universidad nacional autÓnoma de méxicoméxico 2015

la cultura editorialuniversitaria

camilo ayala ochoa

La cultura editorial universitaria.indd 5 08/10/15 12:06

Primera edición: 6 de septiembre de 2015

d. r. © 2015, universidad nacional autÓnoma de méxico ciudad universitaria, 04510, méxico, d. F. dirección general de publicaciones y fomento editorial

isBn: 978-607-02-4649-4 (colección)isBn: 978-607-02-7074-1

esta edición y sus características son propiedad de la unam.

Prohibida la reproducción parcial o total por cualquier medio,sin autorización escrita del titular de los derechos patrimoniales.

impreso y hecho en méxico

ayala ochoa, camilo, autor. La cultura editorial universitaria / camilo ayala ochoa. – Primera edición. 284 Páginas. – (colección biblioteca del editor).

isBn 978-607-02-4649-4 (colección). isBn 978-607-02-7074-1

1. universidad nacional autónoma de méxico – Publicaciones. 2. imprentas universitarias – méxico – historia. i. título. ii. serie.

Z231.5.u6 a93 2015 liBrunam 1776420

La cultura editorial universitaria.indd 6 08/10/15 12:06

a leonor, mi muy amada esposaTe mihi materiam felicem in carmina proebe provenient causa carmina digna sua. (ovidio)

La cultura editorial universitaria.indd 7 08/10/15 12:06

La cultura editorial universitaria.indd 8 08/10/15 12:06

el vino entibia sueños al jadeardesde su boca de verdeado dulzory entre los libros de la buena memoriase queda oyendo como un ciego frente al marmi voz le llegarámi boca tambiéntal vez le confiaréque eras el vestigio del futuro.

luis alberto spinetta, Los libros de la buena memoria

La cultura editorial universitaria.indd 9 08/10/15 12:06

La cultura editorial universitaria.indd 10 08/10/15 12:06

11

aGradecimientos

mi capitular agradecimiento por la paciencia y apoyo de mi esposa leonor espinosa González y mis hijos camila montserrat, eleonora Jimena y santiago alonso. también considero un deber de conciencia expresar, como siempre, que debo mucho a mis padres arturo ayala Flores (q.e.p.d.) y doña ofelia ochoa de hinojosa viuda de ayala, que imprimieron en mi persona la inclinación al estudio y la obsesión por la lectura.

este libro habla de lo que desde hace años hacemos por la escritura y la lectura en la unam. Por un renombrado editor supe de la teoría del iceberg de ernest hemingway, según la cual “el texto escrito es tan sólo una pequeña parte de la historia implícita”.1 hemingway se refería a que los relatos de ficción pueden proyectar muchas otras historias, pero creo que la teoría del iceberg también aplica a la creación de textos. el fondo de un escrito no sólo son los documentos consultados y las reflexiones, sino la experiencia. Pues bien, este libro cuenta con una copiosa labor. muchas personas he encontrado en este trayecto y sólo quiero mencionar a aquellas que en estos años, de un modo u otro, me han dejado una huella indeleble de enseñanza: Jorge abrego ugalde, césar aguilar asiain, mariana alatriste reynoso, Jorge aldana García, odette alonso yodú, Julio Álvarez cardoso, rosanela Álvarez ruiz, claudio mario amescua García, miguel Ángel Ávalos Gutiérrez, Jorge avendaño inestrillas, José Jaime Ávila valdivieso, miguel Barragán vargas, inés Patricia Barrera, roberto Barrios, rosalía Basurto ortiz, Felipe orlando Becerra Palma, maría antonieta Bolaños, elsa Botello lópez, Patricia Bordon Gutié-rrez, silvia Bourdón solano, diego Bugeda Bernal, estrella Burgos ruiz,

1 Jorge herralde, Por orden alfabético. Escritores, editores, amigos, Barcelona, 2006.

La cultura editorial universitaria.indd 11 08/10/15 12:06

12 camilo ayala ochoa

víctor cabrera camacho, margarita camarena luhrs, maría eugenia campos cázares, maría campos Guardado, susana cano córdova, héctor castañares mejía, carlos ceballos sosa, carolina celorio vizcaíno, lilia cervantes arias, mauro chávez rodríguez, Guillermo chávez sánchez, ida chiaberto Girard, isabel chong de la cruz, Gloria cienfuegos suárez, luis Guillermo coda, Bugambilia cornejo González, yael coronel navarro, olga correa inostroza, alejandro correa sandoval, stella cortés rocha, roberto cosme Grajeda, maría de la Paz cruickshank villanueva, noé cruz arana, omar cruz García, lilia cruz sánchez, rosalba cruz soto, maría cuairán ruidíaz, ana laura cué vega, lídice cuellar del Águila, maría dolores davó González, ernesto de la torre villar, José miguel de la torre yarza, ismael de lorenz Pegueros, hélida de sales yordi, sergio delgado cervantes, Judith díaz García, Joaquín diez-canedo Flores, José ignacio echeverría ortega, Georgina enríquez, Gabriel enríquez hernández, Jaime escamilla rivera, mónica escobar esco-bar, verónica espinosa mata, hugo espinoza rubio, Benita Falcón, carlos Fernández Gaos, amelia Guadalupe Fiel rivera, antonieta Figueroa Gómez, elvia Flores Ávalos, Felipe Flores González, armando Flores Quezada, carmen Fragano ríos, lilia Franco García, diana Franco González, esther Fregoso, Zulai marcela Fuentes ortega, isabel Galina russell, margarita García castillo, diego García del Gállego, mary carmen García González, salvador García romero, malena García soria, marina Garone Gravier, mario Gaytán Zamudio, Gerardo Gervasio rayón, maría elena Gómez ro-sales, roberto Guerra milligan, margarita Guerrero alonso, irma Guerrero alvarado, Fabián Guerrero estrada, claudia Guerrero Juárez, maría de los Ángeles Guerrero morales, Priscila harfush meléndez, Berenise hernández alanís, maría cristina hernández escobar, lorena hernández muñoz, Karla hernández ordoñez, araceli hernández villalobos, víctor hugo huerta González, ricardo iglesias Flores, miriam izquierdo olvera, Gerardo Jara-millo herrera, silvia Jáuregui y Zentella, Gabriel Konzevik cabib, abraham laguna sánchez, hernán lara Zavala, ena lastra Bastar, dolores latapí ortega, irma león cruz, helena lluis arroyo, ana xanic lópez Guzmán, clara lópez Guzmán, Gerardo lópez luna, cecilia lópez ridaura, mauricio

La cultura editorial universitaria.indd 12 08/10/15 12:06

la cultura editorial universitaria 13

lópez valdés, lizbeth luna González, Fernando macotela vargas, Patricia magaña, rubén maldonado muñoz, césar Javier manríquez amao, marissa marina othón, carmen márquez González, raúl márquez romero, marisol Guadalupe martínez Fernández, martha martínez González, víctor manuel martínez lópez, maría teresa martínez lópez díaz mercado, ricardo martínez luna, ricardo mercado lópez, martha michaus, carlos monroy valentino, Jimi alberto montero olmedo, orlando montes de oca hernández, margarita morales sánchez, Federico mozo macedo, Patricia muñetón Pérez, mario murgia elizalde, maría de la luz nazario morales, maría ochoa macedo, laura ortiz Bobadilla, nahely ortiz lira, alejandro osorio ibañez, Fernando osorno salazar, emma Paniagua roldán, Patricia Parada rodríguez, martha Pavón lópez, rodolfo Peláez Polo, Patricia Perea espinosa, mercedes Perelló valls, marco antonio Pérez landaverde, Juan mario Pérez martínez, Frida citlali Pérez medina, leticia Pérez ramírez, elena Pigenutt Galindo, vicente Quirarte castañeda, miguel Ángel ramos reyes, Juan carlos rangel cárde-nas, Bulmaro reyes coria, antonio reyes Quezada, Graciela reynoso rivas, Jaime ríos ortega, Karla ritchterich suárez, manola rius caso, Juan carlos rodríguez aguilar, Zyndi rodríguez tamayo, dolores rodríguez trejo, celeste lucero romero castro, maría de la Paz romero ramírez, silvio rosales, andrea rostan robledo, maría esther rueda Palma, emma ruiz del río, tania ruiz García, Juan José salazar embarcadero, Gabriela sanginés García, evelia santana chavarría, roberto sepúlveda amor, maría cristina sifuentes valenzuela, maría soledad simón Pinero, eva luz solano, Jaime soler Frost, alejandro soto valladolid, arturo souto mantecón, laura talavera, armando tomé González, claudia tomé González, Juan tonda mazón, ada ligia torres maldonado, Georgina araceli torres vargas, yolanda trejo orduña, maría eugenia trigos ruiz, rosa trujano lópez, Álvaro uribe mateos, isauro uribe Pineda, Juan José utrilla, ariadna Georgina vaca moro, Berenice vadillo, alejandra vázquez chávez, yadira vázquez Gutiérrez, lorena vázquez rojas, astrid velasco montante, maría antonieta velázquez, arturo velázquez Jiménez, enzia verduchi, marcela villegas rodríguez, Fabiola Wong Gutiérrez, mayra xóchitl vilchis, mónica Zama Garza, Patricia Zama

La cultura editorial universitaria.indd 13 08/10/15 12:06

14 camilo ayala ochoa

Garza, elizabeth Zamora lazcano, tania Zapata nava, Julio Zetter leal, miguel antonio Zorrilla abascal y silvia Zueck González.

Expreso, para finalizar, un agradecimiento especial a Javier Martínez Ramí-rez, director general de Publicaciones y Fomento editorial de la unam por su inagotable entusiasmo y la confianza en este proyecto.

La cultura editorial universitaria.indd 14 08/10/15 12:06

15

PreFacio

en 1988, arturo souto mantecón publicó dentro de la colección Biblioteca del editor un estudio sobre la organización administrativa en torno a la edición en la universidad nacional autónoma de méxico que, junto a otros trabajos, llevó el título de La actividad editorial universitaria.1 sólo habían pasado dos años desde la disposición que en la unam descentralizó tanto el proceso editorial como las funciones de distribución y varias dependencias universi-tarias estaban integrando un comité editorial y formando su departamento editorial. tres novenios después, el sistema editorial de la institución se ha venido transformando a medida que lo ha hecho la organización universitaria y se han socializado nuevas tecnologías de comunicación e información, lo que conllevó inéditas discusiones en la doctrina de los derechos de autor.

en sus inicios, la Biblioteca del editor llevaba una presentación de hum-berto muñoz García y arturo velázquez Jiménez, el uno a la sazón coor dinador de humanidades y el otro director general de Fomento editorial. el maestro Velázquez decía que la colección era un espacio de reflexión, información y renovación. La actividad editorial universitaria tenía entre sus propósitos el “extraer del análisis de la labor editorial universitaria el significado intrínseco que le otorga su carácter propiamente universitario”.2 haciendo eco a esas pa-labras, es necesario volver a exponer los procesos de las distintas áreas que intervienen en el quehacer editorial de la unam como, en su día, lo hizo el libro compilado por souto mantecón. ese es el sentido de este trabajo.

1 arturo souto mantecón, comp., La actividad editorial universitaria, méxico, unam, 1988. los autores del estudio fueron arturo velázquez Jiménez, carlos Fernández Gaos, arturo souto mantecón, héctor Perea enríquez, ricardo mercado lópez, rafael lemus olvera y alejandro aréchiga Janet. el libro incluyó tres estudios: sobre el dictamen editorial de lauro Zavala, sobre la corrección de estilo de matilde mantecón y sobre el sentido universitario de la empresa editorial de eugenia revueltas.

2 Ibid., p. 11.

La cultura editorial universitaria.indd 15 08/10/15 12:06

16 camilo ayala ochoa

también hay que subrayar que, aunque los cambios en el mundo han afectado a la actividad editorial que llevan a cabo las unidades editoriales universitarias, en el sello unam prevalece la identidad. recordemos que, según niklas lumman, los sistemas se mantienen mediante la conservación de la diferencia con el entorno, que el tipo de operación que es el sistema debe tener la capacidad de concatenar en el tiempo otras operaciones del mismo tipo.3 el sello editorial universitario mantiene una imagen de marca, la vesti-menta de la empresa diría un tecnócrata y el cobijo íntimo diría un bibliófilo, es decir, un soporte estable y permanente que identifica los libros universitarios en mitad de la selva comunicativa. esa imagen es punto de acercamiento al lector y es que el valor de un sello editorial no sólo se haya en la cantidad y calidad de su catálogo, la calidad de la producción y distribución, la innovación en las artes visuales, la aplicación de nueva tecnología y los esfuerzos de di-fusión, sino que toma en cuenta la incidencia que tiene en el mercado y el conocimiento que de él tiene el público. es eso la imagen de marca, que son las características propias del sello, mismas que le confieren una imagen particular y distintiva.

Luis Alberto de Cuenca, aquel editor, filólogo, poeta y escritor que llegó a ser director de la Biblioteca nacional de españa, dijo alguna vez que su pulsión amorosa hacia los clásicos era la búsqueda de valores de permanencia.4 nada más cierto para la labor editorial. cuando se editan libros y se integran en una editorial, lo que se hace es escrutar y ofrecer modelos de permanencia, textos que puedan servir a las generaciones presentes y futuras, autores que puedan ser consultados hoy y mañana. la cultura es una batalla contra lo efímero y frágil que es la vida. No por nada el editor Jason Epstein definió al acto clásico de leer y de escribir como “un guiño íntimo a la permanencia”.5 Esa labor de permanencia, del plazo tan largo que no se le ve el final, es la que

3 niklas luhmann, Introducción a la teoría de sistemas, méxico, 1996.4 luis alberto de cuenca en Pienso, luego existo. Las grandes cuestiones de la filosofía contemporá-

nea, luis carrizo (dirección, guión y realización), rtve, españa, 18 de agosto de 2013.5 Cit. pos. Margarita Valencia, “El fin de la edad del libro” en Trama & Texturas, núm. 12, españa,

septiembre 2012, pp. 21-24, p. 23.

La cultura editorial universitaria.indd 16 08/10/15 12:06

la cultura editorial universitaria 17

hace un catálogo vivo, que se reedita y reimprime, que se consulta en biblio-tecas y repositorios digitales. Pues bien, en estas páginas de La cultura editorial universitaria se hablará de valores de permanencia y factores de cambio, de lo que ha insistido en existir dentro del sello de la unam y de lo que desde ese espacio se proyecta.

la universidad nacional autónoma de méxico es una comunidad de lectura y escritura. tenemos en nuestro escudo un lema que es una visión y un reto: “Por mi raza hablará el espíritu”. debemos escuchar a ese espíritu que contienen los libros, a esa vida interior que nuestros autores han plasma-do y forjan, a esa vocación intelectual que se refleja en las páginas escritas por los universitarios.

La cultura editorial universitaria.indd 17 08/10/15 12:06