La corrosión nunca duermeElija el mejor aceroU D D E H O L M S TA I N L E S S C O N C E P T

UDDEHOLM MIRRAX® ESR, PÁGINAS 6-7

UDDEHOLM CORRAX®, PÁGINAS 12-13

UDDEHOLM POLMAX™, PÁGINAS 10-11

UDDEHOLM ELMAX®, PÁGINAS 14-15

UDDEHOLM RAMAX® LH/HH, PÁGINAS 8-9

UDDEHOLM STAVAX® ESR, PÁGINAS 4-5

Clasificado de acuerdo con la Directiva 1999/45/EC.Para más información, consultar nuestras «Hojas informativas de Seguridad del Material».

Edición: 1, 02.2009. La última edición revisada de éste catálogo es de la versión inglesa,la cual siempre está publicada en nuestra web www.uddeholm.com

3

Los problemas son bien conocidos, el acero correcto es la solución

El moldeo de plásticos forma parte de nuestra vida diaria. Piezas de automóviles, teléfonos móviles,

gafas, carcasas de ordenador… todos estos artículos se fabrican con moldes. Ahora bien, los

materiales imprescindibles para fabricar estos moldes normalmente requieren unas características

únicas y muy exigentes. Por eso resulta crucial elegir la calidad de acero correcta para cada molde

específico.

Muchas de las marcas más populares utilizan acero para herramientas Uddeholm en sus procesos

de fabricación, puesto que el sector del moldeo de plásticos es una industria muy exigente en con-

stante evolución. Lo ambientes rudos someten al acero a una tensión considerable. Los problemas

son bien conocidos, el acero correcto es la solución. La corrosión nunca duerme: ¡elija el mejor acero!

COMbINACIóN DE RENDIMIENTO, CALIDAD y fLEXIbILIDAD

Uddeholm Stainless Concept es nuestro propio sistema de calidades de acero inoxidable

equilibrado metalúrgicamente. Calidades que han sido desarrolladas específicamente y perfec-

cionadas de manera continua con el fin de satisfacer las necesidades de la industria del moldeo

de plásticos en constante evolución.

La corrosión suele ser un problema en los moldes: superficies que han de volver a pulirse,

canales de enfriamiento que hay que volver a taladrar y piezas que se oxidan por contami-

nación. Si elije el producto adecuado de la gama Uddeholm Stainless Concept, reducirá al

mínimo estos inconvenientes.

Normalmente, las calidades de acero inoxidable suelen tener una dureza y una resistencia al

desgaste relativamente bajas. Con Uddeholm Stainless Concept hemos resuelto este problema

y podemos ofrecer una combinación única de resistencia a la corrosión, resistencia al desgaste

y alta dureza. Gracias a estas magníficas propiedades mecánicas, las calidades de acero de

Uddeholm Stainless Concept son perfectas no sólo para las tradicionales aplicaciones de

herramientas, sino también para fabricar componentes con altos niveles de exigencia.

ELI jA EL MEjOR ACERO

Usted y sus clientes conseguirán:

- moldes de mayor calidad

- mayor productividad

- productos finales de mejor acabado y calidad

- menos costes de mantenimiento

- producción sin problemas

AMPLIA GAMA DE MATERIALES RESISTENTES A L A CORROSIóN

El Uddeholm Stainless Concept se acuñó hace muchos años. Desde entonces, no hemos

dejado de mejorar y desarrollar nuestros avanzados productos para satisfacer los requisitos

de los clientes y sus necesidades cada vez mayores.

El acero inoxidable para moldes original

5

Uddeholm Stavax ESR es el acero original resistente a la cor-

rosión. forma parte del Uddeholm Stainless Concept desde

la década de 1970 y sigue siendo uno de los materiales más

atractivos. Uddeholm Stavax ESR combina resistencia a la

corrosión y al desgaste con una pulibilidad excepcional, buena

capacidad de mecanizado y estabilidad en temple, propie-

dades muy apreciadas que, en su conjunto, dan lugar a un

ahorro general de costes.

Al elegir Uddeholm Stavax ESR, los requisitos de manten-

imiento del molde disminuyen y se garantiza que las superficies

de la cavidad conserven su acabado original durante perío-

dos de explotación más prolongados. En comparación con el

acero no inoxidable, Uddeholm Stavax ESR reduce los costes

de producción manteniendo limpios los canales de enfri-

amiento, lo que garantiza unas condiciones de enfriamiento

uniformes y unos ciclos de fabricación constantes a lo largo

de la vida útil del molde.

Uddeholm Stavax® ESRPERfECTO PARA INSERTOS y NúCLEOS DE TAMAñO PEqUEñO y MEDIANO

Los conocidos envases de plástico transparente se producen en dos pasos: las preformas se moldean primero por inyección y luego por soplado hasta obtener el envase final. Las preformas se producen por millones utilizando un único molde. Las inter-rupciones de la producción para tareas de mantenimiento son inaceptables. Un acero de alta calidad como el Uddeholm Stavax ESR satisface los requisitos de resistencia a la corrosión y al des-gaste, propiedades necesarias para los moldes de uso prolongado.

Este acero para herramientas inoxidable clásico es la elección

idónea cuando la corrosión en la producción es totalmente

inaceptable y los requisitos higiénicos particularmente exi-

gentes: en el sector médico, la industria óptica y la fabricación

de otros artículos transparentes de alta calidad.

Propiedades de Uddeholm Stavax ESR:

- buena resistencia a la corrosión

- buena pulibilidad

- buena resistencia al desgaste

- buena capacidad de mecanizado

- buena estabilidad en temple

66

La tenacidad no es un problema

7

7

Las herramientas más grandes requieren materiales con

una templabilidad excelente para obtener un alto grado de

tenacidad tras el tratamiento térmico. Uddeholm Mirrax ESR

está especialmente concebido para la fabricación de moldes

grandes en entornos donde la resistencia a la corrosión tam-

bién es un requisito.

Uddeholm Mirrax ESR es un acero refundido, lo que produce

un material muy puro con un nivel mínimo de inclusiones.

La pureza es necesaria para conseguir un gran acabado de las

superficies. y también contribuye a una tenacidad mayor.

Propiedades y ventajas de Uddeholm Mirrax ESR:

- Excelentes propiedades de temple

Necesaria para buenas propiedades en dimensiones grandes

- Excelente ductibilidad y tenacidad

Necesaria para una producción segura

- Alta resistencia a la corrosión

Necesaria para un mantenimiento bajo

- Excelente pulibilidad

Necesaria para una gran calidad estética y funcional

- Excelente resistencia al desgaste

Necesaria para alargar la vida útil

Uddeholm Mirrax® ESRSATISfACE L AS EXIGENCIAS DE MOLDES MÁS GRANDES y TENACES

Las picaduras de corrosión pueden ser el comienzo de una corrosión mayor, por ejemplo grietas de corrosión por tensión que a veces pueden provocar fallos prematuros de los moldes. El gráfico muestra que, al utilizar Uddeholm Mirrax ESR, disminuye el riesgo de picaduras de corrosión a temperatura de temple tanto alta como baja en comparación con el acero inoxidable para moldes convencional. La diferencia en la sensibilidad a las picaduras de corrosión es más pronunciada cuanto menor es la velocidad de enfriamiento, es decir, cuanto mayor es la dimensión. Esta es una de las razones por las que se recomienda Uddeholm Mirrax ESR para los moldes de mayor tamaño.

RESISTENCIA A L A CORROSIóN DE UDDEHOLM MIRAX® ESR

Pote

ncia

l d

isru

ptiv

o (

mV

)

600

500

El tiempo de enfriamiento se puede traducir en el diámetro correspondiente de un material si se conoce la velocidad de enfria-miento del horno. Los diámetros de los moldes que se muestran en el gráfico corresponden a la velocidad de enfriamiento alcanzada en un horno de vacío de 5 bares.

Potencial disruptivo; a mayor valor, menor riesgo de picaduras de corrosión.

Uddeholm Mirrax ESR puede utilizarse para moldear los paneles frontales de las

pantallas de plasma o LCD.

Diámetro del molde (mm)

400

300

100

200

0Ø 100 Ø 200 Ø 300

Uddeholm Mirrax ESR 250 °C

W.-Nr. 1.2083/AISI 420 250 °C

Uddeholm Mirrax ESR 500 °C

W.-Nr. 1.2083/AISI 420 500 °C

250

°C

250

°C

500

°C

500

°C

250

°C

250

°C

500

°C

500

°C

250

°C

250

°C

500

°C

500

°C

8

Nuevos patrones de referenciaLas calidades Uddeholm Ramax ofrecen un acero de primera

categoría para herramientas. Están disponibles tanto en con-

dición de dureza alta como de dureza baja. Debido a su

excelente capacidad de mecanizado, resistencia a la corrosión,

buenas propiedades de indentación y dureza uniforme, las

calidades Uddeholm Ramax son la opción elegida por produc-

tores de moldes para plásticos de todo el mundo. Al combinar

uno de Las calidades Uddeholm Ramax con alguno de

nuestros productos de Uddeholm Stainless Concept, conseg-

uirá una combinación única de acero inoxidable de alta calidad

para sus moldes. Uddeholm Ramax se utiliza habitualmente

para bases de moldes y refuerzos para moldes de plástico,

insertos para moldes de goma y plástico con requisitos más

bajos de pulibilidad y moldes para extrusión de plásticos.

9

9

Uddeholm Ramax LH es un acero para bases de molde

de primera categoría. Con Uddeholm Ramax LH usted

se beneficiará de un contenido de aleación optimizado, lo

que mejora enormemente la capacidad de mecanizado. La

excelente maquinabilidad aporta diversas ventajas: propicia

tiempos de entrega más cortos para la fabricación de moldes,

menos desgaste de herramientas y tiempos de mecanizado

más cortos. Esto le ayudará a satisfacer las exigencias de

sus clientes.

Uddeholm Ramax LH le ofrece una dureza uniforme en

todas las dimensiones, junto con una excelente estabilidad.

Esta calidad pretemplada también previene la corrosión que

puede obstruir los canales de enfriamiento del agua y afectar

negativamente a la consistencia de los tiempos del ciclo de

producción.

Uddeholm Ramax® HHDUREZA UNIfORME EN TODAS L AS DIMENSIONES

Propiedades de Uddeholm Ramax LH:

- Excelente capacidad de mecanizado

- buena resistencia a la corrosión

- Dureza uniforme en todas las dimensiones

- Muy buena estabilidad

Uddeholm Ramax HH ofrece varias ventajas en comparación

con otras calidades pretempladas y resistentes a la corrosión.

Uddeholm Ramax HH proporciona una dureza uniforme en

todas las dimensiones, junto con una excelente resistencia a

las melladuras. Al elegir este producto puede evitar que se

obturen los canales de enfriamiento del agua, lo que podría

afectar negativamente a la consistencia de los tiempos del

ciclo de producción. Uddeholm Ramax HH se suministra con

un nivel de dureza superior al de otras calidades pretempladas

resistentes a la corrosión, lo que supone un molde más dura-

dero con una vida útil prolongada. Si lo combina con alguno

de nuestros productos de Uddeholm Stainless Concept, podrá

crear un molde completamente resistente a la corrosión.

Uddeholm Ramax® LHEXCELENTE CAPACIDAD DE MECANIZADO PARA bASES DE MOLDE

Las bases de moldes requieren una buena capacidad de mecanizado y alta resistencia para unos moldes duraderos.

MECANIZADO DE UDDEHOLM RAMAX® LH

Ramax LH 297 Hb

W.-Nr. 1.2085 300 Hb

W.-Nr. 1.2099306 Hb

Tiempo de fresado, min.

fresado de cavidad con insertos de carburo revestidos

Perforar con taladros de acero de alta velocidad sin revestir

W.-Nr. 1.2085 300 Hb

W.-Nr. 1.2099306 Hb

Velocidad de corte, m/min.

Taladro utilizado: Wedevåg Double –X, Ø 5 mm. El objetivo de la prueba

consiste en averiguar la mayor velocidad de corte posible para obtener

una longitud de taladro total de 1 m.

Durante el fresado de cavidades, la velocidad empleada para

extraer el mismo volumen de virutas puede aumentar en com-

paración con otros materiales de la competencia.

UddeholmRamax LH

297 Hb

0 10 20 30 40 50 60 70 80 900 5 10 15 20 25 30 35 40 45

10

Precisión pura

11

UDDEHOLM POLMAX

TEST RESULTS CERTIFIED BY:

QUALITY CONTROL

Bl 2

0:02

02-0

8 01

/03.

08

CUSTOMERUDDEHOLM ORDER NO. DATE

ULTRASONIC INSPECTION Procedure

Acceptance level

C Si Mn S Cr V

MICROCLEANLINESS RATING ASTM E45 METHOD A, PL ATE I–r AB

C D T H T H T H T H

CHEMICAL COMPOSITION

HB

CUSTOMER ORDER NO. DATE

MILL ORDER NO.

mm fl at-bottomed hole

TOTAL WEIGHT S IZE DELIVERED FROM MILL

HEAT NO.

CERTIFICATE NO.

REPRESENTATIVE FOR UDDEHOLM

DELIVERY CERTIFIED BY:

SIZE DELIVERED TO CUSTOMER NO. OF P IECES TOTAL WEIGHT

PREMIUM QUALITY PL ASTIC MOULD STEEL

UDDE_TestCert_Orvar_Polmax.indd 1

08-03-19 17.07.57

11

Uddeholm Polmax™ PARA REqUISITOS EXTREMOS DE ACAbADOS DE SUPERfICIE

UDDEHOLM POLMAX™ CUMPLE LOS REqUISITOS DE PULIbILIDAD

Para satisfacer las exigencias más extremas de la industria del

moldeo de plásticos, Uddeholm Polmax destaca como una de

las mejores innovaciones de Uddeholm. Se trata de uno de

los aceros para moldes más puros del mercado y ofrece una

pulibilidad inigualable.

También ofrece una excelente resistencia a la corrosión ante

los ataques más agresivos. Uddeholm Polmax es una calidad

de acero de alto rendimiento que produce unos acabados de

superficie muy superiores a los del acero para herramientas

convencional.

Para obtener el acero más afinado posible, Uddeholm Polmax

pasa por diversas fases de afinado independientes. La com-

binación de estos procesos produce un acero absolutamente

único.

Propiedades de Uddeholm Polmax:

- Excelente pulibilidad

- buena resistencia a la corrosión

- buena resistencia al desgaste

- buena capacidad de mecanizado

- buena estabilidad en el temple

Uddeholm Polmax está especialmente concebido para

cavidades, núcleos e insertos, así como una amplia gama de

aplicaciones de producto con requisitos muy altos de acabado.

Por ejemplo aplicaciones ópticas, aplicaciones médicas de ult-

rahigiene y la fabricación de CD/DVD.

Para garantizar que Uddeholm Polmax cumple las altas

exigencias de pureza necesaria para obtener una buena

pulibilidad, el material se somete a pruebas y se entrega

con un certificado. Dicho certificado incluye información

sobre la cantidad de pruebas de calor, composición y

dureza obtenida, además de datos específicos sobre el

nivel de inclusión. El nivel de inclusión se mide conforme

a la norma internacional ASTM E45.

Las picaduras en la superficie pulida del molde debido a inclusiones pueden provocarerrores de lectura de información en un CD.

12

No haga concesiones

13

13

Uddeholm Corrax®

SATISfACE L AS EXIGENCIAS DE ULTRARRESISTENCIA A L A CORROSIóN

W.-NR. 1.2085

W.-NR. 1.2083/ AISI 420

UDDEHOLM CORRAX

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Resistencia relativa a la corrosión (%)

Comparación – resistencia a la corrosión

Condiciones de pretemplado

Templado a baja temperatura

Todas las condiciones

Uddeholm Corrax tiene una resistencia

muy buena a la corrosión, mejor que

la de las calidades de acero conven-

cionales utilizados en los moldes para

plásticos. La resistencia a la corrosión

es la misma en todas las condiciones

de tratamiento térmico.

Uddeholm Corrax ha sido diseñado para soportar los

entornos de moldeo más exigentes en lo que se refiere a

corrosión, al mismo tiempo que ofrece simplicidad en el

tratamiento térmico. No importa en qué rango de dureza

se utilice Uddeholm Corrax, su resistencia general a la cor-

rosión será excelente.

En los moldes para plástico y goma, los aditivos corrosivos, los

agentes contaminantes excesivos del sistema de enfriamiento

o la alta humedad pueden resolverse utilizando Uddeholm

Corrax. Capaz de alcanzar niveles de dureza de hasta 50 HRC,

esta calidad de acero también es adecuado para herramien-

tas de uso prolongado. Esta capacidad de dureza supera las

posibilidades de otras calidades de acero resistentes a la

corrosión y templados por precipitación, lo que confiere a

Uddeholm Corrax mejor resistencia al desgaste.

Propiedades de Uddeholm Corrax:

- Resistencia extrema a la corrosión

- fácil tratamiento térmico con cambio dimensional predecible

- Alta uniformidad de las propiedades, incluso para

grandes dimensiones

- Muy buena soldabilidad: sin precalentamiento

Uddeholm Corrax es un acero para moldes muy apropiado

para piezas de plástico con un diseño complicado. Entre sus

aplicaciones más frecuentes se encuentran moldes de inyec-

ción para gomas y plásticos altamente corrosivos, moldes de

extrusión y moldes de inyección para plásticos utilizados en

el ámbito médico y en el procesamiento de alimentos.

La producción de tubos o codos de PVC exige moldes con niveles muy estrictos de resistencia a la corrosión.

RESISTENCIA A L A CORROSIóN DE UDDEHOLM CORRAX®

W.-NR. 1.2316

Condiciones de pretemplado

Uddeholm Corrax se utiliza como material principal en el molde del mango de esta sierra de jardinería.

14

Aumento de producción

15

15

PROPIEDADES DE UDDEHOLM ELMAX®

Aumento de producción, menos retoques y mantenimiento

reducido son los resultados de utilizar Uddeholm Elmax

como acero para moldes. Su excelente estabilidad dimen-

sional y el elevado grado de limpieza lo convierten en idóneo

para aplicaciones de alta tecnología, por ejemplo en la indus-

tria de la electrónica.

Uddeholm Elmax es un acero pulvimetalúrgico con diversas

propiedades únicas. Los nuevos plásticos de ingeniería, con

elevado contenido de aditivos, comportan mayores exigen-

cias a los materiales de las herramientas. El acero debe tener

alta resistencia tanto al desgaste por abrasión como a la cor-

rosión.

Uddeholm Elmax ofrece una combinación única de buena

resistencia a la corrosión con muy alta resistencia al desgaste

por abrasión. Otras propiedades importantes son la capaci-

dad de EDM (maquinado por electrodescarga), muy buenas

superficies tras el maquinado, alta pulibilidad y estabilidad

dimensional durante el tratamiento térmico y en la produc-

ción. Este acero posibilita la creación de moldes con larga

vida útil y con poco mantenimiento que redundan en una

mejor economía global del utillaje.

Este acero ha sido específicamente desarrollado para las apli-

caciones de alta tecnología, entre las que cabe mencionar los

productos de la industria de la electrónica, como conectores,

enchufes, interruptores, resistencias y circuitos integrados.

Uddeholm Elmax también puede utilizarse para aplicaciones

de ingeniería, como la industria del procesamiento de alimen-

tos o la fragmentación

de plásticos.

En la producción de piezas electrónicas, la resistencia a la corrosión y la estabilidad dimensional son propiedades decisivas para la herramienta.

Uddeholm Elmax®

DESARROLL ADO ESPECIALMENTE PARA APLICACIONES DE ALTA TECNOLOGíA

Perfil relativo de propiedades para Uddeholm Elmax, AISI 420 y AISI 440C en moldes de plástico.

0 1 2 3 4 5 5 = mejor, 3 = media, 1 = peor

Pulibilidad

0 1 2 3 4 5 5 = mejor, 3 = media, 1 = peor

Resistencia a la corrosión

Uddeholm Elmax

58 HRC

AISI 42050 HRC

AISI 440C58 HRC

0 1 2 3 4 5 5 = mejor, 3 = media, 1 = peor

Resistencia al desgaste

Uddeholm Elmax

58 HRC

AISI 42050 HRC

AISI 440C58 HRC

Uddeholm Elmax

58 HRC

AISI 42050 HRC

AISI 440C58 HRC

UDDEHOLM es el primer proveedor mundial de material para utillajes. Hemos

logrado esta posición con el trabajo diario para nuestros clientes. Gracias a nuestra

larga tradición, en la investigación y en desarrollo de productos, Uddeholm es

una compañía equipada para hacer frente a cualquier problema que se presente

relacionado con el utillaje. Esta labor presenta grandes retos, pero nuestro objetivo

es claro: ser su primer colaborador y suministrador de acero para utillajes.

Estamos presentes en todos los continentes, lo que garantiza un mismo nivel de

alta calidad a todos nuestros usuarios allí donde se encuentren. Contamos también

con nuestra propia subsidiaria ASSAb, y que representa a Uddeholm en varios

lugares del mundo. juntos afianzamos nuestra posición de liderazgo mundial en el

suministro de material para utillajes. Operamos en todo el mundo, por ésta razón

siempre tendrá cerca a un representante de Uddeholm o ASSAb en caso de que

necesite asesoramiento o ayuda. Para nosotros es una cuestión de confianza, tanto

en nuestras relaciones a largo plazo como en el desarrollo de nuevos productos.

La confianza es algo que se gana día a día.

Para más información, por favor visite www.uddeholm.com / www.assab.com o

nuestra página web local.