LA F®RMACION DEL D®MINI® Y L03 PRIWLEGOS DEL M®NA3TEPIO DE SAN JUAN DE

LA, PEnA F-',NTPE 10,35 Y 1094

El material diplomatico, disponible para el estttdio del rnonas-terio de San Juan de la Per"ia se enctientra retznido entre e1 .Ar-cliivo Hist©rico Nacional, en e1 cual. se crxnservan los docttnzen-tos, y la .l1ihlic>teca de la Facultad de Derecho de Zara-,oza (BI+D°Z), en donde se Malian los a;artiilarios : Libro G(Sti- .co, Libro de los Santos Volo y Felix y Liber privilcgiornm,el mas rico de contenidcr. A.provechando el fonder (Tel AFIN,lutes por entonces n.c> habian aparecido affil los Cartitla-rit>s, i.nicic5 e1 iltistre archiverc> scaior AJagall6ii la edicionde una Coleccion diploincctica de San Juan do la Pella, ptt-blic,:.da or forma de stipleinento en la Revista de Archivos,la coal sttspendio> etando 11evaha ptiblieados los docttnlento , rea-les hasta io66, excltzidos los dc Rarniro :I de _-kragOn1. La con-tintiaci6n de esta okra tan necesaria y, por desgracia, interruni-pida tan inopinadatnente, la tona6, eti cierta nianera, a ste cargcael catedratico de 1 Iistoria sefor lharra on la Colccci6m de do,cumentos pare el cstadio de lit Historia de Arag6ati, fundaclapor 6l, en la dtie di() a, Ittz los " Doctunentos correspondientes alreinado de Ramiro I'", rettniendo en ellos, entre leas de otras

~,i~~,alldn. Coloccidn dii4oindlica de San 7uan de lrz Pei'za . Seccion pri-mez-a. Documentos reales . (;,i~~rn~~) . xq6 pugs . en cuadertiillos stieltos siniiadicacion de refereiacia at nine . de la Revista (CDSJ).

2 Zaragoza, i0?o4 (DRC) .

Jose X43 .= Ramos y Loscertales .

priuceclencias, los pinatenses, clue ueron cornpletados por el pro-pio actor, y por el tambien catedritico de Historia senior Sala-rrullana, publicanclo los caocumentos reales j y particulares 4 deSan ?can correspondientes al reinado de Sancho Ramirez. Lalabor de znis dos clueridos maestros es dil;na de ratitucl por ha-ber hecho posible el. tacil rnanejo de unca huena parte de esa do-ctuuentacion, aun cuando duede un poco atenuada por la inco-rrecci6n do leas transcripciones hechas por el sei'aor ibarra t- porla total ausencia de preocupacian en anabos hacia los hinurnera-bles problemas do critica clue ofrece el material publicaclo porellos ' .

La documentacidn pinatense de]. periodo clue he escogidopara n7i. investigacion no es alninclante y, con todo, no es ese elmayor inconveniente quo presenta . El inconveniente principal ra .-dica en eqar, casi en ;5U tocaliclad, compuesta hor copias, la:ctiales no rellejan muchas veces con exactitud el original . Enefecto, una buena parte de la documentaci6n pinatense continu6viviendo durante largo tiernpo, y esa vida motiv6 inodificacio-nes en los textos primitivos bajo la forma de correcciones, an1-pliaciones y composiciones por la presivn de necesidacles apa-recidas sucesivaniente, y una vez satisfechas no tue raro el eti-traxio .del original. . E1 aprovechamiento, pees, de este materialdiploniatico exige una constants posicibn de cautela, la cttal es

3 Salarrullana . IJocumentos correspondientes cal reinado de Sancho Ranai-re � desde zo63 Izasta xoqt1 . Vol . I . Docutnentos realer . Zaragoza, 1g07 (I)SR) .

4 l;barra. Documentos corresi>ondientes al reinado de Saneho Raaaairezdesde zo63 hasta rap .; . Vol . 11 . Docutnentos partictalares . Zara;~;oza, 1913(DpSR) .

Sobre e1 niouasterio de ;pan Juan escribi6 una obra de coniunto suKtbad T>riz Martinez : Historia de la fwadaci6n y antigiiedades de .San Juande la Pciia. Zaragoza, i6ao, en la cual se reproduce o da noticia de la mayorI3artc de 1a docttnzentaci6n pinatense, siendo, en esta parte, todavia aprove-chable . su valor hist6rico es escaso por liaber adntitido el actor sin nin-ttnaeritica Codas ettairtas levetidas se halaiaii con'aruzdo en torso de stt n°ioins-terio. sobre las actas nntIts antigaaas la bibliografia es abundante. Cif. CUS) . y^;icwrKuio y Saw. Nolicias y docuinewtos dcl Coradado de Ribagonw. Tie tna-Yor valor hist6rico due la obra (to !lriz es el discreto estttdio cledicado almonasterio pinatense por el padre 11taesca en stt T"eatro, t. Vf.II, pkgs 333 a417. El libro (lei crudito seizor Del ?tirco : T'l real inoaatstcrio de .S . J.de la P. es un ntediano extracto de la obra de Priz .

Los privilegios de S. hian do la 1'eiza (z0 ;5-1091)- 7

posil,le que, a las tieces, se convierta en un exceso de prudenciacltie lieve a errores de estimaci6n de un valor, de los cuales no esposible ciertamente librarse en todo momento porclue e3 cacdamomento se presentan a la vista, pruebas mas (jut suficientespara mantener en vela la dcsconfianza .

Quiero comenzar por ofrecer, antes de entrar a pacer la. cri-taea de los doeutncntos que particulartnente me irteresan, dosejemplos tipicos y evidentes de is manera de trabajar los znon-jes pinatenses : el de has niodificaciones introducidas en la cartajudicial de una parte y el de las cartas de donacibn de la villade Uchar de otra .

De la carta judicial otorgada por Sancho Ramirez al monas-terio de San ftlan de la Pena pan llegado a nuestro tiempo me-ve copias : cinco de ellas -A, S, C, D, F.- en el AMNT, Does.SJP, 11.08 277 , 7o, 71, 72 Y 73, Codas del siglo xzzT ; dos ---F Gen la EFDZ, Lib . Gotico, fols . .ioS v . y j:16, del misino siglo,v dos modernas : una A', Loc . cit ., Libor privilegior"In, fol . 256,transrnite, segdn la indicacion marginal de referencia al. per-galnino A y otra A" en la BRAH, Col. . 'lbad, t . Y11 (sin fo-liaci6n.) deriti ada tarnT)i6n de A-' .

0G Ea 1)SR se da la edit;,*6n sobre el doc. 72 AIIN. He juzgado pre-

fcrible para la mia el 277In nomine sancte et individue Trinitatis, I'atris et hilii et Spiritus Sanc-

ti . Hec est carta iudicialis super honorem Sancti lohannis de Pinua quaminandavi facere gratia Dei ego Sancius rex Aragoneusium et Yampilonetu-sittm. Quia vidi multos eiusdem loci querentes oppritnere et invadere resmonasterii, et ideo mando et iudico, tit si aliquis porno rusticorum volueritextraere de monasterio illo terram aut vineam alit aliquam hereditatem, ve-niat ad Sanctum Iohannem et iuret super illum a) altare, et postquam iuraye-rit accipiat ferrum calidum ittdicialem b) sicut meos villanos facittnt et atnnisterra. Similiter c) et si illos villanos Sancti Iohannis d) habuerint pleito cummeis villanis vel cum meis merinis e) vel cute infauzones f), sicut mei sesalvant in mea cede sic mando ut et ipsi se salvent in sede Saneti Iohannisper iudicialetn ferrum . Et proinde pono et mando hunc iudicium g), quiamulti sunt inflati spiritu maligno, qui non timent periurium de iure, et Mooquod iuraverit salvum facial per ferrunt. Siquis vero aliquis de infanzo-nious h) attt de potestatihus voluerit extraere de monasterio illo aliquas fa-cultates alit hereditates, veniat a(1 Sanctum Ioltaunem cum rcbe i) et anteregem et ab4aatem et ante omnes seniores de illa claustra iuret per propriamanu sua super illo altare ?) . Si autem cognoverit ipse rex et alii infan-

Tos~P- Rasnos y Loscertales.

En la transmisi6n zrlanuscrita ezisten dos faces : t:,i«a en 1_tcual se retrasa la fecha, con la intenci6n evidente de dar mayorantig~:edad a la carta y otra en la clue se altera la lecttira de unafrase para adaptarla a necesidades de epoca posterior.

La fecha de la carta no pttede ser la (lue dan todas las co-pias nienos A -v naturalrnente sus derivadws- Era Tt;por Era MCXV:I . En el priinerc de esos afios ---- :oo6iia--- no er<,Sancho Ratnirez rey de Pamplona coma aparece en la intitz+latio, sino ni sicluiera re; de Arag6}n ; hor otra parte en C, F y" G

zones quod periuratus est, ipse ret facial iudicitatn de MO . Adhtie mando utaanctus Ioliannes non lazet suos foros per nullusn alii :m !a) de rnea terra .

I'acta carta in Sancto Iohanne in Quadrageshna era I41. C.hti'T 1), ill mensemarclo.

Ret nante domino nostro Iliesuchristo et sub eius imperio ego Sancius,filius I2animiri rebis, rennante in Aragone et in Tainpilona et in Suprarbi etin Ripacurza. Et abbas Sancitis electus in Sancto lnhanne. Et episcoimsCarcia Irater rebis in Iacca. Et episcopo ILanrnundo Daln:az in Rota. Et se-nior Sancio CFalindez in [Boltania_ j 1. J,-.t senior Lope Areez in Lincroastello.Et senior Sancio Fortuniones in Deio 1l) .

signum 'C Sancii regis .ego Petrus res laudo et t:onfirmo bane [eartani] 2 et propria manu

subsigno 'i (firma arabe de Yedre I) .Ego Adefonsus laudo et eonfirmo hanc cartam itidicialis quain paten

nzeus hissi fierii c4 maine propria subsigno.a) i11ud D. h) iudiciale C, Cs. c.) desbues de Sitniliter aitade mando et iudico

quod Y. d) villanos de Sancti D, G. villanos de Sancto Iolianne D, E, F.e) ineos s-illaa-os meos inerfios G. corregido Por supcrposicid .n de ¢ma i so-bres las o F. f) infanzonibus 1l, C, D, E, (a-, corregido era infanzo7 ie F. 9) hocittdicit.m. 71) infanzones G. i) Veniat stun rege ad I3, C. du; at rezetn ad ;(htcat sobre rasfiado, anadida a la e de rege la. sifila de nasal suspendida; am-bas correccioytes de distin.ta nzano que el texio D. ducat regesn ad sisa correc-ciGoa E. corregida is deccidrr ea ducat regem ad sobre r(.rspado cotb distinta tir.-ta . T+'. ducat regem ad Sanctum sobre ras(rczdo de otra maslo G. ) her pro-priam manum suam super illo altari D. 7?) as"lade forum desintes do alitun E.La frase Adhuc-terra de distirtta niano (I l) Era T. C. en 11, D, E. en h", Grasioada la clfra XZ'I . 10 faltan. las suscripciones cit. Y. Et abbas Illasrho inSancto Iolianne, et episcopus dominus 5ancius in Aragone, S. liortin Garcezin Scabierr a Latre et S. Sancio Galindiz in Doltania et S. Lope Garcezin Luar, S . Fnrtun Sauz in Uno Castello et in Cacabello 1?, V. sobrc ras-iado Blasco in Saneto tohanne et episeopns doninus Sanchis in Aragoztie. .hortttn Gareez in Scabier a I,atre et in Iuar . S. Fortttu Sanz in Uno Castelloe1; in Cacabello F. holtania C, G. Lmar A.

x Roto el perg .w Id ., ibid .

Los privilecgios de S. Tuaz de la Peia.a (z03:i-ZO94) . 9

ha silo raspada la cifra XVl, y en F las suscripciones paraadaptarlas a la Era h1C ; asi, pues, C, h i- G antes de ser reto-cadas respondian a la Era del original . La raz6n de por dtt6 seretraso la data no la saiaemos ; acaso por hacerla aparecer ante-rior a la d,1 :loslzi"al do Santa Cristina, cantempor<nca ri urc-sa srva. Es la tmica hipcttesis qt,e por alaora nos octirre.

La correccibn de la lectura est. hecha en Ia, frase : "veniat adSanctum Tohannem cum re e" de A o "veniat cum regeail Sancttam lohannem" de T1 C, qtte pas() a convertirse en "du-cat regem ad Sanctmu rohannem" . En D "ducat regem" sobreraslaado ; en F "clticat regem ad" de distinta tinta de la del tex-to v de la correccictn de las stiscrilaciones ; en G "Aucat regemad Sanctmn", de distinta mano; L se ha copiado sobre tin nao-delo bra corre, ido. Los teltos de las cartas tle Santa Cristina ytie la catedral do jaca aseguran la hih6tesis do cgtie la lectura,primitiva fue la de "veniat cum reve" ".

Lo la donaci6n de la villa de TJchar se conserva, a lortuna-damente., el. original', y ademas las dos coml,osiciones que sehicieron sobre 61 : tina, atnpliando ciertos extretaaos e introdttcieta-do ciertas sttpresiones : (Ara, aprovechando elementos totnadc'de otros diplomas.

Pr2mera co17a_posicirm 9.-Fn la stistancial fue conservada laforma primith.a en la hri_'mera harts; de la carta, en la coal elcompositor comhleto o aclar6 hog- naeciio de interpolaciones el a1-cance de al in.7as zrases . Los donatarios son en. aclnella : "Dcoet Sancto Iohanr.ii de Penna" ; en esta, tras lets galabras : "o fe-ro totain ab integro" agrega : "fatribus erusdeiib loci Deo scr-

so7S " . . .t>eniat cttm retie ad Sanctum Cltristiani" . 1T31V. Rocs. e?el

nornasterio de Santa Cristhza do Sommeort. Leb. 3& . .Doc. z.° ]NTuiioz . Co1ec-

cinSza, pa g. 252, 'Iota . I. s179 " . . .z-eniat ettni rege ad bcatuni i'etruni". Arch .

Catedral do Huesca (ACH), Libro de la Cadezarz. fol. 47 . Coz6 tarabien

do estos Privilegios la capilla real do Santa Aaaria dc; Alquezar, 9i bieti

en la forma quc se nos han conserc-ado se trata de ttna indudable corn-posiei6.z lzeclha bajo 1a intluencia do la carta de San Juan . :~.latiaoz . G`otecci©za,

pa-inas La carta judicial do i ;o8 Eu6 reproducida en 1212 porPedro T:C coil rcctificaeiones y adiciones lzijas de su tiewpo. Al1K L)ocs. rea-

les do San Juan do la Pefa . (DSJP)- 1 . III, doc. ,;x;.b DSR, pag. 3o.

Id., Pag. sit., nota 5.

lc~ Jose M.2 Ra-,nos y Loscenales.

Virmibzas°', con to cuai aparecen como donatarios en primer ter-mino los monjes y no e1 titular. El objeto principal dc la dona-cican se formula : "(.-illam) totam al) integro cum tot-is suis ter-minis herernis et populatis", desarrollanciolo el sel undo redactoren esta otra f6rmtala inks minuciosa : "(ti illam) totam a1 inte-gro. . . cum oninilaus suis vzontihs, terminis, laerbis, pasc-zcis, ar-boribzzc, aq°uis, herennum et populatuin" . Lo misrno secede con1a expresi6n e e1 contenido de la Erase : ° ciun omni censu" cotn-pletada asi : "de pane et de wino". Una nueva donaci©n de unpalacio y tin henar hecha con posterioridad a esta se in-cluye conio t?na pertenencia de la villa, haciendola formar par-e, por tanto, de la inisma transinisi©n, Por to qrte hate referen-cia a los svrvicios donados, tambien con 1a villa, se precisa yextiende la Erase : "servitiis que soliti sunt lacere aut inde de-bent exire per alkuna gtlissa" asi : "soliti sunt iacere nzichi utfervi.'°

E1 punto de vista del reelactor de la composicion cambi6 ra-dicalmente del de la carta oricinal al inter,pretar to qtie fue-ran el "priti-ilel;io et . . . integritate" con que los reyes acostum-braron a liacer sus donaciones al monasterio pinatense que Itte°el de que nalie reclamase en la villa "nisi quod in illis antiquishonoriuus invenerit scriptum". Esta facultad de una terce-ra persona a reclamar ciertos dcrechos desaparecici en la forma.que adopt6 en el siglo xiz "cum tali privilel;io et cum tali inte-gritate doiio intern ((nor illam) Sancto Iohanni el' onmia que adregalem iusticiam perthtient, cizt=n caloniis et hoynicidii.s etiant".Esta transforznacion es natural, el documento en su nuevareclaccion es relejo fiel de tzna cpoca en la coal el regimen se-:~iorial del monasterio pinatense se hahia perfeccionado y res-ponde a la realidad vivida por el redactor distinta de la del si-s;ln XI.

Segunda coinposicik ".--Con la anterior se intentb fijarexpresamente todos los derechos inherentes al dominio tal colitoCue concebiclo y practicado en el siglo xix ; el fin do esta otra1u6 el de salvar el derecho al dominio sohre esa villa y r1 pala-

ro DSP, P6tgs. 33 sign .

Los p,-iv legios cue S. hw,z de la Pcna 4 To ; ~-roqT) . zr

C10 de Ipasa . El tcrmlno "post quenl" do est.s, redacci6n es la

nruerte de i lionso I y la. scparaci6n do los reinos de !Natiarra

y Aragon, hecho (I.tte oblig5 a los monjes a preparar la confir-9,

rnaci6n de csI vlilla por tun iey l)a!o cuya soheranla -no estaha33

los seiiores de ella ; de ahi la solemnidad de qtte la rodean y elvigor de las cliusulas conininatorias de qtte la acompariaron.

Los clementos de clue se sir<<i6 el compositor fueron cuatro :.°, la doitaci6n de Uchar tomada de 1a redaccion interholada,

simplificandola, para to coal prescindio de mencionar let trans-misipn de los sert-icios y los prodttetos de la justicia ; 2.°, unaadaptaci6n de O recogiendo de 6l a partir de las primeras pala-bras la historia de la concesi6n del patrocinio real y la de laconsecttci6n del apost6lico referida unicamente al Papa Alejan-dro II, prescindiendo do 1a parte referente a los pontificadosde Gregorio VII y Urbano II, es el nitcleo principal de la re--daccion ; 3.°, tula coniirmacibn de caracter general del honorde San Juan de la Pena, y 4..°, las claustxlas conminatorias mu-cho rods energicas clue en O.

1Jxpuestos estos casos indudalales de composicic5n como pre-cedente indispensable, podemos pasar al estudio de los diplomasclue directamente t:ointeresan .

El momento ma.s intereante de la historia del monasterio deSan Juan ftte el de la consolidacion definitiva del movimientoiniciado con la introduccion en 6l de is regla cluniacense quetendio a lograr la independencia de toda potestad secular y ecle-sia,stica para los elementos quo to integraban, momento recogi-do en el privilegio otorgado of 15 de mayo de logo (O) por San-cho Ramire , el cual, por su importancia y trascendencia, sirvivde punto de partida a una amplia serie de refundiciones ti comp,,)-siciones monacales 11 . -A una introducci6n histbrica en la clue, partiendo de la res-

tat1racion eclesiistica iniciada por Sancho Garces III en su rei .-no, se narra especialmente la del cenobio pinatense, la protec-cion prestada por los dos inmediatos sttcesore .s do ,duel y log;intentos del otorgante para conseguir ponerlo bajo la dependen-

~r DSR, gags . 14.1 sibs .

1.2 Jose M.a Ka2nos y Loscertalos .

ciz, directa de la sede romana, sigtze la parte dispositiva : tin cle-creto real en el qtze, deiiniendo los elelnentos qne tormaban eln-io d. liasterio : casa central, abad y monjes, domiriio y complejo eprivilegios, de qtte difrutaban, se confirtnan : a) los preceptos, .privile ios, decretos y libertades inherentes a la orders, de Cht-ny en general ; 1)) los bienes dtac iorniaban el don-linio por medic)de ttna f6rrnttla gcnerica ; c:) con el yin de evitar todo litigio alnionasterio ~, las consecttencias del e7stravio, hor incttria o ne-gli encia de los abades y nionjes, de los titttlos de adqtlisici©nde la propiedad, se exponen en concreLo9 los inonasterios, villas,igiesias y pardinas clne iormaban stt do:ninio, con indicaci6n delos reyes donantes y de los derechos principales rlne sobre ello:stenia el monasterio ; d) los privilegios reales, pontificales y epis-copales ; c) las donacione.; hechas por harticttlares en general yespeciican,ente : tnonasterios, villas e i;lesias (Itie entraron poree rnedio on stt dominio ; f) hor fin, todos los alodios del honorinonacal, Onto 1os qtie hoseia corno los clue perdi6 injttstamentedurante sit reinaclo, atribnv6ndole 1a facttltad de reintegrarsede ellos.

El privilegio se conoce por copias tarclias, hecho due plantea ",tin problerna : el de si ha llegado hasta nosotros bajo su formaoriginal ". No no,; interesa ciertannente afrontarlo ell sit tota-lidad, pero si en mia de stis hartes, en la E61ninla de con irma-

Acicin gen-rica

"inane igitttr, ego. . . rex Sanchts, locttm Sancti Iohannis Dab-tiste de Penna tantis atictoritatibtts munitttm, regiis ac apostoli-cis decorattim privilegiis, hac mea ,presenti attctoritate corrobo-ro, do, concedo et confirnio abbati Airnirico et moiiachis sub co,

r°a Este diploma necesita de unit revisi6n minttciosa . Un r",pido cotejoentre el doe . !,1.g del -N. y el texto del Libro G6tico qtze ptiede hacersefAcilmente en DSIt, demaestra la diicrencia de la cxtcnsi6n del dotniniopistatcnse en mio y otro y del tietupo de entrada de tal o etzal predio ; porcjenspo, la donaci6n del nionasterio de Cercito se atribuye a Sancho Gar-ch III ca c1 primero y mrts exactamente a Rarniro I en el sefyttndo : "C;onfir-nto moaastcrinni Saneti Martini (to Sercito dtYem dederat re:: Saticitis atattsxitotts" (doc . :r~v)) ; "Confirtno etiatn tnonastcrittni Sasacti Martini de Cerci--to qttod dcdit pacer mats dotnnus Rttnimirtrs zero wttta de Brtgilo cltienz de-dcrat rex bancius amts nieus " . Cf . DStr, pigs . 155 r 154, nota C. 29.

Los prh)ilegios de S. Juan de la Peila (1o35-1094) . 13

vet sub successoribus stzis, Dev militantibus, talia precepta et pri-yilegia et 6ecreta ct libertates, qualia habet Cluniacense monas-teriutn, de culus sanctisttllo fonte ordo Beati Bene.dicti in hocloco pritts manavit. Do et covccdo ac etiam confirmo eis monas-teria et eclesias parroclaitaiaas, necnon et villas et cellas et sno-leizdina et silvas et oninia alodia -,nagz ta vol parva, quanta Z,'eidzralicuniqzce Sanctus Iodaa;vues vel sui movachi ad antiquis re-;iis seat a modernis vel ab episcopis vel a militibus j,!cl a ruticisvel a quibzrscanique pc-rsoaais, do:uo comparacio;ae vel calnio ad-quisivit vel laabere videtur vel ,.,isas est, nisi hoc qaod abbatesvel mozZaclai eiazsdczn loci histe aa .,t lectitime div,,Iscrmat E,el cavaicr-verinat regio iTrsszc, tat sicttt Citmiacenses runt liberi ab onlni ingohtt9nane servitutis, ita et isti ;pint, tantttmrnodo servantes debi-tam reverenciam Apostolice Sedi, tit liberi et expediti valeantexorare misericordiam Dei, pro stabilitate Saxicte Dei Ecclesieet pro quiete regni ii~ci, necnon et stllorum, tociusdue populi ex-COssibtts . °'A mi jtticio la fbrmttla sttbravada es ttna interpolation aten-

dida sit colocaci6n en el texto. En ofecto, la confirmacicin genericadel dotninio se hate para que, asi como todos los cluniacenses seencuentran exentos de toda servidttinbre 1o est6n to monjes pi-natenses : " . . .confirmo eis (e1 dominio) . . . tit sicut cluniacensesstint liberi . . ." . Lerivar la libertad de era confirmacibn es unabsurdo. Suprimiendo, en cambio, la formula, al duedar unida,sin soluci6n de continuidad 1a frase, existe tin perfecto senti-do : " . . .privilegia cluniacense monasterium-tit sicut cluniacen-ses. . .", es decir, la libertad do los, monjes del monasterio ara-gones es una consectencia de la concesion de los privilegios clu-niacenses. Existen, por otra parte, dos composiciones estrech2-inente emparentadas con este pricilegio en las Males e1texto aparece libre de la interpolation, e1 diploma de las Cor-tes de FIuarte : "Confirzno. . . talia precepta et privilegia atquedecreta sine libertates clualia habet clttniacense n°ionasterittm, Litsictd cluniacenses stint liberi ab omni itt,(;o humane servitutis itaet isti lint: tanttinniodo reverentiatn apostolice sedis servante" ",

13 Ver ttota z6 .

z-1 Tc;.cc; 3T.2 Rr;a?vs y Losccrta?ss.

-~~ la mates mencionada carta de don-kci6n de Uchar : "corrobo-ro. . . libertates et pritiilegia quo habet cluniacense monasteritxinibi ; ct conlirn1o eis quc admodurn confirn-averut p«tres mei utsicut cluniacenses sunt liberi ab onmi iugo humane sertiitutis,ita et illi sint dedit~q-tn tantunnocio servantes reverenti,an-1 apos-tolice sedis, pit liberi et expediti i-aleant exorare niisericordiamOci" .,.r .

En la epoca, pees, en qtbe ueron compuestos ambos docu-mentos la interpolaci©n no existia en O. Luego estudiarenios deqtue diploma pudo proceder esa 1'6rmula.

La independencia de l.os monasterios del reino aragones ene1 siglo T fue una simple consecuencia de la voluntad concor-dante del rey y del obispo, bastando la cesacion de una de lasdos para anularla o, por to zncnos, inquietarla, to mismo si e1nionasterio era cluniacense que si hacia derivar su libertad delos tiempos anteriores a la conquista musulmana. Pero desdeel momento en quo ca monasterio pas© a depender direeta-niente de la sede roxnana sustituyose a aqttella situacion va-cilante otra de Bran firnzeza . Las eonsectiencias de ello, enrelaci6n con la potestad~ episcopral, so tom, ron en . el siglo x1f.,tan pronto con3o los nionasterios no protegidos de esa n1p..nerase encontraron frente a obispos clue se negaroti a reconocer elestado de cocas predominante en el siglo anterior, es decir,e1 de la indepen;dencia de hecho. D7tonces se mostro la necesi-clad de poseer un pritiilerio analogo al pinatense con e1 cualrundamentar juridicamente la libertad inonastica, y ese privi-legio se -adapto a,1 nionasterio navarro de San Salvador deLeire y al sobrarbense de San Victori-,n . La prtteba de laprimera adaptaci)n se enciientra en tuna bola do Clenionte TIT,que declara qtte tanto la de Alejandro LF., aducida con-lo pruebade la exencicin de la atitoridacl. episcopal para aqtiel cenobio,como las cartas del rey Sancho al Papa pidiendo e1 patronatode Roma Bran J'alsas, y que el frav& :i6. reconocido por elpropio abad qtte confes6 habor inandado coanponer privilegios

Vcr nota so.=, 1"1 texto del doe . de Ivire y la bola de Cleinestite III en Sandoval .

Catcidogo de tos nbispos de Pcernlx%orta, Fol . 5,5 ;; v . Cf . 13riz . Ob . Cit., Col . ;22.

Los privilegios do S. Juan de la Peiaa (1035-SO94) . ?j

para su casa sohre los pinaterises'' . La de la segunda en losanacronismos do que estan llenas las referencias cronologicasv las stiscripciones " v, ademas, en quo en ioc_ai -quince anosdespues de consegttido el privilegio papal-, su independencia cle1a potestad episcopal naci6 de unit transaccio1i con el obispo doRoda hecha por mediaci6n do Sancho Ramirez 1', iniitil si aduelhuhiera existido ; por otra parte, su condici6n no era la, de Jostnonasterios cluniacenses, sino la do las capillas reales, continuan-do, por ello, en el estado creado por el acta do restauraci6n enla coal iue asirnilado a esos establecimientos eclesiasticos", se-fin se desprende do una carta do JI :c3 ".Antes do la adaptaci6n do n a esos monasterios habia ser-

vido al pinatense, combinado con otros elenientos, do ptintodo partida para la eomposici6n do varios diplomas, con loscuales atender a la sohicion do problenias que una nueva epo-ca, e1 siglo ?xrz, habia planteado . Existen tres documentos atri--buidos a la misnia fecha clue 6l v con el mistuo escatocolo conligeras variantes : el diploma do las Cortes do :H:uarte y- SanJtlan do la Perha (A), el do la confirmaci6n do su daaminio

(13ti-el do los .fueros de San Juan do la Pena.La composicion do A ha sido ya demostrada, por to cual

no trataremos adui de ella 2°, limitandonos a hacer alguna reic-

z6 L'1 texto de San Victorian en E' . Huesca . Teatro laistorico crificode Ices iglesias del reino de Arag6n. t. IX, pings. 435. Sobre los, anacronis-mos per Ramos. El diploma de las Cortes de Fluarte y de Saza Juan de laPe7aa, Memorias de la Fac. de l%il . y Letras de Larago�v. Pags . 5T3.

17 iooz . " . . .Raimundus . .. episcopus cum consensu et voltultate totiusvoncentum canonicorum. . . insuper rogatione et jussione domini mei regis

Sancii et filii sui Petri facio hanc cartam . . ., ut monasterium beatissimi

Victoriani 1lssaniensis sit semper liberum et franchum et ingenuum ahonmi dominatione episcoporum." 13RAII. Colecci(en Abella, t. XII, sin foliar(despues del fol. i4o) .

18 1044 "et statuo adhuc tit sit mea capella" . DPI, Piz;. 51 .

19 1113. "Petrus . . . Et mando et stabilisco . . . tit 'nonasterium Sanctiictorianl Asanieusis cum omnibus omnino rebus . . . francum et iiberuni et

in;enuum in perpetuum sicist sea capella'° . BI2AH . Colecci6sti Veldsqnes .t. VIII, sin foliar .

:2o CI . mi esttulio citado en 1a nota 16, la replica de 'payer en AtiUA-

Rio, I:h1, pads . 157-1,67, y mi contestaciun en Spanische Forschungen, I,

paf'inas 381 si;;s .

16 Jose; 11.a Rasnos y Losccrtales.

rencia en el ligero anilisis que namos a intentar sobre h 2',.Contiene este dos partes, de las ctzales estudiaremos ahora laprimes, dejando para ma.s adelante la segunda ; aquella con-siste en ttna confirrnaci6n generica del dominio, del mismotipo qtte la qtte hemos stzptiesto interpolada en O, existente tana-hicn en A, ambas posteriores en stt forma, segun se deduce delas interpolaciones que en ellas existen t= hechas sohre aquella.Esas interholaciones son de dos clases : una por medio do lactial se procttr© suplir las faltas qtte en C} existian en la enitnte-racisn de las especies de predios y en algiut . dereeho donniniealsabre ellos ; despues de las iglesias parroQuiales se anade : "etnon parrochitanas" --categoria clue falta tanilaien en A---; laatribuci6n de la ingenuidad propia, de io .~ 1ziolino3 realer a lospinatenses ; con referencia a las corrientes de agua que dis-cttr rian heir ticrra s motl sticas -interpolation ya existente eny~-- se aA;rega : `'ad construenclum sibi , y otra con la chte s,°.ateaadiO a4 tm. dohle fin : ampliar e1 hlaao de percepc16n de latotalidad del diezrao de los alodios adquiridos por cttal-quier media, v sitos en. la circttnscripci6n de iglesias parro-qtti,tles dependiciates del obispado dentro de la di6cesis araone-sa, linlitado por medio tie ttna concordia con el. obispo San-cho 22 y darle un lundamento juridico del que eareci6 para lossituados eil. las dic5cesis navarra v solararr}ease, en las que se tra-t6 de someterlos al regimen comiln . El redactor hizo jugar Sara1a composici6n de esta 1>arte, -tdem,-ts de la confirmacic5n deldieziuo, de propia inventive, fragymentos de un diploma de xoSgv tai. resto de otro nati arro, de origen des,conocido, ahrovecha-do mar arnpliamente en A.

So encttentran, pees, tres confirnzaciones gencricas sdel do-minio : la interholada en O y las de A ti :E3, con diferenciasr,tas o mcnos importantes cntre unas v otras, hechas en ttnami,ma :Eecha . 1~sa p1uralidad de actas, referidas al mismo aiio,pasta va pare eonsiderarlas como falsiiicadas . En cttauto a T hi-cimos ya notar, al rc.ferirrlos incidentalulent,° a 61 en otra out-

21 DSR, pa;; r323 D,ASR, Pats'. 8_~ .

t

Los p-rivilegios de S. Juan de la Pe-Fla (1035-1094) . 17

si6n ", clue olrece adema.s una induclabie prueba de co?nposici6nen la "directio" -" . . .preceptum donaciones quam facio . . . adomnes parnpilonenses, aragonenses et snprarbenses et ad abbatem.liniricum"--- pttesfa en relarion con el texto. en cl coal no exis-te un precepto para todos los stibditos de Sancho Ramirez sirlotiara, el abad de San Jttan. zEs clue bsstaba la confirmaci6n der.n determinado honor monAstieo y la concesi6n para e1 dealltmos privilegios para considerar confirmados todos los do-nnini.os y extendidos a ellos los privilegios propios de aque1? Estoes, cuando menos, tin poeo absnrdo. Lo eltue es mia "directio" po-sihlennente chtiso ser en et inimo del redactor una "notificatio",y el patnploneses c- sobrarbenses, aqtti como en. A, tendi6 a toclue ca se lia dicho al tratar de la finalidad principal persegtti-cue Por fj en la cuesti6n del diezn°io, i'ttndanmentar jttridicatnenteen ambo, reinos el. derecho a la totalidad de stt perceltci6n sobreto tdquirido hasta tnta fecha determinada 24 .

Tanto en O como en. stirs derivados pinatenses y en loscompuestos en otros monasterios existe ttna .6rniula de con-cirtnac:i6n generica de sus respectivos prig-ileaios °6, privilegiosclue, en parte, encontranios retmidos en el de San Juan, for-mando dos recopilaciones de inny distinta extensi6n ; las dosc3.e iogo ; una clue constituye la segtanda paste de D, otra lacarta de hteros de San Juan . Aquella sabemos qtie forma pastede una composici6n. Esta, en la forma conocida, z fue hechatrealmente por Sancho Ramirez? Lrna primera sombra de duda

a3 ,S'¢avisehe Porsehunyen, I, pig, 346.s:4 Cuando se hacia extensivo tin privilegio para los distintos Esta-

dos qu-e formaban e1 reino se hizo constar e.xpreswnente esa condici6n,

peso no por medio de utta "notificatio". Asi por cietnplo . zo,94. "Simi-liter mando et stabili7co in Aragone et in Suprarbi atqtte in Ripacurcia . . ."AHN Does. reales del niorazsicrio de San hictori~ya (D~5V), nimzero 33 zjr3 .

"Et xnando et stabilisco in Ara,moimm et Suprarbi atqttc in IZipacurcia . . ."

13RAZI . hoc;. cit . oil la nota r(). A1gtnias f6rmulas do notificaciones pue-

den. verse en Z;1 diploina+ de ices Cortes, PiLg. 491, nota 3.1 0 al concedo ac etiain con-firwo donationes remun, privik~gia15 : Do'

c0scoportnu, atictoritatvs romanornin pclitifictlin ." DSR, p~g. 1,59 . Cf .(l texto de 1 ¬ts Cortes en El diptuma, etc, It . 486, a3 : "omnia ltrivilenia etdotua et libertates dual rntecessorcs inei fecernnt" . DSR, pftg. 136. La fal-sificaei6n de San Victorian : "Confirino etiani privilegia predecescrum meo-rtftn reguzn et romanorum pontificunt" . P . Iluesca . ob . y lttg. citados .

2

Tose sj1.a Ranos 1, Losce,~r?cs.

arroja sobre ella su relacic5n con C) -escatocolos analogos-que la sltiaa en el grupo de docunientos compuestos, sospecila,que obliga a obserti aria euiclatlosamente.

Desde luego, admitiendo o no su atitenticidad, la extensic55ncoax que ha Ile,,aclo a nosotros no es la clue tuvo en un prin-cipio . La itfltima copia de las conocidas contiene is capituloscontra 16 cltae time otro rupo de copias . Los capitulos ana-dinlo;S s01, el 5 ti ell 6 . cuya atribttci6n al siglo xx no es posible ;para persuadirse ale ello basta la simple lectura 2° .

El otro rupo conserva una redaccibn integrada por 16 ca-pitulos, la coal, a su vez, no es tampoco la primititi a, pttestorue a ella se agregaron tt es capitulos, los nunieros 4, b y 9 Yse reform6 totalmentc el x6 .

Se ha tiisto lace poco due la transferencia de privile ios deuno3 a otros monasterlo3 no era ni iTnlcho metros tlna cosa

excepcionaL La carta de los fueros de San Juai.. la encontra-moss otorgada por Sancho Ramirez a la capilll real de SantaMaria do Alduezar veinLii.n asios -,mtei de poseerla aquel, enel aiio io6g, ;- el otor~amiento esta heclbo de nianera que pre-supone la existencia de la cle San Juan : "nt sicut nionasteritunSancti aolzannis de Pinti.a est liber. . . volo ut ecclesiam SancteiAarie de Alquc~,ar sit" ". :Hsta contradiccion de un lado ; cie

Ver tmas adclante pigs . ;8 s" i, .27 La carta do fueros de Santa farfa de Alquczar es una refundi-

ciLa tardia de varios elementos : T .°, el privile io de constituci6n de lacapilla real del cual quedan restos en el preinibulo y al final del articuladode sus privilegios ; 2.0, el fnero de los pohladores del castillo de 1lquezarotorgado el afzo zo6q por el rey Sancho (que se couserva independietnte ezie1 ;lrchivcr del Acnntarniento, en copia del tiempo de Alfonso 1) g que formael final de la refundicion proporcionandole su protocolo final y, por totanto, la fecha ; 3.", los cap;. r v 3 c"Yo contenido preceptivo es fundamen-talmente el mismo

1 .,j

"Sancio etiam tit clericis SancteATarie Alaucceri sibs aboatem -vinhonest! clipante et priorem timentesI)cnn7 . >"

3 .0"Eadem causa et de clericis ipsius

loci presentibus et inturis ihidem LDeoscrvientibvs ordinamus, scilic;et, u1: ha-beaut vietum et vestitttm more eccle-siastico honorifice et liabundanter, ethabeant hlemun potestatem elit;endiabbatem et prioreni ex personis ec-clesic utiles et timentes Deo."

Los prizz; leg;os de S. han dc [a -Pei-za, (1035-1094) . 19

o'tre> ei ht?cht> de qtze sol<i1ne_ite c i el aiio i io t Lr,- mcan con-Cedi os por Pedro i aiyiulos iie 1()s privil gios a ;arecin On,

c ,_j " ,la tratisi:ericta

28,ou~~gan a afipmar titi4 1<t carat pinatenge it>~

La facul4ad de clegir abad aparec° oto:~ < .̂cia hor 1,i carta (1e l?oi ;1a earta de fueros de Sail )uati : caps . 2 y 4-s-1, 15 caps ., cn total. Tie-

nen la misma redacciun, execpto la natttralc:s vaiian'es de ._'.aptaciQrn : "cle-ricis" L:or "incelaclais", "Sancte. :oiarie" por :anticcas" por "solidos" lo,; caps . 2

". :-+., a, ti, i, t>, en cl cual cd-- puts de °ncc

ego" agre ;,a "net successoribusy ei ii en e1 cue s~; afiade la iacultacide vendimiar libremenic : 19vindement qua-,ndo volul-rint". 11 io eonsercala inisma estrtictura pero se ha intc~rpolado ampliamciltte. Stibrayo lo clue Cscounin a ambas redaeciones . "Cams ;,Ts et hm fos et Pa?ea¬i2 et ecclesias ti-ti i.ubique per tout nica terra fucrint cosistitu''i Siquis ~rccJcr ;~ vel xnaltunvel forciam ibi fecerit sit traditor et Peyiet regi mille nienebals" . El

eonserva, a mi juicio, latic es`~rt:ctura igttal al rya de San Juan,redaccidn printitiva do esta caria transiorn-,ada por las razones que masadelante se expondr6m. El texto de esta carta pvWicado cu ~? nE07 : Colee-cioit, pAgs . ,,1d sigs . tornado dcl Lzm.m ccclesic, e1 eual transcribe ua -~ras-?aelo de 14g6 . He usado e1 tcx6o del libro de is Cadena de la Catetlral

de IIuesca, fol. 182.28 IIGI, "Pctrus . . . (Coniirrnaci6n del dcaminio.) Pre'a-'rea volo et mando

quod omnes istas donationes quas ego facio, et pater tutus re ;e Sancii feeit

ct donavit ad ecclesiam de AIquccar, et de ottnt.ia que tie hoe';ie in antea

guadatnicare vel adquirere live emere potuerit ullo nludo in Iota plea te-

rra liabeant liberttm, francum et itt;etb:Itutn ct securtuz : . In"uper volo et

mando duexi prior et clerici Saucte Marie de Alquezar pie:,en9:es ct: futuri

donent mihi et successoribus meis, de clericis predicte ecclesic, izloneuinsacerdotem qui scraper sit meum capel_lanttm, et sit helemosinaritis de men-sa rostra . Et abbas alquezarensis ecclesie, et successores Sri, habeant

potestatem in curia rostra, et da succes oribus rneis, turn VII equitaturis,

et prior cum qtlatttor. Tinutn adhuc non est pretermitendum quod clerici

predicte ecclesie et futuri seulper habeant potcstatean eligendi abbatecn

ex persorlis ecclesie . Itaque tolo et prollibeo, quod utilluts lu:xno in otrni

reg;no meo que tenuerit hereditatem de Santa Maria de ,1lqtICSaE, nc :it

habeat potestatern vendere nee alienare u71o rnodo sine voluntate pre-licti

clerici eiusdem loci ; quod si fecerint pectent regi 'till' inencals optirno

attro nie test'. Abbas etiam vel prior ipsins ecclesie non possint dar; vel

impignorare nee vender' nee alieaaare de facultatibus vel hereditatibns

vel rebus ipsius loci alicuitls personi sine voluntate et cotisensiz clericorum

eiusdcra ecclesie ; cttod si fecerint shit depositi Tile to-s±:e. Caves etiam e±

peccora Sanete -Afarie omniitmrlue rusticorum eius, ill tota mea terra tibicunr-

que herb-as invcuerint passant et accubilent tans in 5"emw quam in e,tate, ei

nullus sit austis tan�ere vel acarna(ra)rc ; qtiod siquis fecerint peytent C

monchals . Item mando et proby>beo quod n.ullus repositarius, riullus sennvor

nee mtllus baiulm, nee nnllus aliqttis alius homo lion sit ausi in ecclesia

20 Jose 111.a Rmnos y Losccrtales.

adoptada por los clcrigos de _<klquezar haciendo en ella ias nio-dificaciooies que juzgaron necesarias ; asi, pues, representa, enel fondo general comitn a aml3as, el estado en atte se encan-traba la pinatense en el momento de sit adaptacibn, v en ella fal-tan precisamente los capitulos enttnciados, ; e1 x6 tiene una re-dacci-n distinta . La recopilaci6n pinaten.se cantata, por to tan-to, con 13 capitulos en esa 6poca, la ctial hay clue estimar cotnoposterior al Imi en el clue Pedro I concedia a Santa Martade Alcluezar, a la tirez que coniirmaba fat rloniinio, 1os priv i-1eAios arriba mencionados.

Persistiendo en el estudio con2parati-ro de las copias llel;a-inos a un grupo en el cual s©1© dueda el preknnbulo v los dosprimeros capitulos. I:.1 escatocolo. es distinto del de la carta defueros, estando referido su otorgamiento al aiio ioc9i . Inme6diataniente se piensa en que este pudo ser .e1 ntzcleo sobre elque se formaron los fueros, pero el doctunento esta compuesto ;el ano io8i no era Pedro obispo de Jaca ni Almerico abad deSan Juan ; adetnas cl texto ciel documento no es de una mismannano ; el capitulo priniero tiene t.1na estrtictura sint~,etica per-fecta, distinta de las Erases qtte le preceden, y del capitttlo se-fundo redactado a iniitacion suya . Este grupo de copias in-troduce ttn elemento de perturbaci6n en la historia diplon!aticade la carta de fu.ero s y as"iade una sospecha ma, a sti atttenti-cidad 2°

Atendanios ahora a otro orden de ideas . ~ Se conoce en elreinado de Sancho Ramirez, o en el ale su sucesor Pedro 1,algttna carta de fucros otorgada a otro eentro religioso anklo-

Sancte lIaric de Alqueqar capelle nostre, nec in suo honore neque in suishereditatibus Yet in suis rebus, nee in clericis nee .in suis tiillanis ttullam for-oz,anz Yet toltain vel peytain vet ntillaln iniuriarn fiacere ; duod si fecerint linttraditores a Dco et a me et a euncta Lieu ,reaerationc . . . et pcyleat rer�i wi11emeacals . armies etiam heretlitates dusts sancte 'Marie de A1dueSar lxahetvet hahere debet Yet de laoclic in antea 1iabuerit Yet adquisicrit, ubicusique sintvel fueriut, liabcaiit Cum deeiuis et jriiniciis integre . . . sine iut;o episeolaalevet rercali et sine aliclm cloxninio et abs(lue u11o eensu in perpetuun . . . ine ' ICXXXVIfIf " . Libro de la Ccidcwt, fol. f.,-q . ACIL En el Lumen ecclesicra "N(let Archivo de la i0esia de Alquczar, fol . 8 v.

z9 DSR, 4 .5 si .-s .

Los privilegios de S. Juan cue la Penza (035-1094) . 21

ga a la pinatense ? Rigurosarnente del inismo tipo no, es unica.Las camas de la Catedral de Pamplona 0087) " y la citada deAlqttezar ( .i: co3) constant de dos panes : en la prixnera se con-firma el dominio, en la seguncla se otorgan los privilegios ~" .

zFue otorgado a San Juan algtm privilel;io del tipo cornitnindicado, durante el reinado de Sancho Ramirez? Entre losdoctruentos conservados en la actualiclad no conozco de ese tivomas que la cornposici6n va estudiada 13), de cuyo valor en estesentido hablart hue o. En 0 se conserti a una noticia. Dice en 6lSancho : "Ego vero non inznennor preceptorum eitts (de, Rami-ro I) . . .totis ti iribus xneis adimplere precepta eius curavi" ; elprecepto de sti padre habia sido : "ttt privileggia ad ttitamen etnobilitatern facta corroborarem ." Se reliere, pues, el reyuna confirniacion del doniinio pinatense hecha antes de ht,cue zoqo, en fecha desconocida hoy, hero anterior do todas ma-neras, a sus gestiones para conseguir el patrocinio apostqlicoa San Juan ". Si se tiene en cuen.ta que eri las composiciones,rnonacales los redactores no hicieron, afortunadainente, niasque apron echar elenlentos existentes en su archiv o, quedandosu inventitia liinitada a dirigir a tin fin determinado su acopl.a-tnienco, es posible 11egar, acaso, a recoger algunos, rectos de esediploma perdido por iniitil despues del otorgamiento de 0 yde la formacic5n de los fueros .

El preanihulo de estos es e1 de wia carta de "tuitio". Laconcesi®n se hizo po.r ser el monastcrio sepultura de sus ante-cesores y desear el red- que fuese por ello : "lil3eriorein et emi--ieentiorem tam rebus quasi etiarn legihus" ,tiara que asi compel monasterio cluniacetise es lihre to fuera tanil7ien el pina-tense de toda donlinacion laica v eclesiastica . Cl>servese qiae en

so Sandoval, CaMlo9o, fol . ;q .31 Los privile,,,ios concedidos al nionasterio (le San Victorian to fneron

en distintas ocasiones aprovechando el snomento de donaciones . Cf . AHN.l)SV, u.° 32 y 33 de los que mas adelaiute hemos de ocaparnos . La ttnica ex-cepciGn due hodria alegarse en cierta xnanera es la de la carta de ingentti-dad del nionasterio navarro de Santa Alaria de Hiraclic, pero en stt finalviene tawbi6n la confirnxacidn gciierica del dominio . Yepes . Crhicc, t. III,AP ., Pfig. 32.

32 19SR, pag . t,16 .

22 Toss 1jI.° Ramos y Ioscc-'c_'','s .

0. al narrar el otorg-amierlto Cie 14? liher't<ld por Saricato Ga.r-cC`s lG_L, como al Coni-inTlaria Smici-o fiani.re.7, vi-me ininedia-

tamente o la re erencla a la conflrnlaciC>n de doiuinio o l ., con-

trenacican en el segundo. J,a co.ncesi6n de la libertad de .l.ascosa del m.onaseerio, cctain rebus"', e~igc ' : C~;171'~.: 7©T7 QC'. ell ,-s,es decir, del dominio, a coutinurxi<5n . Se ve, rs°;Ics, due ese pt-eant-ettlo es tin mien7hro disperso de tut tocio, el cual ha sido aplic.a-do a. otro tin. Con ello tenenios otro indieio en pry (,,e la eom-posicic5n de los ftteros .

~ No podria relacionarse con ese pre~mbttlo la confirmaci©n.aenerica del dominio que henlos observado interpolada en 0, lacual hay clue suponer desglosada de otro diploma? Si es nece-sario clue al preambulo siga inia conhrmaci©n del doniinio !nopttede serlo la formula interholada en C) o

Por otra harte, cricontramos la prtteha palpable de la esis-tencia de tin diploma del tipo (Itte vamos induciendo en un pro-(itzcto dege-aeracio suyo qtte ya se ha esttidiado en pak%e, en :B, in-tegrado, conio se sabe, hor una confirmaci6n del honc)r monasti-co, sea coal Itiere e1. fin clue hersiga, y una riTdimentaria recol_ai-l,-,cion. de hritiilegios : a) ingenuacitki cue herhaje, v) facultad dehacer z-edados, c) asimilacicin de las vinas del monasterio a 1asreales . I\'aturalmente clue no pretendemos llegar a la eonchtsionde clue preeisamente fuera esta segunda parte 1a due constittz-yera el otro nliemhro del diploma perdido, hudo ser mas ani-hlia y hasta, si se quiere, nias retringida . De todas manerases un elemento de jtticio en pro de la existencia de ese. diplomade tipo nii.to giie, seg~n sa13 rios, hoseyerori otros ce-itros re--

oA.Tttes de entrar on el an<disis interno de la recopilaci6n de

fueros se hate imprescindible el conocimiento de aqttella par-to de los 1?rivilegios hinatenses elite fur; objeto de ttna refundi-ci©n, conio hrocedente indispensable para llevar a cab ; adttel .

E1 archivo hinatense e, en ese aspecto, de una Bran hobre-ra, :(ettedando al?cmas rectos clue 1?rrmitan :euir la iormaci6ndel "cr~rl~at :a lariveligiorum" anterior a la carta (oral. Dies-do ltzego, hay clue renunciar a toda precision en cuanto a lafecha del. ototw;aniien.to de los conocidos .

I

Los pnZfilegios de S. Titan de la Peiza (r035-1094) . 23

Tenenos, en primer lugar, lm prit-ilegio, traiasanitido encopias, bajo dos forms y con dos fechas distintas ; la primeraale ellas clue to atr-Lbu,e a io86 a) " y la segunda a iogo b) "con el consabido escatocolo de O, cl aflio pr(cligo en hrivilegiodel monasterio aragones . En ambas se plantea ante el rev horlos villanos de San Juan la anisina (Itterella con una varianie :

a) "quod cltlidan pignorar;a: h) "quod esscn: faignora-illos pro debita cuitisdarn ho- ti pro querela abbatis et no-noris rnonasterii" . nachoruln" .

Fl precel3to en el clue el Rey di6 la solucicin es, en esencia,ell lnisn-io en las dos cartas, el de clue era injusta la prenda he-cha por esas catlsas, hero vaYian la extension de la cxencian _y1-1 or?na :

a) "ut nullus sit ausus pig-norare villanos Saneti lohannispostquanl g11112n trflbtituln abm?:-

iin;; solattun pro tilla q114re-la abbatis ti>el prioris, sed ih-sitn honorem prioris prol7riurn13i~m, orent" .

v) "tit nullus 1.r:iorufla ho-"Oris Sancti lohannis neeealan rustlcus sitie tribiitarltisasr() qtierflniCDn4a ahba$fls ~e41nionachorurn in toto regnonieo pignorctur, nee ctianabbas pignoretltr pro duerelamonachi si ihse anonachus ho-miorefln tentlerit undo hersolvattributtlm, nee prior pro hriore.-et ille cuius culpa faerit res-hondere teneatur" .

:La hena con la clue se hab.ia de castiar a l.os infractores1u6 de T..ooo ss . en anbos casos.

cc) Conserti-a la forma m6s atitigua ; hero retocada en dosMares al hacerse la copia : "sed ipsun honoren prioris pro-Pigane hignorent." En los docurr_entos de ctistodia conocidos,era lo,s cuales es frecucnte la inchisidn de una clausuia iaual alprecehto del rey Sancho, se estiptila qtle el hrenclaclo sea el te-

33 DSR, pa;. 9a . .34. AHN. DSJP . t. II, 11,o 3-:. 1' .reparado para 1a eoiifirmaddn de

Jaime 1.

24 Jose 11 .a Rainos ,, I_oscerta.les .

rente del honor"' honor csta atjvi no por renta, sino por tie-rra- y no el honor, pues aun ctiando en el siglo xi puedenencontrarse precedcntes de la prencla de inrrntelyles, 6sta no sehallaba generalizada ni mucho menos "' ; el otro higar es elreferente a la calonia, esto aplicablo tarnbien para b1, clue enestos casos se fij6, siernpre, hajo la dinastia aragonesa en booss ., gravada en al;ftn caso con ttnpeqtteno attmento en favordel munasterio perjtudicado . En cttanto a b1, el rey no resu-elvesolamente el caso elite se le presenta sino los cue no se le pre-sentan : 1os del abad, prior v nionjes. En resttmen, el privilegioconcedido por Sancho Ramirez consisti6 en abstraer a los vi-llanos del monasterio de la prenda niotivada por querellas deterceros con los directores del nionasterio despues qtte htibie-sen pagado el tributo debido por las heredades tribtttariaseaso de no haberlo pagado, hay clue indticir necesariarnente clueera el importe del tribtzto cltte estaha en poder (lei villano elobjeto de la prenda .

Eon feclia clesconocida in enui) el propio rev a toclo el honordel monasterio de derecho de herhaje dehido en sti reino porel pasto en l.as tierras reales y no vedadas del ganado del rno-nast:erio y de stns villatios, asisnilandolo para e11o- al stsvo pro-pio" .

35 :m6. ",Ndef'ousus . . . Cipriano moo merino . . . et antepara inutuzn illosvillanos et illas villas . . . et illos iuveros. . . in . onini regno nxeo, et 11011 eos laxespignorare ad nullo homine per nulla caasa quod i.aciat illo abbate SanctiIoliannis vet illo priore Sancti Stephani . Si cuis hahet rancuram de illo abba-tc v e1 de illo priore illos pegnoret . . . 1 ;'t qui pignorat illos pariet quirc-gentos solidos ad rege et LX ad Sanctum Stephanuni". -A .-TEN. DSTP, t. TIT,n.° 223. Cf . Galindo Romero . Doeuaraeifos de D. 111forvso I de Arag(;n (in-edito), phr;. 429- ti%. tambiki el privilegio de custodia concedido por TV Urracaa Nlontearagon . _'1HN. Libro Verde de 31oatearagk, Eol. x1 . LI Rey Alfon-so I concediv Cl privilegio de excepcion do prerda especialtnente a la villacie nrin : ii:3o. "wldefonsus. . . do hoc precepmin, duod neque ravaller,) nedw,villano neque aliquis homo habeat potestatern amplius pignorare illos villanosnee in villa de 1gurin per nulla causa de monachis vel do abbate vet de villanisde Santo Cohannis, nisi propria causa de ipsis villanis de Aguriii. Et mandout quisquis pignoraverit peitet cluingentos solidos medios : al zne, ntedios adabbate (to Sancto 1ohaiuiis." AT-TN. Mein, ibid ., riiuuero 235. Cf . Galindo,()b. cit., pfig . srg.

36 Hinojosa, Tl etemento germdnico en al dereeho espar©l, phE~ . 93 .37 DSR, pag . z3 .

Los privilegios de S . J°uwy de la sPe7a (IOSj-roq4) . 25

Ell epoca tantpoco conocida resol66 una demanda presen-tacla por los directores del monasterio contra los ettrailos queno respetaban los vedados hechos por aqtiOlos, en el sentidode reconocerles esa facultad dorninical, iijando para los casosde cluebrantamiento la pena usual : inuerte del. ganaclo in.va-sor o su recieizci6n --pago del valor clel dano causado- si setrataba de bueyes asnos y yeguas . Ell la forma q,ie se conoceeste privilegio se observa clue se trata de rectos de uii "iudi-cium "s.

'lambi6n cquipar6 el rey Sancho las i-inas del dorninio mo-nastico a las snSTas propias para los efectos de la percepcivnde la calonin por causa de stz cluebrantaaniento " .

La confirrnaci©n del -derecho de percibir los proiluctos dela justicia de las villas de sn doininio, es de un gran interes, nociertamente por la concesi©n en si sino por las transforrnacio-nes que hicieron sufrir los monies al privile io de otorl;arni.en-to . ail docttmento to lieiuo.s recibido bajo dos formal : atribui-da la una al 1074" ; la o,tra a1 1087". La priniera, ya viaiadaen algtin aspecto, se enctlentra apoyada como legitinia por e].priz-.ilegio analogo, otorgado tambien en. ION, de la catedralde j aca =~ . Los preceptor conteniclos en ambos son tres : a) con-firmacic5n de los derechos de justicia debidos por stis vasa-llos clue hahitaban las villas clue forniaban stl honor ; b) conce-si6n sle las calonias clebiclas a la justicia real por l.os clelitosde sacar los ojos y fractura de algiyn miennbro, conietidos envilla, camino o despoblado por ritsticos, no hombres del. mo-nasterio, o nobles habitantes de stis villas, excepto en el ca :;ode (1w se proclujese por aquellas lesiones tin honiicirlio ; c) li-bre f acultad de clue los hombres de las villas realer se esi:a-bleciesen en 1as del. monasterio y los de estas en aquellas.

En b) introdtt jeron los nZonj es pinatenses un elemento nite-vo ell las copias cltie conservan el diploma erg, stu forma prinli-

;i$ I)SR, pag. 135 .Sg Id . ibid .40 Id . P<19 . x ; .41 Td . VA,'~. 97-42 ACTI . Livro de la C'aciena, fol . ,1G.

26 Jose 11.a Rasnos y Losccriales .

tiva. V&',se el cotejo entrc el clocumento de Jaca y el de SanJuan de 1074 :

jaca." . . .totem sit itiris Sancti

Petri nisi ex tot ftxerit mor-ttitts" .

San Juan."totuni sit ittris Sancti Io-

hannis ctiwnsi ex toto ftteritmorttlos".

Por esa nnodificacion el nnonastcrio se atribttv6 tanlbien lacalonia en el caso de prodtlcirse tin homicidio, calonia ago do-nada en la carta de Jaca clue es atttentica. Se refleja aqtii ola tendencia a nsurpar un derecho o ttna concesican de tiemposhosteriores.

La segttnda forma de este elocltmet.2to, la atribuida a. 1087,es n2ttcho mfis curiosa . Mantiene la rrnodificaci6n indicada einclttye otra, notable, en el primer precepto, a la vez cite agre-e entre b) v c) tin imevo privilegio : el de clue los centros de ex-Plotaci6n ~,tigricola del donihno monr_stico --"palatia"-- y lo-,hombres del nlonasterio tuvieran. la :iacultacl de escaliar en to-do el reino sin deber, por ello, ningun serti icio a los setioresde las villas iii al rey.

La ntteva moclificaci6n se encttentra introc3ttcida en a)

Jaca-San Juan (1074) .`' confirmo villas . . . liberas

et ingemtas . . . videlica cornlnomicidiis, cum ittsticiis (enincF4loniis, s6.lo S . J .), cum orn-

nibus omnino clue ad itts re-gale pertinent . . . . . .

San Joan (ro87) ."confirmo villas . . . liberas et

ingenuas. . . videlicet cum ho-micidiis, cum ieliciis, cum ca-1oniis, cum onlnibtts omni-mo citte ad itts regale per-ti.nent" .

El rev confirtn6 tin estado ale cosas_ preexi : tente : et clere.-cho del nionasterio a hercihir integramertte los hrodtietos de lajttwticia clebidos dentro de las -villas cle sti tlominio al derechomil. El "omnibus omnino cite act ias regale pertinent" s6lolntede interhretarse : conao todo to debiclo ill clereeho del reyhor la, jttaticia, no por el conjtmto de toclos los otros dereehosreales . La miev a coucesian becha por el rey obze esa base, al

Los hrivilegios de S. Juan do la Pella (zo ;5-rog?) . 2,

a-mpliar las factlltades del monasterio para la percepcion deciertas penas hecuniarias debidas solamente al rev, es btte-na prueha de ello . Pero el segunclo privileio se sale del circlz-lo restrin ido del diploma primitiao para formar otro mss alli-pll.lo sustltuventlo "cum lttsticlls" p)or "cunl letlclis" y la in-

tri?daccit?n de este 1atievo clemellto no tlene la menor relac161?

eon el heriodo siguiente : el rey recc-.noce el derecho del monas-terio a paercibir hornicidios, calonias y lezdas para conce-derle nuevos productos de la justicia real ; es, pues, un. miem-hro extrai-o dentro del texto .

El prccepto interpolado, atrihnido tanmhi6n a rancho Pa-lniroz, es en. la forma cpue -Ili to encontramos de Alfonso 1i: enstl carta de cosfirlnaciQn de 16g de los prrivilegios pinanten-ses -°, a los males afire-6 algunos nuevos

San Juan (1087)-V

."Olo etiam addere huic

donationi, pro remedio ani-me nice, tit oninla p)alatia et

olnnes rustici Sancti Iohannisha:1-'eant potest-atena scalidandip-C.?- tot-tun regmun meum ; neepropter hoe faciant serviciumdominis villartlm nee etiammichi" .

:pan Juan (f 16q)."Addo etiam htaic donatio-

ni, ut Sanctus Tohannes habeatpotestatein scalilidandi pier to-ttttn regnum met?m ubicumcpuehabuerint hereditatem sive pa-latia. et non serviat do9ninisVillarum hropter hoc nec etiammichi" .

Endirectamente se tiene noticia de otro parivilegio, com.fn aios monjes de San Juan y de San Salvador de Leire, poor 1acarta otorgada a la catedral de Pamplona en zo~u7 en la cualse lee : "Oualis lex est de monachis Sancti S.alvatoris vel Sanc-ti Tohannis si alicpua infe.rtur iniuria talis lex fiat de canoni-cas Sancte Marie si aliqnis inmriaverit vel deshonestaverit" 44 .

A. to expuesto cpueda reclucido el cnadro de los privilel;ios pi-natenses can acpuella carte cpue consideramos necesario conocertiara nuestra investigaci6n .

4 ;l Ifiber privilecforzvm, fag. 202 .;iandoval, ob . y lug. tits .

2S Josc; Al.' Kcmtos y Ioscertales .

Veamos ahora los distintos capittilos clue integran la cartaeye ios fueros segun la forma de reclacci6n conserti-ada por la deMqu6rar.

Fntre ellos hays quo pacer una priinera distincion : precep-tos que pneden o no atrihuirse al siglo xi . Indudablemente noatribuihle a esa ehoca es el cap. i- . Do unal parte, segtin se aca-ba de ver, e1 pricilegio cie Sancho R~unirez e,>ceptucr &l dere-cho de prenda a los v illanos solamertte ; de otra la prenda de in-nnu.ebles too exist-.6, sino por excepci®n, en el aigloxi ; a,dernas lacdonia por el qiiebrantamiento (Tel precepto se eleva tie 5©© 2T .ooo ss . Csn estrecha relaci6n con este capitulo se encuentra el

15 cia el cttal, y a su semej anza, se ezcepti2a tannbien clel clere-cho de prenda el ganado del monasterio por querella de terce-ras personas con el aliad y n.anj es . ?fro nee atreti o a decidir sieh posterior o no al :, :i . FYisten, no obstante, inrlicios en que apo-yar la solttcion negativa : las elcepciones naturales del derechode prenda de las cahalgaduras de los monjes y de lay acemilas,-let nionasterio, por la necesidad apremiante d.el use de ellas(cap . ;i), periniten suponer quo no quecrara exceptUaclo el restodel ganado, fuera, claro esta, de la prenda ilegal por contradic-ciln clel ejercicio del derecho de pasto por el ganado del honorpinatense clue quedaba abolida como una conseetiencia de tal li-bertad . (cap. io).

Puetlen, pees, er considera:los como (let siglo xI los once

C, pitI.IIOS rCStantes : ):, 2, ?� 7, :fib, II, 13, 15, 7:6 (modific<'alo),

17 S' 18, C,ste solo en una parte de su contenlcto .De estos capitulos derivan de privilegios conocictos cuatro,

los iiftnteros To, .11, :1q. Y T8 . El. cap. Lo trata (to la ingenuaci6n(-let ganado . Z:ntre la redaction del privilegio vla del capitulo exis-ten diferencias quo llaman poderosanuente la atenci6n, elerh-a-

clas del distinto punto de vista en quc, se colocaron los redacto-res (to ambos. En el prin°lero, por asimilacibn del ganaclo delmonaster icy y de sets ti illanos al (to! rev, se concede la exencionJet 1xethaje en todo tiewpo y lttgar . .l eta forma perdtira en elreinaclo de Pedro :C conio propia del rnonasterio pinatense ". En

45 ION. . " Siniiliter ing-rnuo de omni 1lonore Saneti Tobannis illo herba-

Los privilecrios de S. Juan dc la Peiza (ro3j-zo9,,i . ?c9

el seundo se concede la libertad de pastor para la ganaderia pi-natense en todo el reir.7o v en todo tiempo abstrayen.dola al de-recho de prenda v al acarneramiento por el ejercicio de aque-ila factiltad. El privilegio condujo, naturalmente, a la rnisma con.-secuencia qtle el capitulo, en cuanto a la excepcicin del derechode prenda, pero no expresamente, razcin por la coal bubo deser proferida la redacci(Sn del segando a la del primero. Aunsuponiendo la carta de fueros de San Juan legitima, restiltfiriaextrairo que en una epoca en clue la proteccion del rev podia ejer-cerse directamente por su prozimidad casi constante al monas-terio, se prefiriera el privilegio bajo la forma de libertad delganado clue 'Dajo el de asiinilaci©n al real ; adernas, aumenta laextran"eza par la persistencia de esta ttltima forma. Estas du-das 11evan a pensar si no tomaria el monasterio era redaccionde los privilegios de otro establecimiento religioso. El tipo delprivilegio otoigado, por ejeYnpl:o, a San Victorian no p'uede con-siderarse comp transmitido ", pero si on cambio, e1 incluido enis carta de Santa Maria de Alquczar do iio :r, cuya redaccion esidentica 4"r . Claro est6t clue puede pensar :e clue si. la carta de fue-rc}s c:', 1e`itima f.i6°. de ahi de donde aqpella tonics el nlodelo yno a la inversa. Pero to inas corriente fue clue al . otorgarse losprivilegiios, ann cuando su contenido fuera el mismo, la formai,arlara de unos a otros inonasterios Z"' de unOs a otros escrlbas ;

la iddenti_clad, por el contrario, en esta epoca es en la nnai-oria delos casos indicio de una copia ; ademas es ma.s clue dificil adini-tir la legitirniclad de la carta pinatense.

2',a calo'r.Zia de loci inezcales cii. Alduezar (zto .r) fue elevada

tico et carnale, tit non illo (tent neque ipsi seniores Sancti lohannis nee, villn-

ni corum in nullo loco ubicumque fuerint ao pascua in hieme vel estivo

tempore in onuzi re-no mco, red ita lint liberi sicuti xncc proprie" . libro pie

San Voto, £o1. -n . L,iber privilegioratzn, pi's . 543: y 544.~1,6 ros4. "Sirniliter mando etstabilisco in Aral-one ct in Suprarbi et

in I2ipacurcia qtnocl oves de capannas Ynonas .terii Sancti Victoriani et de

totas deeanias eius, et onnua pecora tans maiora (pain minora in tota inea terra

paqcant in ipsas estivas, in plano et in monte sicut ipsas ineas bestial et

owes znee pascnnt, sine onzne molestia et iniuria ct sine ullo herbatico et car-

neranzento et absque ulla decunatione (lm non doneut uisi ad Deutn et Sanc-

tuen Victorialtun in osnni regno inco". <1T1N, DSV n:' 33 "

47 Ver nota a8 .

3o Josj I .~ i?(-,-.:z.os ,! Loscertalcs .

E, I .ooo ss. en San Juan V a I .ooo niezeales en la adal)ta c1611 deAlqu6zar " .

Los cahittilos i z Y 14 proceden : el hrinnero del reccnociinicn-to hecho al monastcrio de la facultad de ti edar una parte de sustierras, y el seguncio de la asimilaciOn de las vinas del honor pi-raatense a las realer . La redaccion de esos -dos capitulos, dife-rente de la de los privilegios, pudo nnuy bieii ser heclia en elpropio cenohio pinatense . La del i~t es en su segundo tern-iinotin simple desarrollo de coal era la condicifln de las vizias rea-les : "scilicet postquarn ad nnaturitateni . . . . . .

El cap. r8 reproduce el hrivlebio de zo8;, clandole todaviauna mayor an-iplitnd al conceder al monasterio todas las henas pe-cuniarias cle todos los hombres del nnonasterio o de aduellosclue sin serlo residiesen en ms lugares cuando, comp se recorda-ra, halaflan sido limita.das a dos casos para estos ibltinios en elde 1074 y aun en e1 de TO)7 dtze extiende e1 hrivilegio par,cuando, conio resultado de ellos, se hrodujera tun homi.ci-dio : "omnia homicidia et calcnnia locormn et omniuln stantiti .n-in locis et terninis'" . 1bora hien ; este cahitulo no se encontra-ba en, las formas hrimitivas de la redaccion, constitueendo una in-terpohwi6n de la carta de fueros : su primera parte la 1'ormanlas palahras con clue comenzaba el escaWcolo en acpuellas, se-g~in puede verse en la edicion nue darnos de ella .

Son para mi en la actualidad de origen desconocido (fecha5- rey otorgante) los capitulos x:,23, 3, 7, T3, TEi v :1:7 . Six]. ern-bargo, acerca de alguno de ellos es posible pacer alguna indi-racion . Relaeionando el caPitulo con la noticia conservada enla carta de la catedral de Pamplona de la existencia de una"lex" relatitia a la injuria o deshonra inferida a los monjes hi--n.atenes, puede pensarse clue en Tina parte de ere capitulo serecoge uno de los aspectos de ella, o acaso su totalidad en la par-to de 61 que se reffiere a la prencla o a las hericlas del jumentociue tisaba el monje cotidianatnente, 17recehto clue Cub wsido enel capitulo a la hrohibici6n de 1a hrenda de las ac6nnilas del nio-elastcf-icy .

48 Mttiioc, Coleccsdn, 09 . z:V .

Los p,ivilegios de S. :.carp e'c la -Pc;1r (io,5-roq ) . 31

f;especto del capitulo ?6 se ha dicho que fue objeto de unatransforrnaci6n. En efecto, en 1a redacci6n de Alquezar se pres-cribe cfue los prestamos liechos por la direcci6n c1el nionasteriocarcierian de valor si no se hacian con el consentinlicnto de laconiunidad, hecho clue atestiguan los documentos contempora-neos para Say, J -Lian de la Pexia ", y quo esO, de acuerdo con la

r~t-adici6n can©nica imperante tanto en Aragon wino en e1 resto('e E iropa "', lo cual prueba quo en 1a forma pinatense adaptadacn Alduezar era esa la redacci6n. En las copias pinatenses paraclue el prestanlo fuese estiniado conio legithuo se necesitaba delconsejo previo del rey. A mi juicio esa modificaci6n fue intro-ducida en tiempo de Rani6n Berenguer cuando este principetut-o clue antilar todos los prestamos llavados a cabo por unab-ad a quien deptflso, mediante la correspondiente autorizaci©n(1.e Ro3na, a causa de su gestion desastrosa clue estln-o a puntode deshacer el doniinio pinatense "1 .

S. a. . . .ego St4ta.eius electtts abbas Saneti Ioha,nnis facio, et egoprior doznnus Galindo et cuncims conventus ipsitts loci, tibi . . . damns. . . unul:asale . . . et paries excusata _KXX panes et untt lcafice de ordeo et unu nietrode vino et uno carnero" . Lib. got., fol. 7-,3.. I rob. " . ..ego sancius. . . abbas SanctiIolaannis cunti consenstt et volantate tocius cogregationis Sancti Iohannis tibiGarcia ;laski de illa casa de Ventaiuelo cutn sua hereditate, damns. . . itatanoquodue anno servias i1la ad Sanctum Iohannern et omnis neneratio tua utsolvatis unoquodne anno 1f mesuras kaiice et 1I arienzos de tridico, ka{ice etII arienzos do ordeo et I carnero sollare et metro de musto." Id., fol. 87.

so 10.19. "Prevaricatus ordinem regularem quia inlicitum est monaco sinesui abbatis iussinn aliquid dare vel accipere ." 7)RI, picgs. 73 v 86. s. a. "Etquando venit abas rancut-avit suas casas, et misit se in iudiciurn ante regedon Petro (Pedro I) in castro Nlontecluso, et fuit ibi iudicatum : quod nullusprior, nullus monacho potuisset vendcre nec, donare alode monasterii, et Sifaciebat no debet habere stabilitatem, et reddiderunt ibi Toliannes et uxorsua i11as casa et illo orreo ad abbatC" . AH.K . DSV., t . II, mini . 165. La cartade £ueros de Santa -`(aria de Aldnezar relmdicS la redaccibn de la carta

de iioi para admitir e1 texto del cap. 16 de la de San Juan en esta cttestion .

51 1147 . "Condolens vero destructionem tanti monasterii abbatem Iolian-nent, qtii destrtmerat monasterimn et cnrines honores et hereditates, et om-nia bona dederat laicis ct xnilitibtis ab achninistracione, et mandato pape rldrianiabbazie amovi, et cltticquid ipse longo ante tempore male dederat et dispostierattotem irrimin redegi, et onmia nionasteria et lionores et hereditates ab ipsomale disperses anteparavi et monasterio Sancti lolhannis restittti, (lain ctiamOnmia debita toeitis honoris persolvi atque super hoe talem mandatum etdecrettim pono lit anmplius in oinni terra nullus sit ausus inqttietare ant pig-

Jose 11." Ramos y Loscertales.

Queda un ultimo problema retie resolver, partiendo de la idea .de la composicion de la carta de los ftteros, a &aber : el do laepoca en que la composici6n fue realipada.

Hemos encontrado dos fechas extremas : la de la carta deAlquezar do :r :wT de la ctucl paso una forma de redacci6n a lade San Juan en la que, por to tanto, hay chic ver el termino: ;host duem" y otra la de la restauracion del dominio en 2147que seaiala el termino "ante qnem" . Entre amlxas, si huede dar-se credito a la noticia de la confirmacipn de los fueros pina-tenses por Alfonso 1, esta 1a de 1120 en que ese. liecho tuvo lu-ar, la coal seiialaria el cerdadero terrnino antes del cual fue

hecha la composici6n . Yo creo due no had-, hoy por hoy, el me-nor inconveniente en admitirla .

En restnuen ; nii manera actual de pensar acerca de la cartade los fueros de San Juan de la Peiia es la siguiente. Se trata clettna recopilacion de fueros hecha bajo la influencia de otras car-tas forales no eclesiasticas ctiyas ventajas para la alegacivn enjuicio y tiara to efectos de la confirnlaci6za real se hicieron pa-tentes cuando el centro de la monarquia dejo de residir en lannontaYia por efecto del ensanchamiento territorial clef :fstado,y el poder central se resistia a acatar muchos de los privilegiosclue solo una carta de reunic7n de ellos podia facilmente acredi-tar. E1 monasterio la prepar6 sobre stt "corpus privilegiorum"modificando aquellas la-artes clue esini6 conveniente dando 11 .1-gar a la primera redacci()n heclta entre i roi v i 120 que sue 1aadaptada por Alqu&ar. Esta prinicra forma ftte interpolada conotros capittlos procedentes de algunos privilegios del silo xi

norare honorem Sancti loliannis supradictis debitis, quod siquis fecerit pei-tabit inichi mille solidos." AFTN . DSJP . t. III, nitm. 2,o.

52 El cap . e asimila a los monjes a los intanzones en (A caso de tonerquo tomar prenda en 1a villa do su donzinio en cjue ellos se encoutraran . V .ealy. 2z de la Recopilaei~ de Fiaeros, publicada ~Cta el nitrnero anterior(let ANtstRxo . No lwdemos fijar 1a dljoca en clue esa asimilaci6n taco 1111ar .La prinzera harts clot cap . ' ignoramos de dc6nde procede ; la segmda,on la forma (le Acdace'l6n qtte o; :enta, la encontramos en la carta de ftterosdc, la iglesia de San Cipriano do fTuesm, pertenecicnto at dominio de SanJuan : low. "Adlitic stabilibit tit nttiltts sit ausus aliquem malefactoreinetiaansi h©micida fuerit e1 plantain pedis sni Lniserit in introittun ihc;gusdorms 5aneti Cipriani saleus sit ; si alicitiis voliierit transgr(;di Bane swam

-l

Los privilcgios dc S. J2zrn de la Pei-za (10_35-1094) . 33

no incluidos en la 1)ritrera carta y nzodificada la, redaccic n deuno de ellos despucs del ano 1147. Por fin, a esta segunda re-daccion se agregaron tres cal)itttlos, duedando deainitivamenteternlivada la carta de los fueros pinatenses, despucs del -ailo 1224

TLXT© D-EE LOS FUEROS DE SAN JUAN

La carta de los fueros de San Jttan de la Pena ha llegadohasta nuestro tiempo, conforrne se ha indicado, 1)ajo tres for-n1as . La pritnera que contiene el protocolo initial y los dos pri-meros caps . con escatocolo distinto se conserva en dos copiasen AH-i : a y B, DSJP, t. 11 . n.©" 103 y Toq.. De la segund ;cexisten cuatro copias, en realidad tres 1)nesto clue ttna de ellascs reprodttccion de otra : dos en BFDZ : ~C; I.ibro Gotico, fo-lios .107 sgs. C' Liber privilegiorion, P,1g . 404 s9s. Y I Lti-ber pride., Pa,9 . 488 sgs. que reproduce el ejeniplar puesto a laconfirnaacion. del rev Jaime T, y ttna f), ear. A21N, DSJP, t. 88,ntimero a28. Ire la tercera hay otra col)ia :F+, en AH\, :C)SJP,tonao TI., n.° 156 (reproducida en Lib. priv., pig. 1252 sl;s .),Blue es tan traslado hecho en z4.:r8, segtin. dice el i~otario : "acluodam originali pritirilegio ." L:1 tezto ftt6 ptlblicado por pri-nzera cez por Briz en la pig. 56o de su Historia, el cual itltro-dtrjo, advirti6ndo.lo, un precehto no perteneciente a aduel, e1de B antes estudiaclo, y rehrodticiclo por Mtifioz en. sat Colccciou(p,~gina 32q.) . 5alarrullana rehrodttjo A, aziadiendo en nota eltexto de C. (D.S,R, FT. q.5) sgs.) sin. cenocer las col)ias I), F y I` .

T)oy la edition de la itltima forma adohtada hor la cartade fueros motando exclusitrannente las variantes del segundorupo de cohias : -C;, l) y E, 5- alterando e1 orden del dot. edi-

tado en nn caso en el cital el copista stt rio un error reflejode otro parecido a1 hacerse la col)ia inserta en el Lib. Got ., elcttal se indica en nota . Rehrodttzco ell distinto tipo de letra

instittitionem peitet znille solidos" . labor privilegiort(1n, Z)ag . 566 . E1 pri-vilebio reeogido en el cap . g 1o encontramos concedido por Sancho Ramireza Santa ATaria de Fon£ria, pertenencia de San Juan : "Et si quis incideritarborem tiridem in motitil)us illis reddat LX ss ., cum firmamento de ipso (Iuicnstodit montes illos" . T)S 1z, pa ,. r r9 .

3

34 Jose A1.a I2ainos y Loscertales .

16s caps . clue no se encuentrait en la forma nias antigtta con-servada por Alquezar i- en distinto y entre corchetes los aiia-didos despu6s de 1224 en clue so confirmo la carta por Jaime 1sin que iiguraran en ella . 'Una de las rectiiicaciones introduci-clas on cap . 16 en C advertida en la nota correspondiente estact indicio teas de clue ese capitulo tuvo txna redacci6n anteriordistinta .

In nontine sancte et individue Trinitatis 1acris et Filii etSpiritits Sancti, a) Ilec est carta duam, h) ego Sancitts, c) gratiaDei A.ragonensittni et Pampiloriensitim rex, iacio cenobio Sanc-ti Ioliannis clue de Penna dicittzr, d) ail defensionem, ttticionem,c) et provisionem, f) servornm Dei ibi habitancitim, tit ahsdueulla incluietudine serviant Deo nocte et die. Qtiia igitur ibi stinthttznata corpora avoruni nieorttni et parentttni et ego atclue om-nis posteritas niea ibi stimas sepeliendi, pre ceteris ahis monas-teriis clue stint in omnibus regnis meis, g) hime bolo esse lib-,riorem et ersinentiorem tam in rebus cluanz etiarn in legibus,la) videlicet, tit sicut cluniacense monasteritlnn e t lihcr a1 omnicensu humano, ita etiain isle lil,er et ingentts i.) sit ab on ii. itxboet servittlte j) regali uel episcopali .

z . Si vero a) alidua existents h) causa abbas ipsitzs locicomprohan(lus iuerit, millatentts comprohetur nisi a cltiolms ueltribus abbatibus qui sine similes eis c.) .

2. Et eadern causa a) de nionachis ipsius loci ordinanitis,scilicet, tit nullo seculari iudicio ttel testinionio conprobentur,nedue ullo b) sacrannento ittrationis adstringanttzr ; tamen sifuerit talis necessitas, hoc solnin Iaciet, rums ex monachisitlret per pedes abbatis sui qtiia ita est aut non est c) ct sicfiniatur .

i'rotocolo inicial. a) oP7iiteiB Patris-Saneti, CDE. b) cai'ta cz»a~3~facio ergo, GDE . c) ciesinues Sancitis anode Ranirniriz sobre IGstea D. (1) (ltioddo Penroaa C . qui dicittir de 1'ina 1) . qtthd c-ocitatur de I'iria h . e) et ad Iaticio-vrPa CDC: ; ad sours rasl'arlo C. f) oinifetl et pro isiolicin CIJE. g) ornai reg-no woo C1)L la) taw rebus-etiani lrgri1 us C1)L:. i) ingenwtts C.DE . j) ornitctaet scrvittite CDE .

x . a) Si cr-o C;DF. b) ohsistente CDE. c) eisus C;DK:a. a) .Hadcm causa CDE; era CD causa sobre Ram. b) aullo C::[' ; en D

primero hullo, hre~jo raspada Ta n . c) aut non et CD.E-,

Los ESrivilcaios de S. Juan, do la, Pe aa (103-5-,D e9<4) . 3 ;

-) re nc>, tit3 . Insuper niando et confirn>o a.) in. toto me(si a11C7u1S ex nionachls prefatl b) ceno1J11 llerrexerit in itinere et

<`?liquls 11Q^n11C1C1a, 11 1C11s ante iaeielll in11111coruin, tetlgerlt fin1-

brialtl seahitle ipsius, nullo nlodo audeant eurn tangere inimicistli. ; loos si fecerint peitent c) nlihi d) lnille solidos.

4. Et si in.. villa sit, zazdlais sit atas2tis a) exttrahere ptignorade villa nnsi pr-izcs ivdicaverit nnonacho; aliter si feccrint pe,-tcia regi b) araille solidos.

5. [Adhztc etiam inando et constiii o in toto regno meo,qitod si abbas vel vtowclai abcant necessariaim pro provisionsvvoaaastcrii et snis decaniis bladium, vin-o, Pisces, pcumos etcarue et alien necessaria, dytod libere possint poitcre et aducerede quibztscuntique regizis et terris ubi wielliacs forum invencrin'sine coa2iradictiotze rostra cl successoritPn nostrorum et quoritisn-cuncqtce a!ioruin, sine p,-r7aI(ro ct le�da et po:atagiis, et millo nzodoin predictis aliquid ii1z,"ctl;'xit nec jamiliam et azeynblas sagas;et si fecerint peyte,zt z-;ail1:~ solidos.]

h. [Zten., statIto per in toto regno meo et in onwibus ci-z.ita .ibzas et locis possint ponere ahbas et vzonachi bladiunt, vi-1issaa et alia necessaria pro proi1isio9tie v2onaciZZ et suis deca-niis, et rode extralaere quando eis placuerit. . .') peytet millssolidos. ]

j. Ad etiani a) stabilio, ut nulltts sit ausus pro ulla dtte-rela pirynorare azenlilas Sancti _Cohannis necitte iunlenttarn rrlo-nachi, in qtlo residet cothidie neque manuni levare super ettm.vel ierire ; qttod si aliqnis, b) diaholico -Ihtrore hlenns, leis lnci.sinstitucionibtls contelnptor rehertas fuerit et azemilas Sancti1ollannis vel itllnenturn nlonaclli pignoraverit v=e1 ahstlil_eritatlt nianttnl super Minn ievaverit c) sen hercusseri.t, et. Pc>stea asPleit?,ul Venerit et lnalefactor negavcrit, nlonactas d) det untalu

3. u) . contittixo CE. b) ipsitts D. c) 1)cctent D. (siessapre la, gnisraa forma) .cd) nniehi G.

4 . a) 7t si in villa Santi 1o12annis fvcrit aliq+ais ex nionacliis ipsins ce-noa)i nttlltts sit atistis . . . C;DE. b) peic.et C . pectent snihi L) .

y G. 1%altctia era C1)E .; . ac) Adlitic C])i . b) siqtiis CDc) razanunx letare rtll>er illtnu I: . (1) ?i-

brain et hssticieara CDE .L) Porrado el espwio de dos o ties Valabras .

0i,Josc2l1.,~ Ramos y Loscertales.

mratorern qtii liberam iatsticitzrn e) l,abcat in Sancto lohanne etiuret ita else et male actor peitet nii?le solidos.

S Perum sa'aaetio, ist vZallics sit aatsus ulla pignora trcarts'i-S'c pev iotl{m te9'Ziiimtin Sa;acti Iofza'7mis neque a12qT$ein 11omincm

w+.cleat ibi aaiis ti~eri, etianisi homicitla j-uerit et Plantamtedis s°ati vziserit in iWroituvs termini salzvis sit; si alicquis vo-beciii tra;asgrecli laa .ic wea'w inst tvcioazcm pcitct saille sol'icios .

9. Ft si aliquis iallaverit in tol'Im ;z tcrylzilataia .S'aweti lolaa~l-vis iva lig'no viride a) sine lice'vcia abbatis vel senio'r2cna, pcitetLtd solidos .

io . Oves Saneti Ioliannis et onmia pecora. illius cenahiiOrMli,,indue rusticoruni eiias inanclo, ut in toto mec~ regno tilaietl),as invenerint paseant tain in yerne cuani in a) estate et nu-eilts sit austss pignorare vel a-carnarare ; ojiod si cuis b) :¬ece-rit l,citet nille soliclos .

i r . Ipsi tiero 1mbeant suos vetatos in omnibus decaniiswis et: in oinni loco ubi ipsi habnerint aliclnid facere, et nnllussit misus ibi pascere nechbe intrare absdue eorum liceneia, nec22g'o ; quocl s1 iecerit1L, S2nanc1o tit acc31)hltlt caailfllem .

12 . -s .c11mv, mando. at nulbis sit ausus pio-Dorare alicluemhonorefln '~ancti l:ohannis pro aliclua quercL_, ahbatis, si il>seabbas tenverit llonoreni uncle solvat tribnturn, sect strum hono-run pignorent ; qtiod siottis sec;eri.t peitet nille sol:clos.

13 . Campos, a) hortos et palatia Sancti foh-yanis siclilis fre-~; :r t, he~-teL naille h) solid-)(s.

r ti'inee zero lbabeant innitbbaib~Wn1 a) ut nice ubicitn.-due f1,be6ni; scilicet, hostquani ad niaturitatenz ti>enerint b) si ibi .inveniuntur oves vel b<ucce seer+. porci occiclanti.tr n:e teste ; siveao bos mut asims rehertus uerit .reclimatlir metro vini c) .

r5 . Sed a) ayes ipsitls nzonasterii xLUlhis sit auslls tangereoccasione ahbatis vet n?onachoruin .I~eti caning htccora ; si duisfecerit peitet regi bl mille solidos .

r) . (1) viridi R.xo . a) omilcit iii CDE. h) si aliqtlin, C" .13 . a) et c>rws CDE, h) TX' CD:F:.z .j . a) dignimt(-zn CDR. h) per=cwriiit CDE, c) viizo Z) .1 ;; . a) Etia :n CD. b) amiten regi C17E.

Los privilegios de S . Juan de la Peffia (1035-1094) . 37

16. Unurn vero adhuc non est preterrn itendurn, scilicet,cluod abbas Sancti Iohannis seu monachi ibidem Dieo servientes,e;- mca interdictiove, a) non sit ausi dare alicui laico sine militisine rustico elhnu honoretn Sancti Iohannis ti e1 hereditatensize regali consilio; b) quod si aliquis aeeeperit, sine 11ueo pre-cepi:a, peroat illm honoresn et z>citet : mille soliclos `) .

17 . Inmper manclo et proibeo, tit nullus homo in ornniregno meo clui acceperit hereditatern ad tributum cle SanctoIohanne austis sit aliduid de ipsa hereditate vendere vel alie-nare ; duod si fecerit, eniptores pendant quod enlerunt de Sane-to Iohanne et venditor cuni emhtoribus peitet regi mille so-lidos .

18 . Et qtiia totuni istunz parum michi ti idetur qtiantum adreligionern ipsius monasterii adhuc volni au mentare, scilicet,rq?tod ormiu homicidia, et ralonia locorum et oniniant stantiumhi loci's et termimis Sancti Iodzanvis shat abbatis ct monachorz?1za1 .

Et corpus metim iubeo turnwlari insta corpus patris mei regisR.aninniri ; et niando tit ornnes ilij. niei et ornnis posteritas meaibi sepeliantur ; et rogavi totes nobiles aragonenses, ut: ipsipropter amorem Dei et propter sercticium Ihesuchristi duod ibifit iugiter et propter mcum amorem ibi haberent sepulturam ;dtli cotacesscrunt Leo et Sancto Iohanni et tnichi tit ammo meo,

16 . a) prohihidone T). b) de distinta rnano sobre rasPado : sine regali co .t-silio C.

x;. Era C (W aitadido, de disfinta mawo, desP4tes de regnante colt Mtal?cnraada Sara referirlo al laagar en que labia. de it en el texto eit el cual faltala corrcspondeiacict. Fn. F persistio el error, Pero col'oc(radosc el rap. deslrrses

de las Pcdobras veniam delictortun amen. D y E le dan sat verdadera colo-cacicist.

is. Lo subrayado er;.tre corchetes falta e;. C:DE.a) desde 1limerico estan emt C todas lcrs s2tscripcios.es escritas sohre rcrs-

aado . E oitade S. Sancio Blasquis in Argmis . S. Ga,lin Dat in Secorun, ylnego de la costfiry;taci6n de Jaime Z' : :Ego Garsias scriba clomini mei remisSancii iussus ipsius hane cartam scripsi et prohria inanu lhoc signum feci .

<`Untun vero adlim, non est 17retermitendum, scilicet, (plod abbasSanete. lTarie non sit ansus dare alicui layco site milite wet rustico ulltunhonorem Sancte 7larie and lxoreditatean absque lieencia 1>rioris et t:lerico-rum ciusdem ecclesie ; ciuod si alicluis acceperit sine liceacia priori vet cleri-eis imn dictis, perdat storm lionorem et lzereditatem et peytet regi mille men-cals me teste." hueros de Santa 11faria de Alduezar . ACII . Liirro de. laC"adetna, fol. is-, .

38 .Tore M.¢ Ramos V Loscertales .

scilicet, dornno Sancio re-i iurando inst?per et patri mco dom.noRanimiro . Inittngo qttoque filiis ac neponbus zneis vei propiti-qanis omnibusque fidelibus re ibszs niichi succedentibtis, tit hecniea decreta intemerata studeant conservare et ex propriisbonis locum httnc ti-enerandum servare studeaut, et seri;-os Deiibi Tyco famulantes sustentare non di ferant quatintts pro con-servatione nostrorum decretortun et faro erogatione suorumbonortun intercedente beato Iohanne Babtista clim onanibuss- vale-ant.nctis ab eterno retribtitore Thesti Nazareno suorlimimpetrare ti eniam delictorran amen . Si vero aliquis eorttm ma-ligno spiritu stiperbia inllati hoc meuni pritiilegittm ausu te-luerario disrruinpere voluerit, et predictunn loco monachosqtteibi Deo farnulantes incluietare prestimpserit, Dens index iustusqui iusticiam in temporaliter diligit presumptores disiudicet .C;onservatibus autem pax et benedictio a Deo Patre et °FilioThesuchristo Nazarenc7 et Spiritti Sancto . Ut autem hoc meum

privilegium per ctincta secula firntum habeatttr manta propriafirmavi et lilio nieo Petro ad roborandus.n tradidi. SignumSancii regis. Fgo Petrus eiusdem regis Filius decreta genitorismei laudo et concedo et propria nianu suscril3o (firnia k-rabe). EgoAdefonsus Tei gratia rex Ar, gonensium et Pant.pilonensitm`tsuprodicti genitoris niei lattdo et mane propria corroboro. Si.g-nttrn Ade onsi regis. Rra. M. C;. L. VIII . i'acta carta era

T. C. XXr VIII idits mad ita Sancto Iolianne, anno III poritili-cattXs doinini Urhani sectindo Pai,e, anno ab Irtcarnatione Uomi-ni millesimo nonagesimo, Indictione Xl1l . Regnante rege Ilde--

fonso in Toleto et in Castella et in Gallecia . Me autern regeSanc:io rett.<?nte in Pampilod7a ca in AraYona et in l'fonsone etIilio tneo Petro in Stiprarbi et in hiparcurOa et iii Montson.Petro epicscopo in Zacha. Alio Petro ehiscopo in Pampi-lona . Rainztundo Dalniatio episcopo in Rota et in Mon-son. PoA res~i;attrationeni vero Toletane ecclesie Bernardo ar-chiepiscopo I. Ainlirico abhate in Sancto Iohanne. R<limundoabbue in L,egerensi eenobio. S. Lop Garcez in Un.ocastc-alo of in Arrosta. S. Petro Sanger in Tloltanna etin Mercorlo . S. Sancio li'redelandez in Atares . S . Galin-do Sanz in Sos et in Argueclas. S. Enneco Sanz in Alonteclu-

Los priuilcgios de S. Jum, de tee Pe-uz (1035-1094) . 39

so. S. F;muen (larcez in Bailo S. Forum Sanz in rmil 'et in

II

Fn la se unda mitad (.let siqlo ix se percille en. el reino der;avara tin pocleroso resur isniento de la vida ascecie<i : :~tt in-

Iiue,rcia 11e6 a1 peduefio territorio aragon&s se-An se deducede la carta rte Eulogio cie Cordoba, et cual, al dar cuenta delforeciente estado de la vida religiosa clef Pirineo occidental, ci-ta el monasterio de Cella ". En la mistiia 6poca se £unda el deSrvnta Maria de p'onfria por el rey navarro Garcia Iiiiguez ",y luego el de San Martin de Cercito por el conde aragones Az-11.ir Galindo "5, apareciendo tdrubien coma existentes, entre otros,LeI de Navasal " v el de San Juan de la Pefia .

Al eri-irse Aray611 en reino independiente por la voluiitadde Sancho el Mayor, la organizaci6n eclesiastica del antigtioco-,adado aparece destrozacla, y el mo`-imiento ascetico, tan :[lo-reciente Fir-lo y niedio antes, aniqi.uilado, ski clne podatnos ex-plicamos clarmente el proceso de sty dccadencia . T,',l obispado ara-gon6.s aparece como una sonibra cuva existeticia anuncian iwnospocos nonibres de ohispos duct ainp<traron la. v ida de stb cede, tinnonibre taimbien, tras los niziros del. ntonasterio de Santa Mariade Sa �al)e (valle de Borao), aconclicio en la aspereza del I'iri-neo, y co.a ina autoridad tan 11ebil que tiieron pastor a ilianosextraaias, a la vez Clue parte de sti "potestas", oCra no nienosiinportaute clef cloininio de su lu;ar de refugio 6'.

.De los anti<t,ocenobios s6lo habia quedado a salvo ell aqtieitienlpo el de San Juan de la Peiia, y eso por liaberse incautadode 6l Sancho el Mayor para entregarlo a t na nueva coxntinidad,evit<u-idole el fin de los de Cella, Fonfria y Cercito, qne, desier-tos o pre.:a de seglares, habian entrado a. fornar paste del do-

Viceate de Ltt htielite. Histcri(z ecdesidstica tie Espcara, 2 .a ed ., t . 111,53phg1 as rz~6 y 472 Siff:, . Cfr . T3spn4i(e Saagrada, t . ti .

51 CDSJ, pig. r3 .,"� Id., pag. 16.56 Id., pa.g. ;a2 .5i La. 1''ueiitc, 01) . 3, Its ; . cit . Sa¢.5oirtu, 01) . cit ., g-,. 2;.

40 Jose 1111.A Rainos y Losccrtales.

minio real "s . Asi, puts, la vida religiosa en el pequefio conda-clo de _1ra6n se encontraba falta do una organizacidn eclesia.s-tica adecuada, la cual le ftie proporcionada por stis reyes, moz=i-clos a la azci6li por el episcopado y- los monasterios.

La reconstituciun y restablecirniento provisional en Jaca delantiguo episcopado oscense fue okra del primer rey- aragones,Ramiro 1, el cual la iniciO al finalizar la prinlera decada de sureinado, ileiandola a caho con bran lentitud . E1 primer acto deesa politica fue la resiauraci6n dell honor de los obispos de Ara--g6n ; la de la di6cesis no la 11ev© a e ecto hasta los ultimos Biasde su vida.

El afo To>p? hizo donacion en favor del ohispo de 11ragdn,Garcia (IOM.-1055), del monasterio de Santa Maria de Sasabe,residencia de los ohispos aragoneses, restableciendo los derechosque estos tuvieron sobre ~1 y> su donzinia y que les habian sidoarrebatados por hombres del silo . Con el decreto real asegurctsea la di6cesis ttna 961ida base economica, bien fundanientada juri-dicamente y con la garantia para stt estahilidad de la proxisnidadal centro de la inotiarqtiia . La dote del obispado aragones qued6constituida por once villas, seis monasterios, palacios y hereda-des en ocho villas, la mitad de los tliezquinos mas las calonias yharada de todos, propios y> no propios del episcopado, en cuatrovillas . AnadiG el Rey a la dote restattrada dos villas, tres igle=sins, cinco monasterios, heredades en 2:;, villas o terniinos y de-rec.hos de hierba y acubilamiento para sus artados en el montede Cuarnas ".

Ell afo que no ptiede precisarse, mas no muy alejado de estetietnpo, c_lecidib Ramiro T arrancar la sede aragonesa de la aspe-reza, de los montes fijandola en jaca, el tinico niicleo de poblaci6nimportante de su reino, centro de toda coununicaci6n entre la Vas-conia francesa coil Aragon y la inmediata Espaila irittsulniana .Efectivainente, laien fuese movido de propia iniciativa, 1Jien a ins-tancia del obispo, Garcia, comenz6 a construir --"optic per nosinceptum"- una iglesia bajo la advocacinn de San Pedro en

58 I)RI, 09s . 33, T57 Y 4. y ~-35-59 Sang-orriia. C)t>. g pag, citacla .

Los privilegios de S. ,Tatam.. de la Peila (1035-1094) . 41

aqttella villa, con el objeto de dedicarla a secli de los obispos deAragun f,o .

1=:n los itltinlos dias de su reinado reorganize la di6cesis . Muyal ce>mienzo ael afo 1oFia cc,t:11;re5o till concilio en T,-Ca, al queasistieron cuatro ohishos franceses, dos de su reino, los de UrgelSF Calahorra, el niozaral~e de Zarag-o?,a ti ties aoades, presentes

los senores de stt relno : "011.) restaurandunl sancte 111atrls ecclcsic

statunl in partihns nostris niaiorumqtte nostrorunl negli,-enciagene corruptum" . El fill ininediato perseguido per esta asamhleafits; el de restattrar el antiguo obislaado oscense, reintegrar en supienitud las "llotestas" episcopal y acrecentar la dote de la cede .Fl ideal del Rey tie devolver el oloispado a Huesca, mas la de-tnora de su conquista no podia ser n1aivo tiara qtte continuara ladibcesis arwonesa arrastrando um vida tan precaria v desorga-rizada ; asi se ija lsrovisionalmente st1 caheza en jaca, y se 1edan per tern2iaos de aqttellos mw coilscrtalxi la tradiciOn del an-tigrlo ehiscoh-ado oscunse los que se hallaban en hocler de loscristianos, coil la reserva do clue reconquistada TAuesca 1a ntievaiglesia lc qt.eclara soYnctida v iuera ttna con. ella . Sonleti6 a lapotestad esl7iritual del obisho, fornnllando el precepto de nnanlan~:,.ra general sin dcsarrollar especificarnente sn conteni(ao,cttantas iglesias existiesen o cal el inttiro se edificasen dentro delos linlites sei1alados : "onmes eclesias que mine stn-tt vel ill poste-rtan heclilicabttntur . . . ttb.i in ante actis tein )oribus 1}redicte sedistermini extitere", ti- ptiso bajo sit jttrisdicci6n S' la de sms arce-diatzos a todos los clIrigos de la diocesis : "cause clericorttnb . . .episcopo solo et arclzidiaconihus eitts discttciende relinquan.tur" .Crnstituv6se la dote de la naev,.,, iglesia con e1 monasterio de 5a-

sahe y stts pertenencia:.;, dote de l a de Aragon, y los de Lierda,

Sietexuentes, San Pedro de Sires., RtAba ,a S- Santa Maria coil to-dos sus honores reshectivos. Ramiro T oireci6, adenlAs, los dicz-nLos de sus allntt,cletaaltis, el do la labranza real del selorio, doAtares, el del teloneo de Jaca v el tercio del diezino do las ga-

rias de Zaragoza y Tudela ".

coo DRr, pAg. :as-I .fix Sai)gorrin. Cab . cit., pigs . 43 y sigis .

Jose AT.' Ra Ez.os y Loscertales.

A la ve?, en instrunie;ito a,arte, asig-n6 la totaiidad de losf>eajes y almiideanas de Canfranc ti Taca para la terminaciondo las obras de la catedral de la ruteva cede, is Ctial, aiin sinterlnlilar, iti6 consa-raaa d1lra-nne la 'celebracion del concillo ; y

,~i I alizarlas la cantidad nccesaria para pagar e c~ceite de ocholtmlaras y diez libras de incienso ; disponienclo a costiniia-,V)n tohertinante a la ~-i ;;ilaneia de las obras y presentacibn de cttenliasal Rey °- .

Pr6ximaniente medio silo antes (ie la reconstitttci6n de ladiacesis araonesa inicin Sancho el Mavor la reforma monasticaen sn reino, abriendo las fronteras a la orden Chmiatense, tanr<tpidamente propagada por Europa . La iniciativa regia habiasido precedida por la de un hombre, Paterno, dtie, dolido de ladecadencia del monacato "in ista Tshania", abmidon© las cocasdel siglo retirindoqe a 1ugar hod- ignorado dentro de la tierradel rev navarro con algunos comhai-iero , ` ltie o, atraidos horla pnra ti clara doctrina ascetica de Catizny, marcharom en buscade la fiiente de donde brotaha. La actitttd de este peqttelo grupode elegidos atrajo fla atenci& de. Sincho Garces TT1, haciendonacer en 6l el deseo de fijarlo en sn tierra, y tiara satisfacerlohidici ti ohtttvo de Odili>n, abad de Chiny, clue fttese reinte;ra-da < sn hatria de origen aquella comnnidad instruida en la re-w1 r:. bei.iedictina reformada °~ .

Entre los monastcrios pirenaicos elig-io el red- Sancho, 1?aracstablecer la nueti>a conannidad, el de San Juan de la, Pefla. Selevanta el viejo cenobio aragon6s en una concavidact ahicrta enla i-~).uralla de coiiglomeraclo qne tiers ima honda ti estrechacafada, cubierta de hosqtte y malezas. crclavaaa en CI corazbn dela salvaje y abrnhta sierra de la Penr:t. Su situation to,l')ogrificadificttlta la edificaci6n amhlia y e1 c6niodo ensanchamitnto ; dos

6,2 DRI, pfg. tit.6,; 1.02,5 . °` . . .q~ti prefatt2s abtta (Pateruns), airtecltuttit <r?cocatus fuisset

ad orctixzetn abbatis, seclebat rernottts a secttlo tntilto iain teinpore cttnz so-dis ;,ttis. Deinde, attdiezrs lattflabilem fatnarn CIttniacetlsis motiasterii et vitleliscottia ardor dirini operis refrigescebat in ista Tspania . . . aclhortans secuna alias . . .vendentes oinnia -ma . . ., perrexertint illue ctttn niinio hoilore ; at ubi perv_y .tterimt iliac . . . Ego, wro, Sattcitts rex . . . et direxi ad venerabilexn Odilonem . . .romaizs ttt tniteret cos ad me . . ." GDSJ ., pig. TIT .

Los priv'ileCJios de S . JMan do [CL PC~2C (I©2,-TCJ9J,t . y-.j

pequenas iglesias superpuestas, tun clat?stro, Llnos enterramlen-

tos, el edificio de la comunic'tad, todo ello reducido y resgtiarda-do por la boveda de la amplia etteva ; fuera, haci<a abajo, la ra-pida verdente cle la caitada y el bo:sque ; hacia arriba, a Pico,cl conglomerado, y encima el bosque . Su situaci6n geo raficaes de casi total aislamiefito en medio de los caminos de sali-cla de la nlontaiza aragonesa que to flanquean a cierech e iz-cluierda, e1 de Aragdn y el del Galle o. Una bella, tambien vul-gar, leyenda hagiogri Pica refiere su origen °= ; con ella se mez-cla otra, no tan bella, por cierto, trarnada, al fin y al cabo, porjuristas, con el fin de explicar los orienes fabtilosos de rei-no, loves y Justicia . Para nuestro prop6sito basta con indicarclue en el reinado de Sancho Ciarees IT apareee el monasterio entin estado regularmente pr6spero, y en el de Sancho Garces IIIprofundamente decaido en stt disciplina y convertido en presade seglares su dominio ; aun con ello conservaba su autiguafuerza de atracci6n sobre la piedad de las gentes, y acaso fue-ra este uno de los principales motivos de elegirlo para estable-cer en 6l la comunidad cluniacense.

Realmente, Sancho el A1 ayor, lund6 de nuevo el monasteriode San Jnan al incautarse de lo:s elementos aprovechables queforniaban el antigtto : casa central y domirnio disgregado que 61restauri), y entregarlos a, la ntteva comtlnidad para due los tu-vierara : "secttnduin le-ern et consttetudinem quam chiniacensemonasterium habet", anulando a la tiez todo derecho de tin ter-cero sobre ellos : "et ab illa nullus cos abstract" ". La intro-ducci6n de la ntleva Orden sacc al monastcrio pinatense de lapostraci6n en que se hallaban los otros centros monisticos delcondado aragones, y la confirmacion por el 32ey restauradorde la. norma benedictina de libertad en la cleccion de abad porlos nionjes, luego de haber desig-nado e1 como primer abad alreformador Paterno, con la prohibici6n expresa para el poderreal y ctialtluier otra potestad de imponerlo : "stto brachio ab-batem, constittcre", alejo el peligro de hacerle perder sit perso-

6h Briz. Ob. cit . La Fuente . Ob . eit., gags . 6;3 5r 68 . En ella la bibliog'ra-fia was saliente .

65 C;DSJ, z>hy . cit .

44 Jose; 11.' Ramos y Loscertales.

nalidad y con ella su independcncia ". Fl monasterio clunia-cense de San Juan do la Pciia pas6, inmediatanente dlespttesde su restauracion, a ocupar e1 13rirner plano en la vida religio-sa do la montana arao-ollesa, constitttycn.dase, adem's, en elinnico centro potente do organizaci6n de aynella en el no cortolahso de tiempo que tar(1o en rehacerse la didcesis aragonesa.

El doininio mona.stico reconstituido por el rey Sancho yofrecido comp dote al eenobio enfcrcyado a la comunidad benedictina regida por Paterno, era extensc), y continn6 crecien-do ditrante sn reinado. Es necesario fijar ahora cnal f11era elstock do Fi-lndos, al menos en sit parte zn6,s importance, poseidopor el monasterio en el momento rlzre comienza nnestra investi-gaciln, coino precedence indispensable para estudiar la poten-cia do su crecimiento durante los dos liltimols tercios del siglo xi .Apron;echareinos l~ara ello, ann csrando no sea inny sepra en' e1detalle, la descripci6n del estado del dominio pinatense hechapor el privilegio de 15 de mayo do logo, del qu, se ha habladoen p~ginas anteriores . Se mencionan en ella los monasterios doSanta Cecilia, San Torctiato, San Sehasti-tn, San Pedro do Tne-has, Zarapuz, Santa Maria de Navasal, Santa ALTaria do Botia,San ;'Martin de Paco pardina, San Salvador d,° P,iyo y San Ur-b,cz do Ga11ego (io monasterios) ; las villas de Eecnita, Gisso,Alastrue, Martes, Ena Se;aral. Lentayuclo, Legriso, San Pe-dro de Ostias, San Pedro do AIedianedo, (;enarbe, Botartar .Berhn6s, Larrota, Aranilla, la villa del. monasterio de San Ju-lidn do Baos, Sauce Especiello, Casanova y Sarrarniana (23 ti-i-I1as) ; inas el oratorio de San Eractuoso de Senc:s ". Fuerade este cuadro quedan, por 1a raz6n qrte v a a indicarse inme-diatamente, is sedc regia de lailo, con todos sus edificios, ylas villas de Taietola, Santa Maria v Jaz, y en. el Gi.11ego lasde Jatiier, hovalia, Arasa, Yespola y Sardasa (9 villas) ".

La translorwaci6n del condado ara-ones en reino, hecha porSancho el ilaayor en favor do sty hijo bastardo Ramiro 1, tvvocomo conseciiencia 1a de reclucir la potencia del creciniento do

66 CDSj, 1),A . cit.67 xJSR, ~~SE�s . 152-1,4 . .G; CT>SJ, paff . 1.2o.

Los priLrilegius de S. Juaw de la Peita (1035-1091) . 45

la prohiedad territorial del monasterio de Sari ,) uan, y, adcmas,may a los ,principios de su reinado, la de eercenarla. PU nue`oreino era de .nn extensican territorial reducidisima ; enclavado,adem<is, totaimente en el Pirineo, y en cus hrimeras estrihacio-nes era montaaioso y pol-yre ; por tanto, 1a disponibilidad do run-dos a donar por ell Rey, teniendo en cuenta clue esta fue la :luen-te principal del incrernento del domitlio momtstico, fue escasa,tanto, que, en los comienzos de su reinado, litibo de resucitar lavieja costumlrre de disponer de los bienes eclesiAsticos en hcne-ficie, del reino abstrayendo de ,San juan la sede regia de bailocon las villas clue forinaban parte d;, ella, quod crat michi vatdeVeeessf1a-'~z, 6°, tiara constituir con ella un nuevo honor, es decir,para mantener lip barcan, y clue 6ste a su vez mantuviese caba-plero ; honor dtie duedo definitivamonte incorporaddo al reino.A la Yez hobo de apelar tannhien ZZarniro T al expediente .de re-tardar el. hacer efecti.vas donaciones del tiempo de su padre,tal sucedi6 con la villa do Derlbues, la coal, por fin, hash a for-mar parte clef doniinio pinatense `° . F;1 misn-io 17echo politico liizonaeer otra canna de lirnitacicrn clef. crecimiento del. dominio alcrear para Rarniro I la neccsi.dad do restaurar la diocesis de_A.ra.bbn, restauracion due hizo surgir un concurrente temihlepara el monasterio, sobre todo por la pobreza y exigdidad delreino, reflejada no s©lo en la iucha, mantenida cntre arsmbos horlos derechos eclesiAsticos, -.ino en el liecho de que entre 1035y roq .t no so encuentra man clue una donacion, hecha po9- 'LIT-1obispo do Axagc>n en favor del monasterio ". 1'or otra I>arte, 1aseparaei6n de Ara~c5n de los Estados de ;rancho el l1ayor, ~d

redticir, por tin, lado, las fronteras y co ntener, por otro,' 1a re-

conqt,ista, dada la exigu.a :ia_terza expailsiva del nlaeyo I stado,

Plc) . 10,5,5 . "Stanimints. . . compunctus titnore Dei eo qmd Man, sedern qtte

dicitur Dagilo, quam posai pacer ineus rea Sancius in supradicto cenobio pro

victu atque vcstitu monacorum ibidem Deo servientium, ego abstuli duodBrat mid valde neessaria." DRI, pftig. 3. Ibarra le asigna la fecha de 1034 .C'f. P. };luesca. :Ceai o, t. viii, pag. 4;34 5 CDSJ, pa.-. t2z, qtte 1e asig-nan colt mayor exactittul la de zo,s .

70 DRT, PAg . r,..z T054. "Ego sttpradictus (~arsea episcohits hac ccllam (Sancti l+ilipi

(to Larbesa) quam clomimi, IJetts donavit mid per mantis donuii Ranimiri re-gis. . . o£fero . . . in rnonasterio sancti Iohannis". 73RT, pag. x03.

{-u jos .a- .s Rantos y Loscertales .

origino la alta de incremento do la 1>rohiedad territorial y con-tuvo el deshlazamiento de los tnontafeses sabre nuevos terri-torios, hechos aml3os due iatalmente huhiero~n de rzrlejarse tan-to en la disminuci6n de las donaciones al monasterio 13inatensecoma en la rnenor imhortancia de ellas.

ioentro de estas limitaciones de la potencia de crecimientodel donitnio de San jtian, el cauc:, de la generosiclad real, tantocoma ei de la socieelad, continuaron alsiertos y siguieron alltt-cendo laor ellos las donaciones reales v particttlares .

El cuadro do las tradiciones reales al monasterio 13inatenseno aparece dtirante el reinado de Ramiro T (s()3 ,-io63) coil laclariclad y precision apetocibles . Coadytivan a darle un tono detiagtedad, de tlna parte, la anarcltiia diplomatica del archivo dc.

rcs.e nionasterio ; de otra, el olrecerse, a las veces, bajo la formade donaciones las cartas realer de confirmacivn . Por ello hres-cindireino;s de inclnir entre Mu6.1las la transmisiian de los rno-nasterios de Santiago de Aihar y Santa Maria de Fonfria y lavilla de Ena, atrihuida a este Rey, para llevarla al estudio sobre!as confinuaciones realer del dominio .

Objetos de la donacinn real en este periodo fueron monas-terios, villas, iglcsias, tundos de limy diverso valor y altirz de-recho. Bajo la clenwninaci6n comiin de 1nonasterio;s se encuen-tran en los docuniento :s Canto centros nion.asticos de relativa im-portancia, si no en el n1omento de la dotiaci6n on el pasado, comal,eqneilas casas de oracion letiantadas en otro tiemho hor la ge-nerosida<1 de un noble o par 1a pieclad de tun honlbre alejado o'elmundo,-los cuales, a1aanclonados o aseglarados, entraron paula-tina:o,ente a fortnar parte del dotninio real . Ell primer monaste-rio transtnitido gar Ramiro a a San Juan fue ell de San Salvadorde Sorribas (1o36), fundaci6n religiosa de heduezta irnportanciay pc~bre". A esta cionaclOn sigaieron la del monasterillo d° SanMartin de Ena ` .y las de do; cenobios inzhortantes ltor sn pa-

~ .ios6 . "~. . .inonastcriwn scilicet, Sanctuni Salw=atorenx de S1ibrivas cun,0z11nibtiss itiris stio pertineritibus, scilicet, euna o11wi ternxino suo ct cunz oniuihcreditate sna et euun onnnibus deciznis et primieiis" . DRI, jA5' . 16. I:1 J)ro-tocolo Coral do este (loc . or, bastautc sosi)ochnso .

73 ro ig. illut nleum inonasteriolum Sancti Martini de Ena" . DRI,pagina ;o.

Los privilegios de S'. Juan de la Peiia (1035-1094) . 47

sado y por el relativo valor de sti doniinio : San Martin de Cellay San Martin de Cercito, que debia estar invadido por seglares,desierto . El dorainio del primero estaba formado, aparte losbienes y derechos incluidos en la formula `enerica de tradici6n,por los xnontes Ptzl)al y Secure de Castej6n, las pardinas de La-gtutilla, Sarronsa y Luscite y la estiva de Tortella 's. :P.1 del se-gt7,ndo, adeimls de la reserva hecha para el anterior, 1o ins:era-ban las villas de Acunmer con su iglesia, Aurin con la Suva y elntonasterio de San Crist©1)al, el cenobio de San Vicente de Arresv la n2itad de las villas de Orcantue y Ersun ". En los deno-nninados testamentos de Anzanigo y San Juan de la Pena, elRey ofrecid los nzonasterios de Porda, San Esteban de Crast yel del Santo Angel de ATaqones ". Villas, no fortnando partede un dominio, la de Sangorrin 7" y la initad de 1a de Pagues 's .Iglesias, 1)autisrnales o no, fueron donadas : San Julian de Ci-vitatelsa "3, San Pedro de Bailo ri°, Son Pedro de Llson ", San

74 zo;.9 . " . ..Cella . . . ex inde exl 1limus secularium ac vane tiib:ntiurn . . .et: ita tradimus . . . culn villis et decaniis, et campis sitee vineis suis, atqueterris, eremis at(lue sill)is sell stiv is in portis . . ., wont;to qui vocatur Dubalo . . .,et alio monte qui c-ocatur Secttrce de Castilgon. . ., et illa pardina Laqunelaet alia qui cocatur Iluscitee. . . et damus iila stira de Tortella". URI, pa-gituas 79-80.

75 7)R1, pats. q y 225-76 1059 "Pro alias villas que non pottzi mittere in Saneti Ioliannis.. .

mitto ibi monasterium Sancti Martinis de Cella (Cfr . nota 74), et SanetiStepltani de Qrast. . . et monasterio de 13orda". DRI, jag. 157. io6i "Etpostti pro mea anizna in Sancti Ioliannis, Sancti Angeli monasterio de Maw-lies cunt suas terras et vineas ". 1;RI, pa,, . 166.

77 1055 . " . . .Savgorrin, populationem nostram" 1)RI pan. ii!) . Aparecedonada nuevamente ell io6i (testamento do San fuan) "...et illa villa que vo-eitant Sangorrin" 1TRT, pAg. 166. 1'ertenecia ya al monasterio pinantense entiempo de Sancho Abarca. CI)SJ, ping . 5q. Se trata, .pues, o de una rengva-ci6n de la donacidn o de una reinteraci6n en el caso de que e1 monasteriohubiera perdido la villa.

79 ion. " . . .illa vita dtze dicitur :Pagues media corn omni servitio que debetfacere in via attt oste, sive beyola vcl carne" . DRI, pag. 42.

79 io36. "Et Man, celesiasn, scilicet, Saneti Tuliani de Civitate illa ctundecimis et primieiis, remota omni occasione re ali vet episcopali". DR!, pa-gina t;.

130 mf[). " . . .illa nostra eeelesia do lagilo" . Liber pr-ivilet/iorum, pa-rgina a3~. Fn DRI, 09. 70, en ttn doctunento clue es trna rceopilaci6ndo donaciones aparece donada en so<1.6 : "Et ecclesiam Saneti Petri de I3a;ilocum tota sua hereditate et decimis et primiciis stzis", pag. ;o.

48 .Tosc 1I7 .a Rmnos y Losceriales.

Salvador de (entenero b=" y Sat- -Martin de Sangorrin " ; ade-mas la capilla real de Santa ATaria de la Artosa ". Fn ciiversoslugares del reinacio transmiti6 Ramiro I itna pardina, urea casa,doce casales, cinco palatia `:5 . io66 dici el retntitniento de diarnedio del bozo de sal de Escalate 5` . En resun3en ; 1as dotlacio-nes conociclas de Ramiro I al niona.sterio lueron : nlonasteriosrclativainente importantes, -? ; pequenos monasterios, 7 (dos deellos perienencias de otros) ; villas, 4. Y 3 nlitacles (3 y 2 nlita-des hertenencias de m-onasterios) ; iglesias, 9 (incluidas ctna c(a-pilla real ti- 3 pertenencias ale n-ionasterios) ; predios, zc_) .

Durante el reinado de su ltijo y stlccsor Sancl2o Ramirez(io63-zor)~+,.) disminnyeron las donaciones reales dc; nionasteriosliasta el pttnto de aparecer transmiticlo itt.icaniente en io/~7 : ofdo Santa- Afaria de Stalatia 3". La raz6n de ello es :claret ; las do-naciones de los reinajos anterio.res 12aNan ido agot:ando ra-pidamente las reservas cqtae de ellos existian en pianos del rey, ala Zez clue la. reorganizaci6n eclesiistica in3pidV salieran del po-cler de la I lesia los qtte hajo 61 se euconi:mban. Las donacioli~csdo villas, no dehentliente;s do una ittvidaci6n eclesiitAdca, no ex-perintc:ntaron ii.ingini . aumento <tun cuanclo iuerou iri6.s in7por-tantes las donadas : Uchar ss, Ltwierites ss y la tercera 1?arte, res-

fir rc)46. "J"'t ceclcsiani de Sancta Metro de L;liso czzm tota sua hereditateet drcimis et prirniciis °. :1?RI, pig. ;o .

82 ro_^, .6 . "Et occlesiain Sancti Saleatoris cle Centenero°" . Td ., ibid.83 xo ;-, . "Et Sanctum lTartintim parrochialein ecclesiam dicte popuia-

tionis de sangorrin emu decimis, priniiciis et oblationibus ". Donada a lavez qtte 1a villa, DI2I, pig. i2o.

8.4 1055 . " . . .illaazl ineam capellain uncle Marie de :Lartosa ctttn exittisuo <et re r2sstt et gcrtinenciis suis, scilicet, cute clcciani, et prixniciis ct obla-tionibus suis". r)RI ., pat,> . 115.

PS T) :~. :[, pigs . s~,, ,~o (es tuia recopilacii5n de donaciones) Y Vii .86 Di.I, pi'tg. 134.£77 [)SR, pfig. ~,~ . En iog, aparece transtnitido e1 de San Julian do As-

p4.re11a . -1d ., p?tig . fo,;- -, tratanlose en realidad <e tuia renov°acibn de donaci6alvuesto cue fornaba z>arte del dominio rnowcstico des& x9-1, por donacibnparticular, 1)RC, pit'-s . 8 .5

8,8, so ; ; . " . . .7i ;ttlear in 1'ampilona . . . totanx ale intol-ro curt oiniiibtss suistcrminis horenis et populatis quo act illani pertiizent, cum ctrnni coils', etcum i11a salitia ct cum omnibus servitiis clue soliti stint Faccre aut indc de-bent exire ant: debeut. dare n,er allcum guisa. Cum tali privil®gio et ell"'tali integritatc dono Maul Sancta Tolzaitni, sicut Urnaies aittecessores "lei

Los privilegios de S. Juan dc la Peita (1035-1094) . 49

pectivamente, de Torres ti de Vicien ". Puede parecer extraiioague en los mementos en qu:e m<is se ensanchal}a el reino no fue-ran mas abundantes 'las donaciones realer de villas ; tenl;ase, sinombargo, en cuenta que la fundaci6n del inonasterio de lzonte-aragan por Sancho Rarnirez -coincidiendo con aquel hecho, ab-sorbi6 una enornle cantidad do territorios con el consiguientedetrirnento tiara los otrchy establecimientos religiosos " . Fuerondonadas las iglesias de Santa, Alaria de Nav-,d ", San Cahrasioisle Santa Cruz de lei. Serus con las dependientes (to ella a°, Lu-cientes ", San Martin v San Julian de Agiiero ", C;asaliova,Santa Maria de Lecina "°, San steban jin to a Arrensa" y SanC ipriano de Huesca °s, Los predios transrnitidos iueron : la sel-va de htiesta� al alnitinia de Dainnus, cnatro halacio (uno con

reges dederunt omnes honores que usque hodic abet vet possidet, ut nullushorno in idla aliud requirat, nisi quod in illis antiquis honoribus inveneritscriptum". DSR, 3z-3~.

89 (pag, ,1.-8) °` . . .l,ucittntes corn tmninis. . . et cum ecclesiis, dccimis, primi-ciis et oblationibus sine aliqrta contradietione ab integro ad propriam heredi-tatern quantumque ad me<un reg-alem potestatcm pertinct i-el pertinere debet" .D:Sl2, p<rg. roz.

f) Z) mpzi " . . .Et do , tiam in 1'urribus tertiam partem, et in Vicient ter-fiam partern et de terminis et de possessionibus, ita quod homines et feminequi in dictis locis domos et terras Sancti Ioharmis tenebunt sint franchi etliberi ab omni servitute rnea et domirnorurrt, qui pro tempore erunt de To-rres et ti'icient in perpetuum, ct peytent et acoirent (,t sint vassalli propriiSancti Iohannis.Et si ullam caloniam homicidium inctirrant totem sit iurisSancti 7obannis et mi11u;s alias habeat directum". DSR., pig, 2cK~. liintre losdocumentos de Sanebo Ramirez se encuentra tanabien 1a donacibn de lavilla de Casanova berha en io8s, Pti9 . 85 . Abora bien ; en el privilegiode roc)o se atribuye la donacic5n a Sancho Garces, 111, pag. .r54, y aun cuandono aparece entre los documentos conocidos de ere rey, me abstengo de in-cluirla en el cuadro de las donaciones de Sancho 7."aznirez .

chi P. H:uesca . 'Teatro, t:. VII, pag;s . 462 sign .92 1o&,. DSR, pig. 53 .93 1086. Id., pan. 9z .91 1o&;. Id . pat;. m295 10,8 . Id, pad;'. sz4~, Gl docuuaento es una reeopilacicin de donaciones .96 1088 . Id ., pag. 11d .97 logi . Id., pag . r ;fi .98 I;n 10,F3 la (1i6 se,anetida a la cotidici6n de la toma (lc hiuesca, DSR,

pA-, 66. Err ro9~j., duraute el cereo do. 1a ciudad de Iluesea, vttelve ba hacerdonaci6n de e11a . DSR, pAtg, La donaciun foe perieccionada por su suee-sor Pedro T, en zo9,~. Liber privilepioruwt, gags . 565 5 563.

=1

50 .Tose Raqaaos y Loscertales.

sti tC)rrei, la to`ire (1e. isarisa, C1os c:?a.;1eS CDS1 St1S 11ereCltales rcs°

g1ectiva4, do mCDliilos y la 211?tac"ii (1e oLrC?, -I.-in TlioHrlar, Clos casas .

C1CDs sofares, 1111 s6ti.inc,', 1as he"iCadaC'es reaies de Arbutis, Iii illitaC1

de .las tlerras rotnratlas e3.1 lres pardMas rea:es, ima villa y tlmx.

derma, tres crc : .su,i con siis caws y" lleret1aCles respectivas

la vista (1C esta el1l1i1A°raciC1Tl ye C)b^~--rya Clue las (Ionacio es cle

fbtnclos atlyllentafll en iqllpor,o,,.ncia era estc heric>do. Fa rztsaamencie las afllteriores dcqrlacioYles es el sil;uiellte : nlotlasteric~, I ; vi-lla&, .d 1' ~','3 ell OtraS (108 : fl rl~' .~'fl2: . () ; l)rCC11!?s, ::,e.' t' 1/2 . ap<artelas llere ¬lades Qltae no se eslaFociiicaflt .

La donaci611 de derecllos y immerario, la printera aponas,,-tp-areciendo en el reilrulo anterior, y la segund, inexistente, re-Ciben tin reI gular impulso e~i tiempo de Sancho Ramirez, eldial Cloln© la mitad de sflis derecklcls ciorrlifllieales (dom.cuccaiiurei)del honor de Ay7erbe : i,/ .1 de la novc;a ¬u, 1/4 de la alrniqdegancr,Y 1,14 n iI2 . alte.rfllativanlenie, segtifll diera o 12o parte en ellosal sesicyr o seiaores clile tuvicratl el honor, de los c?erecllos dejusticia Y°' . Coulcedi6 el diezflllo, inchiido en el de sus tlerechosC1C)11linicales, para las igleslas de :11-aval iat' . y L i7arra 11" ; 1)ara

6)o a)*i, pitgs. J, 13, .1t, g~5, Iof, 106, 11l, p2z, a. ¬ ~~q, 211 a 2'23 .10c> 10143. "De, Br-cuas qui ia ra isto sintarascrip9o termno exierint dedi

medicratem ad illos seniores per custodia et dciensione de illo castro et deiota illa pafria ; aliatn, vero, medietatem rciiiitai ad meum opus ; e9 : de hacmea medietate do medietatern Ih:o et Saneto lohanni in p,erpetvum . T~t de alma-dogana de duodecim villas . . . do tnr dictatcxn ad illos soniores. . . ; de alia i-eromedietate. . . similiter do in perlyetutmi inedietatcan. . . Saneti lolzanni . . . Depiacitis, vero, regalibus, id est, de homicidiis, do iusticis cqui esierirnt dc. ho .-nor" supradicti castri ad iizs resale, si soluero dare aiiquam partem ad,illo ;p seniores ei-it snichi licitttm 6andi usque ad medietatem tanttun ; reli-("Ila 'rero snc'dietas sie inter ltxr et Sarxcturn loltanncsn per merIium. Si, autern,dare noluero, tottun Brit. ini.er .re ct Sanctum I<oaauticin per tr(;<libzm." DS-R,pnginas 03-6r5 .

101 iosk: ' . . .ccclcsiam ;anc,e bizri,~ de tiapal cum decimis, primiciis eto}alationibus suis tatn de dicta villa sine ca tcllo snixadicto qttarn eciamdo omnibus almmiiis sitic alcl ¬,is qua. stmt in dicto terming de Napal . . . etiamcztm aflii ;; ntri,.=ibu:~ auicelicti lc,ci sire cas:tri . Adlisuc eeiam addo . . . onnzenidccim<itit (to lez(lis, calnmpnii, licmicidii > ct : do pa cuniis ¬lui cxicr nt et deve-nvrint do no7,,tro ainnitino dc' dicto loco et (lc omuihus a1deis . . . Similiter mandoillm; roc°nte~; (In(! alduxe. int ad dictum castrtun dent veraan dccimatn."DS)R . 14~g.

7(33 Imo. " . ..dCeiinam ex oIn11I1791 relms qnilms . . . nit' 11al)Cre contY.gerlt

Los prkui(cyzos de S. Juau. de la Perict C[035-roy4) . 5 1

las de Liana solarnente 1os derechos eclesi~asiieos "I {e:1 estas elc)si61timas villas haibia atorgado a! Yllomasterio la fac ;.Iltad ele cons-t1'Lllrlas) . TI Ilra San .siel3an de Orast, pertenencla cle San Juan,61 y stt e>hosa F41ic:ia, c.otlc:°ciic:rc>ll e1 cli.~z:~ - de aietertainadaslabranzas y la rnitaci de el del ganaclo pertcnecieate a eras eL-plotaciones agricolas "=. Floor I1S1, 1 . 12' SS . jaqltoses anuale3'a',

tint cupp, de uro, quintal y rneClfl(A dt- Come 5' l1". _1I11iad Llel aceite

de nil ("Ii"'i?r (IC Arascn<Is'©L .Flaeron, lnius, k~s, cloitacic5nes reales era, este perioclo lnla de

1as ralentcs iYlils inlhot-tanlfes del increnento de la riqbte7a deldnonlsterio phiate?lse, nlejor Clicho, 1a 2n1s ini orl.'.lrll y, desde

hleggo, 11) 111EIs con11)leta, 1}t1c Si o qtle cxi Ins Clonaciones partic111Lar es

los c1011,111tes CMtarorl (1:e arnlonizar en nltzchos casos sirs ne-cesidade.<~, econ6rnms con los naotivos naeraniente e l7irittialesqtle en la apariet;cia les implalsalsan a desprenderse de sus luienesterrenc:s v, era ctlanto al anrnerito de la 1tropiedad territorial nlo-nastica, o stt herteccionanmern:o, l ;or nledio de conl,iras 1° caan-Mtos, res tit:) u<u;i 2n11)ercel)fiblc' .

E,11 lea, _nlay'oria de las cartas de C1onac1C}n, IC, n11s2T1o realer que

hriveidas, se exljone como el. rla6ti-il. principal del desplazahz cntade la llrc:piedlasl en ya, or s1Fv1 c.,tahlecitllierbto religioso, la piedad.Las f 6rnlttlas son las corrientes : deco de saltiar sn alma el do-IsaYSte o lam. de sa1s Yan1111ares, la renlisi61l de 1013 pecaClos, Cl 'l2lllor

de las I)mas eternas ; en las reale ;S, aderlids, fiylSran, la ne'cesldaii

de 1a oraci6n para nlarlfener 1a integyridad y so ielgo del reinoy para el `encinlienta de los rrloros to' . Sobre este Tondo piadoso

ex s+upradicta populaticrle . id est, de lecta, de cesisu, de lzomicidiis, decaloniis et cle omnibus rebus" . T)SR. pag. 170.

103 1a92. Dentro de los t`zminos senalados : "omazes decirnas et .1Jrimi-

cias, ciinit(:ria vet oblationc,s et ownia que ad Ecelvsiazn pertinent" . DSIZ .

piw'YLLFb 184.

104 I)SR . p'ags . 9, 13, 25 Y 29 .Toy 1085 . "centum ss . iaccensis moncte . . . ct XXV ss . ad OPUS pattperuzn

in (lie Cove Domini" . T)SSZ. pig. 8o, noia g imhU. R3 . 1093 . "Mille solidos deiacceni anonta ." DSR, pad; . Zoo.

w6 DSIZ. gaps . ;y 1? .107 P. c. : ro,55. " . . .IZazzinuirus . . . pro reriiMio arzime rnee et pro state

et incoltnuitate attltie tranclttilitate regni azz9i et ;ilioruni nzeornin et proreqtzie animarttm patris mei et matris rnee et fratrum ineorum" . I)IZI. 11 :1,

52 Jose M.' Ramos -v Loscertales.

petmanente destaca en al`-una de las donaciones de Ramiro I

el deseo de reparar la con.Yscaci6n llevada a cabo al principio

de su reinado : la tradicicin del niornasterio de Cercito es una de

ellas i" .Las tradiciones de casas reli-iosas tuvieron su origen, en

bastantes casos, on la presi6n ejercida pcrr lit . Iglesia tiara rein-tegrar a stt circulo, centrcrs eshirituales titre tra.stornos de tiem-pos anteriores habian sido causa o circunstancia iati orable destt abstracei6n o, simpleinente, clue desde su fttndaci6n se eneon-traban tuera de 6l . Adernis, por to clue a las donaciones realerde era class base rei'e-rencia, los reyes procuraron por ere mediosatisfacer las necesidades religiosas de stt tierra haciendo res-tattrar el cttlto en tnonasterios e i9lesias abandonados . Asi, lines,en mochas trad.iciones reaies, tatnbien en las particulares, hayque suponer en el donante la tioluntad de que la, easy reli-iosatransntitida se dedicara al ettlto : en algunas la condici©n se i or-mulci exhresaniente ; ea la do San -Martin de (ella prescribici Ra-

miro T_ qne se introdujera en ese cenobio la re la benedictina ...y en la de un nionasterio pritiado se estipula clue no (Ituedara de-

sierto lY° .

Con la donaci6n de diezmos al monasteries o a 1os prioratosdepcndientes de d pr(ycur(.) Sancho Ramirez avudar a la repo-blacion de territorios, oireciendo aduellos ingreso;s para altli-carlos a la construcci6n de nuevas i;lesias _c- al rnantenirniento desu culto, asi se nianifiesta en una carta de toc)-, en la coal el revmanila levantar a Ainzerico, abad de San Juan, iglesias en Luria,concediendole los derechos eclesiasticos de la titieva poblaci6n :ccnimirtmn ut clui est expectans beneficimu ne doleat clttantarnli-

het rent expertdere in edificittn-t" 3'' .Las donaciones reales hecha on este periodo a1 tnonasterio

de San Juan estuvieron ajustadas a una norma : asi se exltone

soS iotg . "Pro alias villas que non potni mittere iii Sancti Iohanlis proarea anima rnitio. . . . . . DRI. pig. 157.

iog I)RI . pic . 1~> .sic zwo . ` . . .si postea vobis Donlintun dederit aliduid monasterio . . .

apse sit capud de ainnihus et non fiat deserta" . t)pSR. pa9 . 75 .irs DSR. pa,r. i8&).

Los privilegios de S. Juan de la Peiza (1030-1094) . 53

por Sancho Ramirez en la carta de donaci6n de la villa deL7char : "cum tali hrivileio et cum tali integritate dono illamSancto Iohanni, sicut omnes antecessores xnei re-es dederuntomnes honores quo usdue dodic hahet gel hossidet" es decir,quo la tradici<>n de la coca donacla se hizo sin ninguna resvrt-apor parte del rev ti sin ningtma condicion, entrando el molms-terio a lsoseerla 1>lenamente desde el mornento misnio en. que leiu6: transmitida, ruera de alg-tin caso del clue luego se hart

rnenci6n .El estudio de las donaciones harticulares to hago sohre el

material publicado por Marra, excepto en a1guna rara ocasidnen la rlne acudo directanlente al inedito, contemnoritneo, o li-geralnente posterior.

Los donantes fueron : nobles, clerigos y hon2bres .libres de1os nitcleos de poblacion rural Los obispos, como arriba se hadicho, aparecen excepcionalmente como dom.n'tes ya quc lascartas de donacidn episcopales son simples confirniaciones.bajo acluella ornia, de las ilesias de propiedad particular delmonasterio, es clecir, quo constitttyen e1 reconochnie_Ito del liechoconstimado de la perdida de Jos derechos del obispo ,obre ellas "3.

El niimero do donaciones que se cncuentrrcn ca el materialindicado cs el, de sesenta y dos. .Desde 1035 a 1063 se ctten-tan veintis6is, y de .o63 a 10c94., treintEi y scis .

El primer prolaletna ague se plantea es el de rleterminar sitodas las donaciones son tales doiacio:nes v si, por tanto. in-crementaron en igual medida la riqueza nionastica . y1 prinieravista parece algo bizantina la cuestibn ; pero si se time en cuen-ta due es posilrle que hajo la forma de una carta de donacion`se en.cucntre un acto de indole distinta, d-a deja de ,,erlo .'~.ha~-ina carta de 7o(j(), e1 hecho suhuesto se produce in duda deriingitti g6nero . Sancho Fortuiioncs y T'ortan Tiiigtae? dicron unpaiscio a San Jttan. Eli la exposici6n de moti.vos dc `'a donacicsnaparece claramente 1a cancela.ci6n de una sleuda cotitraida laorlos donantes con el ntonasterio : "propter adintorium dnod ac-cesinnus, a cenobio ,ancti folmunis . . . cap6vi.tatis f ratrir, taostri ;

m DSk, pag. ;r .11,3 DPSR, cf ., P. e., pig. '21n,

Joss' 17.~ Raimos y Loscertales.

dory Alto" - . EYE este caso 1, etotlaci6ta ®domacion aparente-hroch;jo, e CceiVtt1nefl1te, 1113 s~U`t-tie;.JU) (le is propietla,l territorialmo)nAstica ; i2() asi (1e1 coiia4lfllto Cie Stl riqtteza . 1)tietito (file Cl Clo-

natario habia desenibolsado tbna stflrna de tliriero ctt_vo etltiicalen-te se le reintegraba en iflii . predio .

Por otra 1)arto, las donaci(~flies lflhres a du, preseiZ e, C$11croll

s:~'fli?pre tales c1Qflaa~ fl cni e, 111?ues : ~ )icho do otra manera : propor-

monaron el li67re CIfls :cute de sii ubyo~Llo iles~ue C°1 momeiito trfl~mio

de is dofltacic_"m al. clofltat<zfl-io : Dii-etalta 1t solttci`n de este hroble-ma la elafltlosa transn2isi.Gn niamiscrita pinaten :e, el est<r por ha-cer sta critic, y la inexpresi(igfl de la . flnayor harte deft material

cotiservatlo nits aim clue sit hohrem. lle Qtlflfli (10,0, caso tipicc),de 1<e3 difictil ades apiiiata :flas . Ear fltna cart, de 1043 (en Tba--rra, io,,i), Garcia A:.fltar de Bttil dii5 a Sail Jtflaab la i ;lesia de MattCipriano do Galtin, institt±yeptdo, to 1a, ."cr" 1111 ceivn ohre tosla s.:heredaci, sita en cl. terflztitio del castillo de 1Dnil, hagaciero taor el clo-t3a»te V sfliS hea-edeaos ; en este texto la donaci5fln. Cie la iglesia efibre ; pines biers . en otro due tomo del Liber Pfli~icec~ ar4~~~a, Sc lee :tamen et 1)arciites meos teneant et possadeaait dictun ec6esflam

et palatitym cttfln stns hereditatilni; recldendo per oflnries annohduos Ca1$llcSa trfld:flG'fl . . . ~;5; dG'<Sfl7flE'~m et prflt7?Pcflafl'k1 SP279flltl.er

n1".

La dofllaci&n lihre resttlta, lxtes, tflna rcserva de ttstafrttcto. T'1otro caso to o rece la coflnparacivn de la hriflnera v segut2cht par-e de mm carta de efltcornienda do To68. Un tal TAigo lxtso

posctti"-, al hacerse a-iotlje, sty hercdad de T3enttt6, fornia-c3a por la ig)lesia de Santa Eulalia r- stir pertenencias ----caws,virflas,- tierras---, \obre la coal 1116 norrthracto "procuraclor" dla limosna del rrionasterio, con la ubligaci()at cie entregar los frsi-tos a los linflostzero,s . Hasta adtti harece ezidertte clue. la heredad

r z4 LpSR, pain. ;~ .say " . . .mitto ad Sattcttzm hrhaimea,. . . . ecclessiam Sancti Cipriani de

Gallatto cum decimis, primiciis et: oblationibils . lflitto etiam ut cis orimiaherrclitas mea tam de terris qt2am vhic is vol de cnaebia qm,~ hossicleo incasflro Dogili, at rerl(azn do ozimium frtl-mil in aniniarurn meartim proaingulos anrios vile nee in honorem Sancti Toliannis Baptiste, et post 9bitumriicum.. ita sit coiistuctudo" . I)RL 1),htr. t .-1.. . Publica im i'ragmonto en la pa.-gina m atrilruycncloh, la fccha de 105,4 1° la coricesi6n dal diezmo sin laiglc;sia en lr6q . 13y. Lilre^r priz%ilegiorum, pug. tif8.

Los prizzilegios de S. hwn tic la Pei-2a (10-3.5-1094) . :55

llahia p<,sado a formar parte del dominio pinatense sin limitac.i6nalguuna. No obstante, an<.hnclo el ticmpo. decidi6 el monje 4or-Ian-te er2comen-dar- atlue!la hea-eclacl a su r7iog-iszsterio, eYCeptuar,dlolas siete mejores fierras, de las que hizo donaci6n libre a la li-nnosna de San Juan, constitu_vendo tiny tenenci<I para sns sobri-qlc>s con ciert<is o3?li.gaci-nes, clue ewtipula, - s6lo en el caso deno cumplirlas "omni tollant de ma:iibus eorami et slant in potes-tate dandi cni volnerint" t'' . Es decir. (1tAe e1. heclro de ponert.na ficreditus en el mortasterio no siipuso la enajenacion deldorzninio iitil ni (le la factilLail ale ±i~1~~7:,er libremente rte e1 enA-ida del dom?nte en favor de tin tercero. Asi, ptzes, hay dona-ciones aparentemente librcs, siendolo en realidad condiciona-das, por to coal el mmasterio no tan stylamente ho podia dis-ponc.r librenjente tyel objeto de ella :~ on el niomeizto de la tra-dici6n, sino, a. 1<ts teves, en mtbclras l;eneraciones.

La Tnisma falta de precisiOri cart las fO.rmuias de las cartas dellonaci6n ptiede llevar a considerar coma tradicioaies de fundosr7.eras disposiciones "pro anima", en las ctrales se afectaba toda,itna °`lrereditas", o parte de clla, at levantamiento de brn censopara el de suiragios por el alma del donante ; mas sin trans-miti .r ,pur ego el dominio sino en determinadas circtinstancias : el.caso de la donaci6n de la. iglesia de San Pedro de Galhn es bue-na prtaeba de ello, v al mistr_o tipo fray quo reducir Etna cartacie 1068 . EtI Sir p>rimera f)rarte el dt}rmnte lniso a San Juan. dela Peru ---` : pono''_ por sir alma cuanto tenia en el castillo deSari Juan;en la segunda declares qtre "il.lo de Loresella" to ten-dria dtzrante sts vides : "et faciat pro mimes de meo hatre, et postmoos (lies s.i remanserit aliduide rnei .s filiis teneat illud, et sinon renianserit sit torto lie Sancto 1-ohaime" este reconoci-

116 Dp,SR, PA9. 45 .117 Td., 09. 55 . } n un (loc. de 1o88 sc: reproduce el caso de aparecer la

institucibn de un ceno como imp. donaci61 zle tuna manera tipica : " . . Aiec estcarta oblationis sire donationis drain facio ego Garcia Ulasqui de Botavolaad Dmin et Sasicttun Tohanncttn de C'intia, offero et dono illo moo palacio(Itti habeo in Dotayola cum omnibus hereditatibus suis herernis et populatis,,ot totem quantum tnilxi pertittct in termino de Potayola cutn -exitu et regressuab aqua de font( undue ad erba dw nionte et (run omnibus meschinis qnos 11a.-beo. . . Ire toto isto cmsu et paraia. . . naedietate sit de Sancto Tohanne" .I7pSR, pig. 194.

Jose 17.a56 Ramos ti+ Loscertales.

miento cle la obligacian ale Icvantar ma carga por to puesto porsu padre a San Juan en Loresella, lleva inmediatamentc a pen-sa. que, en la primer parte del docttmento, el donante gravo supatrimo~nio eon un censo awdogo, y clue sc>lo en el caso, cie ex-tincian de la linea directa habria cie pasar el clominio al nio-nasterio .

Aun en aquellas donaciones, en. las cuales la tradicican (leiobjeto restilt6 efectiva en el niornevto tnismo de hacerse la do-nacibn, y en las clue no se liaee por parte del donante ninguna re-serva explicita, zno scria posible suponerla en algima de ellas?He aqui ttri caso : en 2o68, un tal Oriol, tiiejo, pobre, y sin am-paro de nadie : "possui pro remedio anime mee et pietatetn etmisericordia queni faciunt super me illos eleniosinarios unaterra et tma vinea," "s. Ls indrtdable clue el donante, dadas lascircunstancias de su vida, ,asegur6 par media de la donaci6n ;;usubsistencia para el futuro .

Algo an'dogo .a to clue qiteda expuesto hubo de sttceder conlas donaciones "post obitum", aparentemente incondicionadas .Asi, par ejemplo, existe ttna donacicm del afro io6i, en. la cizallingo 1,bpez y su mu`jer, antes de cnnprender tun v.iaje a Ronia,dicidieron su patrimonio en tres partes : una pasaria a stns hijoscaso de morir l.os donantes ; las dos restantes quedaban en favorde lo. c6nytzges de la, siguiente mancra : una fuedaria para el su-perviviente y la otra para el znonasterio; cle morir los dos eiala peregrinacicrn. las dos partes serian del monasterio"3 . .Zmionebien ; esta forma de donacion liace pensar en seguida en una ge-rencia . del patrimonio de los donantes durance sn ausencia en-comenclada al monasterio, hecho no inso .lito, : inmcdiatamen-cevamos a encontrar tuna, y, ademas, en la asistencia de los hi-Jos. El tercio libre, o los dos, podrian considerarse comp e1 pago

rz4 DpSR, pa ;-. 57 .ii) To61 . " . . .Enneco topiz tma cum ttxore mee Onneca votum vovi-

mus. . . tit iretnus Roman et anteeitiam . . ., veiiinitis ante . . . doiltni 13asconis etI+nineconis prioris . . . et seLiiormi Sancti lohannis .- trt oinnes factltates nos-trae: . . . in tres panes dividi, co videlieet parto quo tertia para . . . si tutus nos-troruxu moreretur. . . aancti Toliatiinis clar.etur, cat elue partes, uni stiperstiti etfilii nostris rclinquerctur ; si, vero, a7nbo moreretur due partes . . . xnonaste-,rio. . . el: tertia pars filiis ct eredibus . . . °" DRT, pig. 163.

Los Pivilegios de S . Juan de la Pelia (1035-1094) . 57

de los serv.icios enc:omendados al monasterio, si CS qtw enesas dos partes no duedaba reservado el nsufructo para los hi-jos, o se instituia sirnplemente un censo en favor do! mon.aste-rio por e1 alma (It los donantes .

Hechas estas indicaciones acerca de las donaciones ,particu-lares aparentemente lil>res, corno precedents necesario para corn-prencler con la mayor exactitud posible el crecimiento del do-minio monastico por ese inedio, puede trazarse el cuadru de 1astradiciones hr.icalas en esos dos reinados . Incluvo entre parenptesis en las donaciones libres las que ofrecen. al ,-~m . irndicio tmz:;o merios claro de serlo condicionadas, incluso las ofreciclas comoejemplo de condicionarniento en las lineal atiteriores .

x©35-io63. Donaciones libres : "post 'Obitunz", 7 (x)=2 ."a die presente°", (_i (7) X21 . Coadicionadas '`a die presents'' . ;7

1063-Toq,, . . Donaciones libres : p. o. 9 1''. ; a d. 1). z .r (8) 124(mas una dtte es cancelaci6n de una deuda)." . Condiciona-das : p. o. x:c (parts de una de las libres) ; a d. p. 7 '2".

Restilta de los datos ezpuestos que de Gz dcFnaciones parececlue debia entrar el. trnonasterio a disfrutar del objeto, li-hretnen.te, a la muerte del donante, en i6> (r), Y en, laS .45 restan-tes, inmediatarnente de hecha el aota de la donacic_in, pareee queposey6 to donado sin condici6n ninguna en 17, resulta dudosoque no existiesen reservas en id y son condicionadas t4. . Pare--cen, pass, libres 33, seen conciicionadas 14 . y dudosas (t4) . Exis-te, por tanto, aun stunando las {ftimas a las condicionadas, unaligera diferencia -5--- cn. favor de las donaaiones litres .

1fl tipo mas frecuente de las donaciones condicionadas rtY6

ire L1RI, pa;s . 58, 122 (otra forma, pan. zgu), 138, 141, ?.61, (t63), 173y 191. Inchiyo cntre las donaciones p. o. jas "mortis cattsa".

121 Id ., pag. 9 (oetra forma, pig. :fl), 31, (35) (otra forma, pig. 'r), (i6),

S5, 103, 127> 141, (174), (175 5 (193).sea Id., pigs . d,5,, 636, 126, tzq, s43, i .16 y i5s.s23 I)PSI2, pig's . as, 17, (parts), 97, x3r, t4" 152, 16r, i7T y z8t5 .124 Ed-, pigs . ('a,), ('-'-9), (3z), (4x) 4P, (55), (57), 69, 75 (otra tonna.

patiii 8"~3`), (Xi, (I05), 121, 127> 135, 165, (175), 19r 5 =r17-

125 Id ., pig . 71 .126 Id ., pat. 17 (parts) .127 .Ed., pigs . 33, 4j> 52, G'3, 78, TC)C) y 224..

58 Josc M.~ Ramos y Loscertales.

el de la :rtstitticifin do ltna reserva dc nsltfructo sohrti e1 ohjetode e`'.?a, cuya mayor o rnenor amplitttd, s6lo para 2l donante opara 6i v sl.s descenclientes, v las condiciories en clue se estable-ciera, coat carga o sill ella, determinci tlna efectit-i(lctcl a Inas c) me-nos lar-o plaza del disfrute de 1<t cosa donada para el Irlonaste-rio, ctiando no su perclicla total, y n1ientras acltt`lla tuvo lttgar,la cictchtcci6n dx4, algtra.a o de niiv-nna utiliclacl ale la traclici6n de?dontinio directo.

,TI_ Yi al;Minas de estas donacioncs se olrsera a clue el donante s9.-tu6, nattlralYnente, en tin pri2ner plano stns prohios intereses, oloL. de sns ~arniliares, lo;s caiales tratO de aranfizar pot' Inecliode la flotaaci6n . TJn 1''orttin Oriol, el afo io66g, cli6 stls bienes aSari jnan a la. vez dale confir2n© la dotaacion d:. un predio, hechapar su p<(ire coat reserva do ttsttfructo parta. ~1, porcine : 1;n1odoego t°ado a(I alia tea-ra et nescio si revertts fuero atit n(YA . . . tit sie o reversu4 fttero ex illa tesicani cant pro manu do Sancti Tohan.-Ms . Se trata, a ho cftldar, ale ;1na verclacleraerencia ale susbienes enconnenclada al na.onasteric dtlrante st.1. at1sencia, habiendode .recobrar a s11 regreso el aproveeliamiento titil de su patrirno-nio . En to58 Tf)igo Blrtzduez transmiti6 el clolta?nio direeto de supatrlwor,ir al YI1C?IiaSterYO 13?na'CedlSe, F1.f:J«ILCIo el 11121 en InanCPS de2niyo LOpez <111rante la tnenor eC1aC1 do su hijo Blasco, al cltal, alter1711narla, lo entregaria El. nlonasterio 8i Se Et12Z1i)1ia17 las 'con-ticiones estiptiladas par e1. donante 129 .

Confornme acal?a de indiearse, las clonaciones con reserva dettstifructo se nays ofrecen hajo dos aspectos : posesi6n librreclel dominio ittil par el usufructnario, o bier . posesif5n . grava-clrtcon tin censo en provecllo Clel t1`lonasterio. Las prY1ueray, e21 tan-

to no se hacian efectivas, no reportalYGn el 2nerior heneflcio a la

riflueza nionastica. En las segtt2iclas es preciso establecer tlna clis-tinci611 atendiendo a1 carActer ofrecido par el ceiiso, cliferenteegtin la conclici6n 'de la persona del ttstlfrttetttario o sedan la.forma de la donaci6n . E',n prissier htl;ar encontranios el estable-vimiento tlel ccaso "pro attinla" sobre el laredio o predios trams-

T28 t)L>SR, pAm. 6,1 .I29 Id ., P£L9 . y2.

Los jv~z,i7c°gios de S. Jcwn de [a PeRia (1 To3j-loy4) . 59

mitidos. Cuando la tradici6n hub, de iener lugar en una enera-cion e1_ grac-amen de esa clase no dehi6 de alcanzar traswzdencic+.ninguna, por eyeeznplo : i.ma carta de iajS, en la coal Sqaunchu Az-ni,rC7, estipulr4 : "ui si ego nortut s ["'1'ero arite 711 ;3, (uxor) ducat

Corpus ineun ad Santo Tohcnne el teneat illa dote ill toia vita, sua

et faciat pro nea anima unoqt~,oqtte anno ad seniores X1,4 Santo

Ccrlhalmis, et ad 12ora mortis sue s?c laxet. iflla dote linbera et in ~.-

nua"" : hero cuaildo el predio rlnedaalaa afecto al levantanientode la carga en Canto no se extinguiera la ianilia d,irecta del0glue la instittay6, los poseedores to tenian por masio de San Juan;r el cmiso resultaba till reconocimiento del dcminio y la tmicavcntaja insriediata deducida por el "dominus" . Esta clase de do-alaciones condiciona(las ct+ando em laecha por nobles es ia, deno-miuada por el privile io de 1 .5 de navo dC T090 : "Cartirlas tire.int estidtiras rnilitun" "' ; es decir, c12re los donantes, ai.ectandoharte de sii patrinzonio al levantamitnto de una carga, anual. porlc) corniin, por sit alma se convertiari en "caballeros et homiliesDeo et Sancto folhanne'", segtIin 4-in a carta de i 133, oil lei. cttal lostenenttes confirnan la donaci6ji con reserti-a de tisuiructo gratiTa-

?3cla con tzn ten:-c> hmho por sns antecesor~,sn segund.o higar se hallan las donaciones que, al establecer

?a resertia de usufructo, edniparan la tenencia a cualquiera de lasforrnas de prestano de hredio:s . 'fad, la carta de ro 5, ell la queF'erriol de Polea, al hacerse nnonje, donO su ;patrimovio. o harteee ca, a Sara Juan, cediendo el adyrovechamiento a iin hernranosuyo : "Et to Nuenno hater meus terse illa horicsr her nlanu de

illos seniores de Sancti Iohannis, c'c lahora et cc stodli et redde

illis lure direcu:ir, et post obiturn rneum redde illrj tota heredi-

tate ad Sancti Iollannis" 'J` . Se instituye, hues, en esta dona6ibv

Tina de tantas teneucias de lleredades "ad trihutuni", seur1. los

fieros de San Juan. Anklogo es e1 caso de la donaci6n hecha enro~o por el senor Garcia Aznarez de la i;lesia de ,Santa Maria

de Artasona, dando a la cvez qtie ella un, preshiiero, hombre sago ;

r3o DR1, pag. 146 .sai DSR, L)Ag.law Libor pri~zrilogioraatt, pag. 145 .13,3 DRI, j{w. z~f.; .

Eo Josc 12.a Ram.es y Losccrtales.

9Cco tenore tit quatnditi ille presbiter. . . Galindo vivus iuerit te-neat ea per mann do Sancto Ioha?ine" ". 1_'or ambas cartas ad-quiriU el monasterio el dominio directo v, a la vez, los productosqne los tributaries estaban obligados a satisfacer ; 1a iinica re-serva estipulada ftt6 la ale mantener a leas tenentes durante lavida del don-ante en tin case z- de la del tenente en otro .

Por ultimo, entre las donaciones condicionadas encontramoylas tradiciones "a die presente9" de la plenitttd (Tel dominio conla oblipci6n para el donatario do alimentar dtirante 1a vida vcuidar en stis enfermedades al donante, 1as cuales constituyenverdaderos seg-tires de invalidez ti de. enfermedad . En el reinadode Ramiro I sol<trrie-nte existe tuta de 1059 ; tin presbitero, Ti-meno, (IV) la iglesia de San Clernente : "et co-lle ertint nie illosseniores in 5tta societate tit es ern participem omiliatn beneficio-rttm qui ibidem 3ittnt': ". Los beneciiios a qttie httede aludiriueron los nzeramente espirituales o los materiales de alinlento yasistencia, me hicl.ino a darle esta filtima interpretaci6n, ftundetn-dome en otra donacion heclia cn loot per Galindo Cxarces doitilatidero, quien transniiti6 todos sus bienes : "super hoc conve-nio, qtiod do tnea vita exeat inde victum et vestituni quale rniciest coneenienti, et si venerit nlichi necessitas ,infirmitatis, quodillo abbate qui hodie est in monasterio vel in future tempore titiaciat mind tcttrare sicttt alios socios clni :1 irzniter servittn:t in hc~-norem 5ancti lohannis" "" . bzdenras de esta. iiltirna donacicrnexiste otra, del reinado de Sancho R.anairez tarnbien, en la clueun hombre, incapacitado per la edad para el trabajo v sin fami-lia directa : "reniansi ego solos sine adititoriurn, et senex f.actumcecidi in ,patiltertatem non babens arnicttm nee lrajttlatorezn, neelilittrn, nee rater'", di6 todos sits bienes -l monasterio a calnbiode la alimentacicn".

134 DpS.R, pig. 76' (otra iornia, pa,-. 8i) .135 DRT, p¬t~-. 1 .98 .136 DpSR, 7afig. iWt .i.ii "lit, in t" i^.a anea semprr liabeam libr<in) p<tnis et ittoi:iana vini°.

ial)SR, Nag. 224. I1 acrcrentaniic°n.to (llel dcrminio piiiateuse pot, wctdio delas donaciones privac?,ts ftti, en atv lineas gc°ncralrs, (l siguieuW : 103,-to63.alT0t,"slcraos = 4 (EL I, p:zn, :; . a :.>, (6, ~ti;, y Villas L-- J (una, pt-rteneaciade un monasterica) (DRI, P{zr; . :f~ y r2_~) . Iglesias -= ~, (DRT, pags . if, . ;,~,,, to ;.

Los privic'egios c . .S'. Pian dc is Peiia (1035-1094) . 63

Si se ha do jtaz .,ar el incremento de la prol)ieciad territorialsdel monasterio de S.-an Juan por medic) de la comhra, solamentelaor el material pulylicaclo, es necesario atirmar que fu,: redlzci-disinx> atenliendo tatito al peclttefio nurnero de ad(attisicionesromo a 1_a 1)oca inll)ortancia do los fundos asi incc)rporados. Sieste segundo aspecto no ha do ser segitrarnente rectificado porimevas alaortaciones de dociiinentaci6n iiaedita, teniendo en cuen-ta la reclucida extension do los 1>redios eultoara1;Qneses inipuesttpor razones topogrificas, huede serlo el primero, y tiara, ella yahai- indicios en el misnio material editado. _En este no se ob'serti an; 1m~, cola conipra hecha a moron, y la prohibicicin de hacerlasno puede consiclerarse sino conlo tin obstaculo n3tiy <iebil, que fue;prontatrnente clesborclaclo por todas las clases sociales lsor el alla-narniento de los reyes a reconocer los hechas consumaclo:s, yuna prueba de clue ese hecho se proclujo en e-1 mo'nasterio pina-tense so encuentra en tin diploma de Sancho Ramirez (1083), eizel clue se con :d:irman do;s hatrimonios .de moron : ttno sito enArascnAs ;, otro en S.ietamillo, sin quo aparezca el menor ra:5trc?de esa comhr-;~ . <<~dernas'"', no duedan arenas httellas tie los

1==2, -f ;3, 158 c- 161) . Predios : patrimonios sin especificar los bienes territo-riales que los inte�raban - 8. man u:za partc en 4 (fl/2 . 113, 2J'3 y= z/.3� respec-ti3-antente) ; palacios coal sans "hereditates °' -- i ; pardiuas = z ; caws = a, niastula ,parts: en otra (i/2) ; casales r- i ; hmertos = z ; viryaas = 5 (teas a1gunassin especificar) ; lierras r. 4. ; marajanas,es en don lunrares sin cspecificar su nti-inero ; y c0nuxru, (DR.F. . p`a9s. 3I : 45, 58, 76, 1z6, 1z;, 12g, 138, 141, 1 .1.6,161, t63, 169, 173 y' IW). Las donaciones de 2nuebles Y derechos son ragasen este printer periodo : los muebles de tin individuo, 2c) medidas (cahices) docereales, it) de wino, la "parades" de cuanto pericnecia a un donante en cuarrovillas Y el diezmo de una "hereditas " . (DRI, Pigs . 45, 58, i='6 Y t43) . 1063-stzrp_~.. Alouasterios = 8 ; Villas - i y z/ ;; de otra ; iydesias = 5 (una, la,deSanta Alaria do Iguacer, t-erdaderanlente irnr~ortante por c1 valor de su patrimo-nio) (DSR, prigs. 33 . 41, Q) . 75, 82, 105. 121, 135, 767, 1i1, 191 Y 277) . Predios :Patri-onion - 5, mess umt parte en 3 (1/2, la cuarta parte de i/3 Y la t:erceraparte de z/3) ; palacios con s:us "hereditates" -= a. ; casa .s -= 5 (3 con stts "here-elitates") ; snnlinos =, 2 y- f/a ; c come coil su "hereditas" ; z'i%aas = zJ Mess 3aramadas de otra (do ellas, tros majuelos) ; liyuares = r ; tierras y eampos __r,' ; una parte en tin castillo. (I)SR, pkgs . it, 17, 27, 29, 34, 41, %',6, 55, 57, 63,°ld, %T, W, 97, 14, 13=', UPi, a y?, 16~, 17I, 1'~', 198 ti 224) . 1.a S C1tJ11acioneSde mezcluinos, dercclios, inttebles y seanovieutes aumotntan, ell less cartas "praanima" sobre toao . (DSR, hags . .r ;, 33, 65, 98, 132, 152>, 371, 188 Y 194) .

13"" DSR, p6tv 5 ; .

62 Jos-' _E1." _Raiwos y Loscertalles .

acrecilnientos del domiaio llevaceos a c<Lhcj, lsc3r lens nl()njes elllas decatiias" rlependientes cel rnonasterio, y ningulia de lade los hornlsres clel slwuinio pinateme y sat existencia la atcstiguala concesi&i del l>riti-ile-ic, (lc lilyertatl e ingemiiclad part todo toadquirido hasta el <.io ro~J, heclua por aqnel rev cit. iogg : "mo-aiachi in suis decaniis vel sui rustici in villis. etm Omni. re,grmynieca .aclcluicicrmlt clc,no vc.l c=-,uiyaratione vul cazzlio" :̀ . -H~cstas adsertencias 1>oclena, :- " . ; ,,r al estudio d elas compras.

En el reinacio de. Ramiro I, en e1 material pulalicado, sola-inente a1»rece nflla, size dada la mAs imlyortan;te de toclas : la com-pra laeelia en io56 de un casal en Buil en la cantielad de i2osuelClos ". En el de su sn('e-ziJr, hor los contratos de comprati°en-ta actualinente ~il~lic.aficl ;. -,I, resnlta, adclitiriendo el nlo.nas-terio, 11 tierras, ;,< vi,- .,, 1111 liyl,r- tin tc~rctilar"' . Is poss-ble valorar el volunien d stas compras con regular exaetitud.El ,.ago fue lcecho en dincro s6lo en cinco casos 14~, en eshecie elldoce "' e interviniendo anibas forma; de pago en miatro'" . Laespecie mAs corr -tote one el trigo (catorce), despues .la de ganako(cuatro), luet-o la de wino (dos) 5 . l;or fin, la de lyrendas de ties-fir (una). L,_ ~ ; s en dinero, eitenclienclo a la claw de moliedausada, se clescl,,hlan asi : 7o ss . de Plat,' y ~o ;ss . de dineros(r s. de ds . `s . hiata) =", en total z TO SS . P1<ctl . El tTigo em-1I1eado en com1>r.as asciende -presciii:1_iendo de lyeduenas frac-cione>----- a 54 callices ; e1 valor del caluiz eii di iero fue en casi todoel reinado de Sancho Ramirez 2 plat''' ; rediacido a dhie-ro el tri -0, restiltaii zoS ss . plat' . El valor del ganado me restil-ta iniMosible apreciarlo, excelyto en el caso do tin asno, enyo pre-

MR, a~a~° . t2:;.T,4o Td ., pig. ~T35 .7.p DpSR, pigs . 9, ro, I ., T6, ~'2, z-~, 3, d~, 48, 5o, 59, 6o, X03, 115,

Ii~e aS0 y -M .r<1.,> Td ., hags . 1 2 , T4h 16, 2a y 24.113 Td., Pa .; 3,, -, =(i, °A 10 ;3, U5, i~o y 20r.

Pau. 9, So, 113 y' 1 80."et cum~hat in ip<~is die1atas illo cafiz in clvuamt5 soliclos de ar-

"cn1tn, clmssimi°" . Td ., ph-. 3o . cc7G. "et ihnut X c,Lices; d, t?°itico illo temporihi X solido.s de denariis". Id ., pig;. 103.

146 io6v{. "et dedirnus . . . duosVA-

. ic.es de tridico in T:[II S9 ." Ld ., n,ig. So.

Los pri4ilegios dc. .S'. .iewn de Icy Pea (-'()30--iO94) .

cio se fija en :ro ss "" . (Qticdan . pt es, Fuera de la valoraci6nseis otiejas v seis carneros .) l del wino :sue de 8 ss . el nietro(16o litros) "' ; se eniplearon seis nietros, prescindiendo de unapecluena iracc,~n (dos galletas), en dinero ; asi ptzes. AS ss .DOS tunicas Se c-alitan en seis Ss . ". Por Canto, la catniclazl en3-pleada en aclquisieianes 1u6 (IC 282 SS . plata. La reduc:6in apro-xiinacla a la rnoneda actual cleducida de la conap-aracican de lacapaciclad aciqi,,isitiva del sueldo de platy y de la peseta en rela-ci6n a trigo es 1.a si uiente : 2 SS . platy --- cahiz, so pcseta^

I'M Ca111Z ; Coll 283 S` . 1n6 posil)le aCl(1141rir 141 Mllflces, en losq,

clue se eanplearian lloy 9.(':')7o pesetas, valor apro-,~iniadcr de los- t y l predivs addtiiridos por e:1 nlonasterio.

De lc) expuesto se deduce sin Bran dificultad clue la direcci6rdel monasterio pinatense no s61o no sintR) ;-ran inclinaciJa1 aensanchar stb clomialio poi- nledio de la et>lnpra, sino yle, e;: inAs,puecle asegurarse qne, en amchos casos, no tuvo aduella siquic-ra la niciativa de la acldnisicicln, la coal parti6 de less vendtd®-res. .-n seis de las cartas de compra4enta el voncledor expresaque actuo isnpulsado pcir fly necesic1a41 ---- ." : talis michi evenit ne-cessitas" "- l;ara desprenderse cie sit Cinca y- adquirir nunie-rs .rio (Cinco Caso ) 0 trigo (un casc>) ; en una de ellas se rlani-fiesta Cuil I'11era la necesidad del vencledor : tenia estc en sit po-der un dep6sito de triggo del nflonasterio, dc" que clislrtlso CFgcantidacl que le iue impossible reintegrar, por ellcr ven,,H un Ii-,nar en sietc e~,ticcs de trigo para clevolver el trigo tornado "' . E1predcirninio, por otra parte, de la forma de patio en especie baco,pensar in.rned.iatanicrae que eel machos casos cl vencledor co'll-praba trigo al monasterio a canlbio de la tierna eluc ~l Qmt:re,,-'aba .En ailos de cosecha dei'icierlte o en niomentos de crisis ecozlbnP~i-ca familiar ci pequetio propietarica libre se desprendia de un(~

147 rlpStt, pa-. .~-,.148 JOS . "ct duos nietros de wino pro XVI ss ." xfl., pad'. 179-f49 Id ., PAg. 50 .150 Id ., pigs . 9, r.j, 2~1, 38 Y d`~T51 1067. ' . . .temuimus pnu1iare cibaria de tridico de illa eleetnosina de

cenol)io Sai3eti Iohannis et evenit nobis necessitas et expen&nius de ipsa ei-baria ; et quanclo elecl:mus Main, venit nobis minus nulttitn et non habuitnusunde rcclrlere c-endimus . . . Id ., 1~~ig . g.

64 Josc 1M.' Ramos y Loscertales.

ale sus ltiredios para adquirir el ntunerario o cocas necesariaspara su :subsistencia, ,acudiendo, naturalmente, a quienes por supotencia econ6mica, tin "senior" cr tin rnonasterio, disponian demomento de los medios necesarios lyara la entrega. Seguramente,la mavori.a de las compras, hechas en el 1>eriodo estudiado porlos directores del nlonasterio pinantense, tuvieron ese orif;en.

Los cambios llevados a eabo par el rnonasterio pinatenseftleron poco frectientes : cinco entre 1.035-iofi3"2 y nuee en-tre zo63-ao9--I . "' . Los rn,'is imhortantes fneron hechos Por or-den del rey, o hien por su hresibn, jtigando con ellos tin papelmerainente pash>o la direcei6n del nionasterio, en. la que no seadvierte, ni mucho menos, una frecuente iniciatiia para mejorarsu dominio laor este niedio . Tie los catorce cambios eono.cidoscinco se hiceron con e1 Red=, dos claranaente con a mediaciqny uno laor la i7resi©n de un rniernhro de la casa real .' . ; lo ;s res-tantes no tieneu, Bran importancia. Fxcepto en un solo casoel monasterio lyarece que entro a disfrutar inniediata y plena-mente del objeto del cambio: Ese caso es el del. truetluerealizado entre Rarniro I y San Juan de una easa en Eri7.a, pro-i)ieclad de este, contra la capilla real de San. Pedro de Moucltis

152 z041 . Cambio de unos palacios "in Guturagua" con tierras y una,bina del monasterio contra caws, tierras, viiaas y los aprotechamientos co-mt.nales (let seizor Jirneno Sanchez "in Unduasse, Soteras, Turdicastiello etharbuasse" . DRI, pag. ,5. 1055 . E1 monasterio desierto de San Justo (-letValle con sus pertenencias (en otro docamento, re£erido al 1034., aparecedonado por el rey, pa�. 4), propiedad de Itamiro I contra la villa de -Nrrenslque este habia transmitido al monasterio antes. DL{I, pag, IT6. 17.11 et mismodiploma se incluve el cambio de una casa de Erisa con su heredad, de SanJuan, contra la capilla real de San Pedro de :lionclus y- una "hereditas"(pag, 117) . Existe un diploma en el cual figura independientemente este cam-bio ; carece de £echa, pad- . S. a., una viiia por tierras, con e1 rcy y una casaper una t"iixa y tin huerto, pas. 19r y 193.

753 Tt>f35 . Sancho Rarnirez cambiO la pardina 5iricata por una "here-ditas" pertenencia de Cercito. DSI2, lag. &7 . tcoo. El rev cambio 1a iglesiade Santa Maria, pertenencia de San justo del Valle, por la villa de Arrensa.Id ., ptg. 13<>. En tin diploma mencionado en la nota anterior (DI2I, pag. 116),nrre,iia Puc eitrogada a 1-Zamiro 1, ccnno se lia eisto, y 1a iglesia de Santah9'aria a San Juan como dependencia de San Justo. V. para los otros caxn-bios DpSR, p{hr ;; . 61, 70;, Tti, 1i~2, ?co, y _no, y la conlir,naci6n de tin cam-bio por e1 rey ;rancho, DS)1l, pea. 12.

'f, 5~ I)RI, pats . ;5, 116 y= 191 . T)aR, p<drs . 87 y 95 . DpSR, pigs . 117 y' 1c97 .

Los Pri.vilegios de .S . hccuz de la r"efza (ro3-ro9~,) . (>7

con sits pcrLea~enciias ti una "hereditas" ilttc estaha en tenenciade tan norrlc=" ; ewta inclicaciOn pea-mite iradttcir la resc:rva clela rovechamiento en favor del tc=,ierate cuya dttracic5n, en elcaso na,s hcneficioso para cl monasterio habia de depender dectue e1 rcv sttsttitttvese a;lttella teaaencia por otra . No es posit}lejttzgar con ezactitttd ctt<rles camhiosftteron ventajosos para elnionasterio pinantense. Uno hay francamente iles,-entajosos he-cho por presi6n de la. inlantta dofa Sanclia, heranana del reySancho; el de los nionasterios do Santo Toma.s (de San Jttan)y de San Vicente de Veia (de Santa ~Crttz de la Ser©s) para re-donclear el dcminio de la villa de Berne pertenencia de SantaCruz. E1 segnndo se encontraha desierto y sti heredad inctilta alPaso due el prianero estaba totahnente puesto en valor "C' .

Para alaarcar la situacion econdmica del donlinio pinatenseen stt conjunto durante este periodo no hav dtte perder de vistalos desinernhramientos clue sttfri6.

Prescindiendo de la Ea conocida coniiscaci6n de Rnmiro. T,scSlo conipensada en parte, y de los camhios desventajosos rea-lizados por la presi6n de los reyes, existi© otro aspecto de laintervencic5n del poder real con extension y perjuicios de esci-rnacic)n dificil por Falta de (latos, nie reficro a los prestanzos,de lsier)cs monacales hechos por mandato del rey . Stt existenciase enctiencra comprobada por la confiranaciOn del doininio delrnonasterio sobrc ellos hecha por Sancho R.atiiircz en el privile-gio del 15 de mayo de zogo : "hoc dttod nhbates vet mornachi

" "'eittsclem l:oc;i ittste attt lebitimc dirnisserunt . . . rebio it-tsstaUna noticia tan esctteta permite, inaicamente, conjettirar, par-tierodo fdel hecho mismio de la confirmaeion, dne tales prestannospod?an perderse por apYopiacittn ilegal de los prestatariosate.ndicndo al car~.cter de las tenencias reales clue no reportaronla rn°nor vetitaja econ6rnica al propietario. A.si, pues, 1a fa-

cttltacl de disposicicm de tnaa parte del dominio naonastico por

medio del pr6stamo ttno qtte resultar perjndicial en rnedida,ltoy por hoy, inaprecialale.

1;g DI21 :, pig. 11q.r~16 ,1)PJR, p1 .g . n7-

157 DSR, pa . Tso .

66 Jos, 31.` Ramos y Loscert'ales.

Los ataques rnas rudos contra el honor pinatense partierondo la socieciad bajo la forma de aprapiaoiones ilegales , tiiolen-

tas lleva(las a cal7o por laicos, o bien ffioon producto naturaldo la resistencia opuesta por aquala al reaccionar contra la l;e-

netraclon de tun- mpreexistentes. Dos noticias de carActcr general que atesti uanla existencia de cstas inti asiones, do las tine no se han conser-vaelo inuchos resto.s, las encontramos en los privile`ios jttdicialesae m2-6 : "Ouia tiidi multos eiusclein loci duerentes opprimereet inva,clere res naonasterii . . . ";, y en c1 decreto otorgrado porSancho en el pris°ilegio citado de logo, en el ciue orden6 larcincorporaci©n al honor pinatense pie toclos los alodios ile al-mente perdidos : "Onlnia vero alodiia. . . clue nneo in tempose in-iuste 1>erdiclit, iuste rey) :tat et deinceps sine alicirva violencia etpertnrbaciones possideat" "' .

Dos causal coincidences tavorecieron, en cierta inanera, esatenclencia de la sociedacl a 1.c, clesnlemhraci6n del dozxiynio uionas-iico : el. esparchniento de su propiedad territorial integrada,adcm~s, en -ran parie por pedmnos funcios di Yeiles de srtstraera la abstracci6n por talta de control del monasterio central o destay prioratos, mAYime en tzna epo,ca era la coal aim no se ha-hia lle;ado a una orga..nizacibn total. del dominio en el dial exis-tiall pertenencias importantes inexplotadas clel todo o explota-das y or,;anizaca.as rtiiclimentarianaeilte ccrno los nlonasterios deFonfri'a "o ~' de San;a(;o de A31)ar lcr, v la necesiClacl de Clar en

cr£i Cfr. la carta judicial arriba ptrblicada .Tjq DSR, pig. 1()1 .z6o ioSo. "Postea, eclesiaan et domos pro nirnia vetustate ccciderant et

suo termino iain vim hornines patrie illius absttzleran .t ; et Sancius sex, avusmews . . ., libere reddidit . . . Fit insuper addo vobis illo solano . . . tit vestri po-ptilatores faciant ibi suas donros et egrediantur a claustro monasterii ubinune habitant" . T)SR, y)ag . .4a .

161 h'1 terniino del monasterio hahia silo intiadido por los hombres deAraost : S . a. " . . .nos vieini de Araost reddinnis VOWS abl)ati Saneti l:ohannrsde Pinna i11o toto terrnino dttod nos tenel;arnns Fontofri,ido rnonasteriurn,totlrnz ah integ'ro sictit est terrninato et signato, qixo<t nnmtluaai rnaffis ibiXaopulennts at(lne laboremus sine mandamento abbatis et onaninrn seniorutaSancti Cohannis" . Libro G6tico, lol . .a. Los terrninos de I+onfria fueron eon-iirrnados en r©88, por rancho Ranzirez . r)SR, pag. TTS .

Los pivikyios cue S . Juan de la FeFc 0035-1094) . 67

pr6stmio tlmt gnln lmrte de stt t>;opiedad territctri.al a peque-iias colectividades o a individtios aisiados tanto para la repobla-ci6i? y C1Alt'1lTo c'tanto para ~3SC~r:13`~Lise serviclos ecollo1111CO .S ~'

perccpci&n de rental ; y el camino del prestamo f t.-,6 el rents apro-piado para qlze en. 61 se extraviasen las lleredades del lnonaste-rio por ustlrpaciOn de ios prestc?tarios . Soil raras las noticias re-

fel`Giltes a lad Cc~^f1~;e49o31e :~ de 1PC?11f1reS o 11CredaC~.eS IleCl°1as poi

la comunidad pinatense ;r gum leas la de litibios motivadoos porsti abstracci©n . en este tiempo, rareza cltle podria llevar a sttponerla no existencia de tales p6rdidas ; pero los itieros ('e San Juanlas prevc,n ell. dos capitulos, de los ctlales uno trata de lindtar elpeligro- rodeando el. prestamo de arantias de segtiridad, v elotro casti a tzno de los modes dc. abstracci6n de propiedades .

; = la hr ktlera re(i-,cci<:n :!e emas ftceros so prescribia cltte. el,,bad del nionasterio por si solo no podia conceder tin pre ta.llzoa ningftn laico, <t los caballeros tilt . ilrtnor y a los ritsticos here--dades "ad trilalxtttm" ; la concesic5n 1-lecba en esas conclicionesresultaha nlila y el prestatario se consideraba como dttehranta-dor de la laroteecicm, del rey, sobxe el lnonasterio. Para cluettese v<dido el prestarno era prcciso el asentimiento de toda laco'lmmidad "' . No so. trata excl.usivamente de una linlitaci&l delas 1amil-ades :adzninistrativas dal abad, s'itlo tanlbien de garan-tizr_tir, evitando errores de la direccialx, que el presstalno al re-caer sobre personas segtras no se perdiese para los l)Irestatar.ios .(7bservese, ademas, en el nlismo sentido, que la prollibticiotlesta aplicada solo a los prestamos llecbos a laicos faltando toda

reierencia a los qtlc ptidicran hacersc a ec.lesiastlcos, indicio de

qu.e el peligro procedia de los prilneros, i- btlcna prtleba fie ello

es clue en tiempos posteriores la gesti6n aclfninistrativa de thio

de los abades itte tan desastro:sa title e1. honor del monastcrio

s62 Cap . 16. En e1 material publicado no existell rnas duc cuatro pres-tamos de biencs territoriales hechos por el niosasterio hinatense, uno cone-dielo a tin presbitero s6lo por el abad y prior, faltando el consentitniento delos zxionjes, y ties a laicos, dos ilor 1os clirectores y 1a eonitin:idad, y twopor mandato del rey, con el consentizniento de los rnisntos . DpSIL, pags . 3;,16% 203 y 221 . En el Libro (xdtico, en una primera lectura encttentro cincoalas, dos pttblicaclos en paginas anterior.es, fols . 7:4, 78, 87, 98 y 9© .

68 Jose AT.' Ramaos y Loscertales .

de San Juan se encontraba casi deshecho a cattsa precisarnentede los prestarnos ".

T',1 otro capittilo se relaciona con el prestamo de heredadestributarias hcchas a lihres no nobles ti a siervos 1`} . Fl poligroquo se intent6 pret%enir Iue el do que pc,r la enajenacic>.n do ellassaliesen tlel dominio mona.stico. L:n tanto la enajenaci6n se hi-ciertt dentro del ciretilo rle los hombres del seiiorio pinatense,tiasallos o rnezqtzinos, no existia, naittralmente, ningtini perjtii-cio ; por elio no les afecta :la prohibici6n, pero tan pronto saliande 61 las heredades tribntarias pasando a poder do un noble o dotin estableciiniento eclesiastico po:lian considerarse perdidas odiiicilmente reintegrahles par tnedio del procedimiento judicial .E1 precepto legal que habla de las maneras do enajonaei6n de 111°1modo ;enerico se refiere expresanzente a la yenta : "°vendere. veialienare", indicio do quo flue el modo preferido por los presta-tarios o stis sucesores, ptuesto clue el prestamo fue por to comtitnlhereditario, de traiicar con heredades trilnitarias "' . Las enaje-naciones asi hechas en el caso que pudiera probarla.s el. monas-terio se consideraban nulas, v en el caso de venta, respondianmancomttnadamente vendedor y comprador del cp.tehrantamien-to de la protecci(kn real .

La forrnaci6n del dominio, monastico chocb, segim se haindici.do, en antichos casos con la resistencia de la sociedad con-temporanea. Desde lnego se leti antaron Frente a rente los de-rechos familiares heridos, legal o ilegalmente, por las,donacionesde ima parte del pa.trimonio familiar, motivando invasiones dela pro~piedad territorial donada o litigios con las consigtuientesperturhaciones para la qtziettid de la posesic5n y daiios de indole

163 1HN, )SJP, t. III, niurri . 270 .164 Cap . 17.16;x 1o&2. "Dointun, atitezn, quam habebain in nlartes, habttii de cttiodain

mesctuini dpi Sancti 101iaanis, tt ideirco nmic reddo illatx in verpetutitzn proanima wca neo et Sancti lolzanmi cum onnii aloclid qtte ihi possideo et cuauhorto et moleadino" . I7pSI2, pAg. r63. Ckr. Y,ux prcstazzlo do nazi Victoriat2 :S . a . (reinada do Pedro T) " . . .i11as easa, supraclictas e9: i11o orrco in taliconvencione : cruocl nun pwsit venejere ace donare vet iiaipiffnorare ad allumhorciinem ce1 femiizain ueqve ad ullos Sanctos" . AkIN. t7SV, t. 1.1, nitm . x6;; .

Los p,iz,i?cgios de S. Juan de la Pe ia. (10.35-1094)- 69

econcztnicas" . A 1as Feces eran actor pnnmente arbitrarios lzorpaste de 1os demandantes, peso a 1 ¬as veces tanibien erali conse-cnencia de ile alidades hor paste clef donante disponiendo d;.ltienes sol7re 1os que en paste (-,r en sti tot<didad no tetlia derecho.En mucltos de los casos en 1os qtte se Ileg6 a tina avenencia esnecesario ver en el . origen dcJ 1iiigio tuna donacion ilega1 ".

En los predios dottados con reserz°a de tasttl'rttcto rcdtit:idaa ttna generaci6n littede indttcirse la teudencia de 1os tenentes avincularla en stt i=mnilia, Iirnitando asi la litre disposiei6n dei.donlinio, del hecho de qtte el monasterio procttrO qtte 1os ustt-dructtiarios renovasen la donaci6n reconociendo en ella do te-ner sino el do.n2inio ittil y- antzlando todo derecho de tercero ".:1_ .a naisma tendencies y an~lo;a reacci6n tuvieron lugar respectoa to:s censor "pro anima" vincltlados sobre una heredad v decttya carga proctiraban librarse los herederos ".

Jttnto a la resistencia cie Jos ititereses fanbiliares se encuentra1a opuesta hor Jos dereclios de 1as cointtnidades de vecinos sobredeterminados hredios pie gtasahan a poder del inonasterio ; dere-chos de rennota antigiiedad o lien creados a.1 arnparo del, abatt-dono de aquellos durante la -poca de 1a desnletnbracion del ho-

165 D1ZT, pigs . 37 (otra forma, prig. z~n~), 38, Yio, T.6c y iii: . DpSR,pas. T73 3' 233 "

167 S. a. "Hec eat carta de illo niolendino de Campofranco queni deditsex Adeionsus ad Sancta Christina, et postcluaza feeit illuxn donativum. . .miserunt in rancttra '.Cota. . . et Garcreda suss filia . . . : <°t iccertutt clarnoremad regem, et per i11an claimsren. . . fecerun pleito illos seniores de SanctaChristina et: iilos confratres de. facha cunl illos clamarntes suprascriptos, etdederttnt illi XX solidos iaccensis monete quire magic eam se non ranettras-sent" . AHN. Cart7dario de Soma Crisina ce Somport fol. 94 V.

16S Cfr., p. e . I)pSR, pA¬,'. 82.r(O 1.123 " . . .Placttit, autem, nohis et bene t-isum fait nohis, tit facere-

mus donaticnaem et confirmacionem . . . de total illas hereditates quas donave-runt S. Oriol 1?nnecones avus noster et S. I'ortan C)riol pacer tioster, aictttMi (1ctii-vermct et confirmavertttrt . . . videlicc,t, tit quantdiu vieimns faeia-Uittl Menioriale. . . ter in anno de pane et tino et pi-Ices et piginelito . . ., ethciendo hoc inemoriale possideamns no ;; et filii riostri, dtti ex le ;ifinlo co ..ititi ¬;io processcxint, stppradictaa pos=tessiones . Si, Vero, contigerit ut le-itimiTilii deiciant, sectUR1utu definicionela ca eoiscriptiones patruraz nostrortimlint onines hereditates . . . de TJeo et Saacto Tohamie" . Tiber pr~oilegiorum,Vagina zqs.

~o Jo.?~ Ra,i:f).Dy T.osccf,e'aleS.

nor monacal antes do la instattraci6n de la cormm`rlad clvniacen-se "°. Ioe ellos se ha de tratar xnas adelaiite.

Esta tendencia hacia la aminoracican del. dominio lpinatenseen la egjoca de qtte se formal.-)a y consolidaba, Ltze contenida porlos re5es quo, garantizaron la trandtti_liclad de is posesion de losclementos qttt to componian for diversos medios . En primerterminco, cronologicamente, encontramos las renovacirsaes c1e lasdonaciones predominando en &l rein,clo de he.miro 1. -AI(-ts arribalternos dicho qtle el cttadro de las tradiciones hec1aU, por ese reyaparece horroso c- vago a causa de ofrecerse bajo la forma detales, sitaiples comEr3naciones de tin hredio o de ttba conjnnto deellos. La observacidn cptte alli se Itace de la pe~hreza de expre-si©n diplomitica no satisface por si sola siendo preciso asociarlaa otro orden de ideas. Segtiramente la idea de la coniirinaci6nreal, parclal o total, de la, propiedad eclesiAstica, no j'.116 descono-cida en el reinado tic Ramiro T 5T, no ohstante, no aparece en losdiplomas realer, estando sienipre stistitttida hor la donation, re-novaci6_u de donaci6n mejor dicho. A.si se enctzentran donados elnlonasterio de Santa Maria de Fonfria clue se describe comc> de-sierto en e1 1lamado testainento cle Anzinigo .(zo59) ""' ; clueaparece como hriorato dependiento de ;pan jttan en io(>i "" y eldo Santiago de Aibar 1;°' qtae Eeron transmitidcys por SanclaoGarces 11 este "':< y poor Sanclio el favor aqnel Y" ; asi la villa deFna 3'r qtte en ~)(-',eq se enctientra ya iA:orrnando parte del Honor deSan jtian y lueao la misixia villa, con otras catorce (1055) cpue dctienbpo atras se encontraban tarxibi6n bajo stt dominio 1" . 1:M Le-

T70 Cir., p. e. S. a. (Partiro T) ";Abucruiu contentiorie vicktos deVotaia cute ahbaie dornno Dlasco dicezxtes qtiod partem aberent fl supradictoaxsonte (l,arrastxn) ; et pro 1ese et iudicio de rcge doinno Ratainfiro et desuos baronies salcacit eos ex iizde abbate . . . Et iudicac-erunt tit iurar('ilt i11ost>icisios de Votaiq in Sancta Iohasmis, et non tuerint aussi hoc facere red pos-vtteruilt fcrnrnes . . ." DiaT, pfig . 1,92.

s71 DR7, phr. i ,~ ; .if 72 ad,, 1>ttn, 169 .

t"4 i353R, pay;' qb .vi'' CDSJ, rjAg . 115 .Sv6 D1tI, phEn /o.a ; ; CT)Sj, Pag. 82. Cfr . DR.T, p6tf.

Los p.-,-ivillegios de S. Juan de la Pefa ( 1035-1094) . I

dlatanienee `C ptenSa ell (itie, dada la aC$iia?d (?bSeYV'tCi< T,lilF eSe

rev, esa renovaci6n de las donacioneS h.e_'11as por sits anteceso-

res era 11111 garantia n-) Contra los lnvasorcs 41e1 dc1n17nio, stn(

Contra Cl mis C7 ; 1?ero el rIIismo efecto podia 1lalAerse u-mSegL-lYC1o

5?(7r nleClto Cte la coylu.irnieac76n. 1C) cllal cc3itClttc2 a s?iponcr, i.)ara

c:> ;,17car esa preferencia de tn<) forma s(Jbn. otra, C,at el S~,r ladonaci(k3 tin medio oY"ginario de aCl(It17Sici6n (1el Cl(,nlinio in1,)i,-

elia tnejor que 1a confirniaci®n c1 deslizanmiento de la den)andade tin tercero so'bre la coca df)nada, siendo asi ttna verdatlera a-Yantia contra las lnvaslones eStrafas en el 1TGnor mon;Qst7Co. Las

13nicas confirint9cioacs reales qtte ge enc`-tSentran cal esic relnado

son las otorl-adas ell algtanas cartas de donaci6n l,rivadas, ctzyaconsecttencia era la de poncr sn ol?jetto bcrjo la protecci6n regia z;4 .

En tieniao de Sancho Ramirez qttedaron s6lo lives vestigiosae las reii©Vacioncs, tResplazadas comhletanie.ttite por los diver asti] os de conirinacit)n, acaso introthtciclas hor inflttencia de loscluniacenses, con los ctLales se hnsc6 c1. garantizar el. n? nteninien.-t() do la inte ridad del doininio. Lo -Hpos gel-lericos cle ccnfir,y.na-ci(',n ;t1errn : de tino o variu ." 1)YeCiias ell milC°YetO, ]'C)1' ejea31Zlo,

la de los t6i~ininos d(° Santiago (e Aibar (7rSo)heclia eoti oc`t-Si(in de an ,y?iarios, y la de las ctt as de Ara ,ctiis i- de ;iictanlillo,pro,'.eCtentes de sarlacelles -` necesifT,Clas, haor tanio, (e la C:ofl? i ir-

n1uC"eL?P1 real 2?c~Ya eB1'(fl"at' a fOYYIIar 9Z^akiL'C~lel C1CDYt17 .Y?lo (1083) 1`~ ;

(ic tocEos los fttl2;lcs de ciertas chcces, sin espe,-.iaicarlos ; 11. deto(is las villas, lgeclt.a a,,.,ro-,,TxIiando ht concesicatn de Bier{tos dere-cltos Cle Jttssticia (1087) "'., y Ja de 1.os bienes territoriales adqatiri-Cius 1:1EuaYa, e1 ;3itC) 1C)f<., al lil)Yar1C)s de tCTClcJ CFLYga P()r

fin, !as con17ri.n-luCiout:s dc car, deii Umer~'ul do. iodo el 1.(272(5+', ;i=n

especifiear Los 1lienes qtte lei _ioriuaban o concretando los ziAAsi7.i111ortantes .

EStas conlir-nic-ciolle's no ~.pareceu aisladas, sino 1or1y. .I .-tndo

parte de los dil,llanlas males do reconocirniento de la libcrtad del

1,u CFr . D%X, pedb � x .j., j6 y i'2:~.t ;9 1751 ., P"". 41 .180 T(1., 1)~E 57.181 Cd ., p)fin . D7.TSo Td., p,,ag. x24 .

JC1Sj 11.3 ihca32o .S Ioscertales .

s7-1c>n.asierio y del otcorbarui~:nto de la c:tuitio" resin, dentro de lostrue jue an nn dolaie papel : conx) fij:aci6n cle uno de los elen3entosiniegyrantes del eomhlejo do la personalidad del dominio sirverpara estalAecer tzno do les litnites de la protecci6n real ,y desde elptinto de vista dot dorninio aisiado, es decir, no en uncion (letconarlejo nronasterio en relaci6n con el red-, para garantizar su in-

to`ridad con los ataclues de extralaos.Los doctunentos otorgados hor Sancho Ramirez fueron dos,

ya. conocidos : uno de iecha incierta, cttya exi;stencia se ha supues-to por .los Fragmentos clue de 61 dltedan, y otro el do 15 de mayode iogo. En el priniero la confirrilaci6n clel doininio fl-i& hechacon. earacter general : nzonasterios, iglesias, villas, casas de ora-ci6n, molinos,J selv as y pequeiios fundos, indicando, el 1nodo porel cual entraron a i:ormar parse. de aclti6l : donaciun, comps ycanib-io y la proceciencia de reyes, obispos v laicos nobles v no no-hles . Se confirm© taanbien el doniinio del nionasterio sabre ellobjeto de los prestanios y rainb+ios lherhos par xnandanziento real .En el segun~io la contirnaacion se hizo en concreto, entainerandotodos los honores, exceptundose los pequeiios predios dtte fueronconfirmados genericamente. La finalidad de la hriqnera se mani-fest(') e:ypresasnente : etiitar la a1s;,meion de derechos par parte dotin tercero y el ternor de que par incuri<i o negliencia de lo:s di-rectores o de la, cornunidad se extraviasen los titular de adquisi-ci6n ; la de la egitnda tarnbi6n la de anantener a1 anonasterio enquieta 3r pacifica .posesion de sus alociios y reinte rarle los per-di.dos injustatnente. Aduel red=, puss, defendi6 el dominio piria-tense par este niedio, haciendole ofrecer nienos huntos i-ulne-ralvles a lo ;s ataques de la soci(-~dad :

III

La, ruina de la or, m.izaci()n eclosi,istica en el ccaulado ara-o'on6s, eoinc1C1ente' cn stls I)ostrlnleriai con la del'adeYlcla del

ascetisano, hahia conver'6do a to-, establecisnientos relil,iososen . nzienibm~ dispcrsos, en los males 1a vida se exi,inntlia y lapersonalidad acahaba par it~izclbr :.e dentro del dominio real o

Los pri,z,ilegios de S. Juan de la PeRa (10,3.5-1094) . 73

Ciel do. los y)CLriiCLLkircs k'or ac:toS Cie 17s1'.Ypac1C3n . La 'h-e?1lltaCd de

litre dislxosicican (-let rev, sobre tllc>s, sti derecho a. incatltarU° deloS a13anC1Gn-'HC1os 1i tltttlo <1c cosa5 yernlas V la concel3Cdo?1 de la

ilesia hropia llahian facilitado sok>renianera ese hroceso de des-Yntesraci6n .

E.~11 esto ambient- C1esfavoral21e, v en t1Y1 terrltorio alejado, por

sits, conclieiones topC)~gr<1fica5 Y 1Tor razolles eli~:1 .11iSt:Y+YCC;1~�le~ de

1nClol.`- ? .-~itlC ;i, fLfa CeY1,irCY de la 1T1fiYlaY"Cgi1fa S,9Sar1'a . Y, 1TOr

tanto, n: n ss aserqlzibie al control del pocler real, erigi6 SanchoGarcc's Ill al tnonasterio pinatense en organisnio atlt&nonio,mconociendo sit personalidacl jttridica v seg'reqndola del do-minio real, del cqtte salifi para quasar a inanos de la colrlunifladcltnliacense . El primer paso tiara aset tlrar su incdehcndenciacontra los ,l7eli-ros qt?e se cdrnian sobre ella do di6 e1 aestaurador,como 5e ha visto, al otor-arle el clerecho de. elegir lil;roiTente stlabad "3, cerranlo asi el calTTino mis asequitrle a introtylisiones deextrafios y al proporcionarle tina base econ®nlica en la fqt1c tododerecho de tercero cqlzedaba excltticlo hor la donacic5n real a lacomunidd del monasterio con su dominio : "secttntllzzn leeanet constxcttulinem qttanl chiniacense inonasterimn hahet . . .'9 -=~sley v costurnbre consistentes, Begun la interpretacibn dada hor elq.ri~.~ilc,rio de .Togo, en que nlotTjes, casa ti dolTiinio -`'lnonaste-riis et villis" en zao~;, "nlonaster ;is, villis et alodiis" en co(-)o-"zh mini itlgo vel censtl regie tiel ehisropalis 't-el alicnitls eccle-iiaitice vel. secularis potcstatis, . . liberos ccit . . . solicqtle Deosert-ire precepit"

°1 acerc°anliento dcl hoc_ler real, ccns~ecitenci-a de la ereccioaTen reino del condado araones, siY°vio al nlonasterio pares ani-

dlridar totalmente el. peligro de la antllacic>n de su personalirladen tnatlos de laicos al quedar ein-uelto cn e1 privilegio de la "t11i-

tio .reia'", hero en canlbio hrodltjci el, efecto cle traer a tin pri-rner plano el naciflo (Tel posilale ejercicio do 1<e acyll.tad real delilJre f1islaosici6nT do los estahleciinlientos religiosos. La prohia avi-

flez con (pic, cl monmterio pi1Taletlse rccal)6 de los dos a1Tmediatos

t~,3 CT)S .i, 1)AP~. ITT .Iclem, ibid .

1<85 D:SR, p-f. 150 .

74 Jose 31.3 Raiaos y Lobceric"IcJ .

cneesores do stt restattrador el reeonocimiicnto clel hecllo (71e. su11'l-'rtad, prtltl3a qne su cmsteticl 17u1?1) de CltjonCler, C ttrante

largo tiempo, e~clusii amente de la ccxntinuidad do la toltn¢adreal en mantenerlo, s6lo limitacla por un factor de irid -,!e moralel. do 1ermanecer la comunidad en la pttreza do la villa asc6tica, a la coal debia su instauraciOn "s" . Este estado do cosas tanhrecaric) curb b.ata nay avanzado el reinaclo do S<incho R,a-mirez, en el ctzal. alcanz6 tma estabilidad defin.i6va la libc:r-u d monistica de tiho claniacense. no sin pasar por t1na nuecaan,enaza, enica vez proccclente de los obispos do lxagcin ~s``' .

<,a scll,eraci6n del heligro do la anulaci©n de la l3,-rso_3a-liclad d.el nonasterio pmatensc hor el holler real habia siclo, casu mayor parte, consecuencip del camhio de las condicionesen due se Jesarrollaha la vicila cclesi,istica en el reino do Ara-;cn en la segtinda mitad del siglo xi, las ettales limitaba :-i,pasta redttzciria a tAna v ieja idea .yin eficacia, la facultad dolibre disposici&.i del rev. :1,a reorganizacion de la vi0a ecie-ciastica v el roh:istecinbiento do 1a di6cesis opusieron tin obs-tictslo, cada dia inas ftierte, a la liberlad casi ahsohita de ac:-66n del f)()clcr real, caracteristica del laerioclo anterior, rcdu-ciendo cacla vez nibs el campo do irmciiacif}n de stt ejercicio]."Csv:P'3n?,i&Oolo pasta par-a aquellu, establecimientos religlosos

quo forniaban harte do tin elominio dla dial, segitn el sen-tir de l I-lesia, -?O l;odian sqllr sino ,l7ara serle rC:i3.~.Y~-

grados 2'' . Esta s tt<acibsa del mlesc> elemento social, chue se c3ibu--.1a, tan edler--icamente en :Vrn,7Qn, sohre toll) l,or el contrastcco]. s11 bo-rosa anterior, se consoliclalaa mAs £icLl-

i":1 silencio aie flos doetasnentos del reinado de haaairo T _c- la propiadesintrgracion del elominio 1>inatense, no rc,arada. son indicios de qne duranceese bein:clo la hcrsom lidl-d jttri(Eca del moiiasterio fu-' natty vacilante. No :�olvide, adelnis, c;ue la Lt ;mci6n d-1 rcy can las mestiones eclesihsticas estuvoatraida eompletanzene por 1a restauraciOn do la di6cesis ara-onesa.

1117 10990. " . . .Viclcns e�o (Sancita), hrcclictnin m{nnasterim_i a fratre intoc^enerahili episcogao Garsia in qnihtisda~m cmtisis aflilpi et privilemia eitasdeni nio-nan,9rrii c" elle corrmntri . . ." d>SI2, 1ai1n'. r4.7. Dosarrollarewos esta cuesdbn cnnu,c,tro pr6xizno articulo sobre los privilepios eelesiiastieos del naosnaoi;eriodo .`pan Jean.

al?s Cit. el texto interl>olado en las Cortes (to Loire. Raanos : TI difoslade his Corlec do fluarte S .5a; .T~,wn do la Peiia, pig. 18() .

Los jVivilcgios de ..S. h.an de la Peila (_7035-10,9,1) . 75

mente hor la penetraci6n de 1a, inlttencia de Ronia en c1 tietn-lc>, larecisaniente, que alcanzaba sa c-:nit e~]. _1~~rc>pa. I'a ht-i-nrera, intervenci6n director de tin papa en el reino aragonesftic la de Gre;orio VII, an-to la ct?al eediemn lrys intentos deC1espo;o de Sc:$n:11(-} Rcanl?rez y do stls lxaron ;ts so1)re la Sede

de Jaca, a 11 c1tal Itteron reinteg'raClas l jtlrist11cei()II sC>bre stis

cl6rips y las iglesias title inattstaniente trataben do sole alas-traidps'c° . :1 la presi6n de la Iglesia aragonesa, y a lei proyec-ci6n solare ella de la. inflttencia de Rot_ia s.eg-ttrasnente, Data. cueatribttirse : en 10;a la rectificacicrn de la condttcia segnicla porel rey, confesando htaber ohradfc) injtlstanae~ite en el nontbra-iniento de obispos y ofrecienclo qceptar en acleh,nte eduel ;`c,aeinCanonici ifitis ecclesie ele`erint eanonice et pohttltts elegerit att-tentice°' con relacion a Rocla "', y. en el sitacxlo de io8z el re-conociieiento de la ;rave cttlpa y error con qtte e1 y stts nohle9habian hrooedicio reslaecto a esa di(Scesis incatitandose de losdiezinos y derecl-tos eclesiasticos, incatttttciones qttc: hizo cesar17roccdiendo a sta restatiraci(Sn. mix.

Este clespertLtr cee la hotestac1 epiiisco.pa.l ftie ttna aran: :ra 1)<117'~ala independenci.a de, la Tlesia, hero se conwirtio, cotno v eretrnosen otra ocasi6n, en tula an.etaaza tiara 1.P . del motmteri.o de SpanJuan quo, lzahienclo salvaclc> iadentne las dos etapas d-,l peli.z rode sit ariiclttil<tniiento por los laieos o por el hGcler teal, il ;a a clamse de braces cots el. cle ser absorbiclo ,por los obispos aragoneses,si la ti oluntacl real coneordalsa con 1)u de estos ctt la destrttcci6~iide sit atttonotnia o en .JLt de stt exager<"ula liar-iitaci6n . Altora bier,el tnonasterio clndiO esta crisis alkrcrt°echazndo la coinciclea.icia dehallarse an.cno Ran irez liotadantentc inlittii1o por I, idea de I', li-

lhertacl cltzniacense, tiara ctty6t defensa envib a los al>ades 1>in~it n-

ses cerca de la, Santa Sede con e1 lip de copse itir <_tne esta apoya~econ sa "'ttzitio," la del rey, fortdeci~nclola contra los ataques do

los obispos de y~r~r;®ii . Por fits, en lets postrinierias de sit reinadoalcanz6 de Ronia la niixinia garataia 1~osible laara cil raa«nterai-ruiento de la, atttononiia de1 nicyn~ :~"~ez-iv de `pan J'nau al lograr,

ZSC~ '0 rfn : Iibro de la, Gatlelea, pa ;;. 78-Saw, v,c,O VsljEtntseva : TTiczje Lj~erario, t . N, 353.i0 i Briz : 7listoria del nonasterio de Savor Juan, pag . 533 .

7h Josh -II.-' Ramos y Loscertales.

bajo tJ pantilicado de Urbano 11, puncrlo l;ajo la dep-endenciadirecta de lots, papas, cots let facnltad dty awlar ante ellas en tc>daslas cuestiones eclesiasticas y citiiles "°' . Asi, hues, los cinctilosque hahian unido al. monasterio con el dotninio real, como losque los ohispos hodian lhaber hretendido anucltar, qttedahati. dtte-brantados al estahlecerse el de la dcpetldencia directa de Ronia,con la ctzal_ tcrdo it-lento de acttiaci6n de arnbas potestades ensentido centrario liabia de consi-derarse coulo una arhszlariedaddesnuda de Itindaqnento jtiridico. La iacttltad de libre di ;posicic5ndel rear dttedO rcducida, en. relacic',n con el rnonaaterio de SanJtmn, dtirantc el reiiaado de Sanclao Rarnirez, a1 dereclzo de or-denar a los directores canibios de heredades de dominio o hres-tamos de ltonores y heredades, segitn se deshrende del privile"gioeye con irnflaci6n gencrica del dominio interpolada en el diplomade coo ""3, `°, en relaci6n con lo,, estableciinientos reli iosos dtteperntaticcian hajo sit dctnzinio adscritos a la. satisfacci6n de susnecesidades religiosas, a. d.isponer de ello:,q solarnente en heue-Iicio de 1.<a Iglesia . Sobre una especie de estas iglesias hropias delrey cotic£iene pacer aqui alguna indicacic6ti.

Ftteron las cap.illas reales, aharte los cenobios, que por decreto04real. liabian obtenido su condicion hrivilegiada :' , estableciniien-

tos eclesiAsticos prohios del rey ~", el cual los cedica a cotnunida-

tc~~> L~~R, p~~;. e~lg .t9,; Tdesn, pag. 150 .s9-1, t0}.1 . " . . .Ranimirtis . . . ntando et stabilisco tut supradictttm cenobiuni

heati Victoriani sennper sit libertum, francum et ingenuuin. . . et statuoadhuc tit sit trwa cape11a onniuinciue. seccessorutn meorurn et sit in defeu-sils,e rnea.. seti2pcr Gannisciu+a posteritwis trice contra universas ecclesiasticasvet seculares personas . . . DIt1, pag. 51 .

195 Fntn ellas se ene;u4niran snonasterios propio :~ del rev, Conlto SanPedro de Siresa ti Sam Joan de Maiidero, iglesias de los cas:tillos realesfroLt.terizos mils :Euertes e intportautes por sit situaci6n estrategica, bier 1>orconrai-uvir bases de oper,~ciones, bien por cduninar 1as vias de int>a-i6ll delrc:ino : asi la c?c, Santa Yana, dot castillo ale Alcqttezar, : ,'-t-e e1 rioVero, azneiiazawdo la l;arhuiania 5- !_>ttas-cdatdo la eutrada de ;%,hrarbe ;asf la de Salt F" ;thm<<1or e- San Pedro, (let castillo de 1,oarre, sc',re el riceC~illerro, avaeazaaltl contra 1Tttc;sa y defci.sa del camiuo tle Anw,,n ; 0 ztzo-Ciasterios de ittwact fundacinn, cotno c1 de testis Nazarezio do Monteara"fxit,erg e1. castillo do este noinlare, (i, lo, tiltiznos aiios del rcijlEI(lo do SanehoRamirez, cuando dirigia todo stt c si"tterzo inilitar contra Hltcsca.

LOS j~rivilcgios do S. fiwv do la Pe Zc2 (10.35-109 -1) . %7

regidas hor la regla de San Agustin en. el tienllx> de stz restaura-cign, es decir, cn . el reinado de Sancho T.anlirez . Este no trans-ndi1U'-'1 dc;1inv.) (lYroi4o a has eclnlmktt?P°des, con7o lo 11ai5~°', h .ecilf)

Sanc12,) el Ahtyc3r ec}n los chtntacc'nses do San fttan, y asi ven1os,

caurante su reinadcr, ,hasar San juan de Alatidero a cmnar par-to dc~l honor c1c la cal3illa real de Santa All aria de Alcluezar pordonacibn real ... y a Ia de ,San Salvador de Lcarre entrar en eldcrniinio de Montcaragc5n y to inismo el monasterio -de San Pe-dro de Siresa". La cahilla real ltie, hor tanto, cedida en te-nencia, ce .a6n rep;ocais;lc por el donante cuando 1a con2ttnidadtenente incunipiiesie las obligaciones 1>ropias de la capilla y, fneracle ellas, las especiales Iiyadas por e1. my en el +tnoinento do la con-cesiln . Eat E:1 privilegio oico,rgado a San h~dro ~de Sivesa se corl.-diciona la "traditio" a los cleri os qtie halatan de tener el ino-nasterio : "tit clerics ihideni sub re ttla Satzc~i Attitstini onlnitentpore deentes heo serviant"'' .I-

106 DSR, pag . 22 .197 g' . FTuesca : Teatro, t . VIT, prigs . 46z y sigts .1p13 In nomine sancte et individue Trinitatis . Hoc est privilegium de

monasterio beatortun Apostolortun Petri ct Pauli et otninum Apostolorumde Siresa duod monasterium est regalis capella. Cun1 omnibus catholice de-gentibus otnni diligentia ac sollicitudine ninlia considerandum sit in hoc secu-1o monlentaneo live transitorio taliter agere quatinus post huius vice de-curstts gloriam leticiatnque seropiternam cum Sanctis perhenniter valeantobtinere, ego Sancius 7)ei misericordia rex Aragonensium di num et ido-neum in tempore nleo vidi regales capellas qtte a precedentibus regibus per-secutione gentilium inipeditis muliis temporibus minus ordinate constiterant,constituere et ordinare ot privilegio firmare quatitlus in postero inconcusseet ingetzue pernianeant et cluod tenere debent libere et absque calumpniateneant, hoc ego Sancius rex supradictus succensis amore pro remedio aniznetnee seu pareitum meormn monasterio beatorum apostolortun Petri et 1'a`L~-1i necnon et aliorum Apostolorutn de Siresia quod est regalis capella privi-

legimn facio aped illud idem monasterii lihertate et ingenvitate 80n0 tit li-berttna et ingenuutn per secula cuncta perinaneat cutn omnibus teriniuis suiset rectitudinibus site apendiciis que habere et possidere debet Ut habeat et

possideat libere ct absque caltunpaia per onniia secula excepto quod regiani

potestatem homines sequantur tit debent in hoste et ill xnidicia quando edixerit

m0a ccnsura. Dono ctiam, e4,o Saneins rex iant supramemoratus, predicto

monasterium Sancti Salvatoris do thtguero cusn onmnia hereditate sue tluaniabet escepto quod episcopus habere (jel)et, scilicet, quartum. llanc vero trao

ditionem et ingetntiitate1n iacio et privilegio affirmo tali tenure et tali coudi-

cione tit elericis ibidem sub regula Saneti Augustini omni tetnpore degentes

78 JUST ~tJ.`2 Rumos y Losccrtales .

Los servicios religiosos qtte la capilla debia 2~l red-, fir, por taat-to, las obligaciones que la comunidad teslente ttivo due cttmplir,itierort dos : uno para todo tierYpo, otro solamente en el de lagtierra : prmmrcionar un presbitero iclcneo pare, desempeiiar elcargo de cahellan del rcy v el pie lirnosnero do la inensa regiairestar C111ranie laS e.` j','E'.C11G?~ 2e man(ladlas p'i)r el rev dos aCen-n-1as con arts corresportlieni:es ac:staileros, ttrla para llevar la ceca--pella" de propiedad del rey -servicio cie altar---, ocra pares trans-portar la fienda & campaiza pares lei celebraci6n de los divinosoficios : i;erminada la htteste, el ahad dehia reettperar less ddos ac6--milas "'.

Rico servianL' . illonasterimn vero ottmibus diebus sic sc hah;at cum rege sicutregalis capella se debet habere . Ipse autenn rex qt.i huie monasterio pereritipsrtnl eL .Deo st?b reffttla Saneti Augtis',ini SCrtiiCa",:~5 emu honorp telleat etc11stodiiet. Si vero eplscoptis wit aliucjuis 1ocuin ian3 prefaturn lnfestare atque

persedm perstuupserit et a~aferre <li,yttid :-e,lt;erit sire calunxpniaverit rex qtr:hunc locum defensare c.? : bt:erit otntiibas modis eum cdcfendat et p:rsecluentesdiz na tllciene eozri ;- -~t ic,~us idcm ~Iirrnus c9: stabi?,_'s cum suis omnibusonin-10 i ::M .<!;_eat. : : ti %''o eluod aosit rax hair loco aliqttain finesicationcirlSive tera-ptaverit ep`sc~opus emn obni-xe et canonicemat et Castiget et in qualit'LlIn Tpoter'l .,arg ab'lauiusnodi scelere retardet quati-

mus Onwipotens Daii . ; cleiriens et miserncors per :tram pietatern et utiscricor-dia-ni Klis (Fui hoc diligenter fecerint dignarn retril~utionetu in futurum etttnSanc~as An�clis trii)uat et in hoc secttlo florere et regnare feliciter coficedatq;ti vi," i ; : et regirat per seeula secillornm, amen . Factuin est atttern hoc privi-legizun in Legerensi inonasterio Saneti Salvatoris IT nonas septembris FraM.C.XX. Regnante Domino nostri Ihesuchristo atque sub eins clementiarengatrfe ego Sancio cnan uxore qua Felicia ct filio stto Petro in 4lragone etin Pampilona et in Superarbe site in R.i,pacorza. Imperatore Ildefonso inCastella. Domno Garsia fratre regis episcopo in laces. Dotnno RaimundoDalmacio episcopo in R.ota. Domno Sancio Ranimiri comite in Ripacorza.Domna Sancia comitissa atque sorore regic pvesidente in Siresia. L'omnokiancio abbate in Sancto Tohan w do Penna. Rairnut:do Deringeri et Berin-gerii R.aimun(?i fratribus comitibus in Barchinona . Signnm Sancii . (Firmaarabe do Pedro Sanclier). Signum Ranhniri regis. Ego Eraldus gramaticumregis per iitssionem domini tne.i re .-is hoc privilep-itun scripsi et de mane mealioc signtun foci ." A. Cat. El . Arm. 2, leg. ;2, do(- . 96.

iq9 aaoi . "Insuper volo et mando cpiod prior et clerici ancte Marie doAl(ineza.r . . . donent mihi et suecessoribus nteis, do clericis hrediete ecclesie,idoneunr sacerdotrm qtti sempx~r sit meant capellanuin et sit helemosinariusde niensa nostra." A . (`at . Huesca. ribro do to Cadcna, fo1 . 17t) .

200 1098. "Otii videlicet rhea capella habeat do predictis cclesiis Omni tezn .-por10 in hosste super sarraccnos bonas azemilas earn sues tench, et cuin suo azem :-lero. In redditu vero expedicionibus capella semper in servicio regis Brit ;

Los PriVRCg- os de S. .hian de ¬c¬ Peila (I03 -po9.I) . 79

3=a1 alrad y el prior, al ?goal de todos los tenentes ce honoresreales, deht.an iorrila.r carte de, 1-a eoxniti`a regia = call-ia -col, tin 17imiero detenziinado de caballeros : el abad, Sicte, v et

prior, cuatro, Begun la carta de rlotacibn y larivilegios de la cahi-ll_a de Salita Maria de Aldukar, otoltiacla por Pedro .1 ".

Las obli;aciones del re; para cola su capilla eran c$os : la pri-nlera, 1a del:aida a toclos los 13aronz dc su reino citie integr<a.ballsu curia, ofrec-erle los suficienbes inedios econ6micos laara 0lmejor ejercicio de su nnsi6n : "cum llonore tencaf" ; la segunda,ponerla bajo eu "deienslo'a

:eecll`todlet" .

El honor de la capilla se. encclc ralla fcorrnado hot el patzi-lno,nio adscrito a ella por la carta itlndacional y los sttccsivwacroeimientos clue la hircl~A de,l red- y de los le proporcio-naran . La tenencia, en '- i:e C,SO, tmnsderla 21 -~ ; : 1'~IC1C} de todas

las ia .ct11tacies s~l~rc e? i .l :~nor al ~_ :aente, e,1 cttal,por tal ejercicio, con el transcurso del tienlho, haflo llet"ar a ad-qtlirir el misnio dominic>, colno suce(B roll cl tzmcnasterio de AAlon-tearagGn . La di;erencia de esie tipo de tenencia con l.as de l.osharcsned laicos es hien clara; n1as t-lo es hropio do este lt1gar e1 des-arrollat-la . El unico derecho reservado l)or el rev sohre el. tlolni-tLio ftte e1 de clue los lxcnnb'res del rnoslaster-io Preslaotll el scr-i-icio militar de lraeste y de cabalgada

q1a calJilla real, iglesia ,propia cfiel rey, eon una ca'munidad declcrios clue la tuvo por stt lnano, estuti-o, coma todos los esta .-blec.imientos eclesiisticos, sonietida a la autoridad espiritttal delohispo de la clii3cesis en la clue se 11allah,a enclavada, recihiendode Bus mano7 el cri rna, conperimiento de brdenes y la eonsagra-ci(un de Bus iglecias sraittitamente . La ttnica obligacic')n para con

el ohisllo ftte la de satisfacer el cuarto del diezrno, y esto, a has

veces, coil restr.icciones . Toda actuacion del obi :,.l)c> pretendiendoel leti"antamiento de cargas hropias de iglesias no ingelluas del)iG

azetnilas et tetzdam dbbas Mantis Aramonis sempcr rceutzera;cit u cmn izec-cessaritun fue-rit sicut superius scriptttn, est sitniliter pr,astet." AHN. Li~,roVerde de fl1ozarlecrragfm, f01 . 8 r.

F©T xsos . "Et abhas Alqtinarensis ecclesie et successoribus sui hateantpotestatem in curia zaastre cum septeii eqttitttturis et prior etnri qttatuor. »A. Cat. Huesca. ibro do la Cadewt, fol. cit.

:m, Csfr . ziota i.cjS .

i`0 Jose,, A1.a ldainos y Loscertales.

cle ser haralizado por of n- ejerciendo 3a "ttaitio" sobrc su ca,-1)lela. E1 C`~_^i ; ', C7, a s14 tied, p>o(lia, 1:C;~?i 1() (1ue hate relacl(m al ine-

nos a San Pedro de Si,esa, ejerciendo la sttya, deinler la acciondel red- contra la capilla, exigiendo obligaciones clistintas de hasestatttidas ":. I l . nornbranliento de las dilgnidarles c.apitulares deabatl ;- ,prior estwo en ttn . princihio en nlano (3e1 rcy; as-I en etnloinento de let rcstattrsc ; n de 'la caP111a (lc. titresa se ve <'1 frentede ella t2, su herxnana la condesa dona Sancha "; ltte;o se itt6extendiendo la eostumbre clv tlitc fn,--se la conrtanidad 1a elite ].a,seliiese, siendo en toclo caso el abad consagrado por el obispo "'.

La atttononlia pinatense ft?(; l),royectada en ti .na cioblti, (Ii-recri6n, seg tiil resttlta de la interprataci6n del pricile io de zo-dada h,ur e1 de rocko : "ab oznrlri iti O vel censtt regie . . . liberosfecit" a1_ relacionarl_a con el contenido del "itt o vel censti regie"----tanlblen. E`C1C11T11Ilat1©rle", e°stlbjllOOatfl0ne", "ittre" "o', etc., in-

d1stlntanlente---, el Gtlal conll)renC1i6 tdtl CC)'n7j2lejo de censos, ser-

viclos y tisos Clebidos al rey con2o tal T' como "Clominns" . En

una acepcicin amplia, censo significb carga. cornprendiendo tasashublicas, derechos usos y scrvicios "' en ttna acepci6n restrin-gida sirt-i .6 para designar la carga don-finical sobre la tierra 2°s.

:El conjttnto de los derechos debidos al. rev se descompone entaws indirectas debidas por la circtxlaci6tl y altnacenajc de nmer-cancias ; lezda, 1>eajes v altnudegarzas ; tasas directas ;ratiandoel aprot-echainiento de pastos : herbaje en. stns varias {ornias ; el

203 Czr . 110ta 19,83 .o, A Idem, ibid .

205 :En la carta do t toi arriba aducida y en los 7'ueros de Santa Mariade Alquezar. AItuiioz : Coleccik, pa.�. -,4.

-,o6 1132. "et cum totos suos directos ciuod ibi pertinent. . . ad regalen-siurn iure." P. Hrtesca. 0b . cit., t . IX, Pag. 478. 111-,. "et sint liberi abc>nmi servitio, peciacico, nsatico, petitiorie vel aliqua alive subjugatione."Micro de Didela. Muroz : Colecei6t, pag. 4.1& i2o . "Petrus. . . mini hostis,cavalcati, apellids, ci,testiis, toltis, :ioreiis, adenprins, piscariis, trolais et in-e~evicioiiibtts, sere ieiis et tlsaticis owairlm alio iure et exaccione reali." AHN.T,ihro Verde do i<i`c»itccaregk, ioL 3r .

'0V 7.043 . "i1vo9 moos ce11s©5. . . Most : placitos, Calonias et IIoSte ." D.P`I,

piigi13a 41..

aoS w6. "villaw do Lapis ctun illos totos ceiisos ." ATTN . Does . deSan Victoridn, t. X, ziuni. 31,

Los 5Wa' [ a" : 7x CZ',' S. do la Pci a rTo '?f ",I8v

ibcc1:do' las calci1i-"° O£bidas, =1 l jt1Lt3K rcO . ;~\'li'_ioq e W-

".f.,1i' jal`1rC 51;_~fl31CTliC', coil SL"b redeTlcio13Cs y pc'.las -__Rl<9rias par

inct1m11lhnieutO, '`' el ;s<c lo9 ? :sos, la 11ospeclera .

-'a'tl'1 order estrici11mentc don%3nica~a 1i0"9 Y)ie$leti k111I~1~1C"f)11<L-

9C- ti I PAWIiDUI sori°II Q111c ldlj transin11iGloti 21" mcn2iLs-

cerio por Sanclio c^1 Mayor, c7iwdmcrn emnum de Ma cat,tqm Q,y11cllttdiera lmber ltendo Mac ellos m hweWo eld red, _;-o flt<Lua ral-2taente, (l". a;illeiia:4 qdle 1>rc~:clldic°raflt cwiggi .r t:ercer<ts personas,descle ei monaccn`uc) qi,e Fe ~1°i~ ,17;L (le M011CS c7~tse 1MN,111 otAraAOcortr_o -,- raz- )c en el domillio real, e5- de 61 liablall Pas"clo cdir ect1L-mcn1a' al `I A" m')Yms$erlo, sin rd�sel"va homil11Cal de nili-1?11', C-1le-

Ci.C . I 17;°:111-E :aicll, lilies, estub°o CollStflmi.C113, por 111Ca1C:~ QLlo-

CCflde5 . 41' -? or dicllo, lil)req, x°11 (:lie hi p5mefl'£1 Momfl$uldhl e11

Stl acepciott earlwa Wdo 114o ltoco iremlenice ei Ar;u 6xt., v 1as12ttevLSs I" :is1~?1fl ;~flC4o~IC ~7tCY1~14fl"~}ll, en general, aqttella CELraA'.LeriS-

$ie°a .cttar3`~o a ia :-- . ;tq~tda dirccc°.i( ," )Toti=ectatltt laor la liberv`<tcr

pinaienq e9 Qac;r, i-~ ?t. ®tt t°c~P .a~a9i ~n A,? lxotler rc al, encomI.ra-am5 9Sr1 moPL"d:g7flo C,' mi cti"CAW :1 1"- -iflrmente de'lin?Clo C1.1 eireinaclo de Sancho RQtgrbirez, hero en cGLmhio clc4cosoc~.ll~o cahieoYY11U1aa111m?.$e Su 1 rocYso 4i'e>de Cl Pnmelti:o on (p1°.' 110 eg PO-

i1Ae comprollr doctanlezltalrletnte calil ft?6' el contellido in .icialelel .r6gimen 1?riviiegiado ob-,g- ; ;='-,1,- por el fmida(lor, Eli ctlalc .<Stl :s amyPiacioltes We rcsY5 lla:4a la nnlerte de -Rall-tiro 7.

Por io chit hacc refenmcia al rttclic> cle taccir>n clel privilegio,sea cual Were 511 c:wAcr.ido, se extencli6 a los bienes ftlfil:daci.o-naleo, lttcgo a los aCIytiridos por clonaticiotaes reales S-harticlllarescts3m objeso cdisfrtit<Lse del lliimul ci de atlklogo privilegio, cpne=danclo someticlos al r6giltnet7 cot111in no hrivilegiaclo los deinr,,sbienes (pie lmlaierml sLnLrad-o a j(rnl,-tr lparte clel clo-briizlio t3-10,1 is"ico por ctmlqltier nleclio. FA alio roS9 iitlerofll conl-Irentliclos, por decreto cle S<atwho Rarnirez, dentro del regi-ancn. de hriv°ilegio, toclw los preclio:, aclclttirido' por cal mona,A,e-rio ltasl t el azto 1074 z°h,

vog roS, "dons et cmfirmm, ctuidqttid an'cmmsores predieti abbatis veisai xnwnadai iii miffs decmniis rd staff rus&i in t°ifllis eC iii omni regno meoadgiiisiwtuzt demo W couipuatioric: ve.1 camio, ut ,beat Saictais foharmes

~3

JosfiL~ Ramos y Losccrtales.

1,a lil:)ertrLd, en tin ~,spccto negativo, se entenclio corno hrit°i-legio ale ezencijrn de clos tasas pitl:)licas : la lezda v el herhaje. Fntun documento relatis-atnente tardio, pero clue relleja ~-Hehn-anteel derecho de la claw nc~hili~~ria en el gig-lo xz, se precehtitanesas exenciones conlo inherentes a la nobleza 2-° . Aslem6,s, enel reitiado de Sancho Ratnirez se inicV) la e-,.tenci6n d.el circu-lo del hri-°ilegio de esas exenciones a lo" n~tcletJ> de pohlaci®nlibre 2" .

1=:n e1. cuerho de privilegios del monasterio hinatcase figum,referido al tienipo de Sancho Ramirez, el de liberacion tiel her-bafe, faltando erg cambio toda indicaci6n respecto al de la lezda.De ello, ciertamente, no httede concluirse stt inezistencia, do unaparte hor la intinna analogia existente entre la libertad de 1osrronasterios con laersonalidad auccanotna, v la de la nobleza, deotra, .por hafllarse otorgado ese hrivilegio a las poblaciones libresque tenian tin reginien privilegiado do radio mai .corto y-, horfin, porque en el ano io,6 vimos esa franquicia otorgada. a loslionabres del honor del aricrnasterio de San Victorian, 1o cualSUpone quo gozaba ti°a de ella el. cesiobio sobrarbense "', S', hortarotto, ha de concliiirse dtte tanibieat el de Sat). Juan. El silencio dclos docturlentos puede originarse do la falta de necesidad de ex-presi6n del hrivilel;io, per creerlo inherente a la. libertad nion,;Is-tlca, en itt6"t? caso es r'reciso sul3oner que tiaC1© en e1 17rlolnento

misnio de. lad restauraci6n, Z', a la ti'ez, 1)05' la escasez de ocasioTlos

en Clue 1?udlera ser obstaculizado su ejercicio 1)or los w.7.ciona-

rios reales, rnotivo principal de la repetieion de la, tc5rrnula deconcesi6n de los hrivileios . :I,a lezda se pagaba so,bre los p-ro-dttctos de Coda especie que entrabaal. o sali.an del rcino . y dentrode e1 . sobre los llevados y sacados de Ias villas que disfrtataban del

libere et possicle<jt ingenue hoc quod adduisivit cpttalecutndtt,e inotlo usque addiem illum qttod Dolls michi rlcdit castrum quocl c-ccatur -ASonnioaiS . Et hocmeu"n prcceptutn ita sit firmttun, ut nttlla r.e.,ia c-el militaris Potestas pre-diettunP loctlm iznclttietare iii his cattsis, quo t)redi::imtis, attdeat. Qtiocl siqttisJcccrit et oa, citto mhctit, nou ti>indicet, insupcr of LX solicles (1e Inca auo-neta ad lomun, cittem incittietarc., hrestlmlJ erit persotvat ." DSli, hAP. tz4,-2y .

^so Cfr . nota ~,,vo.:M c Cfr . e1 T+tlero de 11,1 Castellar .->z :2 C£r. nota a.6�.

Los privilegios do S. Jata,z dc [a. Pcra (1035-109-11) . 8

derecao de celcl3rar tnercado. Es hosilile conjeturar, con un mar-dcsa de error, creemos, poco apreciahle . clue la vida econbnlicadel nionasterio Pinatense durante la segunda rnitad del siglo ximant.uvo ttn ecluilibrio casi inalterablo etttre la prorlucci6ft v elconsttnno de sti clorninkr. Se sake c1tte la total.iuad de los 1>icl.lcsterritorial.es clue to itttegraban no habian sido pucstos on valor,lei coal iknmieliz.-°i ;.l exeeso de pro'luccion, h.echo que se acredita conel tcts6ttlen.ct altscrvacio (let reduciclo crocimiento del (lont3inir)por rtiodio (to la cornpra, indicio de la no, e-.-istencia . de grarldesreservas econ©nnicas en, trzanos (lei ntonasterio. De otro 1ado,uata Bran parte de la proclttcciOu o de his ren'tas del domini'Drorlastico ttivieron qiie aplicarse a-I nu-ultell1 5 imiento (to Sus prio-ratos y deca,nias, v colt el remanetlte, anL ht clestincttla. eshe--cialnyente a, sostener el monasterio central, en cifras que nos sontotainaente descoalo6das, 6 te tavo clue pacer Frente a la alirnen-bcic n de la conauaticlatl, de los pohres v enfermos y al deft red- ariastt come, el cual ejercitaba con ;ran trecttencia el cflerecl-1o Cie13oFpecflera et.2 el. retimdo cetiohio aragones . :C9omistando, atlern'ts,el r~gimen de econoania agricola, v too ratty adelanta.da, todoacreclita el lteclao de tltte e.1 nionastcrio produjo y constttnio l.oslsroauctos de stay villas v de sta ganaderi .a sin neccsitar de los mer-cadus clel reino --el de Jaca s61o inlltortarte durarri.e largo ticin-po- lei de l.os extra5os tiara colocar su exceso de produccion nitiara adytiirir sino aquellos ohjetos stintuarios, rzi nittcltos niabundantes dada la znanera de viv-ii- de la 6poca, v los necesariostiara el culto yr para el servicio do stts escrinia . Asi, hues, todoinduco. a sttponer dtte fueran escasas las ocasit~nes en clue tu-viese que ejercitar st_t derecho de exencicin de la lerda a to harg~de, 1a epoca clue estucliamos. Esta hiltcrtesis se corrobora coil elhrivilegio clado l.,or -11tonso 11 era. if,6acy, el cttal refleja una vielaecori6mica, disfnta en la cline el nlonasterio necesita ec>locar hartede su hrodiucci6n en los snercados o extraer de ellos to necc:sa-rio Pam CI xnaritenimiento (to stts cerYros de producci6n ";°, ycon Jos capitttlos 5 y 6 de lc,: Cueros, de Gpoca mul- tardia, clue

rre:~p®tttlen a um~, activie~ad ; ~~~tj_,rt~aica z~aas intenda yeo.tiipleja,

X13 B11DZ . Liber Przvilegiorua,,, I),qj. 2o:- .

8_z 31.` ~~ca ;~cas 1! Iosccrtales .

preciKtrzclo otro> as >ecto> de k, exo_:cicin, hrivilegio y articulo, enlos Blue se trata de anipliaciones o de niatices ntied-os do la viej,-texC116611.

Antes de trata1 de la excncicn de la otra tasei do qiie tliafrbb-tO~ el mcniasterio, del fcrlaaye, Corl.s-iene hablar algo acerca delaaprovcclzainiento de lies hierhis en el reino de Ar,- ; : '~n hared ex-lillcar la que Sufr16 e%T taste C1 n3? .-' .

Los vi~icfleos rurales de hohlacidn, y el ~mico iri ano, Jaca,enilorl6n. do.. m'1aanisnz-c) nrl exaetmiitnte en esta et)oca, se apro--piaron del ahroveclian2iento de las hierha5 tiara el tbso ell cosaataa1de siis ganadob, denitro de stbs t6rmino ;3 y iuera de ollos . r1 pre-cepto real, excepto, natbiralniente, en has villas mievas, al conce-der con ese ahrovechainicnto otro<, conio los de 16-1a, e,calios,rotimtsp etc., no 131Io n ,B�; C1tie reconocer, en lift mayorfa do logcqsos, tin cstado de hecho hreexistente .

Para estudiar e1 ejercicio clel dcrecho de paito es hreciso ha-cer 1a didtincia'm.i entr.e t6rmino de una villa hropianiente diclao--.-fijado por la, tradicic5n, hor el acto ciiuh6lico de recorrerlo elre,- rnarcandolo, laor una carta- ti- t~rznino lrar<ti el. trio de lashierlaas hor el ganado de iana villa., l.os ettales no coir dicieron, aler on anihos. dikinto el contenido de aalttel derecllo en. cuanto a, sucxteuci(5n "} . En el. t6rmino propio de la villa pudo pacer y abrc:-waa- libreniente elaneado de l.os ti-eciiio,, abi c:oxno turahi6.n vacer,tras.noclaar y acubilar, excepto eu las tierras sembr,adas, antesde la derrota de liiiesey, y en 1os diferctire5 . vedado ;s de la. villaen deterniiinadas ~hoeas del eailo ". I)entro de los L6rnlinos . pities,el derecho de la cornunidad de vecinos al aprovechairiiento de1a�9 hierbas ftte el niisnuo clue el de los grandc4 prohietario.s (I-en-tro de sus dolnv:tios, excehto la natural diferencia (lei origende amigos . El t6rmitto para el cict-660 del dereclio c1,, pasto hor

+, . ao63 . "Fe citlaiit',ran mio (lie ire ci: reddire ill watiiims partihns po-ttteritis, abeatis laa:;ctta et silcas ill trilmilJUS locia, sicuti honlincs iii circuituMitts aheiit iii 'ttis tcrniiziis .°' at`uvro do 7aca . llttnoz : Colcccicin, pAg-.wl_~~~ :a±a.to, t. V, hiig . ~po.

zlr'. "A(,efontts. . . lJomisaihi & illu Frago . . . hahratis lib,~rtaternc1 isi�eisui~,~On comparare et scaliare et paseerc, Vt actryllarc (sic) ct trt+,t,-lioctarc e1 ja-re ti"os et ti-estro :, �~rzanicrs (clciztro do Poa "cricriitos de la villa(pie seilala) BFI-M. L,iher Prividcrivrum, pag. 617.

Los priuilcgios do S. ,Tita ;z de is Pcfa (I0,5-z()9:;) . ~S

e! gatiaclo cle. ttna villa tttvo tan i',Ircta nias extensa cltte el 1Trepio,

ttlcaltzando a territcrios situ<tclos en sti conwrno los qtte podian

iorntar parte de terminos de obcas villas o de moutes y 1To9-

clties realer o Cic dcrtrtinio hri~-arlo : ftze la. tii tancia que tan hom-

bre hoclie recorrer en ,ti 6ia satiiencl.u de 1a vi11n cc,ii. sot ti- rv-

bresasaclo to ella antes, de su httesta" ; en e te territorio, el a-

giado silo tettitt derechca al ttso de las hierbas v tti ttas, silt los ale

yacer, actibilar iii trttsnochar, los qtw, 1T1test.os en eyercicio, de-

tertatitzaaan para el ganac_lo lea. consideraciOn de extrafio, coil, lascoi.3sect?encias qtte lttego hall de verse.

Adenais, less villas pttcflieron teller fttera de sit t6rniino elpro-Aechamientos de hierbas en la{ mismas concliciones qtte detltr©de 6l, adclttiridos hor la. co-stumbre o hor e1 hrecehto . bien lit vi-Il,T cola . bien en -coniunidad con «tra . bier coniunidQtd con ti-i-llats colindantes en todos o 1Tarte, de lo:, t~rininos de ellas, bietl,finaltrzente, agerima,naniientos con villas o monasterios en nionces<lcteraninados "~ .

?tfi 1122 . "6Similitcr doano vobis liguare, <t i:aillare, et pascuere in MOsrnontes de Aibar et de Tonibirr, el: in illos alios montes et terminos deillas alias villas in circt:itu Sang-ossa quaritum potueritis iii uno clia andareet tornare." Fuero de Sanpucsa . Nluioz : Colcccins?, pag. 430. 11 ;29- "Etconcedo -obis totos rnoeia:s pcr pascere et taliare qtti star :.': moos et de SanctaMaria de limo die quantum potrycaritis acalzare ." Fuero do San Saturtanio.IlTtai-icrz : G'elecciGn, pl9. 478. C`ir . Ftaero de Casetla. ATufoz : ColeccicSn, 1aa-gina =1,`6. 1122 . "Similiter mando d-obi qttod pascatis el. talietis vel incialatisligtia et: maclera pctr totos illos montesin circuitat, et is totas. partes in qttan-tum in mlo die potcveriti;, ire et venire . et aullus horno ::on sos inde piqnoret,et qati t-os pigrioraverit qtiod pectet LK solido,s ." 9'uebla de Puente la Reina.

Galindo : Colccrik- dihlo7rz6ticcr dr. Alfn :aso f (in,"tlita), pa�. 444.z:a ; rt:3y. "Ttaniiniru:, . . . homiriibns de Canipo tranco donor. . . Mild por-

eura7 . . . ritt de Seta cum aquis et ligi3is, p;~cuis, (Termim et t)optrlatum:~7'!> .RAIE Colecci6n '1'3z:Jcrece, t . VII, fol . 155- S. a. (sit,>.i). "Ft est lazid.a-

tum qarod lhabeant sinml Rota et G1^tflul prascere et lign't celligi. re pretnrlnoc (Pod Incalami 'ion iaciant, nec: quod tiotiteun fru°rit noa iravadant." 8RAk .Cayia?iarac) t'e -P%Ot['ar .'ar. Coma en ColecriioBa, ellx:°~z, 9 . ", doc. . a;. T,~reclto

do pasto COLIC) los Vecitios : s, Ga . "11t iflflo VCro Ve'Uato de co?,terwro et d°1carbi pascant cogs et bow,-; do Sancti -,XTartini (da?e;ania de S:ur ,lrlarat

(juazieflo et illi pasciint." 2)SIZ, piss . 2z;. Car nota 54 . La uatts-acla de till

111:e° = :°tgcipc ,till 5111,-2 CRjjAajanitlad ode pastor o en A &.1-Cello Vechaal a c11ozno ; . fll<^- : a " a .bo sill la opo;;icibn c?e to,, antigacys r-qtvwios ; por ello, en hasclonacim-. 10. est(~ tipo Sc acc.~~it :rJ>ac~ ~ intro"?tv-,ir la excaacic5n de la prelidacxtrajttdi°;ia?. para el gall'-'do lavorccido y la garatatia de la petia pecuniaria

86 .to,s X11.' Ramos y Loscertales.

El increinento de la ganaderia en algimos nucleus libresde poblacion rural ti- en los dominios laicos v eclesiasticos "",en relacic3n con las condiciones de stt situaci6n `- clinia, hicieronnecesaria la tras.humancia. ATientras esta era dirigida del centrohabitual de residencia del i;anado a uno de los lugares de aprove-chamiento clue acaban de. indicarse, o de tan lugar a otro de undominio, siernl>re gue se cunipliesen en ella los, reduisitos exigi-clos por la co:stumbre, no estaba sometida a ningizn gravamen,hero tan pronto comenzaba el use de la.s hierbas en montes, esti-vas v tierras reales, es decir, en las no aprohiadas, hor toda cla-e de anaclo, excepto el del rev y el de los infanzones errnu-

nios, elued© sometido al pago de una tasa laOblica ctenominacia enesta el)oca "herbaticum", ucarnale " v unlontatlcum", segln las

regiones 2' :' . La transforinaci©n exherimentada por la tasa pA-

para el ejereicio del aprovecliamiento de hierbas en una cuantia, por to comiutde 6o sueldos. ti16. "ti`enit inihi (ante alfonso 1) rencurante illo elemosinariode illa albergueria de I2osta quod devetatis ad illos homines de illa elemosituaillos montes et herbal ct aquas. . . et modo dico duod iam amplius non pignoretisnee faciatis citts nulla contraria ; et qtti pignoraverit cos, quod pariet LXsolidos. Lt de ista hora in antea, habeant solntos totos illos xnontes. . . et uthabeant totos illos fueros quos lialauermit in tempus de meo patre et tneo ger-mano ." Cart" ario °mayor del morzasterio de Selva 1{ayor, t. II, pa9. 338, ellLonras : Coleccieira do riocumentos satin-os ^roferentes a Aragk (inedita). S. a."Adefonsus. . . hominibats . . . tocius Aspe . . . Scitote quad vidi illos seniores SancteChristine in burgo sangosse ante me querhnoniam de tiobis facientes proptererbas moncium ineortim, quos montes, et erbas, et silvan, et aduas de-derarn eis. . . Unde dieo vol>is et mando regali imperio quod si nemlexe-ritis meos regales mandatos et vi rapere atclue disrrumpere volueritisan(tum donativum, sciatis quod ego ,,,tabo `obis totam meam terram. . ."_1HN. Carbilario de .Santa Grisiina, fol. st). S. a. "Ranimirus. . . barcn2esde Aspa . . . Sapiatis quod per lioc dedi vobis illa recta stiea de SalictaChristina. . . et: si non axatis pascere illo avere de Sancta Christina nonlaudo nee adtorgo illo donativo tit faciain vos ibi pignorare ad ansotanos."Lug. ;c- Cart. tits ., fol. ;33 .

a .zB La ganaderia del monasterio pinatense alcanzb acreciniientos itn-portantes por nz,edio de las donaciones, por e1 diezino sacramental y por lostributos de sus mozdniuos . Cfr., p. e ., Dp . S R ., pigs . 665, 98, 132, etc .

arc, "Caanato de Cameda non det lierbatico." Film de Caseda . Altifoz :ColeoeicSn, pAp;. s.~,G. "Et totes fyanato forano de Calatayuh . . . donet mon-tatico." hucro do Calataynd . . . Idem, ihid., p{t- . d63 . Cfr . el cap. 4,1 . do miediciun en AntTA11xo, t . 1 . "Saneius . . . dono ad Sancta Maria (to Alqitezarilia decima de illo carnale de totem Suprarbi ." huero de Santa Maria deAlqu6zar . Mom, ibid., pal;, va1S. -logo : ( ;) "illo herhatico et carnale" . 7JSI2,

Los priVilegios de S . Juan de la Peiia (11035-ro9d) . 87

blica que, ell machos cascas, se transforzn6 ell local privada,rellejcSse en las dos tiltimas denozninaciones, nunca en la pri-mem, que continuo us6ndose siempre ell la acepci6n indicada . ".

Fn las regiones influidas por el tecnicismo juridico de losfueros castellanos, es en la epoca de Alfonso I cuando esteindujo conlienza a reflejarse, el "herb4ltflcltnl" troc6 sti nom-bre por el de "montaticunl" en casos aislados ell la orilla iz-buierda del Ebro, rnas regularmente ell los de la marten opues-tr1221, de ilrual m<tnera clue has expediciones tnilitares cambiaronla denotninacibn propia de la rnontana nacarro-aragonesa de"hoste" por 1a castellana ~de "Fonsado" "' . Todos los Rimsmunicipales concjcidos ell los dne :se inclttti=e la ingenuaci6n deesta tasa, concedidos por Sancllo- Ramirez v sits hijos Pedroy a1llonso en. la prirnera de las aonas indicadas arriba, empleanla palahm montataesa, excepto el de -Carcastillo, en el qIie Cl itl-tirno de esos reties otor 6 el cle illedinaceli clue usa 1a halal7racastellana : "Ft de ganatos de Caromstello non prandant monta-ticurn" 2°' . Fn Sobrarbe v parte de Arag6rl el "herbaticuni"reci17ifi tamhi6n el riotnbre -de "mrnale" 224 .

El herbaje grati-6 a tobs los ganados no exentou qtie apro-wchaban las h.ierhas reales, principalmente a los necesitados dela, ernigraci6n periodica ; ,por Canto, lo ;s immtafieses liabian desatisfacerlo en invierno en la tierra llana, ti- los de adui en la

p6mina 137. 1094. "°illo herbatico vel carnale" . AITT\-. 7}SJ, t. II, nurn. iN.INz. " . . .Ut non accipiant heriuticnin ant montaticum". Pric-ilegios de Al.fon-so I a Santo I)onlingo de la Calzada. Galindo : COleceiOsv, lrarg . 41a. El. "car-nal,e°" aparece tambicn con la significacicin de carga servil, como sin6ni-mo de "carn-", 10-1 .5 . "tacio cobis ipsa irancheza ab integro do ipsa decimalive de carnale live do aliis serviciis qtzod vicini ti-e tri facinnt" . DTtI, pa-z;ina 61 . 1o. . "cum tali serbitio que debent facere in hoste live beyola "velcarne" . Tdem, pap;' . .1z.

2.ao "Et qucd nom donassent lecta in to7:a su,a terra nec erbatico."Fnero de barone, e infanzones . Ramos : La obser<fwneia 3Z DE; GesteralibzvsPri<rilegiis del Lib. T'7 ell Hozrretarpo a Pidol, t . TTT, p<i.-. 229- Cfr. AfildlozColeeci6sc . 1134 . "nee dunes herbatico de tno proprio ganato in tota meaterra" . Carta do iufanronia . Galindo : Colevei6sti, 1>1n, . 5;5 .

:,- Cfr. ,on la nota 2,arg el texto (let Fnero (to Calataytird .~L,a2 Ramos : alb. cit., pag. >y~.

lItlfioz : COlecciciyl, Pa.. 46c) .> ; Cir. notas 2iQ, 2:, ; y 2z7.

<r1'c~' Jost'' 111 .a R(Y3;ioS LuCc:'YialleS .

I11o1Ita11a Q']aii a11to el verano . Se. payaba en esl)ecle . C e ca(la re-

ts<ificb de rE:qes tan ::rea, ii .::t car;cza : e.rr est . c:ao ree.ibi,a, la deno-Yi"lfl7laT'I021. Es`)Lclal C'ti; -carlierajo" ; de clal'a tA15_eGo" do balado

vac111:1o, iAY1FL vacs,, V' de ca(la floceix.a de cetrc1os . lmo, recit)icndo la

dollonlinazi611 especial de diezizlo ". Fur rccogido por los me-rinos u otros laofallares del rey en lo; 11iBares doncle acostulullaralrka pastar 'L1 gallaclo trashlltnzlate, cr en 'tr'insito cuanclo transcu-

rriall los plazos selialaclos hor la costuil-lbre dentro de las tiersa ,o ti-ifllas realer a las dt?e no linbiese silo cmiceciida hor el red- 1apercepc16n 2°' .

A metlida que las ti.erras reales clisminniaal, Men por hasaral donliliio hrivado de nobles o zrlonasterios o sinlplerriente al delos lloinbres lihres, bier 13or la : apropiaciolles corlitinales, san-cionadas o no por el preceto real, los allrovechanlientos de i.asElierhas se iball reduciendo para eS ganado extraiio y- .la tasa p1i-M.ica hor el. ejercicio del cierecho &clliu.ical o lsor el del usede 1a' co-nlmidades de v eeinos tomaba en machos lugares el ea-rkter de tasa local --seiiorial o concejil-, percibida por e1 pro-piecario de la tierra o por el C'oncejo, .:i tcsdo o en j arte, rlletliantetuba concesi6n especial del rcy, tasa due era urn -arantia tiara15rcrl.)ietarios y usttarios, do lrrla lrarte contra el ganado trashu-aaante, que erl sus cirri.raciorles y,leri6clicas usaba como 1ugaresde trAn ;ito los ahropiaclos, trAusito clue podia cou vertirse en

a~; a® q. "pascaal . . . ;mane ttllo erbatico Ct carnlcrasticnnto et decimatiotxe . . ."AHIti, DSVII, niirn. '.a . it(x). "Et do vale Lmparu useltte ad Pyrpneosmoutcs nnulltttu erNije sivc : earnaerage detis." Fuero de Parhastro. Afuiioz :i.n?ccci,if :,.-L,`i�. 3 ~. it3~ . "Vcstros gauato5 dxaseant ei : acubiletnt, in torch ntc:tLCIT<t IM1llttntiz ln(!rba;e 11(-C dcciYl:aw dutis n.isi ad ti-rGln-~enin nnTat:rean ecclc-siatu.°" _l . (_°olcgia<a do Alqtt~zar. Lfa;.c~, : eeclc>si(w, fol. z_+,. . 1,[-,. "lit not,acciplaut 11erbatiCt1T1P alit 1YIotli:auct%YTi m-le dt~c2innm alit Q'.fiuttlnYl at1t partemaliqtaant quatn a b aliis sotitis suut capere" . Galindo : Coircci6ia, pag. 412.

z'.tzc). . ' . . . de tnno 1Wrtzge &A ualo earners) tuu corfitn°o, dt triginta vacas

unaa . . .°' Puen°o dc: C'asccla . Mcma, ibid ., y : - °, -- . °sttpradictuan Cartxalenn,

id Csi:o & grc ~c mao urietcn). ulltmi, et ' . "ia t71 = utlo 'taccam t1II1am, et pord

si huwsnfl: innv°mtii in pa"onsc" de clrccm 111IT1nat." DS1.", pit-.n cW. tt,,x . "cloaaet2nv°ttatico, (1t" ixststo baca, ct de f,rc-e carncro'°. Vtacru de. i'tJ .wLytacl. IZattso ,

xn2.~ . `,-itsfitcr (Io 1terbsLtico (p,1,.A rolertt tobis prunderc nan~.o ;sa-a~_n°in_ ; :, ~~ nucos hqrllirw, per ic,'rram momil noic) c,ttocl ttatx'.t:iatt ., cSc°.t,i:; an

write mea tQrra.°' b'tt~.-~r (Gar Heckio . Galititlo : p,`q . .J-i2.

Los pi'Z7',i7egios do S . .%if ;Plz- do l(1 TYida (-To-, 5--To f,~Y,l . c, )

a7Yi."ovccl3ozmimto abiisivo, fic' otra contra c1. ga iiaa(lo Q .la^, lay -villas

cc?linzlantes qbre tenia clerecaro al pa>to era las conda_cic7nes res-trinidaas `-a inzlicadas en of-cos t~rnrirAC~s con el ''in de evitarpei-juicio, . . a La cc,na~,1tia.e .atl de ti-ecino9 ' . Esta garaiatia contra

c1 pefljIlilclo pS s1131e Clel ganaCdo e£1 tnlnslto tenQl'C) a convertlrse

en tasa abusiva, gravanflo f'1 pdso Clel ado tras''ttim ::afllte, al me-

110S por los proT;Ietarlo's 11(11':Ji~:~q flnotivan, o la inteiivenc,('1I de

Ali'onso 31 en 1197, duien prohihio se e=ai;iese nada awl gauaclo(inc. pers_aucfae en lo> veI-tdos do Ios c:_ab~,~llerc~s,~llerc~s gal Oeseenalcr de

S re-~_la. niontafia al llano : "nichil donent vel parieiit herbat ittlyeilclo a sib prinaitivo vigor la garanfa, para el ganado tras-htiniante, vieja costrtnihre recogida por los preceptos reales, asaber : due en las tierras de propie(lad y de usos privados, nosei?xhra(l.as se en.tieYi(le, el gwna(1cy no eleisia satisacer ninttnatasa sino despbres de transctirriclo tin plazo, variable en extensi6n,scgifln el °'ustis terre" : tlna o clos noclres en la vertiente -V. dela cuenca (1e1 Ebro y tres Bias en la ver-tiente S . ". Teri-nina'doCl plazo, so suprzso cornenaado el aprovechainiento de las laierbasy qneclb sonietido ell,Miado al pago de la tasa local, la naisinaell su ctiantia due la lr~I'blica, do la cital deri'valya, con. ligerastliferencias locales. iri ganado fle la s i-lllas colindantes estahaobligac1o a la misnla cargo. cimndo yaci . � attn cuando solo .ctwratj_na nocho., e71 t6rilai%2o (1istilito (1,-,l sa o . rsta tas': Co~nTerm)

fGesde nitt4' pronto a recihir la tletion-imac16Y1. de "carnal", ti en

los u ra,cros de influencia casia°llana, conlo ell ale Calatayad, 1a dec`YYlontca'ticnin" . -No 1TY?ede con iderarse es:e it'po fle tps£S en esta

:t(r&ti . ., s,anaciats . . . do ci (;Suazta Maria do Foaf na) carni?.°nn fluid-C&," .accideril : in -aprudicti- woutibus ". I)S R, Pad-. I .T8. I S2~).

ad reg(rn, media ad concilitmi (de la -%°ewa uanada)" . .i-ttey-o dc: Caseda.N.itxi50z : COIccci aa, pig. zn :,x `medio (snointaetico) ad scniore zucdioad conciiro" . -Utiero dc C ;,' : ,td . MWioz : Coarcci6Sa, 1)".c. 463-

2-8 "Csaiiata dean desce1a" -1-it ill I i:,j~,aiidun, 11oia jaceaflt ill s-catp ti ilii-

litixm llisi Per 111xarrn ncactcraz, -L Za+_o i11a 1aiclaij doiaenc ti°cl paricut herlaa9, etminas doaanini recri:, ralxa:, latab^afat . . . " -\1tt!Aoz : L ;olecn6n, pa". : ;4.

t u2.~g. "titan"Im (IL alin "en-ra si iaclta;rit do t1ttic iac"tc '~,atrt~,;t ill1,11cro de C".ascd_ Alaia"icr ° f Osceci(,an, aaag. ~.;- . - . . '"qttcd

iac,qt stnrradicta pecca,n°a pluv(tr+.~an daaaPr1a :a noctihals" . D51e, tAt . 118, rz31.

"t,as.iato c~raajo . . . qnii POST: tires die; ste,crit iii termaio. . .r T'tilazo toe Cala-

tav"td. OD . y lug. cit .

go Joss; 17.' _iam.os y Losccr¢alcs .

epoca eon3o tzna calonia, es cieeir, clue no tiene caracter penal,situ e1 de ravamen por el use de las hierbas o hor el ejerciciodo derechos privativos del ganado de la villa

_lhora, cuando el ~mnado extnafio entralm a apro`echarlas hierl>as en lugares vedados por los concejos o por losgrandes propietarios, la tasa tomaba el cantcter de hena. La ne-gatitia a satisfacer la tasa o la calonia engendraha reslaecto clelusuario o propietario el derecho a percibirla hor medio de laprenda extrajiidicial .

En uno de los diplomas compucstos lur los monjes pinaten-ses figura la exenci6n clel herbaje tiara el ganado del honor delmonasterio 5 de su.s hombres, cualesquiera que fuelen. el lugardel reino z la etacic5n del ano, corno concedida por Sarrcho Ra-mirez en el. aLio logo "" . 5eguranrente clue se trata mas de unaconfirrn,acion hecha por ese rey en echa desconocida clue de tiuiati°erdadera concesi6n, 1a cual, conio la de exencion de la lezda,lmbo de deri`ar ciel hr.ivilegio de liberaci©n de 1027 por ill-laasirnilacion del privilegio del rnonaserio al de la, nobleza "' ; si

23o Klein, en The ITIesta, jag. i4q, supone al montazgo araaones, entodo tiempo, comp una tasa local : "pena empkada por las villas paracastigar las intromisiones en los montes comunes", to cual en los siglos Xz5> xu ,es desmentido por los textos, (h}e reflejan al niontazgo o al herbaje,su siauc5nimo, de use miis frecueute, corn) nra tasa pitblica devenidalocal ell muchos cases per cesi6n real y lnego pena per el quebrantaaniento .Impttta a Ignacio de en su F7iistoria de la lconomia Politica deAraybn (Zaragoza, .e1 haber sut:rido el error de asimilar e1 montazgoal carneraje (pag . no existiendo tal error, pues el carneraje £u6una es.pecie del montazfro aragones, con denominacifm especial para las resoslanares ST tall renta piablica la parte couo c1 todo . Ass) reflej~a ekactamen-te un niomento de la evolucion do 1a taia, clue luego pace avanzar sinapercibir la transformacicm sufrida, ~d" laein aprisiona un mornento poste-rior y to hate retroceder .

231 " Similiter ingenue de omni lionore Sancti lohannis illo herbatico etcarnale ut non dent illo neque ipsi scniores ucque villani eorum in nttlloloco ubicnmque fuerixit ad pasehiia in yeme vel estic"o tempore in onunireguo moo ; sad ita sin liberi sicnt mee proprie." DSTZ, pig. 137. C;fr.e1 mismo privilepio concediclo 7')or Pedro I en 1004 en B1UDZ. Liber-PriViloWioricm, p;ti�s . ;, .l y ;;d4. t' en yMIN . DSJI', t:. II, nun1 . 194.

l~ro obstante, para los principal,es monasterios eNisto una eoncesi6i,eGpceial Vonfilniafla y ampliada . io2; "Set hoc vobis dieiarus apt firntiterprecipimus tit predict! arcisterii lmcora vel ium nta scalper ubi c>oltue-rint pascaut et acubent imo tasn in nionlanea quam eliain in >pania ; ntillus

Los priv llegios do .S. htan de la -ei-za (rod;--Toq :j.) . ell

,acaso, la equiparacion de la ;anaderia pinatense a la real puedeconjeturarse fnera otorgada por el rev Sancho de Ara.g6n alconlirmar el primitivo privile io. El desarrollo del contenido deesa eduiparacion se enctteu.tra en el cahitulo io de los Fueros, libe-rando al ganado del rnonasterio y de sus riusticos de la prendaextrajudicial y de la calonia laor el ejercicio del derecho de pastoof todo el reino ;- en toda 6poca, en e1 caso, naturalmente, en. chuetercera;s per onas to estirnasen corno pastoreo ahusivo. El a-tiado duedaba, adetnas, puesto bajo la "tuitio" regia, habiendode hagar los contraventores del. hrecepto ttna calonia de z .ooostt-eldos al rey, indicio de clue el privilegio de libertad de pastosno encarn6 sin resistencia. de la sociedad .

Aparte este derecho generico de lihertad de pastos en S.astierras del rey, que afectal7a princihalrnente a1 ganado trashurnan-te, el monasterio, las decauias, los mezquinos ti los villanos delhonor pinatense, obtuyieron derechos locales tiara el aprovecha-nii.ento de hierbas bien entrando a lornlar 1>arte do contunida-dcs de pas.tos, bien por adquisici6n de dercehos vecinales. Deto hritnero conoceinos tin hrecepto de Ramiro I concediendoconttinidad de pasto al l-nonasterio de San Justo y su villa, d.e-pendencias clel monasterio pinaten.se, con ]as villas de "Torri-11ola, et de Spatella, et de Libuer, et de Gauas" 2", y otro de7074 en . el, que Sancho 1ZaYnirez concede el dereelho de hastos al.os rnezquinos de Santa Cecilia. en el terrlzino de Aibar -"- .

El. snedio principal de aclcluirir el dereclio vecinal de pasta

locus sit eis proibitus nee nxllus sit qui audeat ec}s aEquam tnalitiainfacere nee quidquain induietare de his set potius sint salva. . . per toto regnonostro ." AH1-N` . DSV, t. I, doe. 2. iogl,.. "Similiter inando et stabilisco inAragone et in Suparhi atque in . hipacurtia quad oves de capantuas Mo-nasi:erii Sancti Victoriani et de togas decanias eius et ornnia peccora tamrnaiora. quam ninora ill tota inea terra pascant in ipsas stivas, in plauo etill nlonte, sicttt ipsas tneas bestias et ones naee pasctutt sine omne molestiaet iniuria et sine ullo erbatico et carneraznento et: absqtte u11a decirna-tione qttc non donent nisi ad Deun et saaictnnz victori.aiutn in toto regnozneo . 5iquis atttesn honao vel iemitza invietaverit alit erbatictttn sutnhseritvel cuhilares frcg-erit aut aliqtto tnalum -rande vel parvtun in rnontanis vetin Spanie Fecerit mille solidos peitabit." MIN. Ideni, ibid ., doe. 33 . Podrianaelncirse ejetnplos anklogos de 1Teuteara(~un, Verttela, etc.

, DR .1, phg . 116.3 3234 AIIN, Documcnios do scz~aa Grca� de Ser0s, niun. :1_ Cfr . nota ~~v-

R~a»Gos Y 1osccra?cs .

i,t6 el de las comprrts y c'ronacion .es ; los niteros preclios titre,'asahan a -ormar parley clel cicaz~ti~aio monacal sitos en tcrminode villas reales transniitian al rtitonasterio los derechos vecinalesde sa antlguos prol-)Ietarios, et1tro ellos el de pinto, con. las li-r_Titacion,es, en ettarto al riurnere> tle caberas tiara el. aprotiechr~-mientca de las hierhas del ternairao, (Pte existiesen para los deal-.s°ecitJcas 2'~5 .

El monasterio pinateVlse, conio tedo:s los grandes ,l7rohietarioslaicos y eclesiasticos, v los tsttarios de hastos, exclhty6 al a-naelo eatrario de los ahrovechamientos gm, tuitos de las hierhasde stts villas, rnontes y estivas, reserv<tndolos para stt ganaderiay la de sus riisticos, sing n7as litiritaciones qtie Jas estableciclasen las cartas de donaclOn reservanclo antii;ttos clerechos de vi-llas colindantes y los reconocidos por los abades niediante laaverlencia con nf.cleos de hohflaciOn care adlacp :zn el use atitigttode pastos sabre ntomes del cloriinio nionacal . Las reservas delderecho de laastos en las arias de donaciOai Inthieron de serrams, v en la unica dtte conocer-nos se atiende nias a la sal.va-gaar,ia clel derecho del ntonasterio qtie a la del de los nsitarios,es la otorgacia en 1036i nor Ato Cxarces donando 1a villa de SarijtafliAn al ntonasterio piuatense ; ciespttes de sefialar los tcrnlinosde la villa iijados por Sancho el Mayor, marm en. qtte paste decllos scan de a.proi=echar las hierbas l.os ganados de los vecinosde la villa, lo de la de Ortarnpe y los de las. aldeltttelas ("villttilis")qiie estuvieran erg el circuito y en ettal no, ;yin. prec-io consen-tirtli.en^co del Prior de Santa Maria de Flallar<bi "`; . Lo corriente,to ntisrno en la donaciones de villas cLtge erg. la de los praclos re-servailos para el pasto de Z°erano (csLiva ), Ytd6 el no esti1J111arnitittr~-~a re.jcrca o la. de dejar en lihertacl al abad ; prior deconredcr c no 01 e~~~re3~-echan~ieLt.tcr : ejeniplo de lo hrimero es ladonacic5ra de una e ;tiva en Texr<a hecha eia .d z3v nor Alfonsc> I al

?o36. "II10_. litat'^ eSc " . . . cloia1t,a Falzi"(~ra (It, Viortc. e1munn compaa-avi~'go~'~blj'-e ; . . . ill a-', ._~ ; .carp . . . ill da~nri :;, Viiieis, pa ccis ci : pagi-z''' bay . io,to . . ___ ' -Q (;arcez . . . (1u0liaalauta : . . . i ;aila ~crri (itactirr t~isaa~i!, i~ti~prnsciais duatin acpui ;," T(lem, qr ;i � . ;.. .

'~'.3D DIU, pelf 1 :i

LOS Pa*,ilc°gios de S. Jz=a ;P de :Icz PCTY,", (10 .35-10 .9 ,1 1) ..93

h".spite :l ide Sa7..lta Cristina dli. ot71po` t ", y de to seg-micio 1 .°3 die

0,~al co-izmlida pxor Smlel.,-) Rantircz a. la capilla real de SantaAIari~t de Alqtt~rar 2°' ., .

1~a. cc°fla?tsi3t~ cicl "aoaclr~ extra~_o (e los ?ac3niw.< (?0l,,~C, 12FoY3,1> ,-) sob'.re los (,17o, co,,?. m,`ei-;o itdaCl a l cjercici4) Cie

cafe cderccho hor efl motmstes-icr, ejcrciata l,Ls villas colindastks losde aprcrvecl-reuttnmtto de hied-, :- s o rccolecci6n cdc lrcllc;t~c, cons-ii-Ado en 1a ,=i- i -. e la " . Wim.1 da. t-rs centros rcligiosos opor costmithre innicztzoNO, u AW en machos caa,)s ibttentos dereivincdicaci6n par g».rte ale lc)s nm.zaario, resmeAs taztos par 1-aatria regi<a, ot.ros poa- tat<b mmencia. Durmnte el reimado de Ra-flt-11ro I lym t'eainos de la AM de iWaya allegaron. derecho s(Sl)roel monte de Larrasa11t (b-- 1-,ruain) edel honor de 4 m. Juan, e.1my, con sets harmin, hi.- ,~- . in recihi(-ie la 1~r~~el~~, e 'd--"r ell 'Ta-vor edcl inumstcrio, negancho el eflerecho clef .pueh1c) y fUando Npasta do 6o ssteldos hQtira l.os clue en acdelatbte hretenciioran hacerloyaler 'A Ili r ii t, ewre el momesterico piya<steitse y los (to _lisaflfle &e Qt tma conz-ev 'pat sohre el t-eclacdo de Sail Salvador (deVialc5 . acerca ct- cu.n - a_mwechamimtos existian difercncias,cs'tihttl=mcdose, aharte 41-A reYereate a1- do, la leviQt, respecto ad de1a bellow y A de das hicrhms, qtte la 1ximera N zecolecv a ;q ctiga ;:-ngz~er lu ;ar el prior die San Salvador de l'n~-O (priorato zlc sailjuaH1) i' hogo l.os do Aisa, y rCspecto do leis sc°g1tIidm, qnc ctta'iY-clcy haciese el. gariado de San Salvador lo hiciese el de -Lisa ,sincdca-ecltc> clc ~ctzh~il~arytietat~ ~~". F1 Yitiic7 paon3oiicd .o hor dog (1eArretnsa c.-n el tnoxtte cde .Antalo (t6rmiao de S~.bfi1 _ 1R:?ri~titt clc. Raaer-tolillo, cdependencia. de San Jttatt) so resolti-i(5 hot- el estalrleci .-n.-iietito de ttna herrZlariclacl do ahrcn-echaariientos eomt'nales-----"essent gert-nani"---, nitre ello;s el de pasto en, ITV, con .la;

ohiigacihl prtra l.os de la villa de pagar to,,eclio cdiezta-1o a San

x:37 1t37. . .uaia snea stiiva in Tezm peer no-niitae ~falserola . . . saIva e1:inbernua etvlihera et franca et qtticta sietrt 11(-,(lie est sitne 1111o aaalo asatico" .All-N. Cartztlczrio do S'a:aa Gi-ioina, fo1. 32 ti.

23$ " d swan de Owle integrre, nt UU&s At N ausM IascMdi sinevWMtaW a1Iatis rel priori A1qmq.eri ; quod siquis f,ecerit peytct wi31e men-cals" . ilrtYiaoz : C01-i6za, pag .

230 DRL pig. i)2 .24o aU1,N. D.SJP, 1 : . V, niiuz . 47o .

94 JoSt' 3J." Raillzos `I,} Losceriales.

Adriizi do]. prodttcica dedttcido por flc)s aprovecllaniieni:os ccr-TI1tArlides "2 .

El ganadc) extrallo (111'.'. ell Iransito atratiesaJla Jos terrliorios

q,.tu ilil:eg-raban el clonlilti) mcm<tstico y agotaha los plazos, va-rialalcs seg~n las tlerras, deniro (It ellcrs chnedaba solnclida all,ago del "carnal", el ctzal era percibido por el sxtonasterio ccmtlcatasc~ pxrr el aprovechamienlct cdc= sits dtropios pastcrs.

La defensa cdel monastcrio contra el ganado dtie entraba for-zadarnente on stis t6nninos ci en ;pus inontes por alegar los dne-fios de aqucl, individuo; (-) conllmidades, el dereclgo al pasto,a uas y actihilanliento, desc<tli :>'. ,' , tlna. parte ca cl Pru.cedimien-tca ccruiznnaetitc seguido por pr- ietarios o ustiarios : el de lapreixla exi:rayudicial, y dt otra en. el preccpl;o real prohil7ien--dCD exl)resamente la entrada de gtP lado ajeno, trans reblon cas-

tigada con una pena pectYnlarl~. `t" .

El abad, el prior v sns hombres, segim los ca os, hodianprendar cxtrajtbdici.almento al ganado invasor, reshondiendo lal;ena toltlada de los daft)s c>casionados iT de la calonia en 1®scasts ell qtbe la tiers ill.vadida estirviera prc)tegida especialrnell-te por el rey . A lay t eces, a la lxrerida l=ornada hor los naonas-teri(j :s respoudian a stl vez los prendados tomasldola sohre los

~r.g.t 312o . '°IIec esrc carta et convenio ouod Yecerunt illi selliores SanetiIolhannis cum .illo, laonira:s de Arre,a gyro ill) tnonte de Anulo. Detxtan-dabant illi seniores Sancti Tohaimis ad illos lam-nines de Arresa illo monted¬; Paulo duod laborabant, quod era termino de Sancto Adriano de Ortolitllo .Et adplicavcrunt cos ad indicitsm, et £uit ittdicatutit ut : iurarent in SanetoIcalzaune, et ltostea faceretit salvo iila inra pro ferro iudiciale . Vetieruntad Sancto Iolianne ad ittrare, et post¬:a £eccrunt abinitnento inter illos,boni hetnines qui ibi ctzertint . . . Isaudaveruant isti seniores et t-ideruntqttod esset belle tit seniores Sancti Ioliannis essent germani cum illos honlinesde Arresa und.1 ista contesa Brat inter illos in laborare ¬:9: in ampliare, et intallar et in pasto." DFDZ,. Zibro Gv1ico, fol. 52 v.

ao` 4. "et ttbi 2?ascit ilfla >>cteora de Aivar sianilitcr pascat illa doSanc9:a Cocilia sine ulla pignora et since ttlla calonia" . ARN. 17ocumeatosdo Sawa G'ra . . ;, ttittn. 4. rl'A "E9 duicum-.iue lionto vtl £etnniria pignoraveritillis sttr ¬ ,, a;: ¬"wila.~ . . .°' ad l\ . Idcm, i's :id. 1.¬ y°;. 3t1~, ti{icn . 3 I2 . " Sarminosd¬. nzoutes liabeat (yaseda ad uuo (tic do andatura, et qui pignoraverit xaeitct?.x solidos :al rovcnt." -Aluitor, : Colecclon, hit;; . v1t6 . 5. a. `Si 1101-110,(1e Caroeaster seuderent g<tiitado fonts de suo t(mnino pregaut do ill, ,a-nado lur txieclictatc, et si ill 7erntino scuderit ltabeaut la clninta 1>arto ."Muiioz : Idetn, p{tg . <lc;. Cir. 1)SR, lartg . zz8 5- Fueros de San Juan, cal) . lo.

Los privilcgios de S. T:ran de icy I'cila (10-35-109-11) . 95

ganaclos do los hrendaaleres, s~pi~ndo,se a ello pcclt4cfas luchasprivada.s entre -villas o eon3tzniclades v monasterios, terminaclasPor meciio de conxerlios

ea toclas las -villas v niontes cic ltos nion<astcrios estal:aarl ltro-tegiclos hor el precepto real prol1il~ienclo la entrada do gan<.icioayeno, ni la cuartia de la caloma henaizdo el pastorco aim.sivoera 4a naisma pa1a toclas c;llas . En. ~A "itaditium"' citac?o t1lits aliri-ba sohre el nionte de Larrassin la calou,ia due liahian cle pal;arlog infractores era de Go stbcldos, 1.a, rnisma dne oil el privilegioconcedido a flos de g-leclao hor Alto-j . , . T delaian de pagar losqotte lsretonclieran loot- ftlerza cleaat : , %--- ., tc~rmincs de la villa"° lig-ere ibi calaannas" 22- ; en c¬mbio, r-_i la cflcnaci6n, taliibi62azriencionada, do la estiva de <)tal y en la cfle las villas de Petilla,Torre cle la Violada y la terccra parte de la de Vicien, hecha

2=(,'j 111T.3 . " tilandatiit claim (Adefo415us) ((clod si a11quis pcr Iorzarn tielletiigt=re iiri (ell, 1o:> terinin®s) caparlnas, fl)opulatorcs do .j:m=o prendaw: Iti-guorant ifllorum ct additcant ad Siriasianl et hahoalat ipsi lneclietatenn et LXsolidos (le calolaia. . . Ystud similiter cotnitum sit cunctis, 2uod camp- doSiresa citli suit de (lisalite~s) . . . ncc a:acce ilce eciue. Quod si fecerint ca: man-dae.tun istum contenapserint domini omniunc anitualium pectcnt ipsi nionas-ter;o LX solidos." Galindo : (:ol4,:cfu>z, pa¬ ;s . -~t~+-1,- . S. a. "Hec est carta(Xnem iea:ermnt seniores de toca t-alle de ieoncal culu illis senioribus SancteChristine. De ovibus quas abstulcrttnt i1Pis reddidcrtult C. oves et LX agnos,et illis seuiores Sancte (`pristine dimisernnt et condonaeerttn,t ducentas ot'c'set X`i et III capras pro illorttrn amore, tit ip:si sint amici et iideles etdeffenscres Sancte Christine. Et in alia parte abstulertult homiribtts de Sa-ntanm,,,s quod suet homines Sancte Cfiristiuc inille ores et fecerunt talenxconventionem ut si ill- honkies de Samanes po sint invenire zel liabcreanlicos vel dominos qui aliqua vi aliqua iusticia faciant illis redder,'istas owes quod nunquam pro ista causa vet pro ista guerra velint Velfaciant aliquod malum ad Sancte 0zristine, non Lid. Ilomines, non ad sboz" es, lion ad ot-es, non ad vaclaas, aeon ad cqttas, noel ad ullam suberatnSaneLe Christine, sed semper salvent et deifendant doxnum et fasuiliamSancte Christine. . . 7' AT-1-K . C arlulario do Smita Cristitta, fol. A zr.y" 27- ro,94. "Et insuper habeant illas Lestias de I'anlo illas proprietates intotos illos rnontes de Elecina quas antes llalaebant quando Elecina era, de Fan-lo. Et si opus llabucrint colligalat illas bestias do Fanlo in illa Corte de Ele-cina ; et si aliquando coatigerit quod Was hestias de Fanlo faciant dampnoin illas messes do E'lecina non recihit1rlt lnaltgn, et qualectundue dampnofecerin9 in i11o yverno, in festicitate Saneti Iohannis ad precient illuln ho-,ninep 1)o13i et hoe quod illi latulaverillt emendent ad Elezina." DSR, pab. 2 .

`,lit V. el prit-i.legio de Siresa en la nota anterior.

c6 .Insc° 3T." Pi' ,t ca, :,, Loscer (t?ec .

poY Pedro I `n ;«1 it7(~dla<tc1ic) hizaten>e= . an polz :d ins

A 7 . = . :} -t4cklos : ell ¬ al 1d1.~se'11G3 casc), 1)revia 18, conrni-naci691 de CP~tie

abmlC .td.e :v'?d. C'1 at~?fl"()Z`C'il?di1G71`~'31£-C} i%11Ciado y Y1egaiiva Con.s1gtiiedC-

d.f' . ` .'qfl11sitt(J j'`ie quo L;aih,egi 5C; d:'(111Cc ell E'i °:iP.a,'ll( flCJ de Ile-

cl}c) ~IIe 1<ls palsilireis : "per tc}rza c-ellem Figure." .

Las E""1'iE' .s 11elli`C ;'C3 CAC ltd : d("%1flAid1CSS, iiJs .d1onasie.}'fl4)S en 1.('`i

s110( ;; v 1 ; ._- villl[t-: e11 4'n* ~r~'ri2bfll7Lab a:1vleronl 1a famhftd (1e C==YIS-

siwill' 'v--~'- , 11'riv,'idddcs1a 1"? :, dflcv prifll.lerCDs de sus deE -1-- .d

dC1niinicaz9- : p()r lo qtdt hwe rehAn a Ms nlon~ -

teriQ) ;Z, ixrr el t?ecAetto real .3 . _v 1w ~illtinicri dc sib derecho a,1 apro-vech<t)l-ZieoAo de derias mmtmaie:-,, a;egnirndaa tawhi6n clau)as:<tnteti casos p(Jr el p1"C'e°)tcD iiiVluido en stt4 Iuei"oa . El esua5

tiea-ran bcserzadas exOti id-alute= al <,-ana(lc) prc)~,iio o al de de^-t( :i"nrhnacla cla e ale 61 --boab .r, iJr4a1() c°'b,fai~-, qne(lQba, ey-s u% en Amoluto la Qaiaali:i% de toda a°es ajena, 3- ca floc afe('-tCJs al j>aaid) Lid ma raza ued():s 1(rs de G)Cra, G'a;Cehao 4.41 el easo

de ltna conCeAfll 1)or pari;e del `Y(Jtliintts", C'g en. dei;erildidia(las

Q", :__ : deft ',fljo ell JC)S o'~rc~S . j)dtr'da.tte eP reil'_~CRa (le SEtj :Ch_o Ra-KnO, M1 aN idleier`LO, el retie LtJV0 (JUe re;ZolVer Ohre fliMim--Gone citte se in1ipoflliafll al e~'~rei io (1e esta iaciittad por c;9mono terio piiaateal e revaliclkncloia "{'' . F11 1c-)s Faeros precep_

a:1,; "TA ?3socds . . do. . . t,t antlltr.,; earo, ntlilos, `ice itatianzoa, cites a°us-ticus sivc villanns r. ::a in dieac,s teranirms smlirlarc:, pa cere eu acaiaanarecum gatiatis suit gr, :As aut uainutis q,tod si frc"cerint peitent nobis millesoliclos pro ttnoquoqt° : -~ ertniaittrn dict'a^ mini villatirlim, toties quoticris recluisss-to non de t:iterit." LI~.DZ,

.fiberE rivilegiorapm, dam. 5:a .

246 - 112L "Et de i11o moaw (Ce"azarra) atdtte Ova 1ia1}eaaritts nos (rno-t26stitrio de Leinr) orarzean mcdi(Aatean, et vo (vecinos de E.guilior) aliarn . . .Et de illo rnonte a,tdue silva 13abearr;uitt coalnanc. . ., tit vos llab.catis vestruvivetatttrn et nos nostrum, v-etattntai." A11N, 1nccciro Wati,,~Pao do T-ci;T, o1 . c>Y.Iwo. "Possitis e4a"1alt, faccre ve,stros vetatos taan de aduis quani de anonti-bus." T+ucro de 7'>arbastro. Aguiloz : Colcccici;r, Pft.g,

2.17 1,1 1-ijaci,i3a dc: ternainos vedaJo .s a, utaa cornttnidad de Tina villacoal otra do un monasterio : ° nedtae paa~cere, neqte sciaielcre vel sca,liarL,. . .Similiter mandamus do villttlis cpne hi circtnitu stmt al1itts WAR" DRI,1» ;xiats t ;; .Q "Sriaatilhar vieliantm cttt,xl roa?tsaclcl?)aut 1u ;tnitfles (It, nosira t0a°ra cttnz

Mm arttiores de S,taJC to Wmte suffer sros vetat:os, ettiwl cants prior, Ri-clatt .rdtts taumiaae, deaccallavit: tmo carntro Irrol)ria ttvaaiet ; Urt 2>rolc cr Ht<;c tataan .-daaittts, till faciartt suos vetato� ut: anilltts laascat: i9~i, nivi etlaxt assort. coruall."DS12, Pam. 13i.

Los privilegios de S. hsan de la PeRa (1035-1094) . 97

tu6se clue el inonasterio en todas sus decanias o en clialquierlugar en que tuti-iese propieclades podia, constituir ti>edados enlos clue a iladie, ni al ;anado real., cra licito el entrar sin licen-cia de aduel"'.

~z11 cuidado de l.os ved.ados se hallaba In "tietatenr", rnante-nido a expensas cdel "dominos" "° . Fl. quebrantanliento clel 1re-dado se penal--)a innlediatan:ente hor el "vctatero" o lpor el pro-5io serlor en las tierras dotllinicales, o laor el funcionario ccnzeejildedicado a la vigilancia de los terminos en las villas . En ara-g6n la hena se denominaba 1o nlismo que la tasa publica y local :"carnale", variando la nlanera de toniarla : tratandose de ;ana-do lanar, la res se de -ollaba dontro del misno, cedado : en cuarntoal resto el ganado, varic) el "uses terre" ; erg, el "iudititxrn" ci-tado de Sancho Ramirez en favor del n-ionasterio pinatensese estatuy6 que los btieves, asnos y y egtlas fuesen prendadosti- redinlidos pagando el valor del daiio catisado : la carta p-ue-bla de Berdiin hrecept~ia que si entraran vacas ii ovejas en l.osboalares vedados ilesen . nnertas =1' . La tendencia fue l.a deexceptuar los machos del ganado vaetmo, y asnal. Las ti-ifasy huertos tuvieron la nisina deiensa que los z-edados . :En alg--u-nos nlonasterios los ved.ados establecidos por el precehto real sellallaban garantidos hor una pence 1>ecuniaria ".

Dell principio de la libertad funclacional no parece que de-rivaran otras exenciones. que Jas de la lezda y of llerbaje, laerfec-

PSJI'. Gap . iz .zoo 1121 . "et nos halieanms nostrum vetatertun et vos vestrum (Iui etts-

t:odient sillTani ." ATliN . Bererro de antiguo de Lcire, lug. cit. Cfr. AHI\ . 1)SJP,tonio V, mizn . 4/-0.

a-i "()nod si ibi (en los redados) invenerint, cqtd grinnts advenerit de-collet eunl ibi, nisi boves et asinos et educes ; do his accipiant talcm su-rnatn qualem ibi miserint. Similiter de vineas talent suinain hahcartt, qualesweal." 7)SR, pig. 137. u6fi. "Et in vestros bobulares vetatos si intrawritbaca duod matetis cam, et si oves intraveriat: similiter." MIN. T)SJP,toino III, iiilm. a;22 . sztfi. "et pro soma tmo cafice tritici si forte irt. pecisde palacio nostro seaninatis asinos ant Laos cel quilibet bestia eorum ftteriteapta, similiter si in vineis palatii aliqua bestia eorunl reperta fuerit 17eitentvtnum nietruzn vini boui . De istis fueris malls absolvo.. . et si alirlua bestiaintrawerit in hecis et viueis .uostri et ibi cal>t, fuerit peitent pro sunto tuio.arrot)a tritici." AYIN. Pecerro anti,qtao de Leire, fol. 133 v.

252 Gfr . nota z,,38 .

98 Jose Ill .` Ramos y Loscertales.

cionadas par concesiones pie los sucesores de Sancho el Mayor,quedando en pie entre las cargas a levantar por el monasterio-en heneficio del poder real la pie la hospedera y la riel _erviciomilitar en sus diversas formas : hueste, cabalgada, vela, etc. Porto que hate referencia al use de la hospedera, ejercitado con graifrecttencia por los dos prini.eros reyes aragoneses, ignorannossi iha acompaiiado de la ol)ligaci6n tie la cena . En cuanto alsertiicio militar, acaso por equiparaci©n del monasterio a lanobleza, cotno sucedib eon las exenciones conocidas, debieronquedar exentos sus caseros y yugueros "j, hasta que en el afiiozo8s renunci6 Sancho Ramirez a exigir en todas las villas delhonor pinatense cuantos sere icios habian reclamado sus ante-cesores en caso de expedici6n militar, reservandose el derecho deexigir el cun2plimiento, de las obligaciones militares establec,i-das por aquellos en e1 caso de invasiones de moron qtle pu-sieran en peligro la integridad del reino "'t . 1=;1 monasteriolograha ima doble ti-entaja economica con este priv ilegio : deuna parte al evitar la prestacion, de tin serc-icio taro, de Otrael recoger en su provecho Codas las cargas qtte hacia pesarsabre los .hombres de stis dorninios para el leyantamiento delservicio de qtie se le relevaba "' .

La pcrdida de la mayoria de la clocumentacion original de:este periodo que estudio impide casi en alrsoluto el conociniien-to de las reservas de cargas o derechos esti,pulados par los reyesen sun clonaciones y, sin embargo, es indudahle que exisitieron, .

253 Cfr . el Fuero (s: barones e infanzones .254 w£5. "concedo et iubeo libera servitute omnes villas Sancti. supra-

dicti Iohannis sibi per omnia servituras, hoc denique meo et ea racione nec-non et pactu, ut ca servicia, duam mihi facere nunc usque soliti sunt in ex-pedicionibus eundo in omnibus Sancti l ohannis servire satagant modis incunctis sibi iusstun fueri abstractttm hoc opus, quod si necessitas aveneritmaxima vociferacionis sarraeenorum ocurran.t alias 1)eo et Sanato Iohanniin cunctis serviant et quoque patri meo vel progenitoribus fackre soliti erantSancta Iohanni oninia agant ibidue serviant I7eo ." I)SI2, pigs . i5-76.

:'S, sc3. " . ..AimerictYS. . . . Lope yllinr, de Searal de tota illa pardina deCamars . . . Blue benefaciat haste de quinque tnensuras." DFDZ . Libra 96tic©, fol. -73, s()()4 . " . . .fecerunt illi ista comeienza quo quando poterint ca-vollos facere faciant cavallaria acl Sanctum Iohannenx de illa hereditate deilla villa, et si cavallos non possunt abere de prima hoste dent LX solidos,et postea omnibus annis quinctue znensuras." Lug. y ms . citados.

Los privilegios de S-f2taii de la PeRa (103-1-'o94) . 99

como to acredita .la carta de donac16n do la villa do L?cliar, yamencionada ". Prescribe Sancho Ramirez en ella : "tit nullushomo in . ille aliud requirat nisi quad in illis antiquis honorihusinvenerit scriptutn" . La villa fue dada con tal privilegio e inte-gridad comp sus antecesores habian dada los honores que tia po-seia el monasterio, es decir, la villa, el termino con stts perte-nencias, is poblaci6n, sus servicios z> los productos de is jus-ticia. ~ Otze reservas se estipularon en los antiguos honores, z= ellbeneficio de quien? En la carta de donacion del inonasterio deSan Juan hecha por Rainiro I en 1036 se nota una reserva he-cha en beneficio del ganado de las villas colindantes. Nos en-contratnos segtiramente con una de las reservas que pudieranhaber sido inclnidas oil las antiguas cartas de donaci6n . Fuerade este recto, no he encontrado nada que pueda aclarar esa fra-se de la donacion de [?char 2".

Salvo en contados casos, las donaciones reale.s de villas trans-mitieron en esta epoca al monasterio pinatense el derecho a per-cibir los productos debidos a la justicia real ". por los X-asallospropios de e1 que las habitasen, 5= aquellas en las que tat trans-misicSn se silencia acabaron ; or entrar en aquel re-imen por me-dio de larenovacion;~s de l.as donaciones o de las conCirmacict-nes. Asi, por ejemplo, la villa de Rerbues donada por Sancho el1layor, retenida por Ratniro 1: y, por fin, entregada al. monas--terio sin hacer en e1 acta de tradici6n ninguna indicaci6n ex-presa ", aparece en. la renovacion de 1055 perteneciendole con"caloniis et onlicidiis" 2°° . El ano 1074, Sancho Ramirez, alconfirmar todas la villas clue pertenecian al dominio monastico,reconocio al monasterio, sobre todas ellas, el derecho a percibir

236 DSR, 09. 31 .257 De una carta de tzoo de Pedro I, resudta qtze en una villa del mo-

nasterio los villanos tenian que levantar uua carga en beneficio ctel rey :"ingenuo vobis illo matiero quod mihi debebatis adducere ad Boltaniam."33T+DZ . Libro gotico, tol. 85 v.

258 sol6 . " . . .Ena . . . donamus ingenua . . . cum terminis . . . decimis, Prixni-aiis, oblationibus, homicidiis, caloniis et stun omnibus iuribus suis sictrt nos~,a possedimus .et: nobis pertinebat." DRI, Pt*- 7z .

2;;c) "Villain. . . Derbues cum ccclesia decima et oblacione. . . cum onmiintegritate et ingenuitate." Id. Pa,. 4.

250 Tdem, Pag. 124.

zoo Jose M.' Rantos y Loscertales.

las penas gectzniarias debidas a la justicia real, concediendoleslas justicias, homicidios ` calonias de los `asallos del naonasterioquo habitasen en ellas, anlriiando, adeniAs, la esrera de percep-cicin de to:s Productos de jtzsticia a las calonias dehidas por no-bles o rt"tsticos hahitat.ites en las villas del honor mon~stico uni-camente 1>or los delitos de sacar l.os ()jos y ractttra de miembros,cualesduiera clue luesen las circuns,tancias do ht;ar Y tiemlao,excel7to en el caso clue a causa de las lesiones inferidas se pro-dttjese tin homicidio 2e', en cur-o caso, natttralmente, pasaba a.ser percibida la pena hecuniaria por la justicia real. Estederecho debi6 ser discutido al monasterio por loss senoresde los honores reales en cttyo distrito se hallasen enclatiadas lasvillas del dominio mon-Astico y lo mismo hor los merinos en suscircunscrip-ciones por 1a merma qm para stns reslyecti` as ren easentranaba aquel privilegio ". De ello :es indicio cierto la repeti,-ci6n de l.as renotiactol7es y confirmaciones reales .

La cesi6n de los hroductos de la justicia real ohliga a su-poner la existencia de la jttrisdiccion del tnonasterio sohre sitsvasallos propios, cttvo origen, en parte, clejando a tin. lado lajusticia patrimonial, puede encontrarse en . la rnisxna transmisi6n,la.ih.c tesis a,pot-ada por la carta judicial en la que a la sede regia :"in urea secle", so coatrahrnte la cede de San jrian : "in sideSancti johannls""

.

La sede regia era tin nficleo de poblacion -Dailo, Asto-rito, por ejetnplo 264--} en -el cual podia residir tin funcionariojudicial "', ante el cttal o ante el red- se desarrollaba la prue-

.._ z61 DSR, Pdgs . 17 3' 97.a62 1o,6. "Sancius . . . Et mando et stahilisco quod illos hornines de toto

honore Sancti Victoriani. . . nec donent homicidios, neque fornicios, nequeincendios, nequc~ ullos pleitos, neque calonias u11as donent ad me tiel adsuccessores meos neque ad ullum inerinufn ti-el potestatem, nisi ad Deum etSauctum Victorianum. Et rnando tit non donent leztam neque ullam calo-niam vel pleiturn in illos mercatos de mea terra ad me sine ad ullum meri-num aut seniorem .'° AH'T . DSV, nfuu, 3~ .

-63 Cfr. nova . 6.=fi4. rtes.. "Ranimirus . . . illam mean .-cdem rte Pailo . .Atlti,

to-() 111, uinn. Cfr. D12f, t)aff. 3. 3083 . " . . .in villa sedem re.-ale quodvoci .tant Astorito ." ATTN . Documerttos de Santo CrvP de la .fords, uitm . b.

265 La residencia no era fija a las veees. "Cteux omnis -villa in qua estclaviger regis est cedes." Recopilacson cue Ttiteros, cap. 57, ANUYARIO, t. V.

Los privileg%os de S . Juan de laPes"aa (10,3j-1094) . 101

ba 2ro ; a ella estaba adscrita una capilla real -"capella regis"-,sobre ctzvo altar se prestaba la prueba del juramento -ekcltt-siti-amen.te sobre 6l en las pruebas de infatizonfa- °"7, servidapor tin capellan qtte intervenia en acluellas pruebas b-ulgares encuvo desarrollo eran necesarias la lectura de preces y as bendicion.En la sede se encontraban las medidas reales clue servian depatron para las de una determinada cornarca `s" . De su terrninono podia sacarse prenda hasty pasado el tercer dia de haberlatornado por gente que no habitase en ella "' .

Ahora bien, la sede de San Juan no fue seguramente una,relsrodticci©n de la sede regia sino en el aspecto de quo en. ellase prestaban las pruebas. judieiales hor los hombres del monaste-rio y por aduellos otros que la costnmbre y el pritiilegio deter-minaban en ciertos casos.

Desconocemos totalrnente log: brganos de la jurisdiccion delmonasterio, y de su actuacidn no conocernos sino ,.in solo casesel de tin Garcia Alinz de C,enarbe que se nego a pagar el censodebido al rnonasterio durarite largo, tiernpo, por to coal : "abbatesSancti Tohannis pignorabant eum et faciebant illi nmlta inala" "'". Reservados al rey duedaban aquellos pleitos en los cluese reiti-indicaba la libertad frente al monasterio 2`1 .

La jtlrisdiccidn de la Iglesia, en general, se habit idol abrien-do paso difioilmente en el si2glo xt hasty llegar a aislar a los ecle-siasticos t- a los hombres de su doininio de la ju.risdiccion real yde J.a de stir delegado:s 2'Z, a atraer a A un:t paste do 1a pruet>a

266 " Siet es clarnado o queman las candelas o lievan tierro o face"bataylla de escudo et baston." FGN, cap. 133. "En la lied del rey o andasu juveria." Id ., cap. 3,-3 .

z6; Ir3o. "Adefonsus . . . tres infanzones venerunt iurase pro to etpro tua infanzonia ad meam capellam in Ardcnes." Sangorrin : l.ibro de `aCadena, pig. 12_v .

268 IT ST . " . . .ad menstiram rectam de Asturit." AHN. Recerro antigzaode .Genre, fol. 94 v. Cfr. I+CxN, cap. i3 .

269 1108. "Adefonsns . . . ecelesie Sancti Salvatoris de puio . . . do et con-cedo ci illtxd forum duod Izabent seder nice, scilicet, ut si aliquis de terminisy,ui pertinmt ad Saw-turn, Salcatoretn et ad suos mesquinos abstraxerithide aliquot pignus tisclue ad tercium diem transactmn persolvat regi centumsolidos et Sancto Salvatori sexaainta ." AEINT . DSJI'; t. III, ni1m. 2r8 .

--7o DpS,IZ, pag . 20,~,271 Idem, pab. 23o .272 Sangorrin : 0b . y pag . arriba citadas . S . a . (Pedro 1) . "Seniores

102 Jose ill.' Ram.os y Loscertales.

en las causas en que la Iglesia era la demandada y a adquirir cier-tos privileiets en el orden judicial .

L,1 resultado de este proceso ftie recogido en st.is lineas ge-nerales en la Recopilacicin . de fueros de Arai,6>n publicada ene1 tomo TI Kiel ANoAxrop la coal. releja e1 estado de cows reinan-te a fines del siglo .Xzr y que es preciso conocer para explicarmejor urea paste do los privilegios judiciales pinatenses .

'I'oeias las dc.rnandas SF querc.llas laresetLtadas l)or laicos con-tra. cl6rigos debian tramitarse ante el tribunal (let obispo . Entin solo caso se seiial6, por la costumbre devenida fey, la clawde prueba que debia prestar el demandan.te cuando el ohjeto de1a demanda fuese una sierra de 1a Iglesia : el jin-aineiiLo her-hoante el propio altar de la iglesia deniartclada teniendo, en la mano,en el momento de fornmtilarlo, tin pttn"iado de la tiers reclamadaque precisamente se depositaba sobre aque1 : "et clerici spolientaltare et circundent illud spinis ctlm tienerit laicus ad iurandumet tangant las campanas et mittant ibi las virtutes'`". ~Caso deque, en otra close de querellas, se juzl;ara qtie el demandantefuese tornado por batalla de hierro candente, este habia de pres-tarse ante el h.incionario real., el cull se trasladaba al lngar enqtte aduella, debia tener electo ".

,Caso de ser demandante tin clcrigo secular o regular habiade tramitarse su demanda segttn el fuero de la tierra, no te-niendo derecho a apelar ante e1 tribunal de su superior eclesiis-tico sino caso de tratarse -de cosas eclesiasticas ". La prueba

vero villarmu et qui mandant istas villas veniant ubi presbiter debet cantaremissam ; et si venire noluerint presbiter tton peitet ullasn caloniam. . . Si veropresbiter propter sham pigriciam vel malam voluntatern noh.c:rit cantarevesperas, matutinas et missam faeiat episcopum illi qui se reclamacerit jtts-ticiam . Clerici qtti non ltabuerit patrimoniutn non respondeat nisi ad episco-ptun. Si habuerit patrimonitun de patrimonio resp©ndeat senioribus, de cecle-sia et ecclesiasticis causis respondeat epis.copo." Villanueva : Vtaye, t. XV,p~'igina 366. zz24 . "Qtticumque eius clericorum totius episcopates fecerit ali-qttatn fallcentiam sit in ittdicio episcopi et e.,o nee aliquis pro me non, tnittantznantt nisi episcopus me inde rogavit." Galindo : Coleevi6n, Paq. q;1 .

273 Cap, 127.274 Calm . Ii yr 136.27; Caps . 127 y To6. A1 transeribir la iiltima parte de este capitulo

sufri un error, adaertidc~ por zni baett amigo (l pro£esor Galo Sancltez .

Los prizilcgios de S. Jzt.a;z de la PeRa (10035-1094) . zal

debia reducirse al juranrento sin torna a batalla 1'e . -Cuando setrataba de monjes, solo debian prestar juramento sol)re el libroy la crux cuando sc tratase de heredades ; en litigios en los quese zentilasen casttidades entre to ;r loo sueldos bastal)a con clueafirmasen decir ti-erdad en nomhre de Dios y" de su Orden ; porcuantia inferior a io stteldos, "sttas caligas et suas zabatas' 2".

La carta judicial de 1078 habia sido concedida a San Tuan,como a otros centro:s religiosos, con el tin de proteger s.u dolni-nio contra las opresiones e invasiones de los laieos . Mantuvoen e11a 1a jurisdicci6n del monasterio sobre sus vasallos pro-pios e hizo qte una parte del procedimiento se desarrollara enel nnonasterio en el caso de ser e1 demandado, pero ante la ju-risdiccicin real, no existiendo de la del monasterio en esta hartedel privile;io sino un embriOn. La carta comprende tres precep-ts : el priniero y el ultimo se refieren a ]as pretensiones alegadaspor laicos no nobles -"homo rttsticorura"--- o noltles in .ties-ticios o noa de tin poder --"infanzonibtus vel potestatibus''--,reclarnando la propiedad de heredades acluellcrs o de heredadesy derechos estos tiltimos, pertenecientes al . dominio monastico.

En . anibos casos, al no hacerse ninguna indicacion en corntrario, la demanda se haria segtin el procedimiento ordinario,es decir, ante la jurisdicci6n real, siguiendo log trami.tes marca-dos por la costumbre, y una t-ez prescntada v aceptada la cie-manda es cuando ambos procedimientos se bifurcan . La auto-ridad judicial -rey o tuncionarios- estahlecian, de actxerdocon la costumbre, la clase de ,pruebas clue habia de prestar el de-mandante, en 1a sede mgia o en el lazgar en clue se encontra:seel rey si se trataba de nollcs clue tenian clue estar en juiciodirecto. En los dos "iudicia" dados por Sancho I~aniirez es-tablece la prueba mas solemne, la de juraniento sobre elaltar y precisannente sobre el altar de la parte dernandada .Para el juratnento de lo-s no, nobles, se preceptuo imicamenteen la de Santa Cristina clue se hieiese tenienclo en la mano "de

"ht prelatum est discertxere inter lepram et leporam", por "inter leprain etlepraam." En nota. adverb 1a difeultad paleografica de la transcripcibtz .

;zq6 Cap . a9 .27; Cap . 151 .

104 Jose 12.' Ramos y Loscertales.

illa terra quam demandaverit""g, y para el de los nobles quojurasen "propria manu", de manera que se excluye el jura-mento por medio de hrocttrador como en las causal mayores .

Asi como en el procedimiento especial recogido por la Re-copilacicnl hemos visto que la itnica prucba exigible iue la dejuramento, en el £ijado por la carta se senala la torna por 1a or-dalia de hierro candente para todas las dennandas del primacaso, con to coal se agravaba mas la prueba ; en el segundoel rey eluedca en libertad de tornar o no <a los nobles clue hubie-sen jurado . Asi coma para el caso dtil juramento de los noblesse estatuye la necesidad de la hresencia del rey, nada se dimde la del 1'ttncionario judicial dnrante la prestacidn de la de, losno nobles y necesariamente hay quo suponerla, de una part-,por to quo ha visto hrecehtuado por el capitulo 127 de 1a Re-copilaci©n, de otra por stz necesidad, dado clue en estos casosno actuaba 1a jurisdicci6n del monasterio sino la real . El nopreceptttar nada respecto del ltigar en quo habia de hacerse 1abatalla del hierro candente permit-, creer quo pudo prestarse en1a sede dIel monasterio o en la rogia indistintamente, sienipresclaro esta,, que ante el alcalde o justicias re-dies .

G1 segundo precetnto de la, carta estattiye quo caso de to-ner los hombres .del honor pinatense grleito con villan ;os o me-rinos rcales o con, inf anzones, prestasen acluellos sus pruelaas ;juramento y salva de hierro en la sede de San. Juan, con to coalen este aspecto qttedaban abstraidos a .la jurisdiccibn real, con-tinuando en dependencia de la del tnonasterio.

El abad y los monjes esttivieron exentos de comprobar enjuicio seglar y en, todo testimonio y tle prestar por ello jura-mento ; oil caso de necesitar ser el primero comprobado debie-ra serlo por dos o tres abades semejantes a 6l, y caso de nece-sitar jurar los segundos dobian hacerlo por lo:s pies (to suabad . En el caso del nlonje deznandante por prenda indebida,de sit cabalgadura o en el del abad, hay quo suhonerlo, hor la delas ae6niilas del monasterio, la prueba de juramento de ,queaeludla tuvo higar coma el rnonje duerellante afrmaba habia de

278 AFT .' . IJoc:mentos de Santa Cristinus. Lei-. 382, nit". s .

Los p7-ivilegios de S . Iucm de la Pefa (1035-1094) . 105

set prestada pot un jurador dado, pot aquel entre las personas,que ti-ivian a expensas del monasterio 2's .

En el siglo xr, pues, no existi6 otra jurisdicci6n en el monaste-rio pinatense clue la clue tenia so{ire sus v asallos propios, enparte pot cesican de los tierechos de stt j usticia heclia pot el rey,no tsttndo larohihida la entrada de los tuncionarios rcales parahresenciar la prestacinn cle una de las ltruebas judiciales .

El dorninio pinatense tampoco estttvo cerrado a1 ingresode lo's oficiales realer ni al de los dtierellantes privados para lapersecucibn de delincuentes, para el transito de 1a prenda extra-judicial ni tiara tomarla directamente de los hienes del domi-nio judicial o extrajudicialmente . En . cuanto a los dos primeroscasos, es neces.ario distinguir del dorninio el rnonasterio y suterini.no, qile constittiyeron un coto dentro del coal quedv pro-hibido el transito de la prenda, la ejccucian pot los agraviados~cie la t enganza de la sangre N- la presa del delincuente, attn en elcaso de tratarce de un hornicida "' ;-, en general, seguramente,e1 ingreso de los oficiales .realer pot cualqnier causa sin consen-timiento de los directores del monasterio "' . Del mismo privile-tio de proteccibn disiruto el monje ctlando, -endo pot cual-quier carnino del reino, encontrase al 'on homicida clue, huyen--do ante sus enemigos, se acogie:se a 6l tocando el borde de suescapulario. 'El duebrantarniento de esta paz especial del toyse penaha con la calonia de r .ooo sueldos "2.

Parece ser, a juzgar por la sttces.itia aparici6n de las lirni-.taciones al dereoho cle ltrenda, flue existi6 en, un princip~i.o unaperfecta solidari'dad entre todos los micmbros clue integral>an

el doeninio pinatense ante el ejercicio, tle aqtiel derecho Potterceras personas determinado pot querellas o deniandas coi

tra el abad, priores y monjes ; es decir, clue para la exigencia

-2icJ FSJP . Caps . z, 22 y 7.280 Tdem. Cap. 8.2&x %V1. "Adhue mando ut nullus o-ificialis mei vel succesorum meo-

rmn sine ausi intrare ecclesiam Saneti Cipriani et downs pro aliqna causa,

nee apropinquet se ad dictain ceclesiam per XX. pasos contra voluntatem°

dentoris dicte ecelesie et clomuin ; (si) ipse fecerint peitent mille solidos.'"'BFD7 . .Liner hrivilegiortszra, pig. 280.

282 FSJT'. C'a1x 3 .

.T.o6 Jose 31.- Rainos y Loscertales.

0.e1 cumplimienko de tit, obliacic5n contraida por uno de laselementos directi:-os podia prendarse en cttalesquiera de loshonores ciel monasterio los biencs do las personas quo lets diri-gian o los babitaban. Esto se deduce de la limitacion in-troducida por Sancho Ramirez en ic>8G, en la coal se pre-ceptiia clue ,por oblil-aciones contraidas por ttno die los honoresmonasticos (priorato, decania) o, por querellas contra abad ymonjes no se prendase a los vasallos propios del monasteriocuando httbies,en pa-ado el t.ributo debido y tznicamente en elcaso de no haberlo sa'cisfecl o podia considerarse licita la pren-d,a tontada sob.re las cows destinadas a esa paga ; de otra mane-ra e1 ejercicio del dorecho de preaida debia de llevarse sobreel honor cuyo, prior habits contraido la detida o era el quere-elado "°'. En esta segunda parte del privilegio se encuentra elgermen de 1a liinitaci©in que lue abriendose paso en la viddadel. derecho pasta romper totalmente la solidaridad pasiva delmonasterio ante la prenda,, de suerte rue solo el deudor o cul-pable, director, rnonje u hombre propio del dominio .s. elue-dabatt iometidos a 1a responsabilidad en su porsona o en susbienes partictiares . Fl privilegio atribtzido a logo 2s" y el ca-pitulo 7a de los p`ueros recogen el resultado de ese proceso,

28,3 DSR. pa�. 95 .284 1116. "Adefonsus . . . tibi Cipriano tneo rnerino. . .Dico tibi et ma ido

forte quod habeas cotnendata tota illa. honore de Sancti Stephani de Tlorast,et: antepara et defende illain totain de totos hornines sictit illa tnea propria,,et castiga forte illas iusticias et tuos alkaldes et tuns merinos de totatna honore quod similiter faciant. Et illos pleitos et illos iudicios de illalionore Sancti Stephani sic variant et sedeant ittdicatos qtloniodo illos zneoset: sicut est in lores cartas et in lores donativos. Ft antepara multtunillos villanos ct illas villas do Sancti Stepltani. . . ct illos iuveros dtti stintin honore Saneti Salvatori in otnni remto tneo et non laxes eos pegnoraread nullo hotnine per nulla causa quod faciat illo abbate Sancti Tohannis velillo priore Sancti Stephani . Si duis habet rancura de illo abbate vel do illopriorc illos ipsos pegnoret et non illos villanos neque illos itiveros deSancti Stephani . Ft antepara illos inultuni forte duod non illos pegnoretnull) hontine nisi per stia ipsa eulpa de illos villanos vel de illos iuveros.171 dui piT,norat illos pariet fluingentos solidos ad rege et Lei ad SanctumStepltannxn." Galindo : Colecciciu, pltg . q:ac9 . C'fr . el privilegio de <`tuitio"do San Juan de la Pciia y la prohibici6n de prenda para los xnezquinosenoros . BTiINTZ. Libro GBlico, fol. !)o t> .

285 AHN. DSJP, t . 111, nf nt . 322.

LospriUilegios de S. hcan de la Peila (1035-10g4-) . 1.07

iniclado, pero no terminado, en este periodo y al coal huho de

msisi rse la socieclad por la perseverancia de la idea CIO tier Cldominio momcstico como una tanidad l,ara lo :s aspectos de Itexa.cci<Sn de la hrenda 2`6 .

P',n. cttarito a "as cocas prendables, debieron cluedar, desdein-ay pronto, ezentas de serlo ]as acemilas del monasterio, ajuzgar hor cl privilegio otorgado al nionasterio (lc San. Victo-ri7an 24', por su utilidad para las lal->ores del cameo y° por sunecesidad tiara el transporte de hrodttctos, maxirne en tm mo-nasterio alejado de stts nitcleos n7aa imlaortantes de explotaci6nagricola . A la vez que ellas debieroaz tanibien exchiirse delejercicio del derecho de prenda judicial v pritada las rabal-l adttras empleadas hor los miembros de la eomttnidad laara tras-l.adarse de tin. htgar a otro . A estas ezcepciones dehic5 unirsetaxnbien may hront.o la del ganado hropio del monasterio ti ladel de sus hombres despttes 1>or el ejercicio del derecho depasto, -dentro de las condiciones seilaladas laor la costumbre, elltodo el reino. Mis tardia fue la de todo el ganado por causade querella contra el ahad c- monjes hinater..ises, correspondien-do a tin momento posterior a esta epoca del proceso de tiisocia-cicin. del qtte se .acaba de hablar ".

La 1>resencia de un monje en el. 1ugar en que hahia de pren-darse introdujo una modificaci6n, en. el acto de tomar ].a pren-da, consistente en recabar stt consentimiento tiara ello, sin cuyotramite el hecho de preindar se .estinia,Ua como una dushonrainferida al. monje, al igual que para los infanzones 2E9 .

286 1130 . Alfonso T da Quicena a AIontearagbn, prohibiendo e1 de-

recho de prenda por-causa del ahad. Galin,do : Colecci&t, pa;;. 44d. 113o. Dc~

naci6n de Agurin a San Juan : " Siquidem illi homines de T,ena et de Galleco

si hatehant aliyua rancura de illo alahate de Sancto Tohannis t'el de prior,

Vol de snonacho Sancti Iohannis pi~morabant illa et ertnabant et contun-debant illam multum . . . do hoc preceptum quocl neque cavallero neque ri-

llano neclue aliqu:s homo habeat potestatenn axnplius pignorare illos villailos

nec in i11a Villa de t1gnrin per nulla causa de monachis vet de abbate Vol devillanis de Saneto Tohannis nisi pro propria causa de ipsis villanis de Agu-

rin (500 SS- de calonia) . Galindo : Tdem, 1Abr. 519. Cfr. nota 269.

287 Crr. 110ta 232 .288 FSTP, cap . 55.28n Tdem, cap . 4 .