BOLET|N INFORMATIVO DE LA ASOCIACION CULTURAL "LA DIEZMA"

eOÍcont,q,LDesde el Prlncipio, uno de los

obJeI'vos oue Se oroouso lJestra Asociac'ó'lCr rL rat 'Lre ra d'Ls'o^ de Grisel a t a'es delos medios de comunicac¡Ón. conslgulendohasta ahora ver reflejadas noicas de

nuestro pueblo en pfensa cornarcaL y

reg onal, rad o y televisión. Así como con a

ilbrcacol de este boet'r qL¡e teres e'lvuestras manos. ya en su número 11 haber

',egaCo a ti'aves oe 'os siL- os ¿ 'os l-laresm¿s orversos oe España. e inclLso A1.er'ca

Esto nos ha servido Para que cuandoun grlselero dice de dónde es, alguiencomenie: " Si, ese pueblec¡to del Moncayoqu6 esta cercd de Tarazona ó Ese aueblaque t¡ene un cast¡llo y lo están restaurando"o Y¿ ta canocemas pot sL, asoc,ac,ón

Cultural que tanta empuia para dat aconocer su pueblo'. Como nos agrada a losgriseleros que se conozca nuéstro puebio..pero no por desavenencias o d¡scord¡as,siTo po-.as cosas que nos unen o po'e'esfuerzo que ponernos para mejorar Gr¡sel.

Si nuestros abuelos o blsabueloslevantasen la cabeza, se quedaflanmaravillados viendo como su pueblo habian"e,orado er ''r uchas cosas sL lglesia. sLS

calles, el agua en las casas, el teléfono, el

médico, y otras muchas En oiras, nosdirían que hemos fallado. Ellos con menosmedios materlales convivieron mejor Seinte'esabar rruchc rnás rcs uno: po" 'osotros, se ayudaL,an. cada uno curnplía sufulc'on de servicio a os demas cono me,clsab,a o pod a Y nosotros. ¿e1 cuefallamos? les podríamos pfeguntar Noscontestar-ían que en generosidad, enconvivencia. Nunca nos hemos preguntado:

¿qué podria aportar a mi pueblo?, ¿Cómopuedo darlo a conocer?.

CONOCER GRISEL...

En este año de 1998. clando van a

cumplirse se s años de nuestra Asoc aclon,parece que a la n]ayorla de sus scclos les

asalta esta duda, ¿qué va a pasar connLjestra Asociación? Desde estas pagrnas,

os querenos ar'T'lar c¡ lodos a coabor¿' )

o¿'t,crpa' c¿oa LTo en la nedid¿ cie SLS

posibll¡dades y según su capacldad Ya

sabéis que paTa formar la Junta D reciivaSonos Poco5 Y >e neceslla l rdeas Y

generosidad Lo que nos une es mucho, es

luest'o pueoo Grisel y ro oodenos de,ar

rooo e'r 'r¿1os de Lnos pocos y sienp'e los

mis¡ios. Anirnaos y coleborad con vuestrasideas y con vuestfa ayuda.

F1 este ora festivo oe nuesl'o pal'orSarr Jorge. en que conmemorarrros unatradlción donde destacan la generosrdad y laconvrvencia. recordad que Grisel nos

espera d¡spuesto siempre a que sus hljos lon-eoren. lo den a conocer y sea e ne.orIugar donde un griselero se encuentre.

i I FELIZ DíA DE SAN JORGE "

JUNTA D¡RECTIVA

s(iO)ARioEDITORIA! JUNTA DIRECTIVA ASOC, CULTURALEXPULSIÓN DE I\¡ADRUGADA,REPORTA,TE Casti to de Griset (t)..COLABORACTON. t Fiesta det ÁrbolG!ll-IF DE GRtSt:. Don Germar Ga.cra

6/8-9HACE 90 AñOS Vtda Regional crsel1: .cJPAC.Ol.J Dosde ta par.oqLia.

COLABORACTóN. La cata dei vinoCULTi.jRA i LIBROS Asomaise ai irloncayoaOlllRAPORTADA. Centenano de la tía Andresa

I \ 11

I0-1112-13

15

13GR]SEL I!OT]CIAS

COORDINACIóN y MONTAJE DEL SOLETÍN Z.? Drezrra l Roinó¡ y Atberro Atco ne

E¡puI ¡iút da ntudrugudaJ ttt ..1g,t;t¡' 1n4,ttt4,t)ita (;rj\rl

-\. \a,u4 gtJ\.) \' Dtlt f¡t l)a!r lt)\ t),,\¡io!)\.!l '!!(!t!¡. \! hi:!).!kt).. 1 t 1 a \t ! t )t)\. 1! | l) n!ll!rc.\.. t¡\ft,ttltLbr l)ot s!,1d4!L)\.,it)\tr.\ r/,, Lt ht-!.\ utt t!,, ¿t,u¡¡¡ttrtrlo, lrar ,,1 /lunto.

l irklt). qttrtLl lo\ (llrtn r\.¿ n¡ttlto toct¡.c/ l¡¿t¡ t¡.J.l.t,,st¡ dt' lol t s¡ut, ¡.¡

¡t' nt aLlhet itk¡ en .stt,s t¡tcltt¡s., l aút t(i s t a111 urot t r \?at.losbrtcos da buenos ttt.sttllo.s,l)¿ ttra\ labturo lL1 /!en.Lrdundoles die:no ¡r. gran¡.

.,¡-.::.''

.i;

.''E

ii

,Expulsión de madrugatla t.

Pof no dbrazaf und cruzf rezat hdcía otro ladoles quif.tn ryriñó ), casa,no les quedtt tmtla a salttt.lit üo le tbh,cr¿ d rera:ul .¡ verde tVorcayo.| ¡t \'¡¿ito o horá ba¡ldr¡tltt ttt¡tiad\ t¡n descoü.-o,

l|t.r rot¡¡5 ¿¡¡¡ot ¿" t¡oror t,crn att lo: vt,t tttos campos,1r I n L fi i e h lu.\ .r. ali'dre s. ¿fi 1 / | kt f .\ | ) a I I t.o \ h ¡a tL:O,t.

( f¡/t:,:t r¿fl. \ ltu bd tespor |o.s rtunds e redoú:,s.\u l)t ¿\tict.1 ¡|ttu1tIgihlc¿\!t ctt ld tLü1J¿. .flotut¿a.

Ja!${L\!alco \t!1¿ias

Gnsel,

GASTTLLO DE GRTSEL (r)Un ejemplo de recuperación monumentaldesde la iniciativa privada

Antecedentes histór¡cosGrisel es un pequeño municipio

aragones de a prov.lc'a de Zaragota e" eextremo norocctdenial de ésta y a pocoskilómetros de las provincias de SoriaN¿vara , La Roa ro-ma p¿rle dedenomrnado Somontano del l\¡oncayo.compueslo por tas comarcas de Borja yTa azona qJe ag upa't ¿ 33 mulrctp,os coruna pobiación globat de menos de 30.000habitantes La n¡iiad de la población seconcentra en las ctudades de Borla yfarazana y algunos munjcip os contoTa arnantes Grisel o Trasmoz, no llegan aos 100 habitantes La aititud media de loso-eblos del So¡lolt¿-o de l\¡oncayo esráentre 700 y 850 metros

La stLacon de 1o'tte-a cor Casti,lacond c,o1o a vtda de es:e te.ntorio e't epocamedeva Por una pade era fronteraeconómrca. con el consiguiente tráflco demercancias. pero tamblén frontera poiÍtica, ypor lo tanto afectada por los conrnuosenfrentam¡entos bélicos

La conquista cTistiana frenre a tosarabes, se afianza en i 12A lfas ia caída deTudela, pero esta zona de frontera estaráinestable. Los pueblos del Somontanoserán ocupados alternativamente pornavatros. castet]anos y aragoneses hasta el¡iral del Sglo Xll En 1 196 se frma a pazer la llanada nesa oe los tres revFs n^.lo qre queda,an oerinrd¿s tas troniéá" "áNavarra. Castiila y Aragón. No obstante.Ja¡me I en 1 231 entrega al rey de NavarraSancho V¡l varos castillos del Somontanopafa hacer frente a las deudas contraÍdaspor la conquista de lvlallorca. A la rnuerle deSancho VIl. Jaime locupará de nuevo loscastillos. pero no cesarán las gueÍas yesca'arL,zas Lr '281. os .eyes deAragón y Casiilia firmarán de nuevo las

paces pafa preparara guerra contra Navarra.y se ofdena fort flcar las fronteras

Es en el siglo XIV cLtando sedesencadena una gran acttvidad béltca en jazon¿ cor la deca.acon de gLe,Id ent eCasti la y Aragón En 1 357 os casre anospenetran por el valle del Queiles y tornanTa?zona y Alcaiá de l\y'oncayo En I 36'lTarazona está de nuevo en manosaragonesas Entre 1 362 y '1 366 se dlctanunas norrras defensivas ofdenando destruiry ¿bardora' agLn¿s 'o.rifcacores pd-¿que no sean aprovechadas por e enemgocaslellano, y se refuerzan los cas¡llosconsrderados más estratég cos. Pedro I deCastlla (ei cruel) y Pedro lV de Aragónprotagon zarán un encarnizado episodtobélico conocido como la guerra de los dos

i."T tr¡trlEnúr-.11.L--

E^ci¡diiiolSOf d ^in -" ret---. , d- tJ0 . é. leido po. Lofx"re.\del11" l.a" r:o' ..'..: on..o.qle.,To¡re inicial-J-

Pedros, que traerá gfaves consecuencraseconómicas y socales En 1 375 y tras lamuerte de Pedro I se pac fica la zo|a.

Grsei pertenece al Cabrldo de laCatedral de Tarazona desde 1 352 que loadqurefe a Hugo de Cardona En 1.560esta docur¡entada una obra importante en elcasti lo que transformará su uso yaumentará una planta para darle mayorcomodidad y capacidad. Se condenan yelrmrnan e ementos defensivos seconstruyen nuevas estancias. y se cambiasiolaoos Se.a q,7d r¿'¡0.e1 en estenor-e.lto cL¿rdo se oe-nre _ obiga. laco'rst'uccro- de v'\'e-das aoosaoas a tamural a extenor del castillo

La poblaciór de Grise se vaestructurando en torno al casttllo modificadoya e1 J-a gr¿n casord \ br'd e- la gue f¿de suceston cuando toma de nuevoprotagon smo bé ico y sufre nuevas1uttdc.oles enna".a¡a1do ai- n ás sJpr mrtrva cond ción defensiva Es arnedrados del slglo pasado cuanoo eCabido dec de venderlo. ya que al pefder sufunc ón de recog da de tributos. naotapasado a sef un bien ¡o rentable Esentonces cuando lo adquiere la famjliaRarnírez. que lo utlzó como vivienda yalmacen

No obstante en 1.425 los aragonesesentrarán en Castilla Se frrmará de nuevo apaz, pefo en 1 462 seú Enrlque lV deCastilla el que recorre el Somontano deAfagón. Después de tantas vicisitudesbé1cas, son los Reyes Católicos los queordenan demoler todas las fortiflcaciones dela que había sido frontera entre Casiilla yAragon

Pocos castillos del Somontano sesa\arán de esta nueva "batalla. y serarulilizados como cantera para la construcciónde rglesias y palacios para la nueva noblezasurgida después de a guerra. Tan sólo loscast los de señorío ectestástico. opertenecientes a órdenes militares,mantendrán parte de sus estructurasIntactas, pero reformadas y adaptadas paraun uso palaciego o residencial.

F¡cii .r !ño r-600

Enre el año I 540 y I 550, estan documentadas numerasaso:.¿s El Ca3rldo ¡e.onntuye y adapta el Castillo a una¡ueva época menos beiico$ y mas palaciega

roaaEo\ Dos-EPtoD LEr_ Jr's--]_:_- ¡c :D?5E-

Número 11 - Grisel, Abril tg98 @Gnsel, un municipio que a principios

del siglo XX contaba con 500 hab,tantes, seencuentra en los años B0 con una poblaciónde menos de 100 habitantes, y con unamedia de edad de más de 50 años. En'1986, el c€stillo había entrado ya en unestado de abanoono. y a rutna de atgulascasas adosadas a la muraila, arrastran partede ela. La situación del castilfo se veamenazada de fuina ¡nminente, y lospropletar¡os deciden venderlo. Ei castillo esofrecido en ámbitos públicos y privados peronad¡e muestra ningun interes por algo quese consrdera, en esos momentos. ruinoso eirrecuperable y de escaso ínterés.

Cronología1301.- Lo tiene Lope Ferench de Luna, porel Rey.1352.- Hugo de Cardona vende el Castillode Grísel al Cabildo de Tarazona. ACT(Archivo Catedral de Tarazona).'1393.- Procura del Cabildo de Tarazona alRey de Castilla, presentando pr¡vilegio deprotección a favor de los lugares de Grisel ySamangos. ACT.1476.- Obras en la pared del horno yreparacron para que et agua salga al corralen lugar de caer al granero. ACT.1526.- PresenEc:ón hEcha a ta atjana oemoros de Grisel; inventario que hicieron desus armas y ctausura de la mezquita. ACT.1540.- Se hace una cámara de adobas. ACT1543.- Se trabajó en fa chimenea y retejó e'castillo: I v¡gas.20 ooceTas de alcamras,2900 ladrillos, 1 100 teias. ACT.15,f4.- Se compran 22 fustes en Tudela:para la torre teguilto y alcamias, y 100 tejas.1547.- "Calzar lo que se cayó de los muros,510 ladr¡Ios, tres pueñas para la sala, otrapara la garíta y armar¡os para cocína',. ACI.1706.- Guerra de sucesión con actividadbélica en esia zona.1768-- "Razón del gasto causado en laRuina del Cast¡llo de críset de ta Santalgles¡a en levantar la Pared foránea exteriorque se cayó, rebajar la torre del Cast¡llo yhacer el tejado nuevo y todas las vuefias enla Cárce|, asegurar las pr¡x¡ones, Evantarunos Port¡llos que se cayeron en la mura ade las almenas. hacer el arco nuevo que secayó de la pr¡mera Puerta de d¡cho Castitta.retelar los tejados de Ia lgles¡a y las ded¡cho Cast¡llo I hacer nuevas ctncoalcam¡adas de tejado que se desmontaronpara hacer otra pared foránea". ACT. _ 5 _

1838.-Ultima refefencta como uno oe rosbienes rentables del Cabildo y renta cero'1840.- Fecha ao.oxn ada oe ra adqLisicrónde Castllio por la famiiia Ramírez1956.- Teófilo Pérez Udubia en su "Guía dela Ciudad de Tarazona" y referente a Griseldice: "Se conseNa pafte del Cast¡ltatransfarmado casi por entero en v¡v¡enda.Fue hab¡litado durante la Guerra deSucesión (7A1) y defend¡do bravamentepar un puñada de turiasonenses queobl¡garon a ret¡rarse a las avanzadas delelérc¡to del Arch¡duque que ¡ntentabaapaderarse de é1"1985.- El Ayuntamiento oe Gnsel prevradeclaración de ruina de varios ediflciosadosados a la muralla del Castillo procedea la demolición de estos, dejando la muralladesprotegida y con cuevas abiedas quehab¡an pract¡cado las v¡viendas por debajodel muro de sillares en el talud natural dearcilla.1986.- Con er esraoo de rLina en el qLehabia quedado el Castillo consecuencla oela "llmpieza" efectuada por el Ayuntamienio.los prop¡etar¡os del mismo deciden ponerlo ala venta.

Manue Jiménez Aperte.

.o: . uelc ¡ de la C r,,, oe Sr.$.on ) del pro"T ..orb -doro por o (e del C¡ ldo. d C,. lo t"p.efancia, pa.tedelnuro oosrcriordó slllaf v alr!ra

COLA.-BORAC

III FIESTA DEL ARBOLoLe ea lada se pa-ece1 a Ln bosqJe de.e'dad Sr ,uerar.os u. pdJaro saorosaorranos qL,e L- bosoLe se caracrell¿ po.su diversjdad, en la que conviven una granvariedad de especies (de árboJes yarbustos, en diferente grado de desarrolloque nos proporcionan allmento y lugarespara antdar), realizando una función muyr^')oort¿1te de ca.a ¿ 1e'tar ia erosion _ranto0e _vrento como de la lluvia_, recargandoacuíferos. aportando sustrato ai suelo,prooucten0o oxrgeno y recursos económicos{como la .radera por ejemDro. sre"np.e quesea una explotación sostenible). enire orros.

_ Si de verdad fuéramos un pálaro nos

senlnamos decepc¡onados ya que granparte de esa 'superflcje forestal,,son curüvossn nrngun vaior desde el punto oe vtstanatural (y por si fuera poco, la gran mayoríade ellos realizados con árboles que no sonLos aragoneses tenemos la suerte de

poder disfrutar de una gran divefsidad dearnbtentes; s poseyéramos la facultad delvuelo. podriamos recorrer los 41 274 Km2de A'ago.t oescendiendo oesoe ¿s nasaitas c¡Jrnbres oe tos p,r,neos a m¿s de3.000 metros sobre el nivel del nrar nasralregar a tos poco más de 100 nretros que seda''r e'r o ena Depresiór del Eo.o oa.a uegovoiver a ascender en Ja meseta turolense.

Durante este vuelo irnagt¡ar¡ol'abrían pasado ante nuest.os ojos -rra grarvafleoad de patsales la gr¿^ nalor.a deeilos mofdeados por el ser humano unagran porción de lerreno es ercont.a,ta encultivo destinada para pastos, otra ocupadapor asentamtentos (pueblos y cjudades),infraestructuras,... y, si hemos de creer enlas estadíst¡cas ofciales, casi una tercerapane de superflcie forestal.

. Pero si nuestro pájaro imaglnafloTuese una especte propia de bosques, nopensers que estaría contento; lo que losseres humanos --en cuestiones deestadística- denominamos ,,superficie

forestal", en muchos casos no se lrata masque de culttvos {de árboles. eso s , pe,o

Ya en su tercera edición, el pasadodomrngo 22 de febfero, la A C La Diezmaorganizo en Grisel la Fiesta del Arbolcontan0o como en ocasiones antenoTes conla colaboración del Ayuntarnienro. elComena y por ptimera vez con laAsociacrón Naturalista de Aragón (ANSAR).

Bajo su supervis¡ón y asesoramiento,pantarnos este año en el monte <.¡e raD ezma árboles autóctonos de la zonacdrasc¿s coscojas. ast cono alguros p.nosy quejigos (pequeños robes), en total otros500 proyectos de árboles', que dentro deLrnos años harán realidad nuestro lema oe

PLANTA UN ARBOL, HAZ UN BOSQUE¡

Ramón A c¿ ne

w@@@@@III FIESTA DEL ARBOL

qHgELMonte de

La D¡ezma

Febrero de 1998

0R$ANIZA: ¡\sociacióncultu¡at'LaDiezma,,

C0LAB0RAN: AlunraDrento de crisel

COI{IJN'A . ANSAR

PLqNIfr UN frFBOL, TIfrZ UN EOEQUE !!

@w@@@-6-

oropros oe ¿ zo.d eT a ole se ol¿1t¿r. esdecrl ro aLtoctonosl Vola'tdo por 'as

s erras y montes de Aragón veriamos contristeza que a superficie de bosqueautóctono con sus especies. que son lasOLe rras aoaOtadas Se e4cLenl.al al t:po desJelo V condtc ones c t.narolog cas. varelroceo endo, poco a poco (y con ellos.pararos r¿n reros. art.b os rep ,es.

rnsectos,. ). ¿Cuánto tendfía que volarPara ver un Encinar? ¿Y un bosqueforrrado -e.tre ol.as nuc4as especies- po-Quejigos?

Y lo más grave no es que se plantenespecies qüe ro Sor o'opr¿S de aoL lqJeya de po's¡. es Jr proble.ra. srro que e.ocasiones a cLesriór es qJe no se plarlanada. estando 1a tierra desnuda a mercedde la erosión Aragón es una de lasregrones que mayor tasa de erosión tiene¿Es que no se puede hacer nada? ¿Quédejamos pafa los aragoneses del futuro?.

Pero no penséis que por todo estohay que abandonar aunque el ser humanoes e pr¡'rcipal caJSante de la penosa

srtuacrón de los bosques. nuestro pájaromag nar.o esoo.,a a una sontisa e-t el pcoal haber detectado en sus útimos vuelosque algo está cambiando. En la Srerra deil\4oncayo. en la loca idad de Grisel.empiezan a despuntar algunos Pinos conalgo que parecen pequeñas Encinas,acomo¿iadas oor L¡n DJñado de Coscojas yQuejigos Son pequeños todavÍa, y nuestropájaro tendrá que esforzarse por verlospero al i están Dentro de unos 10 o 15años esto iendrá otro aspecto.

Quizás no está todo perdrdo, pensaráel pajafo agradecido. A lo melor se hanoado cuenta. y comprenden que e bosqueno es solo refugio de ta faLna. siro q-e es elrefug o de lodos Q,t zas cunda e ejenp'oy en otras localidades se den cuenta delproblema y actúen en consecuencra. quizásesto sea el principio de la recuperac ón debosque autóctono: del tuyo, del nuestro, dede todos E ano qLe vtele pte.tsa elpalafo, me paso para ver como van.

ASOCIACION NATURALISTA DE ARAGON( ANSAR)

MONTE DE LÁ DIEZMA. PLANTACIóN DE LA ]n FIESTA DEL ÁRBOL. FoIoi JoaqLTin McTco

a"F.t-'_ i)É"8

er)ce o€ niseLD. German García Tejero

Germán Garcia Tejero nacró enGrise el 12 de l\¡ayo de 1910 H jo de Blásy Tecdora lcs dos tambén de Grisej. Susnern]a.nos efan Fermín Ladisiao y Amparouerman ¡os cijenta qi-te fue a a escuela deGrlsel al principio, pero, conto era el menofde os 1er.ra1os su paore q_ef.a qJeestudiase i/ por eso rnarchó a esludtar untempo a Ta!'azona en la acadenria de DonBref-ve'roo Nar.o. A los 4 aios ñpo .t-estudtar.

Trabajó varlos años en el camponasla Incorporarse a flas. La mili la h¡zo en[.4elila A]lí estuvo un año y cuando termino!'olv c a casa y tfabajó en e ca¡.tpo cualfo o- ^fo añ1s más. poco ra-dó el enpeza. laGuera Civil y Germán ingresó en a zona deZangoza y a conttnuaclón c llevarcn alfrente de Guadatajara y luego at de Lérlda.En e piirner frente fue herido en la esparoay en Lérida fue herido en un p¡e. Despuésde un tiempo de recuperación se relncorpofoal frente hasta finalizar la g.erfa pocotrempo estaria después Ge!-mán en Grisel.pues fue admitido en Barcelona comofuncionario dei ¡"4inisterlc de Justrcia.

De sus r-ecueidos de juventud noscuenta que formaba parte de la Banoa oeGrlsel. Habia aprendido solfeo con DonF orencio Viluesca, director de d cha banda,mas ta'de Oir.g,da por Dor Ca.rre n Te,proSus hermanos Fermín y Ladislao tambiénformaban pafe de la Banda de crisel. Noscuenta Getmán que él y su hermano Fermínamen¡zaban las taides de íesta tocando enel saloq co1 sus iqstrltnertos para qJe losjovenes se divi(ieran. Tocaban también enlas fiestas patronales carnavales, elc.

A las 16 ó 17 años comenzo sLlnov¡azgo con Asunción Zueco Tejerotambrén de Grisel, con quien contrajomatnmonLo en la ciudad de Bafcelona en'1940, residiendo a partir de entonces allí. Alos dos años nació su único hijo Josél\4anuel Sus hefmanos Fermín y Ladislaolar'tb e_ r'a.c-a-o.1 oe otreo o aa.a \-aoa.a.

en ¡.4adrd y Barceona respectlvamente, ysu hermana An¡paro fa lec ó muy joven.

Germán recuerda a sus padres elseñor- Bias que eia r¡uy afcionado a cantaren los actos relq osts corI e1 las aJfo.as.rosaros y rntsas En las aurofas seaco¡.¡pañaba con unas ca¡¡panas quetocaba por las ca les De su madre doñaTeodora recuerda que era muy religiosa yen su casJ: -'']¿ .n,,je. laierdosa 'jtrabajadora

SLr esposa doña Asunción. fallecióhace dos años en 1995 Tooos la.ecordan os ccr: !1¿ nu_e- :ru'; carñosay muy amante de sL! puebio. Cuandovenían a Grise cada año pof Sepiiembre,visitaba a todos sus familiares en el pueblc yen los pueblos vecinos de Tarazona, LosFayos, Alcalá o ft¡aleján. Sallrdaba a rooos?n G'isel y Ffs¡!a L'lds vacac.onesestupendas paseando por los campos ycaminos de Grisel

Germán se jubiló después de trabajarrnuchos años en el Banco Ccrnercial

6ERMÁN EN GRrsEL A pRrNcrplos DE Los Años bo

-8-

Número 1 1 - Grisel. Abri 1998

Transat ántico, una vez obten da laexcedercia como íuncionario de JusiiciaAllÍ en Barcelona fecordaba r.nucho a supueblo y frecuentó el Centro Aragonés.Vsitab; a su5 p¿isa'tos de G-icel qJevrvjan e'r Ba celona. y con e'los se reJrí?frecuentemente.

Fnre sLS aftciones, oesrac¿sobreiodo la música. que sigue praciicandoe!' sJS '¿tos de oc¡c. Ha flrn ado paÉe oeuna rondalla de lubilados perteneciente aHogaf de San Andrés. Actuó en el palaciode la lMús¡ca de Ba!.celona y varias veces enla Plaza de Tofos l\4onumental de la CludadCondal. También amen¡za con su muslcalas fiestas familiares. Otra de sus grandesafrciones es pasear y estar en contacto conla naturaleza Así, recuerda a sus camposde Gr se

Actr-ralmenie vive con slts hilos yrieros er S¿n Ped'o de Rivas J1 pueoocercano a Siiges, en la pfovincia deBa'CelOrA Por al I Se C'ran oueras viñaS y

se hace'r vrlos estuoe.loos oel peledes yGerrar se fja sooretodo er las vlias /venen a su mente as de su pueblc. Gozade rnuy buena salud'i buen humor y siglievniendo a Grisel como cuando v¡via suesposa Asunción, disf|utando mucho en supueblo y todavía fecordando con cariño ossenderos y campos que antaño solíafrecuentar

GERMAN Y SU ESPOSA ASUN¿fON] EN 1993

Nos dice qLe se aleora 'nLc.o de ¿sr]ejo as oue elcue.lr¿ cada año en G'se ,/

desea que el pueblo siga adelante poco apoco Desearrcs a este l^o1.bre tdr oe ate re a.re venga Trtr:l'os años r qL- .-conserve tan bten como hasta ahora

Un abrazo tío Gefmán.

Ma Cruz Ramírez

lrMÍ90 nn0gi-s:\'-\\\r¡-s¡.ss:¡rs.s:-s:¡:\.s\¡.s:\r*\:-*s\\\

VTDA REéIONAL érisel

Las solennes y frodicionales fiesfasgue este pueblo dedica a su patrón SanBonifacio dieron ya pr¡ncip¡o.

Un cont¡nuo y no interrump¡dovolteo de cdnpqnas anunció /a proximrdodde las indicadas f¡esfas, en cuya fordefuvo lugar la alegre y visfoso "/lega' en que/os jóvenes, llenos de innenso júbilo yenfusiosmo recogen /as fanosos tortosacompañados de /a banda mun¡c¡pa/,segu¡da de un núnero imponderable dechiqui/los.

A/ ananecer, /a acosfumoraoa"aurora" despertó a estos hob¡tanfes. Alas nueve d¡o pr¡nc¡p¡o lo misa mayor,canfada por la banda. oftaando D.CtnógonoOrnn hijo del pueblo y capellón de nonjosde San loaguín de Tarazona. nln¡stradopor D.Pedro García, regente de Situénigoy D.Feliciano Sibiada, de Torazona.

El panegírico esluvo a cargo denuestro aprec¡dble regente D.Á4anuelSolamero quen con una elocuenciaadm¡rable y digna de los nós calurososelogios, hlzo rasoltar las glorias de/ sanfo.

. COI]TINÚA EN LA PÁGINA 11 .v-

bnrln /o po,roquio

La proxmdad de a fiesta de SanJorge ne'ec,erd¿ qJe te'rgo J1 deber o,e. rTn r. oas.a á P2r.^ñ,r , eS lainforrnación sobfe a marcha de la lglesia ysus gentes

Agradecemos ei enorme esfuerzo quellevaron generaciones anteriores endejarnos su riqueza cultural en e testigo des! fe. la lglesia. Uno se admrfa de lo muchoque hicieron con tania escasez de medrosó.1r^ó -^q Sp ,lr¡ n,,- .. ,-rOC,enlOS

rió- ^ ^ Da.4 r^.rte Toviaa actividad de la gente era su fe. Nooejaron e traoalo pa'a rds qe'le'acloTeSfuturas, s no que "arrimaron el hombro conjecison Nosot'os vamos sgLiendo sJejernpio, porque hay algo más que nos roepof dentro y nos empuja a ¡r realzando conpaso flrme- la obra de la coniinuidad quesempre es magnífca. La historia de un1, . <U u ld led l¿al SL¡S qentes CO_ SU

aportación en las obras comunrtarias. Enesto cuenta poco el prog!'eso lndividual, quecon sef bueno. está Lirnitado a la esfera dela familla En la hrstoria cuenta más eesfuerzo común de sus gentes- A nosotros5e rlCiS ecorQara pO nUeSI'a aOOf eTcontLnuana.

Lástima que a economia que hacefalta en esta empresa va más lenta quenuestra voluntad. Es lo que sucede connuestros retablos: exponente de la'iqLrezacultural de nuestro pueblo. De al.i que sJrestauracrón se nos haga lenta..., lentísima.Fácilmente perderemos la paciencia. Y, srnembargo, tendremos que acostumbrarnos asaber esperar; porque, sus costos supefancon cfeces nuestras posibilidadesdemasiado Iimitadas. Dependemos deOrganismos más fuedes para poder llevarrdelante las obras de mayor envergadura.Y, estas Instancias t¡enen luego que hacefla distfibución entre muchos. Suponemossiernpre en nuestras Autorjdades la buenavoluntad y los criterlos de justicia distributiva

(a 1ió.an ñ é r-.i 0€ro oS.||ol'r.< nF.||Fñ^e 'irnér la lriSre

e/pereaca oe 'ecror- con "rás errrtJd ,menor genercsrdad

Ésta es a nzón pat la que vamos adelat para más adelante la restaLrración delRetablo de la Virgen de la Hueda (V. DelRosario). Su prntura y sus tablas sueltastendrán que esperar: al menos, hasta queveamos colocado en su lugaf el Retablo delAl(¿r lv'dyo oL/JdI oo Se¡a. La ¡eSpUeSIaa tienen los Organ smos corfespondientes.que, por supuesto. siempre nos ilenan deesperanza. Y. uno prensa si serán sóio asbuenas palabras. Por lo demás. nuestroRetablo está bien cuidado. en habitaciónaparte dentro del m¡smo ialler. Asi estánlas cosas Nos rrovemos: pe'o. hace f¿haque otros quieran tarnbjén hacerlo.

Finalrnente, parece que es obligado elexpone os el estado de nuestra eco'rom;a.Ahí va:

GASTOS:Défcii ¿nieror. ...Gasó eo .. ..

Cu to ( ár¡pa¡as forñas .)

Segufo de la lgleslaEleck c¡dad.Bolelrnes. holas par¡oqurales.

155 500 Ptas -15 000 Pias.10 000 Ptas.11 000 Ptas.-12 000 Ptas -

¿-r, o¿oesp¿sro-aes.. .. .. '0000Ptas-Obras asistencrales. 20.000 Ptas -

Pagos a saceTdotes ayudantes .. 10.000 Ptas._

Cajas de cornpensación .. .... 5.000 Ptas -E¡fega de las colectasanteriom¡ente enume€dás.. 39 350 Ptas -

287.850 PIas.-

-10-

TOTAL

INGRESOS:Co ecta anuá I89 675 ptasDonalrvos mosna. lampadaflo .. 41.345 PiasCaja de cor¡pe¡sac ó¡ 5 OCt PtasCoiectas (pa¡a entregaf)

llrs ones Dcr¡u¡d 1,1 T50 PtasSenrrnero 5000ptasCár tas diocesa¡a 1'1 20C Ptas -Co¡traehambre.. 4000PtasDi¿ de la d óces s 5 !!C Pias

TOTAL 275.370 Ptas.-

GASTOS................... 287.850 Ptas..1NGRESOS............... 275.370 Ptas'Défíc¡t....................... 12.480 Pfas.-

Con estos datos varnos levanCcddea-re e fJ^coranenlo oe l¿ tg.es¿So' las c-as de Lr¿ cas¿ ooo e: pe.oconformada Y. es que se van aotando asause¡cias y lal'lez la poca generos¡dadde algunos. especialnrente en vefanoTendrer¡os que pedir a San Jorge que suejemplo nos ernpuje a una mayorcolaborac;on y. po sJpueslo qLe sL f.esr¿^o cons sla sorc en u1 bJer ..erL s 10 qJes.rv¿ pa,a el fo.l¿ecm,enro de 1-esr a feLas oos cosas son slempre mejor

Con todo e afecto. VLrestra Parroquta.

Conc/uida la m¡sa, fue organ¡zada laproceslón presldida, por las ouforidades.E<r.< ?/ .lpra mti<irn< t tariadosinvifados fueron obsequiados en eldonlcllio del flco propiefdr¡o D.SontngoTejero.

Los festtvales profaros Dueden

condensarse en alegres d¡dnds, bon¡fos yvariodos pasodobles, bai/e de jota fíprcodel país. obundantes y dtferenles piezos

hogueras, juego de barra y grandesportidos de pelofa, todo ello verlficodocon extrdord¡ndrid dn¡ndc¡ón, stn fenerque lanentar al nós ligero ¡nadenle opesar de la gran afluencia de forasteros,gue con su presenc¡a hon confribuido a dornayor realce o /as funciones.

El corresponsa/

- V ENE DE LA PÁGINA 9 -Esta nct c a apareció p!b, icada el jue,/es 23

ae Tayc s: T308 en e segLr¡da pag ¡e dea. a o La.,a d- L .SOl :a 1".9 7-')_ ¿.a.es ..¿po-e.5,¿a-- o- r

--'"b¿ Gri,: .o oo.o. )qo €:_-..jér'rcfcr de s! pelra¡ S¡¡ Bo¡faaa e c'¡ -1¡¿[/e!c Nove¡ta años después a ce eL]ra...- :t.,.

esta festa ha desaparectdo as a¡i¡a ¿::.(6a¡ ó b,e e- Lo^o. ¿ N,é <.a .. ¿- .,1 -...:le.-o o¿-... ", ..... F . :

'e-. oé'¿d€ es_oc .tl ro< ¿ o) 1 . : :c¿ Joo. ó,eio- oe.a-ct-j-: -vefiics que tanrlrién han desaparea¡a :as:-_ a':,:contc a ega as aufoTas pTccesca:s - -_:::r¡ayores noqueras Juegos de caÍa y i31aa: ::peo'¿ é.''o cas ¿ o< osp- (o .( .

ceebracon de aqleilas flestas y que :a_. -2-oLredadc exc us vartente en a ¡"eTnci a l: :.gr seieros de más edad

Rdmor A ¿ -e

NOTA. Grac as a a colaboración de Lu s f\,1 Ba é..'¿ < oo oos oré,d tecJpe acio. oe ó:I¿ To ..¿ r é

'ó-e'0leca de AyJr.¿r er-o oe Z¿ aooz¿'iiÉ

BANDA DE lr'\USICA

UNO5 90 ANOS

Fotoi Archivo Asoc.

Culturol "Lo Diezmo"

-11 -

LA CATA DEL VINO

Ya sabé¡s quien era Baco, pero a pesar de ser el rey de tan preciado liquido, estoyseguro que nunca realizo una "cata"

En esta Asociación, tamb¡én estoy seguro que tenemos muchos "Bacos", pero que, apesar de ello, tampoco conocen como se realiza una cata, y eso que muchos se autodef inen como auténticos catadores.

Bueno, como n¡nguno se ha apuntado voluntario a comentarnos como se real¡za talfunción, yo, que soy un pr¡ncipiante del tema, pero enamorado de las laboresv¡tivinícolas, os voy a dar unos pequeños detalles de como real¡zar una cata, que sinduda os servirán para dejar a alguno con la boca abierta.

Como pr¡ncipio la cata debe efectuarse en las mejores condiciones. Es normal que el

vino que vamos a catar, sea un vino embotellado, y como consecuencia de ello, faltode oxigeno, pues b¡en, cuando vayamos a catar un vino joven, la botella deberá estarabierta al menos t hora antes y cuando lo sea en vinos de crianza o reserva el tiempo

lo será de 2 horas. Otro elemento importante es la temperatura, que deberá de ser de10 a 12 grados en los v¡nos blancos o rosados (si bien, para el consumo su

temperatura lo sera entre 6 y I grados) y de 15 a 18 grados en los tintos.

¿Que neces¡tamos para una cata?. Esta claro que lo debemos de hacer en un lugarluminoso, puesto que la luz es un elemento ¡mprescind¡ble para ejercitar una de lasprincipales fases de que consta una cata. Además, nos equipararemos con tantascopas como clases de v¡nos vayamos a catar, puesto que nunca deberemos mezclarsabores. La copa debe de ser necesar¡amente de cristal transparente, lisa yev¡dentemente no coloreada. También deberemos de tener agua, para enjuagárnos laboca cada vez que degustemos un vino, y por último, aunque no se trata de un

elemento imprescindible, colines, con el f¡n de comernos uno despues de cada caldo,puesto que el pan es un alimento que apenas deja sabor en el paladar.

Las catas las componen tres fases, una visual, otra olfativa y una última gustat¡va.

Con la pr¡mera fase, a pesar de su simplicidad, vamos a detectar aspectos ¡mportantesdel v¡no. El color (intenso, mortec¡no, rojo rubí, brillante, etc.), de cada uno sacaremosuna conclusión, por ejemplo, un vino de color br¡llante es un v¡no bien f¡ltrado. Otro

aspecto que podemos detectar en la fase visual es la ant¡güedad, ¿como?, pues

veréis. si s¡tuamos el horizonte del vino a la altura de nuestra vista, observaremosdistintas formas de ribetes en la copa; un r¡bete traslucido, claro, nos dice que estamosante un vino joven, un ribete de color caldera o teja, nos d¡ce que tenemos en frente un

vino v¡ejo (reserva o gran reserva).

La fase olfat¡va consiste en mover ligeramente el vino de forma circular y llevarnolo a

la nar¡Z. Con este acto, vamos a detectar cuales son los aromas pr¡mar¡os del v¡no, por

ejemplo, un golpe oloroso de alcohol, nos ¡ndica que el alcohol esta desligado del

resto de los aromas y consecuentemente su elaboración ha sido defectuosa. Os diréque en esta fase podemos encontrar hasta 70 u 80 aromas distintos (avellana, higos,mora, cereza). Conoceremos también cual es la uva predominante (merlot, tempranilla,

- t¿ -

cavernet, gafnacha etc.). yreductores que nos indicaran

por último podemos encontrar olores de carbonico ocaracter.sllcas oe vtlo / su elaborac,o.t.

FICHA DE CATA

En la tercera fase, el vino lo degustarernos en nuestro paladar, y de ello obtendremosdiferentes conclusiones.

Tipo de uva empleado, por ejemplo, la cabernet desprende tintes de almendrasamargas, en la tempranilla y merlot degustaremos un ligero dulzor.

En algunos vinos encontraremos cierto sabor a madera, por ejemplo los Rioja. Decirosque ese golpe de sabor a madera debe de ser limitado, puesto que si no el vino puederevelar poca personalidad. Es bueno encontrar c¡erta acidez, lo que nos permitiráconseryar el vino durante cierto tiempo sin que se nos p¡erda. La perd¡da de acidezrepresenta perdida de vjda. Así mismo valoraremos la astringencia del caldo, que lonotaremos st carrasquea en nuestro paladar

Si en esta fase encontramos un v¡no con fuerte sabor a uva o fruta, estamos con unv¡no joven y si dejamos de detectar ese sabor, estamos frente a un vino reserva.

Por último detectaremos las "caudalias", que es el tiempo de permanencja plena delsabor en el paladar. Si durante 3 o 4 segundos mantenemos ese sabor, estamoscatando un buen vino, y s¡ el tiempo se eleva a 7 o 8 segundos tenemos en nuestraboca un grandisimo vino.

Esto es un pequeño resumen de la cata del vino. Espero que después de leer estearticulo, os mueva el gusanillo y hagáis una prueba con esos v¡nos que tenéis envuestras bodegas, pero solo una prueba, no me gustaría que esto sirva para que estepueblo se convierta en un orfeón al son de "Asturias patria querida,

11

ASOMARSE AL MONCAYO

La Asociación para el Desarollo de laCornarca del [/]oncayo (ASO[/]O) ha edltadoesta magnífica pubicactón en un granformato (42 x 30 cm ), recorfiendo de formafesumida a través de sus páginas. y conunos espectaculares fundidos de fotografíasy textos los monumentos trad ctones.costuTbres. cLltJ'a. h.sto,ia gasrroroTtade las comarcas del l\4oncayo - Carnpo deBorja Nos lLeva como dice en la0reSentaciol e1 un 'yla/e tmaOnar¡o paresta t¡erra v¡s¡tada desde s¡empre parv¡ajeros que han dejado testimonio delc¿,acter ab¡eño y rccepttvo de /as gen¿esque Ia pueblan: una t¡erra. en fin, def¡nidacomo franca. hosp¡talar¡a y cord¡al'

Una gran fotogfafía del pozo de losA nes. con su leyenda. y la tradiclón de Sanlo-ge con as colesi¿s en ra Plaza oe lal:esa es la apotac.or de Grsel d estebfo Un verdadero regalo para la vista yr'? -rag'rif ca carta de oresentacio. paraos 35 r¡unrcipios que componen la Comarcadel Moncayo - Carnpo de Borja.

CLlLCLlR z Lienos

R;,r!ir ¿s 3 A!0¿ á¡ d' C:'!N Lii¡30, Pu¿ri4 ¡¿o

PUERTA DEL MONCAYORev¡sta de la Asociación Cultural de L¡taga

Desde la vecrna loca idad de Litago,nos ha llegado el tercer número oe esrapubllcaclón editada por a Cornisión deCultura de la Asoc ac ón Cultura Pueria del\,4oncayo' En las tres revstas publlcadasdestacan a cu¡dada presentación exterior,con magníficas fotografías a todo color, y enpág¡nas ¡nteriores un interesante númefo qecolaboraciones de variados temas: Historia,ecología, launa, gastronomía, costumbres ytrad'c:ores reac,o-adas co.1 Lttago y taComarca del l\y'oncayo: así como abundantenformación sobre las actividades realizadaspor su Asociación Cultural.

Felicitamos a nuestros vecinos y a sudinámica Asociación Cultural, animándoles aseguir con la publicación de su interesanterev sta y irabalando con ello en beneflcto desu pueblo. enclave privilegiado a las puertasdel Moncayo.

-14-Rarnon A carne.

Número 11

AIi. a 4 hlun.r ' prc de t.. v(rlrnr¡ -"...ra(ied,r c,do¡rdrr .ti, .eFcr'pd.¿., Jrt \.o.?'l ::' L'e" ' D,nocu .l d, \ r. r.' \-or" a tJ \.u1. on :.q:r \\1. p .l.ro. o r-i ñ. tc ..¡.¡t dr \ \. r. (.,-n.

I' b: "1,rnb:d,.¿,;.¡.,.oh I':Eo'dIc,¡on.r",r." j - r.,.f.r.J|

€r . L.D! n^rrb. a..ir, Iro.I u., ,r. r.. Ltl.rcrLrzcd Fn r- o. . n.o .. ñ, h. : lo ..r.!o, J. .

eFser n¡ Jt d u. p o¡ru. , n ". ..ru." ,-nd ,, ,_

-HeDos potenciado nuerr.a a¡tüfa jn¡€rior,(l;..n , h¡.i.¡(lo .lLr.P.:-. "r:..j

,,rnu.r,,o,!E : !lr¡(, L¿5 qL,rdJ(lr. dc rodo bpo hJ.. .Jo i u .,1 .: ,.,-ie. lodr,oL.r-lror . .onl -)c, r. po .....:"i{9 d" 1 ¡- .\¡d|r." - \¡dre. . ñ .cr rodc nou¡r'.br dct8a.. c.L\d.rna .. .nr.. .,.,... rcn po. no.rbr, ¡t \Jro det orJ

--Aq-L,lid l¡!h quedog,b"d. p"r,r.rr ..,. ,l

i::'.: ,",:, .9"" '0 rF n^ i n,L - d. ró./scr M t.ru l \r,.L ,, \." . .. .. I . .aDos de rtra y los setclr¡ I cinco de su mr¡:t:¡.tr:r ¡ol.i ,i: !r.en er pnner caso, r'' de pt¡dno, €n¡l se!ru|l(t!. r.!,!!r !! rr.L.r ,nlo cabe supo¡ef Tul¡ ll¡s lnjos, ¡¡sel, ¡cür.rJnr¡ ! j.s4:. ¡r:L ,¡m oaoo src¡e Deros r ora|Io biznietos.-If.rJ,(a¡_o o . i""/¡iar.r€ros ¡e UcgJrlo. ¿ Zrr¿.r¡7, ) Tldet¡.

Nu,\".. n-.ido | . . I.i tr In,t,o l,-nr ¡ r, -.rtu o l' ., . ¡. .t" .rr I.r

¡ ta catle I n-

ei: ts{-la

si-r 'u'ida

sílo h;l viajadoa Zeragoza

.,r T'udeia.. .¡t i.,:¡rlr.¡ 1..,

qu€ lucf'li \ l.r! . f,r \. .

Refcreah . 1..n.:¡ , ,,, l:. |lrncf¿ fo¡r¡ii ¡.. ,tut ..u1.¡:rjlcon ún¡ r.,:rrtn¡ i. Jrii(! i r:jf :dc s1' td¡a ai!:r.l,¡D.¡¡: rtLit.los ¡r.¡rf. il I lr.L: (;|¡.i. rt, ..

r

CONTRAPGRTASA

endEFe#€,1

La tía Andresa de Grisel., :i -en la vÍspera

de su primer c]entenario :r

Alfonso Zapate¡or roÍün¡.,"C. di., J"\ n1. D\¡\ . q,rpD^r io quc rl h .h ¡rr .i .^n.¡ru).e f.,..o.axnque to.la\r¡ te¡g¡ to sulo de siDgul¡¡. So¡re rodo. ii n t¡ iduce en Lrn p.qLreno luebto .ono criset, ¡on{lc soro asuanur n::.¡pocs decnas de habireres.

29 DE NOV E¡iBRE DE t9t7, SABADO o HERALDO DE ARAGON

lstá hicicla v sieltrc el o¡.qrrllo cic haber naciclocn Cljsel, ccLca de T¿r.azona, c1 pueblo del jvfon_ciito dondc qr¡cdan nrenos habitantes y del qucclla cs hisroli¡r t.iva a Io largo de rrn siglojusto.

\'r.lr¡. " Ir \rTnn, nd¡rñro cri\ct{ár1-o¿o , t.:u(]. I.ler p I I , que mu"n1:c cor¡rcú¿ rn rq.tpl i:

b¡.1o5 cn sú :Itm.fi,L l..i .ii : .

.n¡rcn¡.s úr.L 9ir.! | rf.L a' lr-blo: edrl. húicr'!, l¡ -.r:fi¡. .l¡ baid¡ de !!aas I1.,: !¡!:rs :f¡rir.nra.Lón rle i¡s r.rll¡' I¡rLuor.r \ ¡iiübilft¡.,¡:L.lt rii.:

Ar.:,t r:o :i. h5 l:.::¡\ ( | !!e¡l.r,¡¡¡:ir (f.,-,lf .ll, L ",:.r. :i

|'-'

LuNEs,20 DE OC|UBRE DE 1997 EauPo 51

TIEIA,' Có¡.:

EDITA: ASOCIACIÓN CULTURAL 'Ld Diezmo"

V OC ALí A DE ACTlWDADEs CULTURALEs-PU BLICACIONES

DEPósITO LEGAL: Z- 59A -97Pl. Nicolós Ledesmo Gorcís s/ n. 50.513 6RI5EL (Zorogozo)

Morzo

1998

En Grisel

Se celebró unanueva edición de lauFiesta del Arbol'

Nuñüa6 p¿6or6 pó/k¡pdñn ñ lo pladd.ióh ¿e ¿úótu.

Pcr r¿r.¿r rñ¡ r¡n\ecLtro. lr.\.¡üa.rín Cullurl I-¡ Di¿/m!".hr.rErn,/rd¡ la l;i.rx d.L Arb¡l

Y cú¡ro en rñ.. rotriorcs cl do-úr:o ,)2 dc t.Lr.r¡, en G¡irl se

!r,!rd,¡ por t\ tit.,¡¡nr.i a hflr¡rrr,¡r ,i.:úi f:no\. ,t!é Ió!¡i.r.r.nre drío ¡nr ¡rejlr inla3¿¡ del

frisajc er l$ r¡.\r¡os ¿¡ios

P.r! ¿o . .¡ición los rerp¡n-!ijle. d. i¿|i.!¡ rlue r¡emá5 Je laa.ó.ixciói aLlrlrxl _Lr Di.nia .

.¡núi ..i l¿ .¡hb.r¡ci¡n d.l,{runlrdi.or¡ de G;.Jl r d¿ l!! r\i

.iri.n¿\ CON1ENA Y ANSAIi dclidietun el incluú .n la pl¡ntt,ó¡pl¿ntas aur¡clonas. I tor .llr radrbión s. plarldon 150 !r¡¡,c!i r

Tns el lrabajo Erli,rJ¡ t.¡ l¡\rrnr¡rrcs. los olga¡iz¡dores oh.¿qu,arco c.¡ ur 3l,¡Lr.,zo p¡:i rcnt¡e¡ ras ene¡El¡r grsrüri

El otle!ro ¿:.1a,¡, 1.po5lanuerns onr¿\itr'r'o'tu.s.!u':.

.slog¡n i ILA¡TA l:N \RBoL.

-'16 -