LA EXPULSIÓN DE TROTSKIDELAINTERNACIONAL COMUNISTA

Introducción y notas de Octavio Rodríguez Araujo

Traducción del ruso de

María Eugenia Romero ¡barra

En la Historia del Partido Comunbia (bolchevique) de la URSS (compendio),Moscú, Ediciones en Lenguas Extranjeras, 1939, se menciona, en la página303, que paralelamente a "los vocingleros de izquierda, abortos políticos porel estilo de..." "aetuaban los capituladores manifiestos, de la calaña deTrotski, Radek, Zinóviev, Sokolnikov, Kaménev, Shliapnikov, Bujarin,Rykov y otros, que no tenían fe en la posibilidad del desarrollo socialista delPaís Soviético"... "ni unos ni otros tenían nada que ver con el marxismo, conel leninismo". Se dice, además, que "esta resistencia que se oponía a lapolítica del Partido reiteraba una vez más la necesidad de depurar este de loselementos poco firmes". Y más adelante se culmina con lo siguiente: "Comoconsecuencia de esta depuración, fueron expulsados del Partido, en conjunto,170 000 personas, o sea cerca del 25 por 100 del total de afiliados".

Las anteriores citas son, quizá con la excepción del número de expulsadosdel Partido, obvias tergiversaciones al ser ubicadas por esta historia oficial ene! año 1921.' Entre esa fecha y la expulsión dcTrotski de diferentes instancias,entre octubre de 1926 y diciembre de 1927, ocurrieron varios encuentros ydcscncucnlros y muchas más depuraciones. La historia del PC(b) citada poneen el mismo cajón ("de la calaña de") a quienes fueron adversarios entre sí

' Aun csicdatode los expulsados parece exagerado y se explica porci hecho deque para los hisloríadorcsorici.alcs dichas purgas Icnfan, en tiempos do Siatin, un sentido palríriiieo, un oigullo de los éxitospuríticadorcs del Partido. Picrn; Broué, en Le partí bolchevique, llisloirc du PC de l'URSS, 2a. cd.,París, I..es Éditionsdc Minuil, 197], p. 164, señala, p.ira "el día siguiente del X Congreso", un totalde 136836 "purgadcs".

TROTSKY AYORYHOV

en diferentes momentos. Esto es claro si se loma en cuenta que, para 1939,Slalin ya había depurado cl Partido de sus propios aliados en contra dcTrotski:primero Kamcncv y Zinóvicv con Slalin (sus aliados en la iroika), luegoBujarin (su aliado contra la Oposición Unificada), para mencionar a los másrepresentativos. Todos murieron en los procesos de Moscú o en prisión, salvoTroíski quien encontró su fin en México.

El pretexto de Slalin para liquidar a sus adversarios fue siempre cl mismo:labor fraccional, propaganda anliparlido, y la invocación dcscontextualizadade las resoluciones del x Congreso del i'C(b) (marzo de 1921) sobre la unidaddel partido propuestas por Lcnin. En los hechos, con la eliminación de todotipo de disidencia, inclu.so de crítica, buscaba la supresión de cualquier formade democracia, cl monolitismo organizativo, y, desde luego, cl predominiototalitario del posteriormente llamado "padre de todos los pueblos". El hiloconductor de estos crímenes no fue sólo la patología de Stalin, puesdepuraciones y asesinatos se dieron en el Interior de otros partidos comunistas,sino la presunción de que cl Partido (con mayúscula), y por lo tanto sudirección, tiene cl monopolio de la verdad revolucionaria y la representacióndivina de un sector de la sociedad (previa al gobierno) y de toda la sociedad(una vez en el poder).

Antes del verano de 1926 y después del Xiv Congreso del l*C(b), y a pesarde las depuraciones, había en la uiiss cuatro tendencias criticas a la direcciónde Stalin: la izquierda, con Trotski, Prcobrazhenski, Piatakov, Muralov,Radek, Racovski, Scrchríakov, Krcstinski, y otros; la ieniugradense, conZinóvicv, Kamcncv, Krupskaia, Sokolnikov, entre otros; la centralista-democrática, con Sapronov, V. Smirnov, y otros; y la vieja oposición obreracon Shliapnikov, Mcdvedcv, Kolontai, principalmente.

En julio de 1926, con la llamada Declaración de los Trece, las cuatrofracciones se unieron y constituyeron la Oposición Unificada o NuevaOposición. Lo que esta debatía era, en el plano interno de la Unión Soviética,el peligro de la formación de un nuevo esjrato social que tendía a dominar lavida económica, política e intelectual y artística del país: la burocracia en claparato del Partido, del Estado y de los sindicatos. Como derivación de estepunto, se discutía la política económica, concretamente en tomo de la agricultura y la industrialización. En el plano externo, la clave del debate, que inclusofue el aspecto que rompió con la troika, fue la tesis del "Socialismo en un

solo país" y sus consecuencias intcmacionalcs que habrían de ser más gravesy evidentes en relación con la huelga general en Inglaterra y la ruptura derelaciones con la URSS por parte del gobierno de Chamberlain y la derrotade la segunda revolución en China (en 1927).

El fracaso, cada vez más evidente, de la política de la fracción Stalin-Bujarín en lodos ios planos, y el consiguiente peligro para la posición de laURSS, permitieron a la oposición reunir fuerzas para corregir la política dela dirección. La perspectiva de conseguir este resultado se fincaba en el xvCongreso del PC^), previsto para el otoño de 1927 (y llevado a cabo del 2 al19 de diciembre).

Era claro que Slalin no podía arriesgarse a un Congreso del Partido (el XV)con la Oposición Unificada en donde militaban los principales cuadros delComité Central de marzo de 1919 (en plena guerra civil), los más conspicuosbolcheviques sobrevivientes del periodo prerrcvolucionario, algunos de losmás destacados militares bolcheviques, etc. es decirlos protagonistas de laRevolución. Era claro también que no se trataba de depuraciones como lasllevadas a cabo en tiempos de Lcnin: anarcosindicalistas, anarquistas, etc.sino de bolcheviques, de los héroes y teóricos de la Revolución, ni más nimenos. Era claro, finalmente, que el principal enemigo de Stalin fue Trotski,incluso desde antes de que Lcnin escribiera su famosa carta al Comité Centraldel 25 de diciembre de 1922 y su poslscriplimi del 4 de enero de 1923 (suTesianienío), en la que favoreciera a Trotski sobre Stalin.

Para derrotar a Trotski, Stalin fue minándolo poco a poco. Logró laexclusión de puestos directivos en la Internacional y en el PC de variosbolcheviques que lo apoyaban, también la retractación de otros y, en el VitlPleno ampliado del Comité Ejecutivo y de la Comisión Internacional deControl de la Internacional Comunista (mayo de 1927), consiguió que seemplazara aTrotski a abandonar sus actividades calificadas de fraccionalistasso pena de expulsión.

La Oposición continuó defendiendo su derecho a la cntica y redactó suPlataforma para el xv Congreso del PC(b), que significaba una posiciónalternativa a la sostenida por la dirección Stalin-Bujarin. La Oposicióndemandó la publicación de su Plataforma en los órganos del partido, Stalinse negó a hacerlo y montó un escenario para acusar a sus opositores de tener

TROTSKY AYER Y HOY

una imprenta clandestina en apoyo de sus actividades fracciónales y antipartido y no de haber formado ya un partido como se lee en la Historia oficialdel PC(b), ya citada.^ Con tales argumentos se sentó a Trotski y a Vuyovich(para que no pareciera que todo había sido armado sólo contra Trotski) en elbanquillo de los acusados y el 27 de septiembre de 1927 fueron expulsadosdel Comité Ejecutivo de la Internacional Comunista.

El 23 de octubre del mismo año 1927 Trotski fue excluido del ComitéCentral del Partido y el 15 de noviembre del Partido. Después se dio, en enero,su deportación y el inicio de su persecución hasta su muerte el 21 de agostode 1940. Ganó la intolerancia, la ausencia de democracia, el monoparildismoy la prohibición de tendencias en su interior. Y el socialismo por el quelucharon los rusos en 1917 quedó establecido sólo en el discurso oficial.

Pero eso sí, en el informe de Kossior "sobre la actividad organizativa"para el xv Congreso del PC(b). se lee: "El prodigioso desarrollo de lademocracia en el Partido..."^ Y poco después, para demostrar la democraciaimperante en el Partido, se puso como condición a quienes solicitaron sureadmisión, a) que condenaran abiertamente al irotskismo, "como ideologíaantibolchcvique y antisoviética", b) "reconocimiento abierto de la políticadel Partido, como la única política acertada", c) "sumisión incondicional alos acuerdos del Partido y de sus órganos".^

Las fuentes

La expulsión de Trotski del Comité Ejecutivo de la IntcmacionalComunlstaes citada, desde luego, por muchos autores y en colecciones de documentosen que se hace referencia al período. En ninguna de las obras consultadas, sinembargo, se cita la comunicación oficial y completa de esta expulsión.

Paulina Fernández, en su búsqueda de documentos para su investigaciónsobre las Internacionales, descubrió que las versiones que existían en bibliotecas

^ Hisloria del Partido Comunista..., p. 333 en donde se dice, respecto n ios autores de la Plataforma:"seguían una línea esdsionisla, ycon/afcon con supropiopartiWoc/an</ej///io,antilcninisla, maduropara convertirse en un partido antisoviético, conUarrevolucionario." [énfasis nuestro].

^ Citado por Christian Rakovski, "l.os peligros profesionales del poder", el 6 de agosto de 1928, enTrotski el al. La oposición de izquierda en la UKSS. Barcelona, Editorial Fonlamara, 1977, p. 199.

* Historia del Partido Comunista..., op. cit. pp. 339 y 340. (énfasis nuestro).

de varios países europeos sobre la expulsión de Trotski del ce de la IC, adiferencia de otras, no estaba suficientemente documentada o que las fuenteshabidas eran incompletaso meros extractos que, como toda selección, podríanestar sesgados. Más adelante quiso el azar que tuviéramos contacto con unapersona con acceso a los archivos de una biblioteca de Moscú y que mesesdespués nos enviara una copia del Comunicado del Comité Ejecutivo de la icy de la Comisión Internacional de Control donde se informa de la expulsiónde Trotski. La copia, que aquí se reproduce, es de un microfilm átPravdaúú1 de octubre de 1927 que, hasta donde sabemos, fue la única publicación quedio a conocer el Comunicado completo. A pesar de que algunas partes delmicroGlm son ilegibles, pienso que su contenido es suficientemente reveladory una aportación, aunque modesta, a la historia de las purgas stalinianas.

Fierre Broué, en su \\\iioLepartibolchevique... ya citado, da como fuenteCorrespondanceinternaíionale, número 101,5 de octubre de 1927, p. 1425.En su reciente Troisky, París, Fayard, 1988, habla de la expulsión, pero no dafuente.

Con el dato de la fuente de Broué y el de Degras, citado más adelante, yconsultados p>or Paulina Fernández entre otros muchos documentos, llegamos,ya en México, a Alejandro Calvez, quien nos facilitó una fotocopia de laComunicación de referencia, publicada enInteniaiionalePresseKorrespon-denz, del 4 de octubre de 1927 en el número 97, y reproducido en Aldo Agosti,La Terzaintemazionaley StoriaDocnmeníaria, seis volúmenes, Perugia, EditoriRiunili, 1976, volumen 2, pp. 822-825.

Esta reproducción, empero, es incompleta, tergiversada y varios párrafosson resumidos a conveniencia, sin duda, de los editores de IníernaíionalePresse Korrespondenz, y los resúmenes son puestos entre corchetes. Pero,casualmente, tos párrafos omitidos no son secundarios, ni tampoco los cambios en ¡a redacción, como juzgará el lector que compare los textos.

Isaac Dcutscher, Troísfq>, elprofeladesarenado, 4a. ed., México, Era, 1976,no da fuente.

Milos Hájek, Historia de la Tercera Internacional, Barcelona, EditorialCrítica (Grijalbo), 1984, sitúa la expulsión referida el 29 de septiembre y noda fuente.

TROTSKY AYER Y HOY

En La Internacional Comunista del Instituto de Marxismo Leninismo

anexo al cc del PCUS, Moscú, Editorial Progreso (s.C.) no se da fuente sobrela expulsión.

En ios documentos sobre la Tercera Internacional, publicados porFeltrinelli, que nos hizo el favor de consultar Enrique Semo, tampoco existeel documento.

En Jane Dcgras (Seleclcd and editcd by...), The Comnmnist Internationaí(1919-1943), Documents, tres volúmenes, Londres, Frank Cass, volumen ii1923-1928, se citan sólo extractos de la decisión del CE de la ic y de la cic dela expulsión.

En León Trotski, el al, La oposición de izquierda en la URSS, ya citada, nisiquiera se hace mención a esta expulsión.

Ulf Woltcr, "Le opposizioni di sinistra e il Proccsso di Burocratizzazioncin URSS (1926-1927)", en Trockij nel movimento operaio del XX secolo,Florencia, año xxxvi, núms. 11-12, diciembre 1980, tampoco da fuente.

Creo que la publicación de este documento incorpora un dato más alconocimiento de la montaña de tergiversaciones que, bajo una política deterror y sometimiento, hizo crecer el stalinismo; montaña que está siendodestruida por la terquedad de la razón por imponerse. Quizá tenía razónTrotski cuando escribió en el verano de 1937: "La revolución abrirá todos

l(is escondrijos y armarios secretos, revisará todas las imposturas y procesos,rehabilitará a todos los calumniados y desde el monumento a las víctimaslanzará su maldición eterna a los verdugos". Los armarios secretos comienzan a abrí r.sc, pero no suficientemente, parece.

E! Documento

Pravda, Moscú, número 224 (3756), 1 de oclubrc de 1927^

Comunicado sobre la expulsión de los enmaradas Trotski y Vuyovichdel Comité Ejecutivo de la Internacional Comunista. A todas las secciones de la I.C.

El VIII Pleno del Comité Ejecutivo de la Internacional Comunista® quesesionó en mayo del año en curso sobre el problema de la intervención de laOposición adoptó una resolución en la que "de manera categórica prohibe alos camaradas Trotski y Vuyovich^ continuar con la lucha fraccionaria" y enlaque se "da poder al Presidium del Comité Ejecutivo de la Internacional, decomún acuerdo con el Comité Inlcmacional de Control, de formalmenteexpulsar a los camaradas Trotski y Vuyovich de! Comité Ejecutivo de laInternacional comunista, si esta lucha no es suspendida" ® Los hechos quehan tenido lugar en el tiempo que nos separa del Pleno de mayo handemostrado que las advertencias hechas a los camaradas Trotski y Vuyovichno fueron atendidas por ellos y que a la prohibición categórica de continuarla lucha fraccionaria la Oposición ha respondido incrementándola con ataques

Lüü ñolas, por supuesto, no pertenecen ni texto de Prmda. Ixs pñrmrDS que se dcsuican en cursivasson los que Irnnsido omitidos en Inversión ciuidn por Agoslj en Editori Rtuniti.En ndelanic t.-imbi¿n Cominicm o íCcomo L-imbión sclc dcnoininii en el texto.

Vuyovich cm un zinovievisln y delegado yugoslavo ,inic la Inlcmacionnl Comuni.stn, ndcm.ís demiembro de la Oposición de izquierda de la que capituló después de h:^er sido dcpoaidn, C/r, I.Deuischcr, op. cit., p. 332 y Fierre Broué, Troisk}-, op. cil. De Vuyovich, Slalin se refirió en términosdespectivos e intentó descalificarlo diciendo que no merecía contestación quien tenía "la osadía dequerercn.scñiir el leninismo al PC(b)dc ta UftSS". Véa.sc el discurso de SLilin en la sesión conjunta delPresidium del cu de l.a IC y de la CIC del 27 de septiembre de 1927, en J. Slalin, Obras, tomo 10,Moscú, Ediciones en Lainguas Extranjeras, 1954, p. 161 ysA. Este discurso de Slalin cuiios.nmen(e nose publica hasta el 14 de octubre de 1927 en el número 41 de La IiitcmacioiialComiinisia, cuando quefue la base de la redacción del com uniendo de la expulsión dcTrotski y Vuyovich publícadocn FrarVaque aquí comentamos. Pese a su capilulación, Vuyovich volvió a serarreslado después del asesinatode Kyrov, y no se supo más de él.Algunos extractos de las resoluciones de este Plenosoliiv la expulsión dcTrotski y Viiyovich, puedenverse en la selección de documentos de Jane Dcgrns, ap. cil., p. 374 yss. Una versión stallnisla deesto Pleno, muy breve, .se puede leer en Instituto de Marxismo-leninismo anexo al CC del PCU.S, LaInicmacicmal Comitnisla, Knsayo liislúrico siicinlo, op. cil., p. 259 y ss. Las acias de este Pleno, "adiferencia de la inmen.sa mayona de los restantes, no han sido publirada-s", afirma Milo.s llájck. op.cit., p, 168(n.221),

TROTSKY AYER Y HOY

al Comité Central del Partido Comunista bolchevique de todas las Rusias^ ya la Internacional Comunista, y con nuevos intentos de romper la unidad delas Glas leninistas, tanto en la URSS como en todo el mundo.

Cuando la Oposición fue llamada para que respondiera en el Pleno deagosto del Comité Central y de la Comisión Central de Control del PC (b),de nuevo, como en su comunicado del 16 de octubre de 1926, se comprometióformalmente a suspender el trabajo fraccional e ilegal en contra del partido.Este compromiso fue asumido por la Oposición ante la amenaza de expulsiónde sus líderes Trotski y Zinóviev del Comité Central del Partido Comunistabolchevique de todas las Rusias. Pero después de algunos días el comunicadodel 8 de agosto tuvo el mismo deslino del comunicado del 16 de octubre (de1926): la Oposición, de la manera más descarada, violó el compromisoasumido por ella ante todo el Partido y toda ta Internacional y, de esta forma,hizo imposible la permanencia deTrotski y Vuyovich, definitivamente, comopartes del Comité Ejecutivo del Comintem.

A pesar de los compromisos adoptados en el pleno de agosto del ComitéCentral y de la Comisión Central de Control, la Oposición continuó abiertamente con la formación de sus centros organizacionales que, por sí mismos,representan no otra cosa que el intento de crear el núcleo de un segundopartido, trotskista, en paralelo al PC(b) leninista. Al mismo tiempo la Oposicióncontinúa conservando y fotaleciendo sus lazos con diferentes grupos derenegados en el extranjero, con el grupo Maslow-Fischer en Alemania, conSouvarine en Francia, etc.'® El trabajo escisionista en el PC(b) está complementado con la acción divisionista en el Comintem. La amenaza quesignifica la creación de un segundo partido al lado y en contra del PC(b) secomplementa con la amenaza de creación, por fuera y en contra de la ic, deuna nueva "Cuarta Internacional".

Según et sovielólogo Leoiuid Schapiro, The Govemmcnt and Polilies of Ihe Soviel Unión, 2a..cd.,Londres, Hulcliinson Univenily Libraty, 1967, p. S7, éste era el nombicdcl Partido de 1918 a 1925ydcesleafioliasia 19S2sc llamó Partido Comunista Boictievique de (oda la Unión; sin embargo^ segúnMaría Eugenia Romero, la traducción del texto que anotamos sería: de "todas las Rusias". En adelantesólo lo llamaremos PCÓ?) o Partido Comunista.' Ruth Fischer y Arkadi Maslow eran miembros del ala izquierda del l^rtido Comunista de Alemania

cercanos a Zinóviev. Boris Souvarínc era delegado del Partido Comunista francés ante el ComitéEjecutivo de la IC.

En un momento de recrudecimiento extemo de la situación internacionalde la URSS, cuando sobre el primer Estado proletario definitivamente pendela amenaza de la intervención imperialista, Ia Oposición, abiertamente, formabloques con grupos que representan la peor escoria del movimiento obrerointernacional, con grupos que se encuentran en loslfmites de la contrarrevolucióndirecta y se apoya en el proletariado europeo envenenado con infamias sobrela URSS, e intenta paralizar su voluntad de defensa de la Unión Soviética conargumentos sobre el "Teimidor", la "degeneración", la "kulakización",etcétera.

A pesar del fracaso defmiíivo de estos grupos, que en parle se ilustra conlos resultados de la última elección de Aliona,'^ donde los aliados ultraiz-quíerdistas de nuestra Oposición interna en el PC(b) obtuvieron no más de300 votos, la Oposición continúa oponiendo [sic] a estos mediocrespequeño-burgueses (meshanin) en bancarrota a la Internacional Comunista, como laúnica organización leninista realmente revolucionaria.

Utilizando como apoyo en el extranjero a los prójugos del comunismo,ultraizquierdistas y derechistas, cotno Maslowy Souvarine, la oposición enel interior de la URSS continúa, con crecientes tenacidad y desvergüenza,sembrando la mentira evidente en relación a la dirigencia de la Internacionaly del Partido Comunista.'^ La oposición difunde consciente e intencional-mente afirmaciones falsas sobre que el CC del PC(b) tiene la intención dedeshacerse del monopolio del comercio exterior. Conscientemente siembrala evidente infamia relacionada con la posición del cc sobre elproblema delas deudas, en relación con las concesiones a los kulaks, en relación a ¡apolítica de la ic con China.

A pesar de lo establecido en el Pleno de agosto del CC del PC(b), en el cualla Oposición se comprometió a subordinarse y a que se diera una discusiónabierta en los meses antes del xv Congreso del partido, ella exige ahora elinicio inmediato de la discusión intentando de muchas formas obtener conesto, evidentemente, un orden contrario a tpdas las resoluciones partidarias."

Antigua ciudad de Prusía incorporada a Hamburgo en 1937.'^Interesa haccrnotarquedcsdel926BujarínyStaIin"eian los responsablesdelaactividad del ejecutivo

de la IC." Véase Miios Hájek, op, cit., p. 165.'^El texto citado en Editori Riuniti falsea este párrafo.

El dcscubrimicnio de la ¡mprcnla clandeslina de la Oposición que tuvolugar recientemente demostró con gran claridad lo lejos que ha ido la Oposicióndel Partido y del Comintem. AJ mismo tiempo se descubrió que durante laorganización de esta imprenta la Oposición no se avergonzó de recurrir a losservicios de los intelectuales burgueses sin partido y ligados a elementosevidentemente obscuros, sospechosos políticamente y antisoviéticos.' ' Deesta manera, voluntaria o involuntariamente, la Oposición se convierte, comoquiera que se vea, en un centro donde se consolidan las capas enemigas,ideológica y organizativamente, del proletariado, y donde se trata de frenarla dictadura del proletariado buscando su desmoronamiento.'^

Llamados para que respondieran, los caraaradas Trotski y Vuyovich, enla sesión del Presidium del Comité Ejecutivo de la Internacional del 27 deseptiembre (de 1927), intervinieron con unos comunicados que, por sí mismos, constituyen un paso en conjunto de alejamiento del Comintem y delleninismo hacia Maslow y Souvarine. En respuesta a la acusación de laflagrante violación de la disciplina partidaria, el enmarada Trotski declaróabiertamente que ta disciplina del Partido Bolchevique no le obligaba. En sudiscurso fue dicho que "la disciplina burocrática basada en una línea políticamentirosa significa no un arma de cohesión sino un arma para ladesorganización y disolución del partido". Es evidente, por la manera en queevalúa y caracteriza la disciplina proletaria, que el camarada Trotski se niegaa subordinarse [o a obedecer]. El no ve ninguna utilidad en la defensa deSf.rcbriakov, Prcobrazhenski y [ilegible],'® quienes, con sus propias palabras,

' ' DciiLsclicrmencion.'Kjuc In 0{K)sición no pcnci'ii unnimprcnl.i,y menoscli)ndc.<ilinn,sino(|iic tingrupode jóvenes vnlunlnrios se linbí.i ofrecido pnm híiccr tmb.ijoK nicdnogntficos. "Cicriu crn que nigunosde ellos nu cmn miembros del Partido, pero é.s(.i cm su única fall.t —scñ.ila Dcuischer—: Slnlln,poslcríúmicnlc, no pudo encontrar pam ellos una caliHcación mtts ofensiv.! que la de "Inielcclu.alcsburgue.scs.' O/?. rrV-, p. 331. prensa oficial, a este respecto, liablódc que entre los panicip-inles en!;■ imprniLi cbndcsiiiia li.ibía urtguatdi.a bl.anco. Y era cierto, pem loque no dijo In prensa es que esegu.uiiia blanco era miembro de la Gi'lJ y había entrado en la "imprcnLa" por instrucciones de laorganiración policiaca. Sinlin, al .ser increpado en el Comité Ccniml, preguntó; "¿Peto dónde cst;i elmal de que este mismo ondal de Wningcl ayude al poder soviélico a descubrir eoiisplracioiie.scontrarrevoIucloruriiLs? ¿Quién puede negar el deirchodcl poder soviético de atmer hacia él a antiguosoríc¡alespaiaui[li/.arlospaRi dc5cnmnsc.irarconspiraciones contranvvolucionarias?." Véase P.ltrouc,Le|)arli..-,«v -crV., p. 263. Sin embargo, el descubrimiento por la Oposición de que el e;<guardía blancoeni agente dcíaGriJ obligóaSlalin.comose Ice en este Comunicado, a suprimir la mención del guardiablanco y se concretó a hablai de "intelectuales bufguc.scs.sin pirlido".

'' liste p.lirafoc.s ligeramente diferente en la versión italiana de iidiioti Uiunili."Sc IraUi de.SItarov, mencionado porTrot^ki en sit discurso del 2.3 de octubre de 1927 en el CCtIcl PC

(b) y conUrmado en la versión de Irdilori Rlunití.

se reconocieron como organizadores de actividades ilegales antipartido[ilegible].''El camaradaTrotski [ilegible] al Presidium del Comité Ejecutivodel Comintem que [ilegible] Prcobrazhcnsld y [ilegible] están parados doscabezas [ilegible] crímenes [ilegible] y a la disciplina." Gente [ilegible] deintelectuales burgueses organiza contra el partido [ilegible] proclamándosepolíticamente dos cabezas arriba de aquellos los cuales [ilegible] en el partidoluchan vigilantemente cuidando las bases elementales de su disciplina, sin lascuales el partido y el Comintcrn, como organizaciones de lucha de la claseobrera, no pueden en general existir.'^

Tal concepción de la disciplina partidaria evidentemente implica unarelación indcDnida con el Partido y el Comintcrn.^'' Ni el Partido ni elComintem figuran en el discurso de Trolski como los órganos supremos delproletariado revolucionario. La organización mundial del proletariadorevolucionario —la Internacional Comunista y su dirección natural, el PartidoComunista Ruso— son [ilegible] la prensa amarillista [ilegible], de manerairreflexiva [ilegible] líderes individuales.^'

"Ahora dijo en un discurso el camarada Trotskí ni una sola organizaciónjuzga ni resuelve, sino solamente ejecuta. Ni siquiera el Presidium delComintem representa una excepción'

En su comunicado delPleno de agosto la Oposición se desdijo de su teoríadel así llamado "Termidor''. Pero esto no impidió alcamarada Trotski volver

Rclacionncinscon In im'prcntn yn mvncioaiJa.'® En la versión tic EilitoriRiunili dice: "C! camarada Trotski haduclaracloabicrtamcnleanlccl I^rcsídiuni

del CE de la ICque los enmaradas Prcobrashcnski, Screbrinkov y Sharov, con su política, están muypor encinta ile.a{|uell(KC|ue buscan ocultar los propios delitos bajóla disciplina del Partido.

"Sc inlcrprcli^i fon base en el texto de Etlitori Riuniti, que dice lo siguiente: "Gente que, con la ayudade intelectuales burgueses ha organiTndo contra el Partido una imprenta,clandestina, se ha proclamadopoiriicamcntc superior que nc|Uól]os que, por encargo del Partido, vigilan su unidad y custodian losprincipios más elementales de su disciplina, sin la cual el Partido y el Comintem, en cuantoorganizaciones de lucha de la clase ubrera, no podrían siquiera existir."

^ Esta oración está también cambiada cii el texto de ndilorí Riuiiili.Por el texto de ndilori Riuniti se podría reconstruir la expresión de la siguiente manera; "...sonproclamadas, en plena armonía con la prensa amarillista burguesa, una masa que marcha sin idea ysin voluntad detrás desús jefes, detrás de ios enmaradas Sfalin y Bujarín".

TROTSKYAYERYHOY

a intervenir en otro momento y en otro lugar sobre el "curso termidoriano"y el' 'bonapariismo ".Alas instancias dirigentes del Conúntern y del PartidoComunista bolchevique, además, les fue arrojada una acusación directa de"usurpación "El poder del Presidium del Comité Ejecutivo de la Internacional Comunista —declaró el cantarada Trotski— es delegado. Lacontinuación voluntarisia de estasJunciones es usurpación". "Sobre todoslosproblemás está la pregunta sobre la conservación en la organización delgrupo de Stalin-Bujarin".

Evaluando de esa forma las acciones actuales de los órganos delmovimiento comunista y de esta manera intentar explicar el recltazo abiertoa subordinarse a la disciplina partidaria, los cantaradas Trotski y Vuyovichhan advertido, de manera anticipada, que el xv Congreso del Partido y el videl Comintem no serán para ellos autoridades en ningwta medida. "Elaparato declaró Trotski prepara el Congreso con sus propios burócratasmedios designados previamente, los cuales deben delegar a la cúpula delaparato la continuación de este trabajo hacia el futuro''.

El Presidium del Comité Ejecutivo del Comintern en la presentecomunicación no considera necesario detenerse en la disección de tal re

negada argumentación política, la cual, de nuevo y de nuevo [sic], despuésde innumerables juicios sobre el Partido y el Comintern, después de innumerables difamaciones de estar inclinados (el Partido y la Internacional) a lasocíaldemocracia [ ilegible].

Pero el Presidium del Comité Ejecutivo de la Internacional Comunista nopuede dejar pasar el abierto maltrato [ilegible] del proletariado comunistacon [ilegible] lucha electoralisla, no puede dejarpasar la abierta difusión devalor [o empecinada] que mina la unidad partidaria junto a la directajustificación y promesa de la continuación [ilegible] de la imprenta partidaria clandestina.

El Presidium del Comilé Ejecutivo de la Internacional Comunista considera innecesaria la permanencia posterior de los camaradas Trotski yVuyovich en la composición del Comité Ejecutivo de la Internacional Comunista, sobre el cual han declarado que es usurpador y contra el cual llevanuna lucha febril con la ayuda de extensas publicaciones en el extranjeromediante su propia imprenta clandestina, y por la organización de centros

ilegales y la difusióo de infamias mal inlendonadas en la URSS.^^ Buscandola conservación de la unidad de las filas partidarias para ios fines de la lucha[ilegible] contra el trabajo liquidacionísta de la Oposición y considerando quetodas las advertencias posibles ya fueron hechas y que continúa el rechazo alas medidas organizacionalcs [ilegible] se vuelve peligrosa y no permisible,el Presidium del Comité Ejecutivo de la Internacional Comunista, junto conla Comisión Internacional de Control, comunica que, con base en el Vlll Plenoantes citado y en su resolución del 27 de septiembre de 1927, por unanimidadse resolvió declarar a los camaradas Trotski y Vuyovich excluidos del ComitéEjecutivo de la Internacional Comunista.

Presidium del CE del Comintern

y la Comisión Internacional de Control.

" En el lexto de Editori Riuniti se han cambiado algunos términos, al igual que en el párrafo siguientedonde, por ejemplo, se ha sustituido "filas partidarias" por "filas leninistas".