios de comunicación; yo no soy parte del accionado y le ruego que no me lo pregunte porque no puedo yo decirle “hizo o no hizo”. Esa es una de las grandes condi-ciones del mundo empresarial. Ese no es mi asunto. Es un tema empresarial”.
FOTO LA HORA
Publicación de “La Hora” que evi-denció los aportes del Estado a enti-dades con acciones en “Siglo.21”.
cionista y miembro de la Junta Directiva de Corporación de Noticias, la casa editora de ese matutino.En declaraciones a La Hora, Ba-
rrientos explicó que durante su gestión en Siglo.21 se contrató a González para realizar un “due diligence” -debida diligencia o au-ditoria de una empresa o persona- sobre el estado de la empresa, por
lo que posteriormente se le pagó por sus servicios. “Eso fue en el año 2013 o algo así”, dice Barrientos.“Siglo.21 entró en una crisis eco-
nómica cuando los dueños eran Luis y Gonzalo –Marroquín. En-tonces, la SAT (Superintendencia de Administración Tributaria) declaró con lugar una demanda por impuestos que ellos tenían, y entonces nosotros compramos el medio en agosto de 2012. Pedi-mos a los dueños anteriores que permanecieran ahí hasta solven-tar el tema fiscal y eso se solven-tó”, explicó el cooperativista.De acuerdo con el entrevistado la
consultoría de Eco duró tres sema-nas, y posteriormente ingresó a la “asamblea” –de accionistas. “Eso fue después y es de dominio públi-co”, señala Barrientos, aunque no aclara en qué momento ocurrió el nombramiento de González.Barrientos asegura que ya no era
parte de Corporación de Noticias cuando Eco llegó a la Presidencia de Silog.21. “Yo me fui”, insistió. También se le consultó sobre la influencia de Baldetti en el diario o su compra de acciones de Cor-poración. “En mi mejor entender
y conocer, yo nunca supe de eso”, puntualizó.
ENLACE CLAVEDe acuerdo con el matutino
elPeriódico, Víctor Hugo Her-nández, fue accionista y socio fundador de Inversiones y Pro-yectos Profesionales Marbella, S. A. y Arrendamientos, Servicios y Proyectos, S. A., empresas que en junio de 2013 pagaron Q20 millones por el 58 por ciento de las acciones de Corporación de Noticias, S. A., casa editora de los periódicos Siglo.21 y Al Día.Hernández se desempeñó como
empleado de limpieza y mante-nimiento de Canchas Deportivas de Juan Carlos Monzón Rojas, exsecretario privado de Baldetti y, quien se autodefinió como un actor clave de La Línea.A la fecha nadie da cuenta de
quiénes son los accionistas de Corporación de Noticias y si las acciones que compró Baldetti, fueron vendidas a terceros. La Hora intentó hablar con ejecuti-vos de la casa editora, pero no fue posible y Barrientos pidió hoy que no se le preguntara más so-
Al cierre Guatemala, 6 De octubre De 2015 / PáGina 31
Por miriam Herná[email protected]
BUFETE DE LA IMPUNIDAD
Otorgan medida sustitutiva a Roberto Stalling Sierra
Roberto Stalling Sierra, sindica-do por el Ministerio Público (MP) por el delito de tráfico de influen-cias, fue ligado a proceso penal y beneficiado con medida sustituti-va por el juzgado décimo de Pri-mera Instancia Penal.
Entre las medidas ordenadas por el juez undécimo, Eduardo Cojulún, se encuentra el pago de Q100 mil, arresto domiciliario y prohibición para dejar el país. Además, Stalling Sierra debe-rá firmar cada 15 días el libro de control.
Según el MP, Sierra Stalling está
vinculado al Bufete de la Impuni-dad, presuntamente liderado por José Arturo Morales alias “Che-pito”.
Dicho “Bufete” es una organiza-ción criminal dedicada traficar in-fluencias para conseguir condenas favorables a cambio de sobornos.
Según el MP, Roberto Stalling
Sierra fue el intermediario entre su madre, la jueza Marta Sierra Stalling, actualmente en prisión preventiva y seis sindicados por el caso de “La Línea” beneficiados con medidas sustitutivas por di-cha jueza.
Stalling Sierra se entregó a las autoridades hace tres meses, luego
de enterarse de la orden de captu-ra girada en su contra. El proce-so se retrasó por una recusación planteada por la defensa contra el juzgador.
Stalling Sierra rechazó todos los señalamientos, asegurando que no cometió ningún ilícito y que ninguna prueba lo indicaba.
FOTO LA HORA
Luis Mendizábal, buscado por las autoridades.
Por mariela caStaÑÓ[email protected]
La ministra de Gobernación (Mingob), Eunice Mendizábal, informó que ayer firmaron un oficio dirigido al Ministerio Pú-blico (MP) para requerir se decla-re en rebeldía a Luis Mendizábal y emitir afiches con su rostro.
“Es el requisito legal –solicitar en rebeldía al MP- para ofrecer recompensa por información e imprimir afiches. El MP realiza la gestión ante el OJ”. Explicó la Ministra.
Luis Mendizábal tiene una orden de captura vigente por cohecho y fue señalado por la Comisión Internacional con-tra la Impunidad en Guatemala (CICIG) de ser el encargado de coordinar con abogados del “bu-fete facilitador de impunidad”, las negociaciones con la jueza Marta Sierra de Stalling para que les diera una medida sustitutiva a los cabecillas de la estructura de-nominada “La Línea”.
En mayo pasado, el comisiona-do de la CICIG, Iván Velásquez reveló la participación de Mendi-zábal en estos hechos.
El sindicado también tiene una alerta internacional para captu-rarlo fuera del país, si fuera ne-cesario.
Piden declarar prófugo a Mendizábal
MINGOB
Ligan a proceso a Juan CarlosMonzón y lo envían a prisión
Los delitos por los que fue liga-do a proceso son asociación ilíci-ta, cohecho pasivo y caso especial de defraudación aduanera.
El juez Gálvez justificó la de-cisión de enviarlo a prisión pre-ventiva por obstaculización de la verdad; no porque el acusado pu-diera interferir con la investiga-ción, sino por el peligro de que se dificulten las averiguaciones del caso si Monzón llegara a faltar.
Francisco García Gudiel, aboga-do defensor de Monzón, estuvo de acuerdo con las medidas dictadas por el juez y solicitó se le manten-ga en la prisión Pavoncito donde pasó la noche de ayer, consideran-do que es un lugar seguro, por es-tar aislado y encontrarse a escasos metros de la guardia del presidio.
Monzón guardará prisión pre-ventiva por lo menos tres meses, plazo otorgado por el juez Gálvez para que el Ministerio Público y la Comisión Internacional Con-tra la Impunidad continúen las investigaciones del caso.
El señalado se entregó ayer a la justicia, luego de estar prófugo por casi seis meses.
HISTORIA DE DEFRAUDACIÓN
Al salir de la audiencia, Mon-zón ofreció declaraciones a los
Por miriam Herná[email protected]
COMISIONADO DICE QUE PODRÍAN HABER DOS COLABORADORES EFICACES EN “LA LÍNEA”
el juez miguel ángel Gálvez resolvió ligar a proceso y enviar a prisión preventi-va a Juan carlos monzón, exsecretario privado de la Vicepresidencia, durante la gestión de roxana baldetti elías, por su presunta impli-cación en el caso “la línea”, red de defraudación aduanera y contrabando.
FOTO LA HORA
Juan Carlos Monzón fue enviado a prisión preventiva por “Caso La Línea”.
En una entrevista en Radio Punto, el jefe de la CICIG, Iván Velásquez no descartó que pue-da existir más de un colabora-dor eficaz en el caso “La Línea”, siempre y cuando la informa-ción aportada por el colabora-dor a la causa sea excepcional y no esté probada por otro medio.
“Sería un requisito para el co-laborador eficaz devolver el valor del que se apropiaron”, aclaró.
La CICIG espera que los casos de alto impacto que se encuen-tran en proceso estén resueltos para el primer trimestre del 2016.
COLABORADOR EFICAZ
medios de comunicación y dijo que los cobros ilegales en adua-nas ocurren desde hace más de 20 años.
También sostuvo que las cifras del MP sobre la defraudación del “Caso La Línea” son incorrectas,
pues según él lo defraudado es menor a Q15 mil millones.
Se le preguntó por el 4 por cien-to de los beneficios que supues-tamente recibía de la trama de defraudación, evadió diciendo que esas eran informaciones de
Salvador Estuardo González, y que se le debía preguntar a él sí era cierto.
Al cuestionarle por el destino del dinero defraudado se limitó a decir: “No estoy involucrado en lo absoluto”.
LA SALIDA DE COREADijo que desde que salió de Co-
rea tenía intenciones de entregar-se a la justicia, pero al escuchar las declaraciones de la exvicepre-sidenta Baldetti –quien pidió que se pusiera a disposición de las au-toridades– decidió no hacerlo.
Explicó que de Corea viajó a España, luego a Colombia, Hon-duras y luego a Guatemala, donde estuvo los últimos días.
Respecto a buscar ser colabora-dor eficaz aseguró que aún no lo consideraba.
Página 32 / La HORa, guatemaLa, 6 De OctubRe De 2015
