La Calle de Todos 98

REVISTA DE LA FEDERACIÓN DE ASOCIACIONES DE BARRIOS DE ZARAGOZAfranqueo concertado n º 50//121 San Vicente de Paúl,26

Nº 98. Abril 20132 EUROS

detodosLACALLE

ENDEFENSAde lasanidadpública

Y ADEMÁS...

RELATOS GANADORES

III Concurso de Micro Relatos

Entrevista Floreal Torguet - Movilidad SostenibleContrata Tuzsa - Asamblea FABZ 2013 - Huerta zaragozana

CORRUPCIONES /SERVICIOS SOCIALESSATURADOS:VUELVE LACARIDAD / STOP DESHAUCIOS /LA CIUDAD Y EL SUEÑOIGUALITARIO, POR RAMÓN BETRÁN

CRÉDITOS /DIRECTOR: Félix Moreno. SUBDIRECTOR: Rafael Tejedor. COORDINADOREDITORIAL: Demetrio Morato. REDACCIÓN: Sofía Vergara; Demetrio Morato;Paco Felipe. COLABORAN: Concha Monserrat; Beatriz Vidal; Marta Malaca;Ramón Betrán; Luis Clarimón; Julio Murillo; Olga Conde; Carmen Sánchez;Miguel Ángel Ordovás. FOTOGRAFÍA: Edy Castro. ILUSTRACIÓN: José LuisCano; José Luis Acín; Javier Biota; Ángel Lalinde; Celia Delgado; CarlosBlanco; Victoria Jiménez. REALIZA: Prensa Diaria Aragonesa SA. DISEÑO:Alfredo Losada. D.L.: Z-1832-05. TIRADA: 9.000 ejemplares. DISTRIBUICIÓNKIOSKOS:Valdebro SA. EDITA: FABZ. C/ San Vicente de Paúl 26. 976 39 33 [email protected]. La FABZ no comparte necesariamente ni se hace responsable de lasopiniones expresadas en los artículos que aparecen firmados.

98LACALLE detodossumario. abril 2013

05 � EDITORIAL / CANO

06 � ZARAGOZA GRÁFICA

07 � CRÓNICAMUNICIPALInsidiasss y hambre

09 � CORRUPCIONES: EL PLAN INFINITOpor Concha Monserrat

10 � EN DEFENSA DEL GRANDE DE COVIÁN

12 � GRANDE COVIÁN: HISTORIADE UNA REIVINDICACIÓN VECINALpor Carmen Sánchez

13 � STOP DESAHUCIOS: SÍ SE PUEDEpor Marta Malaca

15 � LOS PILARES DEL ESTADO DEL BIENESTARSE DERRUMBANpor Beatriz Vidal

17 � LA CIUDAD Y EL SUEÑO IGUALITARIOpor Ramón Betrán

20 � ENTREVISTA A FLOREAL TORGUETpor Demetrio Morato

22 � MOVILIDAD Y TRANSPORTE SOSTENIBLEpor Luís Clarimón

24 � CONTRATA TUZSApor Julio Murillo

30 � ASAMBLEA FABZ 2013

33 � LA HUERTA ZARAGOZANApor Olga Conde

34 � BARRIOSRosales del Canal, Cuarte de Huerva, LasFuentes, Picarral, Parque Bruil, Valdespartera,Montecanal, Torrero, San Braulio-Universidad,Montañana, Utebo, Arrabal…

42 � ¿Y LA IGLESIA, QUÉ?por Demetrio Morato

46 � LIBROSPor Miguel Ángel Ordovás

47 � CORREO DEL LECTOR

48 � GANADORES CONCURSOMICRO RELATOS

50 � HUMORChefo

II Marcha Barrios

Exposición Paisajesde Zaragoza

José Luís Cano: Primertrabajo de HeraclesDel 19 al 29 de abril

en Puerto VeneciaDesde el 8 de mayo

en el Colegio deArquitectos de Zaragoza

Rosales del Canalno cede

14

34

4) LACALLE abril 2013

DIRECCIONESconócenos en

revistalacalle.wordpress.comactividades, cursos, reivindicaciones, convocatorias, urbanismo, salud, ecología, correo de los vecinos...

AVV Actur-Puente SantiagoMargarita Xirgú 2-450018 Zgz · 976 [email protected]

AVV Actur-Rey FernandoIldefonso Manuel Gil 6, bajos50015 Zgz · 976 [email protected]

AVV Alférez RojasAlférez Rojas, local 550017 [email protected]

AVV Alagón - AllaboneApartado de Correos 9850630 Alagó[email protected]

AVV AlmozaraPedro I de Aragón 13. 50003 Zgz976 [email protected]

AVV ArrabalPano y Ruata 9-11, bajo50015 Zgz · 976 [email protected]

AVV ArrebatoPalafox 28, local5001 [email protected]

AVV Avda Cataluña-Ríos de AragónRío Piedra, local 2150015 Zgz · 637 [email protected]

AVV Barrio JesúsPuente Tablas 5-7, bajos50014 Zgz · 976 [email protected]

AVV Bombarda-MonsaludManuel de Falla, 4, bajos50010 [email protected]

A.VV. Casco Viejo-Juan de LanuzaC/ San Pablo, 23, bajos50003 Zaragoza - 976 [email protected]

AVV CasetasSan Miguel 11 (Alcaldía)50620 [email protected]

AVV Ciudad JardínSan Juan Bosco 32 · 50010 [email protected]

AVV CogulladaAvda. Independencia 24-26, 6º,oficina 7-850004 Zgz · 976 235048fax: 976 [email protected]

AVV Cuarte de HuervaAvda. San José 18 · [email protected]

AVV Cuesta Morón-San JoséPza. Ángel Sanz Briz 14, 4º A50013 Zgz ·[email protected]

AVV HispanidadOcéano Atlántico s/n(CP Hispanidad)50012 Zgz · 976 [email protected]

AVV La BozadaDíaz Mendoza 19, bajos50009 Zgz · 976 [email protected]

AVV La CartujaSalduba 8 (Alcaldía)50720 La Cartuja ·976 [email protected]

AVV La JotaMª Pilar de Las Heras 3, bajos50014 Zgz · 976 [email protected]

AVV La PazOviedo 181, bajo50007 Zgz · 976 [email protected]

AVV La Puebla de AlfindénLa Iglesia 3-5, 1º50171 La Puebla de Alfindén976 [email protected]

AVV LacorvillaCº de la Balsa 5 · 50615 [email protected]

AVV Larralde - GarrapinillosBº Cantarranas 19350190 [email protected]

AVV Las FuentesGascón y Marín 550002 Zgz · 976 423104fax: 976 [email protected]

AVV Lugarico CerdánLugarico Cerdán 30150194 [email protected]

AVV Utebo AvanzaCentro Cultural Mª Moliner -Plaza Fueros de Aragón s/n976 792050. 50180 [email protected]

AVVMiralbuenoCno. del Pilón 14650011 Zgz · 976 [email protected]

AVVMontañanac/ Mayor, 115. 50059 [email protected]

AVVMontecanalClub Deportivo Montecanal -c/ La Mesta, s/[email protected]

AVVMontemolínFlorentino Ballesteros s/n(J. Distrito 6)50002 Zgz · 976 [email protected]

AVVMoveraBº Movera 134 dpdo.50194 Movera · 976 [email protected]

AVVMovera - Dos RíosVirgen de Movera 2, casa 1450194 Movera · 680 [email protected]

AVV OliverPilar Aranda s/n50011 Zgz · 976 536509fax: 976 [email protected]

AVV Parque Bruil-San AgustínRebolería 11, local50002 Zgz · 610 713252bruilsanagustin@hotmail.comvecinosparquebruilsanagustin.blogspot.com

AVV Parque GoyaGigantillas 1, casa 250015 [email protected]

AVV Parque Goya-Los CaprichosLa Fragua 20, local50015 Zgz · 607 [email protected]

AVV PeñaflorAvda. Peñaflor 71 (Alcaldía)50193 Peñ[email protected]

AVV PicarralCno. Juslibol 3650015 Zgz · 976 [email protected]

AVV Puerta del CarmenHernán Cortés 33, 1º976 223922 ext [email protected]

AVV Ribera del Ebro-Polígono14B. Orensanz 55, casa 6, 9ºB50014 Zgz976 235104 • 670 [email protected]

AVV Rosales delCanal-EntrelagosC/ San Juan Bautista de la Salles/n Camping50012 [email protected]

AVV San Braulio-UniversidadTte. Gral. Gutiérrez Mellado 1750009 Zgz · 976 [email protected]

AVV San GregorioJesús y María 95(Casa de Cultura)50015 [email protected]

AVV Santa IsabelAvda. Santa Isabel 79, bajos50016 Zgz · 976 [email protected]

AVV Torrecilla de ValmadridLa Balsa, 550139 Torrecilla de [email protected]

AVV TorreroLugo, 75. 50007 Zgz680 [email protected]

AVV VadorreyNobleza Baturra, 19. 50014 [email protected]

AVV Valdefierro - AldebaránOsa Mayor 4, bajo, dpdo.50012 Zgz · 976 [email protected]

AVV ValdesparteraCC Isaac Valero -c/ Viñedo Viejo 150009 Zgz . 649 410849asociacion@losmontesvaldespar-tera.orglosmontesdevaldespartera.org

AVV VeneciaGranada 4350007 Zgz · 976 [email protected]

AVV Villanueva de GállegoAvda. Gómez Acebo 7050830 Villanueva de Gállego

SanVicente de Paúl 26,2º50001 Zaragoza976 39 33 05Fax:976 39 54 [email protected]: Félix Moreno

Federación deAsociaciones de Barriosde Zaragoza

LACALLE (5abril 2013

CANO

� El pasado 16 de marzo celebramos laAsamblea anual de la FABZ donde re-presentantes de las más de 50 asocia-ciones vecinales que la integran y conmás de 100 asistentes apostamos, un añomás, por defender lo público frente a losataques furibundos que elmodelo de so-ciedad igualitaria por la que tanto hemostrabajado está sufriendo. Agresiones a laeducación pública, a la sanidad públicaen beneficio de su versión, privatizada pa-gada con el dinero de todos, y el des-mantelamiento de las instituciones de ladependencia.Al mismo tiempo, como si de un ne-

ofascismo se tratara, se culpabiliza a losinmigrantes de todos los males, se cri-minaliza a las movilizaciones con san-ciones administrativas que sólo buscanamedrentar, e incluso se denuncia por lavía penal lo que tiene su amparo en la li-bertad de expresión y de manifesta-ción.Frente a todo esto el asociacionismo

vecinal está respondiendode acuerdo conlos tiempos actuales, generando múlti-ples alianzas sociales e incorporándose,sin ningún complejo, a las nuevas formasde organización y de protesta.Si hace 40 años nacimos para amparar

el ímpetu social contra la dictadurafranquista y, al mismo tiempo, para lu-char por la mejora de nuestros barrios yla calidad de vida de los vecinos y veci-nas, ahora queremos seguir mantenien-do esa llama encendida para no retro-ceder ni un centímetro en la defensa delos derechos de todos los ciudadanos.Parece, por tanto, oportuno recono-

cer los esfuerzos de tantos miles de mi-litantes vecinales que han dedicado su es-fuerzo a mejorar la ciudad de Zaragozadesde su barrio, desde su lugar de acción,en lo educativo, lo sanitario, lo cultural,el urbanismo, lamovilidad, etc. Y por esodesde la FABZ este año vamos organizarun homenaje de reconocimiento a esoshombres y mujeres con una exposiciónque se inaugurará en la segunda quincenade junio en el Centro deHistorias, y que

contendrá también una programaciónpara analizar el pasado del asociacionis-mo vecinal y su proyección futura.Es en estosmomentos de dificultades,

en los que tantas cosas están en peligro,cuando el asociacionismo vecinal debeestar a la altura de su responsabilidad his-tórica y, trascendiendo sus obligacionesy compromisos más territoriales, traba-jar por una sociedad donde nadie que-de excluido, garantizando sus derechosbásicos en alimentación, vivienda, edu-cación, salud, etc. Y trabajar por una ciu-dad donde se priorice a la persona por en-cima de los intereses especulativos, don-de se priorice a los barrios por encima delas multinacionales, donde los serviciospúblicos se gestionen con criterios de ren-tabilidad social y no de rentabilidadmer-cantil.Las asociaciones vecinales podemos

incorporarnos tanto a los ámbitos glo-bales, como a los de la ciudad y de nues-tro barrio. Y para eso debemos continuarconnuestro compromiso social y político,dignificando el valor de dedicarse a lacosa pública sin ningún otro interés per-sonal ni lucrativo. Exigiendo a los quenosgobiernan, sean del color que sean, quecumplan con la obligación moral demantener una sociedad donde triunfe laigualdad y la fraternidad.Nunca ha sido tan urgente defender

las utopías.

Una llama encendida

EDITORIAL

No retroceder ni uncentímetro en la defensade los derechos de todala ciudadanía


ZARAGOZA GRÁFICA

Día de laMujerNo falta en esta revista para estas fechas la foto de lamanifestación del Día de laMujer. Pero esteaño estuvo lamanifestación tan pasada por agua que,aun con losmejores propósitos de nuestrasfotógrafas, solo paraguas se veían.Y como el cartel de la Coordinadora deOrganizaciones Feministasque la convocaba es tan hermoso,aquí lo traemos, seguros de que en él reconocerán la fuerza y el co-raje que ocultaban los paraguas.

Contra la privatización del agua y de los ríosCuatro ríosde indignacióncontra laprivatizacióndel aguadesem-bocaronen laplazadel Pilar,el 23demarzo,DíaMundialdelAgua.Convocadospor laMareaAzul,fueroncientosdevecinosde losba-rrios, deasociacionesecologistas,de lospueblosafectadospor los“pantanazos”,de losque tienenquepagar“canondesaneamiento”,aunqueno tengandepuradora.Quierenconvertir el aguaynues-tros ríos,comoa lanievey lasmontañas,enunnegocioprivado,enuncotocerradopara susnegocios.

El Royo cantalas cuarentaUnamable lector, con elbuen ánimo de colaboraren nuestra revista,que es-tá, como su nombre indica,abierta a todos,nos ha en-viado esta simpática fotocon su correspondientetexto:“El Royo del Arrabalcantando las cuarenta alAlcalde para que le ade-centen, pero ni por esas”.


El pasado marzo eran116.855 las personasparadas en Aragón delas que casi dos terciosno cobran ya la pres-

taciónpor desempleo.Unaparte de ellasaún reciben algún tipo de subsidio so-cial, tan escaso que apenas cubren lasnecesidades más elementales, perocada vez son más los hogares y las fa-milias que no tienen elmásmínimo in-greso para mantenerse. En las asocia-ciones vecinales y en la propia FABZ sonmuchas las personas que llegan de-mandando ayuda. Los servicios socia-les municipales están colapsados y de-ben citarlos para dentro de un mes yremitirlos a otras entidades. Pero en to-das sucede lo mismo. ¿Y qué les doyde comer yo amis hijos mañana? –nosdicen.Es difícil en estas circunstancias re-

sistirse a la indignación.Mientras, con-tinua el baile de millones en los tele-diarios, losmillones de los corruptos quevuelan a Suiza y a los paraísos fiscales.Nohayque generalizar, nos insisten des-de el pantallazo, España no es un paíscorrupto. Desde luego, pero el queaparezcan en lugares tan señalados

como la Familia Real, la presidencia dela Confederación de Empresarios o la te-sorería del partido del Gobierno de laNación, por citar solo tres casos, da quepensar.Nos dicen en algún caso que son in-

sidias, que vamos por el buen camino,que un poquito más –solo la puntita-,y ya salimos de la crisis y empezarána crear empleo a finales de 2014.¿Cuántos? ¿Mil, cincomiles, unmillón?¿Dónde? ¿En qué sector productivo, enqué región? No tienen ni idea. Pero,¿significará eso que se recuperará el po-der adquisitivo de los salarios y de laspensiones, se recuperarán la educación

y la sanidad públicas de los recortes, seconstruirán los colegios que hacen fal-ta…? ¿O se podrán volver a reducir lasjornadas para atender a nuestros hijoso a los abuelos?Porque aumenta el paro, sí, pero los

que trabajan cada vez meten más ho-ras pormenos dinero. No haymás queverlo en los autobuses, a primera o a úl-tima hora de la jornada, en los rostrosde los que van y vienen de sus trabajos;o en las dependientas o las cajeras de lossupermercados… También lo dicen lascifras: el coste salarial en España ha des-cendido un 3,6 el pasado año, y es un25%menor que el de los países de la eu-rozona. Es decir, que el trabajo cada vezle sale más barato al empresario, y quees una mayor explotación de los tra-bajadores, esos rostros cansados y esasojeras de los autobuses, a lo que llamansalir de la crisis.No es de extrañar que la indignación

rebose las páginas de esta revista. La pe-nosa situación política nacional, laeconómica, los escándalos de corrup-ción, distraen también de la vida de laciudad, que parece pasar a un segundoplano. A ello se suma la incertidumbreeconómica que vivimos. Por fin seaprobaron los Presupuestosmunicipa-les en los que semantienen, incluso au-mentan, los gastos sociales. Por lome-nos sobre el papel. Atenazado por la im-posibilidad de aumentar el crédito,por el pago de las deudas y las facturaspendientes de las contratas, el Presu-puesto es un encaje de bolillos. Por lopronto el Plan contra la exclusión,dotado con 11 millones, tarda en po-nerse enmarcha o no está dando los re-sultados esperados, como ya hemos co-mentado.

El TranvíaOtra gran incertidumbre será la movi-lidad, a la espera de la adjudicación dela contrata que nadie parece dudar seadjudicará de nuevo a Tuzsa. No pudoser, no tuvo opción, como comenta otrade nuestras páginas, la alternativa de la

CRÓNICA MUNICIPAL

PASA A LA PÁGINA SIGUIENTE >>>

¿Y qué les doy decomer yo a mis hijosmañana? –nos dicen

Que nosacostumbremosa este destino fatales el único objetivode nuestros dirigentes

INSIDIASSSy hambre

Recreaciónde la“SopaBoba”realizadapor laMareaNaranjael pasado febrero en la puerta

de LaCaridadmareanaranjaragon.wordpress.com


municipalización y la cooperativa de tra-bajadores de la empresa. La obligada re-ordenación de líneas será la prueba defuego para valorar si las nuevas condi-ciones de la contrata van servir parame-jorar la relación calidad-gasto del ser-vicio.Pero, sin duda, la entrada en servi-

cio de la línea completa del tranvía hasido la noticiamás destacada para la ciu-dad de estos meses, bien podemos de-cir que demucho tiempo. No hay queextenderse en el cambio fundamentalque supone. La FABZ y el movimientovecinal han estado en primera fila, de-mandando desde antes que se concre-tara el proyecto, la implantación de estemedio de transporte. Se trataba, antetodo, de priorizar el servicio público ylo colectivo, por encima del imperio delcoche particular que en años de des-arrollismo e insensatez había colonizadocalles y ciudades. Saturadas por el trá-fico insano, en toda Europa desde hacemucho años las ciudades se rebelaroncontra esta tiranía y comenzaron a re-cuperar sus calles para la convivencia yel disfrute de los ciudadanos. Gracias ala prioridad demedios colectivos comoel tranvía, el fomento de la bicicleta, laspeatonalizaciones, lo consiguieron.Hoy en Zaragoza, con el tranvía y lagran remodelación urbana de las callesque atraviesa, nos hemos sumado o he-mos dado un gran paso hacia esas ciu-dades europeas.Lástima que en tantas cosas no al-

cancemos esos niveles europeos. Porejemplo en el cuidado de nuestro pa-trimonio artístico. Triste ha sido para laciudad el derrumbe de la muralla me-dieval en las calles Alonso V y Arcadas.Cierto que provocada por las intensaslluvias, no es menos cierto que los ve-cinos ya habían denunciado hace bienpoco el abandono que sufría la mura-lla y habían reclamado la necesidad deintervenir para protegerla. Una vezmás se rechazó la iniciativa vecinal y lasconsecuencias, como siempre, hansido el desastre.

También en otras páginas informa-mos de la movilización de las asocia-ciones de la margen izquierda en de-fensa del centro de especialidadesGran-de Covián y de la Sanidad Pública.Como una piña se han unido ante unaadministración, en este caso elGobiernode Aragón, para hacer oír su voz paraevitar otro desastre. Esta vez para salvarun patrimonio del presente, levantadoy pagado por todos ayer y hoy, pero quetambién queremos conservar para nues-tros hijos.En el otro extremo de la ciudad han

sido los vecinos y vecinas de Rosales delCanal los que se han echado a la callecuando oyeron llegar las máquinasque debían empezar las obras del cen-tro de Remar en el único solar para equi-pamientos que les quedaba libre. Pro-tegidos por la policía antidisturbios haniniciado las obras unos trabajadores queno ocultaban su solidaridad con los ve-cinos.También la policía protege las enti-

dades bancarias que son visitadas pa-cíficamente por el colectivo Stop Des-ahucios. Asombrados asistimos a laincalificable campaña contra ellos porparte de las autoridades de PP, acusán-doles de contrarios a la democracia ycasi terroristas, por las protestas que re-alizan directamente ante las personaspolíticamente responsables de los des-ahucios. Pero la lista interminable de co-rruptos o el incumplimiento de las pro-mesas y las mentiras de las campañaselectorales no son contrarios a la de-mocracia ni provocan la ira de esos res-ponsables políticos.En fin, todo sonmotivos para el pe-

simismo, incluso para la desespera-ción demuchos. Que estos sentimien-tos conduzcan a la resignación y quenos acostumbremos a esta situacióncomo un destino fatal parece ser el úni-co objetivo de nuestros dirigentes po-líticos: Quenos acostumbremos a las co-las en los comedores sociales, en los re-partos de alimentos, en las oficinas delparo; que nos acostumbremos a traba-jarmás pormenos; que nos resignemosa este derrumbe de los servicios públi-cos y sociales; y que, además, cada unose quede en su casa viendo la tele comosi tal cosa.Pero, como las páginas que siguen lo

demuestran, eso no está sucediendo.

CRÓNICA MUNICIPAL

<<< VIENE DE LA PÁGINA ANTERIOR

La lista interminablede corruptos y lasmentiras electoralesno son contrariasa la democracia

Vuelve lacaridad


O OPINIÓN / CORRUPCIONES

Lo tenía terminado y...“la infanta imputada”.Queda el consuelo deque ningúnmortal estáa salvo en este mo-

mento. ¿O sí? Rajoy cree que se salva sinsometerse a las preguntas de los perio-distas - oficio en vías de extinción- quetrabajamosmás desde lasmesas y en di-ferido que pisando la calle. Ya no hayinterés por el trabajo y sobreabundan lostertulianos que opinan de todo sinprofundizar en nada. Forma parte delplan infinito de destrucción donde la co-rrupción flota ante el hartazgo y la ra-bia de tantos.Corrupción... La pregunta no es

¿desde cuándo?, que es desde siempre.La pregunta es ¿cuándo fuimos cons-cientes de que nos ahogaba? No hacetanto elegían alcaldes corruptos, con-denados y lo hacían por mayoría. Hoyla lista de imputados, de sospechosos,crece en proporción geométrica en re-lación a nuestro hastío.¿Y los corruptores? Sospechosamente

apenas aparecen, tienen nombres perono andan al alcance de la mano, ni es-tán cercanos al enfado generalizado. Si-guen en sus burbujas, sin rostro, pero ac-tuando. Fuimos conscientes de que eratodo imperdonable; cuando nos do-blaron el espinazo y cargaron la culpasobre los inocentes. Cuando vimosdesmontarse, pieza a pieza, unamane-ra de vivir que ya es casi historia. Ciu-dadanos que engrosamos las listas delparo, comprobamos que se corta la sa-nidad pública, y se mata la educacióny los altos ejecutivos y ejecutores gananmás que antes.Crisis: oportunidad para reinven-

tarse. Lo decían los que sabían que ellos

ya lo tenían todo inventado. Mientrasbrindaban con champán sentenciaron“se acabó la fiesta”. Ellos siguen en lasuya. Sube la venta de los artículos delujo mientras hay quien no tiene paracomer. Hay recortes en investigaciónmientras el Madrid o el Barcelona ma-nejan presupuestos de casi 500millonesde euros, el Centro Nacional de Inves-tigaciones Oncológicas no alcanza los60millones de euros. Esto es corrupción.Hacienda hace la vista gorda a los clu-bes de fútbol que le adeudan, entre to-dos, 725millones de euros. De esta co-rrupción se habla menos porque estámezclada con la pasión por este ¿de-porte?Se pone la vista en instituciones y per-

sonas que son detestables pero haymás.¿Qué nos ha hecho cambiar? O mejor¿quién nos ha quitado la venda de los

ojos? La necesidad. Saber nos han pues-to al borde del abismo cuando el ciu-dadano imagina, a los de siempre, aga-rrados con cuerdas y en suelo firme.Cuando comenzó la crisis se culpa-

bilizó a quienes, decían, vivieron por en-cimade sus posibilidades ¿Quién les acu-sa? Los mismos que siguen viviendoigual o mejor que antes. Cuando co-menzó la pesadilla se apuntaron a los pa-raísos fiscales. ¿Chipre y a costa de losnativos? Suministro de finanzas dimi-te porque hay sospechas de que chivóa Rusia lo que iba a ocurrir y... levanta-ron sus “ahorros”. ¿Alguien hamiradoa Suiza, donde están, entre otros, los“ahorros de los alemanes?Es el plan infinito. Las guerras se li-

braban antaño a golpe de cañoneshoy, países enteros están prisioneros delos mismos y las víctimas son los desiempre.Todo pasa tan rápido y dura tan poco

que antes de empezar a construir ya estádestruida lamaqueta.. Son los de siem-pre. Sus validos: políticos, gestores queviven la gloria de un día y la vergüen-za eterna. Y la justicia ¿ha despertado desu letargo? No, solo se ha despabiladoporque le ve las orejas al lobo.Gozamos quemando en la hoguera

a los chorizos, bufones de esta algarabíade esta nueva edadmedia -que tan bienretrata en Posteconomía , Antonio Ba-ños-. El carnaval del señalamiento.Pero el plan esmás amplio; redes de in-tereses y frasesmanidas -conjugar los pú-blico y lo privado- se desmantela lo co-mún y el gestor arrogante termina tra-bajando para el interés al que sirvió. Ydamiedo que en esta vorágine solomi-remos el dedo y no la luna.Lo más terrible es que en esta selva

tan cercana a Blade Runner el ser hu-mano no pinte nada, solo cuenta si sir-ve para ese plan infinito. Y por ende,mi-ramos de reojo a ver cómo están nues-tros vecinos, la nómina del de al lado.Estamos en el sálvese quien pueda. Yasé que esto no es corrupción pero es elmás triste de los paisajes porque haceaflorar lo peor de nosotros mismos. ¡Yestá pasando, vaya si está pasando!Fin.

El plan infinito

CONCHAMONSERRATPeriodista

Sube la venta de losartículos de lujomientras hay quienno tiene para comer


EN PORTADA / GRANDE COVIANE

El CDM Grande Covían fueedificado hace unos 20 años enla confluencia de la calle Al-calde Caballero con la Avda. deCataluña. Viene, o más bien

venía, atendiendo al personal de toda la Mar-gen Izquierda del Ebro, además de toda unaserie de pueblos más o menos próximos a laCiudad; en total, unos 250.000 usuarios.Desde hace ya varios años, las Asociaciones

de la zona de Actur, Parque Goya, etc., estándemandando la construcción de un segundoCentro que vendría a aliviar las listas de esperay demás inconvenientes de la masificación quesoporta el Centro de la Jota. Eso es lo que, has-

Más de 3.000 personas se manifestaron, a pesar de una intensalluvia, el pasado 17 de marzo en defensa de la Sanidad Pública ydel Centro de Especialidades Médicas Grande Covián. Desde hacemeses las asociaciones de vecinos, los profesionales sanitarios,pacientes y usuarios, vienen denunciando el desmantelamientode este centro: varias concentraciones a las puertas del mismo yun debate que llenó en Centro Cívico de La Jota, precedieron a lamultitudinaria manifestación.

EN DEFENSAde la sanidadpública

ta ahora, creían que había que hacer: un nue-vo Centro que atendiera a la zona Actur, la máspoblada de la Margen Izquierda, y para la quese dispone desde hace años, de un solar asig-nado para ese uso sanitario.Cuál sería su sorpresa cuando comenzaron

a oírse voces que, lejos de anunciar el comienzode las obras, lo que venían a comentar primero,y a asegurar después, era el inicio de una ver-dadera campaña de debilitamiento de losservicios del Grande Covián, con supresión dediversas especialidades y servicios que se tras-ladaban al hospital Provincial y al “Royo Vi-llanova”. Por otro lado, se hizo circular la es-pecie de que el edificio no ofrecía muchas ga-rantías de seguridad por las grietas que esta-ban apareciendo.La Consejería de Sanidad jura y perjura que

no tiene intención alguna de cargarse nadasino de aprovechar los recursos existentes, perolos vecinos/as lo que vemos y experimentamoses que ya ha desaparecido el Laboratorio deAnálisis Clínicos; que el servicio de manteni-miento se ha limitado a una persona, y no enjornada completa; que por las tardes se ha idoreduciendo servicios y, por lo tanto, opcionespara los usuarios que trabajan demañanas; quevarias Consultas han sida ya trasladadas, etc.etc. Si todo ello no es clara señal de decaden-cia y de ganas de ir liquidando el Centro, yanos dirán lo que es.Las Asociaciones de la Margen Izquierda

convocaron una primera concentración el pa-sado día 27 de enero en la puerta del citadoCentro, pidiendo explicaciones y exigiendo larestitución y fortalecimiento de los diversos Ser-vicios que se venían prestando. Cerca de milpersonas, con un cabreo bien ostensible portantas fechorías como estamos viendo haciala sanidad pública, volvieron a gritar por la fal-ta de claridad y el desdén que nos muestranun día tras otro. Posteriormente fue un deba-te en el Centro Cívico La Jota que reunió a losvecinos con los profesionales médicos y sa-nitarios y se trató de los recortes generalizados

LA CALLE

Manifestación del17 de marzo,convocada por laPlataforma enDefensa de laSanidad Pública.


EN PORTADA / GRANDE COVIAN E

Los “recortes”EN LA SANIDAD PÚBLICA DE ARAGÓN

� El gobierno aragonés ha recortado 238millones de euros, respec-to al Presupuesto del año anterior.� Ha aplicado el copago en medicamentos, en varias prestacionesy en servicios de ambulancias.� Han sido retiradas 15.000 tarjetas sanitarias a personas en situa-ción administrativa irregular, incluidos enfermos crónicos, embara-zadas y niños.� Han cerrado plantas hospitalarias, despedido a trabajadores y sedesmantelan centros de especialidades como el Grande Covián o elde Monzón.� Han cerrado las Urgencias en más de 22 municipios los sábadospor la tarde.� Ha anunciado la gestión privada del hospital de Alcañiz y Teruel.� Ha anunciado el cierre de los laboratorios clínicos de Aragón paraabrir un macro-laboratorio privado.� Han aumentado las listas de espera y la precarización en Centrosde Salud como el deValdespartera,donde la escasez demedios pro-voca más y más retrasos en la atención médica.� Ya se habla de la privatización de la Salud Mental y los serviciosno sanitarios, como el de cocinas.� El presupuesto dedicado a equipamientos sanitarios en Barrio Je-sús (Azucarera),Actur, Inocencio Jiménez,Hermanos Ibarra o las Fuen-tes, es cero.� Cierran residencias públicas como la de Movera.

ELNEGOCIODELASANIDADPRIVADACONDINEROPÚBLICO

� La Federación de Barrios y su Comisiónde Salud han rechazado rotundamente laasignación por la Consejería de Salud delGobierno de Aragón de un gasto de 3mi-llones de euros para pagar a clínicas priva-das servicios de cirugía general, traumato-logía, oftalmología y ginecología. Por elcontrario, la FABZ insta al Gobierno arago-nés a que invierta esos 3millones de eurosen la Sanidad Pública, y a que ponga todoslosmecanismos necesarios para su ejecu-ción optimizada.

La FABZ denuncia,además,que el Go-bierno autonómico hace una completa de-jación de sus funciones de gestor del siste-ma público,pues no realiza ninguna ges-tión, ni busca otra alternativa que no seala de ofrecermillones de euros a las clíni-cas privadas. Este Gobierno, teniendo to-dos losmedios humanos, técnicos y estruc-turales a su disposición,no los aprovecha.Desprecia,asimismo, la colaboración de losprofesionalesmédicos y sanitarios, comolo demuestra su absoluta falta de respues-ta a la opción de extinción de las horas ex-tras o las peonadas que vienen realizandoestos profesionales.

Con estas actitudes ymedidas el gobier-no pone en duda la efectividad de los hos-pitales públicos,hospitales con docencia,investigación,multiservicios,etc.,pagadospor todos los españoles y que poseen unasestructuras y capacidades incomparables alas de otro tipo de hospitales.

En suma,al contrario de lo que dice pre-tender, el Gobierno de Aragón provoca conestasmedidasmayores listas de espera.

Por todo ello, la FABZ y su Comisión deSalud reclaman un plan de choque para ladisminución de las listas de espera en elque se contemple la participación de losusuarios y los profesionales sanitarios. LaFABZ defiende la Sanidad Pública y los atri-butos esenciales que la caracterizan: laUniversalidad, la Gratuidad en elmomen-to de su uso,y la Equidad. Las asociacionesvecinales estaremos siempre en contra delas políticas que de alguna forma concul-quen estos derechos.

que se están imponiendo en Aragón. La ma-nifestación del pasado 17 de marzo, ha sidootra pero no será la última de las moviliza-ciones contra este desmantelamiento y pri-vatización de la Sanidad Pública que preten-de imponer el gobierno del PP. La Sanidad Pú-blica no se vende, se defiende.

Concentración alas puertas delGrande Covián


En 2005 se solicitó unnuevo centro ya que loadecuado es uno porcada 75.000 habitantesy el Grande Coviánatiende a cerca de250.000. Y ahora sequiere desmantelar

EN PORTADA / GRANDE COVIANE

CARMEN SÁNCHEZ BELLIDONeuróloga

A nte la situación por la queatraviesa el Centro de Espe-cialidades Médicas (CEM)

Grande Covían es bueno recordarque su puesta en marcha fue debidaa la movilización de los vecinos y ve-cinas de la Margen Izquierda. El mis-mo movimiento vecinal también enel 2005 solicitó un nuevo centro yaque lo adecuado es disponer de unCEM por cada 75.000 habitantes y elGrande Covián atiende a cerca de250.000. La FABZ presentó un estudioen el se demostraba que se podía re-alizar con escaso gasto en uno de lospabellones de la EXPO. La respuestade la Administración fue nula.Y ahora en el actual se están des-

mantelando servicios: laboratoriospara su posterior privatización, con-sultas de tardes que han pasado a otrosCentros o a engrosar las consultas dela mañana… Todo con la correspon-diente pérdida de personal.Las consecuencias ya son clara-

mente perceptibles: En primer lugar,

está aumentando notablemente lacarga de trabajo de los profesionalesy, por tanto, la calidad de la atencióndisminuye, como la consulta de Trau-matología, que atiende un 30-40%más de pacientes que en otros CEM.En segundo lugar, están aumen-

tando las listas de espera que, en es-pecialidades sin esperas significativascomo Neumología. La primera visitase realiza al mes y medio de la solici-

tud y tras las pruebas elementales, elresultado puede retrasarse hasta los 3meses. Eso sin contar con pruebas máscomplejas como estudios del sueño(un año de espera para el resultado).En tercer lugar, el cierre de Servicios

ha supuesto despidos de un personalnecesario para la adecuada atención delos usuarios. Si añadimos el despidopor jubilaciones previstas en el Salud,322 médicos este año, el panorama esdesalentador. Todo esto se explica, enparte, porque Aragón ha pasado de te-ner un presupuesto por habitante yaño por encima de la media de las Co-munidades, a tenerlo por debajo conuna caída de un 15.1% (media de dis-minución en España de 11.37%).Esperamos que no sea una realidad

la afirmación del responsable del PPen Aragón de que el modelo sanitarioa seguir en nuestra Comunidad es elde Madrid. Allí, por cierto, se cerró elCEM de Fuencarral por “fugas deagua” al no costear una reparación de1.5 millones de euros y se construyóuno privado con un costo de 3.5 mi-llones. ¿Nos suena de algo lo que sedice de los problemas de estructuraque tiene el Grande Covián?

Historia de unareivindicación vecinal

LAPUERTAGIRATORIA� SegúninformanlacadenaSERyeldiarioElPaís,elexcon-sejerodeSanidadManuelLamela,formapartedelConsejodeAdministracióndeAssignia Infraestructuras,empresaquegestionatodos losserviciosprivatizadosdelhospitaldelTajoenAranjuezporunaconcesióndelaComunidaddeMa-dridqueasciendea270millonesdeeurosa30años.Estemismo“señor”fuequien firmóen2005el contratoporelqueseadjudicó la construcciónygestióndeestehospital,unode los seisque laComunidaddeMadridpretendeaho-raprivatizar completamente.Laadjudicataria fue laem-presaconstructoraHispánica,cuyopropietario fue impu-tadoporelpagodecomisionesen la tramaGurtel.Poste-riormente lavendióalgrupoEssentium,otraempresaespe-

cializadaenobracivil,peroqueahorasededicatambiénalagestiónsanitaria.El talLameladejó laConsejeríadeSanidaden2007yelGobiernomadrileñoen2008.

Esteeselúltimo,peronoelúnicocasodepolíticosdelPPquealdejar sus cargospasanalpoco tiempo a lasem-presasprivadaa lasquehabíanbeneficiado.Es loquesellamacolocarsepor“lapuertagiratoria”,una fórmulanocontempladaen la reforma laboralde laministraFátima,peroque funcionaestupendamenteparaestospolíticos.Hayquedestacar tambiéncómo lasempresas constructo-ras se reconvierten y pasan del ladrillo a la sanidad comosi tal cosa:han llevado al país a la ruina y ahora quierenseguir haciendo elmismonegocio a costa de la salud detodos.

Protestapacífica en lasede de la CAI


M MOVILIZACIONES / STOP DESAHUCIOS

MARTAMALACAMiembro de Stop Desahucios

Inundando las calles, así escomo definiría los casi dosaños de activismo llevadosa cabo por el colectivo StopDesahucios. Espacios de

asamblea que se quedan pequeños, ne-gociaciones colectivas con cada vezmayorparticipacióny confianzaporpar-te de los afectados… Es la digna luchade Stop Desahucios, David contra Go-liat.Y es que SI SE PUEDE, pero hay que

lucharlo y de forma organizada.Empezamos el año con las tristes no-

ticias que la desesperación estaban pro-vocando enmuchos afectados. El 34%de los suicidios en España se deben a losdesahucios; sólo en el 2013 ha habido8 casos de suicidios provocados direc-tamente por ordenes de desahucio.Ante la noticia del suicidio del compa-ñero Fran, activista de StopDesahuciosCórdoba, sentimos en nuestra lucha lanecesidad de que esto no volviera a pa-sar. Protestamos ante la sede del PP, y seguardó un minuto de silencio. Estaconcentración coincidía con la votaciónde la aprobación a trámite la IniciativaLegislativa Popular que se había pre-sentado al Congreso.

La ILP, el escrache y MahomaDespués de la negativa manifestadapor el PP de admitirla a trámite, la ole-ada de protestas en las calles, así comola tragedia de los suicidios le obligó a darmarcha atrás.1.402.854 firmas hemos recogido

para exigir la ILP que reforme la ley hi-potecaria. Más del doble de las necesa-rias para llevar una iniciativa al congreso.1.402.854 voces diciendo ¡¡YA BASTA!!El 16 de febrero volvimos a llenar las

calles conmanifestaciones descentrali-zadas en 50 ciudades, conmiles de per-sonas exigiendoque se aprueben lasme-didas de la ILP, exigiendo que se pare lamasacre provocada por el genocidio fi-nanciero, exigiendo que la crisis la pa-gue quien la ha producido.El “escrache” consiste enhacernos ver

y escuchar. Se empezó enviando cartase invitando a acudir a nuestras asam-bleas, a los diputados que pudieran in-terceder en la aprobación de la ILP. Nohubo respuesta... Apelamos a queno co-

nocen la realidad sobre la que votan, asíque se la ponemos delante. Si la mon-taña no va a Mahoma…La formulación del “escrache “ de la

Plataforma esta siendo cuestionado porlosmedios y el Partido Popular, tratan-do de buscar vinculación entre las PAHy el terrorismo....¿Cómo se puede calificar de terro-

rismo la visita, señalamiento y comu-nicación a los responsables de que unaley que está causando violencia, verda-dera violencia, debe ser modificada?¿Qué es violencia? ¿Qué esmás violen-to pegar pegatinas, o que policías ar-mados golpeen a gente que sólo des-obedece a una ley injusta, o que rompanla puerta de las casas y desalojen a fa-milias usando la fuerza, amparándose enunprocedimiento ilegal? Eso es violenciay eso es terrorismo.Hablamos de procedimientos ilega-

les amparados en la sentencia del Tri-bunal de Justicia Europeo que nos hadado la razón. Bruselas considera que elsistema de ejecución hipotecaria espa-ñol es incompatible con la directiva eu-ropea porque existen cláusulas abusivas,unadesprotección total quepermite per-der la propiedadyque seproduzca el des-alojo, antes de que el hipotecado pue-da defenderse.Desde Stop Desahucios tratamos de

articular una respuesta mediante la ac-cióndirecta para solucionar un conflicto,alejándonosde los grandes discursosma-ximalistas y creando respuestas válidasa las agresiones. Así lo hemos luchadoen la negociación colectiva conCAI. Surespuesta fueron 52 imputados por“ocupación ilegal ydelitode coacciones”.Pero se equivocaron y la técnica de la re-presióndio la vuelta y les diomiedo.Gra-cias a la protesta social y el apoyo de lagente seha conseguidono sólo el archivode la denuncia, sino el abrir un proce-sodenegociación colectiva, donde semi-rará por todos y no por cada uno, don-de se decidirá entre todos y no de for-ma aislada.Lasmicro resistencias reactivanel con-

flicto y crean lazos que son difíciles decortar. La única batalla que no se gana,es la que se abandona.

¡Sí se puede!

Queremos lasdemandas que sostienela ILP, sin cambios,sin rebajas. Hay vidasen juego


C CINCOMARZADA

CINCOMARZADA2013Defendamos lopúblico

Bajo el lema Defenda-mos lo público, unaño más los zarago-zanos y zaragozanascelebraron la Cinco-

Marzada, esta vez en el marco incom-parable de la arboleda deMacanaz, a lasombra del Pilar. El tiempo, como casitodos los años, amenazaba lo peor,pero al fin no cayó ni una sola gota yla fiesta estuvo a rebosar. Conciertos,atracciones feriales, teatro, cuenta-cuentos y, sobre todo, mucha alegría ysolidaridad llenaron la arboleda du-rante todo el día. Más de 75 colectivosde todo tipo y condición se reunieroneste año.De nuevo también la FABZ y sus

asociaciones celebraron la II Marchapor los Barrios en la que 29 asociacio-nes de vecinos llevaron sus principalesreivindicaciones desde sus barrioshasta la fiesta donde se leyó el tradi-cional Manifiesto. Este año, con mo-tivo de cumplirse el 40 aniversario dela FABZ, su lectura estuvo a cargo de Ri-cardo Álvarez, que fue el primer presi-dente de esta Federación. Dedicó suspalabras a la escandalosa situación po-lítica de corrupción que vivimos, a lasreivindicaciones de los barrios, a lasdemanda sociales y de las Mareas quedurante todo el año han ocupado lascalles de nuestra ciudad. Pero sin olvi-dar la solidaridad internacional, parti-cularmente en una jornada reivindi-cativa que reúne a hombres y mujeresque han llegado a trabajar a nuestraciudad desde todo el mundo: “Estosderechos que estamos reclamando –dijo- de vivienda, de educación, de sa-lud, de asistencia social…, no debe-rían quedar circunscritos a nuestromundo que convencionalmente lla-mamos “desarrollado”. Queremos yreclamamos todos los derechos, para

todas las personas, en todos los países,tanto del Norte como del Sur”.LA CALLE DE TODOS editó para la

ocasión un Especial en el que, junto ala lista de los 75 colectivos y asociacio-nes participantes, se cerraba con eltexto que pueden leer a continuación.

ZARAGOZA 1838-2013Siempre Viva – Siempre Solidaria� Cada Cincomarzada decenas de aso-ciaciones y colectivos de la ciudad se reú-nenal calorde la fiestay la solidaridadpa-ra mostrar a todos los zaragozanos la ilu-sión que les anima y los quehaceres quedurante todo el año desarrollan en las ca-lles y los barrios de nuestra ciudad. Sonasociaciones y colectivos de todo tipo, de

todas las razas y todos loscolores, sociales, culturales,deportivos, recreativos. Ellossonunamuestra de la infini-ta riqueza y pluralidad queconstituye la ciudad. Ellosson la muestra de una ciu-dad, de unos ciudadanos,quenoquieren vivir encerra-dos en el frío cemento decuatro paredes, en el nome-

nos frío, helado y mortal, individualismo.Asociaciones, colectivos, vecinos, gentesque quierenCONVIVIR en paz,que se pre-ocupan los unos por los otros, que no so-portanqueunospocospuedanvivir a cos-tadel sufrimientodecasi todosy todas.Cuando en 1838 los vecinos de Zara-

goza impidieronque la ciudadcayerabajoel yugodel absolutismoy la reacción,le fueconcedido el título de “Siempre heroica”que desde entonces engalana su escudo.Hoy,esasmuestras de vida,esa labor coti-dianade tantos y tantas,bienpodríanme-recerpara la ciudad los títulosde“SiempreViva,SiempreSolidaria”,yaunquenunca fi-gure en los escudos oficiales, bien podría-mos llevarla,prendida con elmayor de losorgullos, en nuestros corazones.

II Marchade los Barrios

Los Mayores tambiénen la CincoMarzada


S SERVIC IOS SOCIALES

Tiemblan los cimien-tos del estado debienestar. Esos pilaresque tantos años cos-tó afianzar se agrie-

tan a pasos agigantados con el terre-moto de la crisis y sus réplicas: los con-tinuos recortes en sanidad, educa-ción y servicios sociales.Precisamente los servicios sociales

son los que más están sufriendo lasconsecuencias de un drama social quecada vez afecta a unmayor número dezaragozanos. Allí llegan los ciudadanosque, desesperados, ya no saben qué ha-cer y a quién acudir. Gente que nun-ca ha tenido que echar mano de estosservicios, hasta ahora reservados paralos más desfavorecidos, pero que aho-ra se han convertido en el último re-fugio para miles de personas que, sinempleo y prestaciones, buscan unaayuda para simplemente poder comer.Prueba de ello es que las peticiones

de ayuda al Ayuntamiento de Zaragozaen 2012 se disparó un 2012. Son ayu-das de urgencia, es decir, para podercomprar comida, pagar la luz, el gas opara asegurar la vivienda unosdías más.Porque hay muchos zara-

gozanos -puede ser cualquierade tus vecinos- dicen los tra-bajadores sociales, que lo estánpasandomuymal. Acabadas lasprestaciones por desempleo,el único recurso que les quedaes el Ingreso Aragonés de In-serción, y los retrasos en la tra-mitación de este ya alcanzanhasta los ocho meses. ¿Quéhace una familia sin ingresarun solo euro durante tanto

tiempo? Incluso la DGA admite quehay 700 solicitudes pendientes solo porfalta de documentación.Y no solo eso, aquellos que tuvieron

la suerte de conseguir esta ayuda aho-ra tienen serios problemas para poderrenovarla, cuando se trata de unmerotrámite burocrático. Hay personasque llevan tres meses sin obtener la re-novación, que han sido echadas de susviviendas y que poco menos que tie-nen que recurrir a la caridad. Cada vezse reclaman más papeles absurdosque sirven como excusa para ahorrara la administración unos meses deprestación.Aquellos que viven esta situación de

cerca, los trabajadores sociales, han lan-zado una alerta: “Estamos ante el des-mantelamiento del sistema público deservicios sociales”. Porque sonmuchoslos logros sociales obtenidos tras añosde lucha que se están perdiendo.

El retroceso en la aplicación de laLey de Dependencia, con la bajada denivel a muchos preceptores, de las ayu-das por cuidados familiares o de la con-certación de plazas residenciales hadado un golpe de gracia a muchas fa-milias y a muchos trabajadores quehan visto cómo perdían sus puestos detrabajo porque las residencias se estánquedando vacías. Los ancianos son de-vueltos a sus casas porque su pensiónse ha convertido en el único ingresofamiliar.La insuficiente partida para las be-

cas de libros y de comedor del Go-bierno de Aragón ha dejado a muchosniños sin la única comida decente quehacían al día, algo que, si nadie lo re-media, puede volver a ocurrir el cur-so que viene.Tampoco el dinero de las ayudas de

urgencia del Ayuntamiento ni su pro-grama de reparto de alimentos Zara-goza Redistribuye llegan para paliar lascarencias que están sufriendomiles defamilias.Las entidades sociales, que han su-

frido un duro recorte de las ayudas pú-blicas, están desbordadas. Intentan cu-brir el hueco que están dejando las ins-tituciones, pero no dan abasto. Han te-nido que recortar sus plantillas y su tra-

bajo se desarrolla gracias a la la-bor del voluntariado. Ahora,cubrir las necesidades básicas esel objetivo primordial, devol-viéndonos a principios del añopasado, a la beneficencia.El Colegio Profesional de

Trabajadores Sociales, MareaNaranja, la Plataforma de Pro-fesionales de los Servicios So-ciales están avisando desdehace tiempo: los servicios so-ciales se desmoronan y su caí-da puede provocar una granfractura social.

Los pilares del Estadode bienestar se derrumbanBEATRIZ VIDALPeriodista

Miles de personas sinempleo y prestacionesbuscan una ayudapara simplementepoder comer

Recreación de laSopa Boba de LaCaridadrealizada porMarea Naranja


10 RAZONESPARA COMPRAR EN LOS COMERCIOS

DEL BARRIO

Campaña: YO COMPRO EN LAS FUENTES ¿Y TÚ?.Promueve: ASOCIACIÓNDE VECIN@S LAS FUENTES Y UNGRUPODECOMERCIANTESDEL BARRIO

Si quieres participar y recibir información, manda tus datos a: [email protected]

• Porque están cerca.• Porque son nuestros vecinos.• Porque aportan vida al barrio, alumbrannuestras calles y dan seguridad.• Porque nos tratan como personas.• Porque no están diseñados para quecompres miles de cosas, tan solo lo quenecesitas.

• Porque te dan confianza.• Porque sin ellos muchos de nuestrosvecinos se quedarían en el paro.• Porque no contaminas para ir a comprar.• Porque nuesrto barrio sería muyaburrodo sin comercio.• Porque la media de sus precios soniguales o mejores que en las grandessuperficies.

PONAQUÍtuanuncioPRECIOESPECIAL

PEQUEÑOCOMERCIO

[email protected]


A ANALISIS / DESIGUALDAD

Desde la Edad deBronce, el poderpolítico ha diseña-do la ciudad condiversos fines, en-

tre los que destacan su propia repre-

sentación, la eficacia productiva o el so-metimiento disciplinario de la pobla-ción. El triunfo político de la burgue-sía, con liberación de los vínculos feu-dales del suelo y formación de unos ac-tivos mercados inmobiliarios, añadiócomo factor determinante de la acciónurbanística la ampliación de la renta ur-bana, con el consiguiente enriqueci-miento de los propietarios de terrenos.

El condicionamiento de la ciudad porel lucro privado explica su segregaciónen zonas de calidad variable según elprecio que los residentes puedan pagarpor sus viviendas, y también la exclu-sión del estrato social menos solvente.Asimismo, la industrialización exi-

gió a los trabajadores mayor prepara-

La Ciudady el sueño igualitario

PASA A LA PÁGINA SIGUIENTE >>>

"Todos propietarios (1923) y Cómo hacerse propietario (1936): la temprana perversión de la política española de casas baratas".(Ilustraciones extraídas del trabajo de Ramón Betrán,“El pingüe negocio. Casas baratas y orde-nación urbanística en Zaragoza (1920-1943), de próxima aparición editado por IFC, junto con la memoria del plan general de ensanche de Zaragoza de 1934)

RAMÓN BETRÁN ABADÍAArquitecto


ción técnica y, en respuesta a las crisisde sobreproducción, el complementode sus obligaciones laborales con otrasnomenos intensas como consumido-res. A la pura disciplina había que su-mar la educación y una elevación de lacapacidad de gasto. Desde finales delXVIII en países como Alemania y des-demuchomás tarde en España, se cre-aron redes crecientemente complejasde equipamientos públicos, amoldadasa la distribución de la población, paraproporcionarle educación política y téc-nica, ymejorar sus condiciones de viday facultades productivas. Por esemedio,el estado liberal propiciaba una ciertaredistribución de las rentas o, si se quie-re, una elevación de los niveles de vidade los asalariados con un coste que sóloafectaba al capital a través de su parti-cipación en la carga fiscal global, pro-duciéndole a cambio un sobrado be-neficio.

Vivienda negocioA finales del siglo XIX, se añadieron enlos países más avanzados políticas pú-blicas de vivienda social, tendentes adotar a los trabajadores de alojamien-tos dignos e higiénicos. Como escribióChamberlain, la alternativa era la di-fusión desde las barriadas obreras de laenfermedad y la revolución. Conformeaumentó la capacidad adquisitiva de lostrabajadores, su alojamiento se fueconvirtiendo también en un negociopara la promoción inmobiliaria priva-da, alentada en España por ayudas pú-blicas favorecedoras de la construcciónde nuevas viviendas en venta.Desde comienzos del siglo XX (1956

en España), se exigió la formación deplanes generales que ordenaran tér-minos municipales completos, lo queevitaba, teóricamente, las zonas mar-ginales ajenas a la intervención públi-ca. Poco después, la legislación gene-ral comenzó a establecer densidades re-sidenciales máximas y reservas obli-gatorias de zonas verdes y equipa-mientos según el número de viviendas(en España, en 1924 y otra vez en 1978,

tras su abolición en 1956). Se garanti-zaba así una calidad urbana mínimapara todas las zonas.Las políticas de equipamiento y de

creación masiva de viviendas popula-res fueron esgrimidas por los poderespúblicos como una justificación de supropia existencia. Aunque durantetodo el tiempo en que estuvo vigenteel llamado estado del bienestar las di-ferencias entre los más ricos y los máspobres no dejaron de crecer, el hechode que los segundos contaran conunas condiciones de vida incompara-blemente mejores que en períodosanteriores, gracias en parte a políticasurbanísticas como las descritas, parecíademostrar que los estados capitalistasdesarrollados estaban avanzando haciala igualdad socialmediante políticas re-distributivas.La propia expansión del sistema, que

en los años 70 vio ampliados los in-tercambios de mercancías y capital auna escala mundial, provocó la quie-

bra del gran pacto social -que así fue lla-mado- instituido tras la Gran Depre-sión. El abastecimiento intensivo de losmercados con productos fabricadosen áreas periféricas donde el trabajo eramuy barato permitió deslindar las ne-cesidades de la producción y el con-sumo, máxime tras la plena incorpo-ración de naciones del tamaño y lascondiciones sociales de China, India oBrasil.Países como España, que en los 60

se había especializado en proporcionara lasmultinacionalesmano de obra ba-rata y sumisa, se vieron descolocadosy todo el castillo de naipes mantenidoa duras penas con un engrosamientoartificioso del sector de la construcción,financiado con deuda finalmente in-solvente, acabó por venirse abajo.

AhoraDesde 2010, todo lo concedido en el pe-ríodo de formación de nuestro in-completo y precario estado del bien-estar se desmantela, al igual que se re-nuncia a fomentar la investigación y sealienta a los jóvenes a aprender idiomasy emigrar a la Europa civilizada. Bue-na parte de la clase dirigente ha vistola tabla de salvación en el llamadomo-delo chino y jalea la implantación deuna estructura social tercermundistaque le permita compensar el hundi-miento del consumo interno con lasventajas de una masa laboral descua-lificada y dis-puesta a trabajar por casinada en la producción para el exterior.La bandera de la igualdad ha sido

arriada. Más aún, se quiere hacer muyvisible el cambio de rumbo, para queel capital perciba con claridad que nohay nada que temer en relación con lasllamadas cargas sociales. Casi seis mi-llones de parados garantizan que des-de abajo no habrá contestación.En última instancia, la función dis-

ciplinaria ha alcanzado cotas inimagi-nables no hacemucho. Técnicas comola videovigilancia o el urbanismo delespacio defendible, teorizado en los 60porNewmano Jacobs y hoy recuperadopor los programas universitarios, sonsólo el complemento de la atrofia in-

La clase dirigente havisto la tabla desalvación en el llamadomodelo chino y jalea laimplantación de unaestructura socialtercermundista

En los últimos años,en España el númerode viviendas públicasen alquiler apenasalcanzaba el 1%del total

<<< VIENE DE LA PÁGINA ANTERIOR

A ANALISIS / DESIGUALDAD


Unos barrios que venvolver a los pisospagados por lageneración anterior aquienes emigraron anuevas viviendas másalejadas

dividual propiciada portreinta horas semanalesde televisión, una me-tástasis futbolera quehace añorar los tiemposdel partido único y lageneral conexión (asíla llama una insistentepublicidad digna de Fa-renheit 451) a redes te-lemáticas que nos con-vierten en terminalesde no sabemos qué.En la política urba-

nística todo esto tieneconsecuencias inme-diatas. En los últimosaños, en España el nú-mero de viviendas pú-blicas en alquiler apenasalcanzaba el 1% del to-tal de alojamientos,frente a una media decasi el 12% en la UniónEuropea, que llegaba al17% en Francia, al 21%en Gran Bretaña o al35% enHolanda. Y aho-ra se ve que no era unregalo el complejo sis-tema jurídico puesto en marcha paraapoyar la venta por promotores pri-vados de viviendas relativamente ba-ratas o favorecidas con largos créditosy fuertes ayudas fiscales.

Derecho a la viviendaCuando se trató de justificar la creaciónmasiva de suelo residencial a costa dedeuda pública y privada finalmente in-asumible, el derecho constitucional ala vivienda salió en diaria procesión.Pero de nada vale frente a los más de600.000 hogares españoles, el 3’5% deltotal, que desde 2008 han perdido sucasa por no poder pagar la hipoteca oel alquiler. En esto han terminado lasllamadas políticas de igualdad en re-lación con la vivienda, sin que poda-mos albergar más esperanza que la delrejuvenecimiento de unos barrios queven volver a los pisos pagados por la ge-neración anterior a personas que emi-graron a nuevas viviendasmás alejadas.

Por lo demás, la falta de políticas de alo-jamiento para los verdaderamente ne-cesitados hace temer un resurgimien-to del chabolismo, y más aún el real-quiler en edificios destartalados del cen-tro y de los barrios.Mientras, las limitaciones legales de

densidad se relajan y las reservas de do-taciones obligatorias disminuyen sen-siblemente, conmás consecuencias so-

bre los teóricos precios del suelo, an-siosos de compensar el hundimientodel mercado de la vivienda, que sobreprocesos reales de nueva urbaniza-ción. No pecará por catastrofista quiensuponga que en adelante sufrirán un se-rio retroceso la creación de nuevos equi-pamientos públicos y la gestión de losexistentes, crecientemente privatizados,desatendidos e incluso cerrados, comola agonizante Biblioteca de Aragón,cuando más falta hacen. Alejar lasdotaciones públicas del ideal de gra-tuidad es impedir el acceso universal aservicios hasta ayer considerados bá-sicos. Limitar la gratuidad al estrato so-cialmás necesitado es olvidar que el finde los equipamientos públicos no sóloha de ser que los más pobres accedana prestaciones imprescindibles, sino queuna extensa parte de los habitantes dela ciudad (no somos tan ingenuos depretender que todos) se eduquen, se cu-ren y se solacen juntos.

ANALISIS / DESIGUALDAD A

"Proyecto de urbanización del sector de Casas Baratas formado por la Sociedad Zaragozana en 1928: laurbanización residencial como pingüe negocio".


ENTREVISTAE

Comité que estaba aplicando, segúnél de un modo nada ejemplar, la co-lectivización de la vida rural. As-queado y amenazado, vuelve a Bar-celona donde encuentra la muerte. Sumadre, embarazada de su segundo hijoy con poca salud, perdería al hijo queesperaba y marcharía a servir a Bar-celona dejando a Floreal al cuidado desus abuelos.

La infanciaSu vida comenzaba con un panoramabien oscuro, nos comenta. Eran tiem-pos recios, de mucha estrechez y nin-gún apoyo social. Floreal, ¡qué her-moso nombre, le comentamos¡, ha decompaginar la escuela con las laboresdel campo y el cuidado de los ani-males, desde sus primeros años. Miguel

Hacía ya algún tiem-po que sentíamosel deseo de charlarun rato con unpersonaje que,

aunque afortunadamente vivo y bienvivo, ha pasado ya a figurar como unode esos sujetos casi míticos a los quenos acercamos con una indisimuladaadmiración y respeto, actitudes ambasque se convierten en claro afecto al pri-mer contacto con Floreal. Su saludo esbien espontáneo, lleno de cordialidady optimismo, un talante que se noshizo patente a lo largo de la entrevis-ta y que se nos confirma en cada unade las páginas de su autobiografía ti-tulada “Construir la libertad”.Aragonés, nacido en Osso de Cin-

ca el año 1935, en plena República, hatenido una vida de la que se puede de-cir que ha estado ocupada, práctica-mente en su totalidad, a vivir un com-promiso por la justicia y la libertad através de su actividad incansable, enla política, a través del Partido Co-munista y después Izquierda Unida, asícomo en la sindical en ComisionesObreras.Le preguntamos por sus orígenes,

los cuales le marcarían de por vida. Supadre, Joaquín, murió en extrañas cir-cunstancias cuando Floreal, hijo úni-co, contaba solamente dos años deedad. Había trabajado en el puerto deBarcelona en el que había entrado encontacto con miembros de la CNT.Vuelto al pueblo de Osso, se enfren-tó duramente con los miembros del

Hernández en estado puro.Poco duraría su paz. Su madre de-

cide marchar a Francia para casarsecon el hermano de su difunto marido,exiliado a su vez por sus actividades re-publicanas. Como conseguir el sal-voconducto necesario no es posible da-dos los antecedentes familiares, deci-den pasar a Francia clandestinamen-te en un viaje quemás parece una odi-sea por las dificultades que han de sor-tear para llegar a su destino. Instala-dos allí en una casa de campo se ini-cia una nueva época en la vida de Flo-real Torguet, bien distinta a la que hallevado hasta entonces. Con 13 años,aunque aparenta más, dado que estáfuerte y crecido, aprende rápidamen-te las labores del campo e inicia unaadolescencia que se rodea de jóveneshijos de exiliados, como él, así comode algunos nativos. No es un ligón,pero le gusta la vida social y el baile,sobre todo, le encanta. Pasados algu-nos años, conoce a Clementina, hijade españoles exiliados, de la que se en-amora de un modo que, reconoce, vaa ser sin duda, la mujer de su vida. Cle-men, como él la llama, le dará su hijoúnico, Nardo, y será de ahí en adelantey para siempre la compañera cariño-sa e infatigable que cargará con el peso

ConFlorealTorguet

Miraba a sustorturadores más concompasión que conotro sentimiento,como seríacomprensible…

DEMETRIO MORATO


de una vida nada fácil como es la deFloreal.

Incursiones clandestinasInstalados cerca de Toulouse, prontocontactará con el Partido ComunistaEspañol, floreciente entre el mundo delos exiliados de la guerra civil. Su cu-riosidad política le llevará también aempaparse de aquellos autores más enboga dentro del marxismo europeo, asícomo de las publicaciones del mismotenor. Será en adelante y para siempreun comunista convencido con el quese podrá contar sin condición algunapara cualquier misión, por dura y pe-ligrosa que parezca.

Pronto iniciará sus incursiones,clandestinas, por supuesto, en una Es-paña franquista en la que parecíaque nada se podía hacer para cambiarlas cosas. Aquí va contactando con unincipiente movimiento sindical que,al socaire del desarrollismo de los 60,va asomando aun dentro del únicosindicato autorizado, el llamado ver-tical.

Su vuelta definitiva a España se daen 1965. Se instala en Barcelona y de-cide, con el Partido, llevar una vida dis-creta demomento, lo cual resulta cadavez más difícil dada la creciente efer-vescencia que las diversas fuerzascontrarias al régimen van desarro-llando y que provocan una crecienterepresión policial. Las llamadas Co-misiones Obreras, auspiciadas por elPartido, se van haciendomás ymás vi-sibles, copando en muchos casos losdiversos Comités de Empresa de lasmayores empresas del país. Floreal nopara: el año 67 viene a instalarse a Za-ragoza y, al año siguiente, entra a tra-bajar en Dragados y Construcciones,una de las mayores empresas de laconstrucción, una de las actividadesque, por cierto, domina nuestro hom-bre y que constituirá hasta su jubila-ción su campo de trabajo y de activi-dad sindical y política preferido.

Torturas y cárcelUn activista concienzudo como Flo-real Torguet no podía pasar inadver-

tido, ni mucho menos, para la policíafranquista. El Régimen se veía aboca-do a su fin con un Jefe de Estado an-ciano y enfermo que quería a toda cos-ta dejarlo todo “atado y bien atado”y que veía que el Partido Comunistaseguía siendo su bestia negra. Floreal,como tantos otros, no tardaría en caery sentir en sus propias carnes las bro-mas que se gastaba el franquismo conlos que consideraba sus enemigosirreconciliables.El 1º de febrero de 1971, estando en

una parada del tranvía en la calleCompromiso de Caspe y portando unpaquete de octavillas sintió que se leabalanzaban unos cuantos “gorilas”que lo llevaron a Comisaría y que leharían, al día siguiente, el más “hábil

interrogatorio” que le han hecho ensu vida, y eso que le han hecho unoscuantos. La paliza fue de antología ynuestro Floreal nos la relata con pelosy señales. No pudieron con él. “Aun-que supiera algo de alguno de miscompañeros, les dijo, jamás lo dela-taría, porque eso supondría librarmede vosotros, de momento, pero viviratormentado el resto de mis días”. Asíera y así es Floreal Torguet.Con esa primera caída iniciaba

Torguet su largo itinerario por lasComisarías y cárceles del franquismo.Torrero, Carabanchel, Jaén, Granada,Palencia. Siempre en pie y siempre ani-mando a otros en la lucha, sin ren-cores, sin exclusiones, sin presumir denada. Él mismo nos relata, con unabonhomía asombrosa, sus encuentrosposteriores con alguno de sus tortu-radores a los quemirabamás con com-pasión que con otro sentimiento quepodría ser más que comprensible.

Siempre abierto, siempre sumarOtra prueba, y bien dura por cierto,aguardaba a Floreal Torguet una vezque desaparecido Franco y llegada latransición y el reconocimiento del Par-tido Comunista, el pueblo español op-tara masivamente por otras siglas po-líticas que de ninguna manera podí-an presentar un curriculum ni si-quiera parecido al de su Partido. En-seguida comprendió que las nuevas ge-neraciones venían con nuevas formasde lucha y nuevos planteamientos po-líticos, los cuales no podían coincidirestando en la legalidad democráticacon los que se venían practicando enla clandestinidad. Floreal nunca fue unobstáculo, sino todo lo contrario,para la creación de Izquierda Unida,procurando siempre sumar fuerzas ynunca restar.Siempre se ha considerado, sobre

todo, un obrero, un excelente obrero,cumplidor como el primero y com-prometido con la justicia como nadie.También presume, sin duda con razón,de haber sido y seguir siendo un ex-celente esposo y padre. Un figura, va-mos.

ENTREVISTA E

Siempre animando aotros en la lucha, sinrencores, sinexclusiones, sinpresumir de nada

Comprendió que lasnuevas generacionesvenían con nuevasformas de lucha ynuevos planteamientospolíticos


LUIS CLARIMÓNCoordinador del Foro de laMovilidadSostenible de Zaragoza.Responsable deMedioAmbiente yMovilidad de CCOOAragón

Hace ya nueve añosque diversas orga-nizaciones de laciudad de Zarago-za, firmaron un

“pacto” que dio lugar a la creación delFORO POR LA MOVILIDAD SOSTE-NIBLE DE ZARAGOZA.Asociaciones vecinales, ecologis-

tas,de discapacitados, de defensa de labicicleta, sindicatos, colegios profesio-nales y otras entidades formaron esteForo. Entre sus objetivos estaban: lame-jora del transporte público, la supresiónde barreras arquitectónicas, el uso de labicicleta, la vuelta del tranvía,la segu-ridad vial y la pacificación del trafico yla reducción de la contaminación y delconsumo energéticoReleo aquel documento fechado en

2004 (http://www.fabz.org/) y reme-moro como se ha transformado en losúltimos diez años esta ciudad “en la sa-lud y en la enfermedad”. Comprueboque la esencia del “pacto” sigue per-fectamente vigente, y cómo, asíhay queproclamarlo, nuestra reflexión y accióncolectiva ha empujado algunas trans-formaciones positivas otrora impensa-bles. También he de reconocer que al-gunos problemas continúan tercos, re-cordándonos que hay mucho trabajopor hacer.En este tiempo la ciudad ha cam-

biado y ha crecido. Llego el Tren de AltaVelocidad (AVE) y se quitaron trenes“convencionales”; se trasladó la Estacióndel Ferrocarril desde el Portillo hasta unextremo de la ciudad al que llamarontambiénDelicias.Más tarde se ubicaronallí las líneas de autobuses interurbanos,

el “cercanías” y las estaciones de GoyayMiraflores tardaronmás en llegar. Dehecho esta última sigue “enmedio dela nada”, sin urbanizar, sin accesos, sinfarolas y sin parking “disuasorio”.La transformación de la ciudad in-

cluyónuevos puentes sobre los ríos Ebroy Huerva, nuevos cinturones y autoví-as para absorber y potenciar unmayor

tráfico rodado. Se le-vantaron nuevos ba-rrios como Valdespar-tera, Montecanal,Par-que Goya y Arcosur.En el entorno de Zara-gozase han creado enor-mes polígonos indus-triales (PLAZA ,Centro-via, PTR, Empresariumy otros)algunos de loscuales continúan casivacíos. Se ha llevado laUniversidad privada aVillanueva deGallego yse han ubicado fuera dela ciudad grandes cen-tros comerciales, con-tribuyendo así a generarmás lejanía, menos ac-cesibilidad, más movi-lidadmotorizada con elautomóvil privadocomo única opción.Vino la Expo, pero a

partir de septiembre de2008, la actividad eco-nómica cae brusca-mente y el desempleocrece de forma especta-

cular en la ciudad de Zaragoza. Y asítambién, el sistema de Transporte Ur-bano de Zaragoza que llego, tras im-portantes crecimientos (en 2008 a los132.235.297 usuarios) viene perdiendousuarios.

En proceso de cambioHace solo unos días finalizaron lasobras de la línea del tranvía que ya cru-za la ciudad de Norte a Sur. Es un me-dio eficaz, rápido, de gran capacidad,adaptado a personas con discapacidado movilidad reducida. Se mueve conelectricidad, la cual puede ser generadacon fuentes renovables, sin emisionescontaminantes. Circula sobre una pla-

Movilidad y transporteurbano sostenible

NUEVA MOVIL IDADM

Hemos vivido un“gran salto adelante”en el uso de la bicicletacomo medio detransporte urbano

Campaña por lamovilidadsostenible en 2007


tre otrasmedidas con “carriles bus” conprioridad semafórica, y reduciendo eltiempo que los autobuses permanecenparados) se podría explotar la red confrecuencias entre 3 y 6 minutos en laslíneas del casco urbano y en lasmás pe-riféricas cada 10 minutos. Pero el plie-go difiere la puesta enmarcha de estasmedidas a 2015-2016. Demasiadas in-certidumbres.Es necesario avanzar en la coordi-

nación intermodal del tranvía con el au-tobús urbano y con el de los barrios ru-rales, lo que compete al Ayuntamien-to de Zaragoza y de ambosmedios conel ferrocarril de cercanías y el autobúsinterurbano competencia del Consor-cio de Transportes, de Renfe y del Go-bierno de Aragón.Hemos vivido un “gran salto ade-

lante” en el uso de la bicicleta comome-dio de transporte urbano. Así actual-mente en Zaragoza haymás de 100 kmde vías ciclistas, una red de “aparcabi-cis” sencillos y eficaces, y todas las ca-lles secundarias tienen la velocidad li-mitada a 30 km/h para favorecer la se-guridad de peatones y ciclistasSe implanto con éxito el sistema Bizi

de bicicleta pública, que con algunos as-pectos cuestionables, alcanza a 39.000

personas abonadas y en 2011 llego a casi9000 desplazamientos diarios.En cuanto a la seguridad vial, pare-

ce que en los últimos años se observauna reducción del número de siniestros,de los heridos graves y del número depersonas fallecidas en ellos.Pero pese alas supuestas mejoras, sigue siendo unprecio muy elevado que algunas per-sonas pagan con su vida y su salud.Si hacemos caso a los indicadores

que facilita la Agenda 21 de Zaragoza,el transporte escolar en el curso 2011-2012, presentó unos parámetrosmuchomás sostenibles que los de la poblaciónadulta. Diversas iniciativas que buscanaumentar la autonomía infantil y lamo-vilidad sostenible en forma de “Cami-nos Escolares” y que se abren paso tí-midamente entre la comunidad esco-lar de la ciudad pueden contribuir ame-jorar estos datos en los próximos años.Entre los retos en los que menos se

ha avanzado cabe señalar al transpor-te a los polígonos industriales y áreas co-merciales, las comunicaciones con losbarrios y pueblos del espacio metro-politano, o el escaso éxito del Consorciode Transportes del Área de Zaragoza enlas tareas para las que fue creado.Sin duda es el momento de renovar

ese Pacto ciudadano por la movilidadpara seguir insistiendo en tantos as-pectos positivos y hacer frente tambiéna los muchos problemas todavía pen-dientes. La próxima reordenación de lí-neas del bus urbano, el fomento de lascercanías, el servicio de los barrios ru-rales y tantas otras cuestiones lo hacennecesario y urgente. Pongámonos a laobra.

taforma reservada, con prioridad se-mafórica, que lejos de ser una “cicatrizurbana” ha supuesto la adecuacióndel bulevar de Gran Vía, la peatonali-zación del Coso, y ha contribuido a qui-tar “coches” del centro de la ciudad ha-ciéndola, por tanto, un pocomás ama-ble, más habitable.El transporte público de la ciudad

está en un proceso de cambio, por unaparte derivado de la reintroducción deltranvía y las cercanías ferroviarias, porotra porque en diciembre de 2012, trasvarios decenios de vigencia, finalizó lacontrata del autobús urbano gestiona-da por TUZSA. El Ayuntamiento elaboróun nuevo pliego para un concursoque finalmente tan solo la propia TUZ-SA puede ganar. Ahora Zaragoza afron-ta enmedio de la crisis financiera y deun ataque sin precedentes a los servi-cios públicos, la reorganización deltransporte público.Y tal actuación debería facilitar un

transporte público eficaz y una gestióntransparente, que contribuya amejorarelmedio ambiente urbano, a reducir lasemisiones que generan cambio climá-tico, que ahorre energía, que manten-ga el empleo y mejore las condicionesde la plantilla que presta el servicio y seabeneficiosa para la ciudad.Para que el transporte público en Za-

ragoza sea eficaz y viable, debe centrarsusmejoras en tres vertientes: la tarifaria,la del servicio y la informativa. La via-bilidad económica del servicio está li-gada a la captación de usuarios me-diante una mejora de la oferta y el es-tímulo de la demanda.Para ello se ha de adoptar un nuevo

concepto “en red”, basado en tresprincipios: simplificar, reordenar yme-jorar el servicio. Simplificar, eliminandolíneas que coincidan con otrasmás rá-pidas y frecuentes; reordenar, aprove-chando los corredores demodo que pa-sen pocas líneas pero muy a menudo;ymejorar el servicio conmás velocidadcomercial, al reducir la saturación queactualmente sufren algunos recorri-dos.Con los recursos actuales y una ligera

mejora de la velocidad comercial, (en-

El Ayuntamientoelaboró un pliegopara el concurso quefinalmente tan solola propia TUZSApuede ganar

Campaña por lamovilidad

sostenible en 2007


JULIO MURILLOMIRANDAPresidente del Consejo rector de la S.C.U.T.

Esta es en breves trazos,la pequeña historia,aún inconclusa, de lavida y milagros de laSociedad Cooperativa

Urbana de Trabajadores, empresa cre-ada por algunos autobuseros, con la in-tención de gestionar el servicio del busen los próximos diez o quince años.En esta vida lo peor que se puede ha-

cer es dejar pasar las oportunidades y lostrabajadores de Tuzsa lo hemos inten-tado. Y seguimos intentandoque un ser-vicio público de primera necesidad,como el transporte urbano colectivo,tenga una gestión sostenible en lo la-boral, respetando empleo actual, eli-minando el trabajo subcontratado y res-petando condiciones económicas y detrabajo. Y creemos que puede ser sos-tenible en el servicio prestado a los ciu-dadanos,mejorando la actual oferta conla simple y elemental decisión de cerrarel grifo al negocio privado y abrirlo a lasnecesidades de los usuarios, ahorrandoen subvenciones los beneficios quehoy se van al extranjero. Y reinvirtiendobeneficios, si los hubiere, en la mejoradel servicio y en el entorno económi-co y social de nuestra comunidad.Como bien se sabe, la contrata del

bus acababa el 31 de diciembre del2012. Ante el panorama de que esteAyuntamiento de izquierdas no asumíasumunicipalización, bien con la gestióndirecta o mediante otras fórmulas, asícomo tampoco defendían “con ardor”tal opción las principales entidades so-ciales de la ciudad (léase FABZ, por ejem-plo), algunos trabajadores no vimos otraopción que optar al concurso paragestionar directamente el servicio. Hansidomuchos años despotricando con-

tra el estupendo negocio que tenía laconcesionaria, y el ruinoso para las ar-cas municipales, como para mirar im-pasibles una nueva vuelta de tuerca, conel agravante de que al ser menor la ta-jada (un 8 en lugar del anterior 15%debeneficio garantizado), a Tuzsa le pue-de dar por rebajar sueldos, recortar plan-tilla, derechos a los trabajadores y/o en-correr a los viajeros de la manera quesolo Tuzsa sabe hacerlo.Así las cosas, para el puente de la In-

maculada, el Ayuntamiento sacó elConcurso Público con unos pliegos que,como todos sabíamos, estaban hechosa la medida del único en España quereunía los requisitos, y con dos condi-ciones quehacían imposible el concursode una empresa de nueva creacióncomo nuestra la Cooperativa de traba-jadores. Se nos exigía convertirnos ensociedad anónima (¡vaya primer pasopara una cooperativa!) y ser TITULARESde una empresa que hubiese gestiona-do tantos millones de viajeros, kiló-metros… Imposible.

A lo largo de este tiempo hemos ha-blado con el equipo de gobierno mu-nicipal para que eliminasen dichascláusulas, con los grupos políticos quelo sustentan, que llegaron a consensuarunamociónque salió adelante en el ple-no de enero, que permite concursar aempresas de carácter social…Peroni poresas han consentido que los que “lle-vamos” el servicio, seamos considera-dos titulares. Aún así, nos constituimosformal y legalmente como cooperativay elevamos un primer recurso de re-posición al Ayuntamiento contra esascláusulas, que el tribunal de contratosdesestimó. Aún así, concurrimos entiempo para entregar los “sobres” y trasasistir al paripé de apertura de sobres,mantenemos nuestra opción. Nues-tros cooperativistas nos mandataronpara que elevásemos un último recur-so, el Contencioso Administrativo, quesi supera el trámite y el juez lo admite,será hasta sus últimas consecuencias,pues pedimos la retroacción de las ac-tuaciones al momento anterior a la fe-cha de presentación de ofertas.No es una aventura, es la única op-

ción que hemos encontrado para con-trarrestar las tropelías que nos están en-dosando los políticos que nos gobier-nan y los grandes grupos empresarialesy financieros.

Historia de unapequeña ilusión

MOVIL IDAD / CONTRATA DEL BUSM

Cerrar el grifo al negocioprivado y abrirloa las necesidadesde los usuarios

ilustración:biota


PUBLIRREPORTAJE

Zaragoza estrena mañana el serviciocompleto del Tranvía, una línea quese convierte en columna vertebralde la ciudad, conectando el nortecon el sur y facilitando el despla-

zamiento diario a decenas de miles de ciuda-danos. El Centro Histórico, los nuevos barrios deParque Goya y Valdespartera; las áreas univer-

sitarias de San Francisco, Gran Vía y el CampusRío Ebro, los hospitales o los centros deportivosestán más unidos ahora. Pero Zaragoza tambiénestrena ciudad. La construcción de la Línea 1ha supuesto una gran revitalización urbana gra-cias a la renovación de paseos, plazas y aveni-das, con una apuesta clara por la peatonaliza-ción y los entornos humanos, hechos para laspersonas y su día a día.

Se ha renovado una superficie de 147.000m2 con nuevas aceras y se han ganado más de73.000m2 de zonas ajardinadas. El Tranvía cons-tituye también una apuesta por el medio am-biente, dentro de la nueva cultura de la movi-lidad.

Se han ganado espacios peatonalesy Zaragoza cuenta hoy con 73.000m2 de nuevas zonas verdes

Espacio de encuentro de los zaragozanos y núcleo turístico de la ciudad, el Centro Histórico hasido objeto de una profunda renovación paralela a la puesta en marcha del Tranvía. Desde elcruce con Echegaray y Caballero, el entorno de las Murallas Romanas se ha humanizado, conuna avenida de César Augusto libre de coches y mucho más propicia para el paseo. Esta nue-va cara va encaminada a que la Zaragoza histórica luzca más que nunca, y que los comerciosganen en visibilidad. De Echegaray a Plaza de España se han ganado 29.175 m2 para el pea-tón, 12.218 m2 más de los que había antes de las obras.

MURALLASEl Centro Histórico se peatonaliza

Reportaje gráfico:Víctor Lax y Daniel Marcos

LA LÍNEA 1 DEL TRANVÍAsupone una profunda renovación urbana

ANTES AHORA

01


PUBLIRREPORTAJE

LA LÍNEA 1 DEL TRANVÍASUPONE UNA PROFUNDA RENOVACIÓN URBANA


El Tranvía acerca más que nunca los distritos del Actur y Parque Goya a la margen derecha. Ensólo 15 minutos se completa el recorrido entre Avenida de la Academia, la primera parada deltrazado, y Plaza del Pilar / Murallas. El Puente de Santiago, que ha sido rehabilitado para el pasodel nuevo medio de transporte, ha adoptado un aspecto más moderno y limpio, con los Urbos3,fabricados en la planta que CAF tiene en Zaragoza, cruzando en silencio el Ebro.

PUENTE DE SANTIAGOUnión entre las dos márgenes

ANTES AHORA

El Tranvía ha supuesto una conexión rápida y eficaz a puntos que atraen un gran flujo de des-plazamientos. Los hospitales Miguel Servet y Militar, el estadio de fútbol de La Romareda, el Par-que Grande, la Cámara de Comercio o el Stadium Casablanca, por ejemplo, están ahora uni-dos al centro con un medio de transporte regular y cómodo.

ISABEL LA CATÓLICAConexión a centros hospitalarios y deportivos

ANTES AHORA

02

03


PUBLIRREPORTAJE


El bulevar de Gran Vía no sólo ha cambiado de cara con el Tranvía. Al discurrir sobre el Huer-va, se aprovechó la construcción de la línea, llevada a cabo por la UTE formada por FCC y Ac-ciona, para sustituir las viejas vigas, de más de 80 años de antiguedad y en muy mal estado,por otras nuevas de materiales más seguros. Hoy, una de las avenidas más importantes de Za-ragoza, cuenta con unas infraestructuras que permitirán que durante muchas décadas no seannecesarias las reparaciones.

GRAN VÍAUn paseo para el futuro

ANTES AHORA

Zaragoza ha evolucionado según el Plan de Movilidad Sostenible, e Independencia es el refle-jo de las nuevas necesidades de los ciudadanos. Hoy el céntrico paseo mantiene de manera or-denada el tráfico en los dos sentidos, la línea del Tranvía, unas amplias aceras y un área parabicis. La solución de colocar las paradas del Tranvía en la parte central, ha puesto en valor unentorno como el área en la que se yergue la estatua del Justicia, en la Plaza Aragón.

INDEPENDENCIAIntermodalidad en el centro urbano

ANTES AHORA

04

05



PUBLIRREPORTAJE



Uno de los barrios más beneficiados por la llegada del Tran-vía ha sido el Actur, que ha visto que sus dos principalesavenidas, María Zambrano y Gómez de Avellaneda, se hanrenovado aumentando sus zonas verdes a lo largo de todasu extensión. La gran capacidad del Tranvía, en cuyas uni-dades pueden viajar 200 usuarios, garantizan una cone-xión eficaz con el centro para un distrito muy extenso ymuy poblado, revitalizando también su potente sector co-mercial.

ACTURMás cerca que nunca del centro

ANTES

AHORA

06

La conexión de los más de 5.000 estudiantes del Cam-pus Río Ebro se une a la de la Facultad de Económicas(más 4.000 universitarios) y a la del Campus de laplaza San Francisco (más de 15.000). A lo largo de Lu-ciano Gracia se extiende la gran alfombra verde quecontinúa hasta el extremo sur de la ciudad, a lo largo de42.000 m2. El riego del césped se realiza en todo el re-corrido a través de goteo, con el fin de ahorrar todo elagua posible.

LUCIANO GRACIAUn entorno verde para la Universidad

ANTES

AHORA

07


ASAMBLEA ANUAL FABZ 2013A

Con una gran participación delos delegados y delegadas pre-sentes, en representación de36 asociaciones de vecinos, laAsamblea aprobó Memoria

de Actividades y el Balance económico del pa-sado año, así como la Programación y el Pre-supuesto para el presente 2013. Asimismo laAsamblea aprobó la admisión de dos nuevasasociaciones: la A.VV. de Cuarte de Huerva,“Cuarta Milla”, y la A.VV. de Vadorrey.Posteriormente, divididos en tres Comi-

siones de Trabajo, los delegados debatieron yaprobaron las ponencias sobre los modelos deSociedad, Económico y de Ciudad que de-fendemos desde la FABZ, así como diversas re-soluciones.La Asamblea transcurrió en un ambiente de PASA A LA PÁGINA SIGUIENTE >>>

DEFENDAMOSlo público

gran participación, tanto en el debate generalcomo en las Comisiones de Trabajo. Estas úl-timas venían precedidas de un trabajo previode reuniones y debates, en el que también par-ticiparon invitados distintos profesionales ytécnicos, y donde se elaboraron los docu-mentos propuestos.LaMemoria de Actividades fue aprobada por

unanimidad, reconociendo así la intensa la-bor desarrollada durante el pasado año tantopor los proyectos de la FABZ, como por sus di-ferentes comisiones, Salud, Urbanismo, Mo-vilidad, Mujer y Mayores. Al Banco del Tiem-po, que ha aumentado notablemente sususuarios, y al proyecto Conviviendo, se hansumado el pasado año el proyecto Entreveci-nos, de prevención de la exclusión, reparto dealimentos y orientación laboral, que ha teni-

Bajo el lema“Defendamos lo público” laFederación de Asociaciones de Barrios deZaragoza celebró el pasado sábado, 16 deabril, su Asamblea Anual con una cerradadefensa de lo público en todos los ámbitosde la vida social.


A ASAMBLEA ANUAL FABZ 2013

do una gran repercusión mediática y social,despertando una enorme solidaridad en todosbarrios. También, con motivo de los 45 añosde historia de la FABZ, se ha trabajado en elproyecto de Memoria Vecinal, en el que hanparticipado todas las asociaciones recogiendomateriales y experiencias, y que culminará enuna gran Exposición a celebrar el próximomesde junio en el Centro de Historia.También hay que destacar de este intenso

pasado año la campaña por el “catastrazo” que

ha recogido en la FABZ miles de reclamacio-nes. Comomiles han sido las firmas recogidasdesde todas las asociaciones para la ILP con-tra los desahucios. A ellas hay que sumar lasactividades de las comisiones de Salud contralos recortes, la deMovilidad debatiendo y ofre-ciendo propuestas a la próxima reforma de laslíneas del bus urbano, la de los Mayores lu-chando contra los recortes de las pensiones oel “recetazo”. Junto a estas actividades han sidodecenas los colectivos y asociaciones con losque se ha colaborado, y que se han reunidoy llenado los locales de la FABZ como no se ha-bía visto en muchos años.Es esta ocupación de nuestros locales un sín-

toma de la penosa situación económica y so-cial que vivimos. Pero es también una mues-tra de la voluntad de los vecinos y vecinas deoponerse al ataque despiadado que está su-friendo todo el sistema de asistencial y de ser-vicios públicos de nuestro país y que tanto hacostado alcanzar.A Defender lo Público se ha dedicado un

año de trabajo y ese ha sido el compromiso re-novado de todos los delegados de esta Asam-blea. Son cada vez más las demandas y nece-sidades de los vecinos y vecinas a los que elmovimiento vecinal tiene que seguir dandorespuestas. Respuestas que deben consistir,como siempre, en ofrecer soluciones a sus pro-blemas y mejorar las condiciones de vida denuestros barrios y de la ciudad; como ha ve-nido haciendo el movimiento vecinal durante

<<< VIENE DE LA PÁGINA ANTERIOR NUEVOSECRETARIADO� LaAsambeaAnual2013renovólospuestosdelSecretariadodelaFABZqueesteañocum-plíanmandato.Resultaronelegidos :NievesBoj,de laA.VV.LasFuentes;MªPilarMartínezLópez(A.VV.SanGregorio),JavierRodríguezAguelo(A.VV.CascoViejo),FranciscoAlcoberDí-ez (A.VV.PuenteSantiago),yFranciscoCatalánDuerto(A.VV.Arrabal).LaAsambleaagradecióalosmiembrossalientes,RafaelTejedor,JesúsMedrano,DemetrioMoratoyCarlosTerrer,sudedicacióndesinteresadaduranteestosañosaltrabajodeesteórganodedireccióndelaFABZ.El restodecomponentesdelSecretariado:M.LuisaGarcía (A.VV.Utebo),AurelioMartín(A.VV.Montemolín),RamónRoyo(A.VV.MoveraDosRíos),M.ÁngelesCardiel (A.VV.Torrero),y JavierArtal,asícomosupresidente,FélixMoreno,continúanlosmandatospara losquefueronelegidosporunperiododedosaños.


estos 45 años, y hoy con renovada energíafrente a las dificultades.

PONENCIASModelo de SociedadDenuncia expresamente los recortes enmateriade Sanidad, Educación y Servicios sociales, exi-giendo un modelo de gobierno y de sociedadvolcado en atender las necesidades del con-junto de los ciudadanos, y una distribuciónmás equitativa de los recursos públicos.Modelo de EconómicoSe debatió con particular interés el problemade los desahucios y la reciente sentencia de laUnión Europea que abre nuevas vías de de-fensa para hacer frente a la voracidad de la ban-ca. Asimismo se reclamó la necesidad de unarenta básica que alcance a los sectores más des-favorecidos de la sociedad, y el impulso de unaeconomía cooperativa y solidaria.

Modelo de CiudadAdemás de reivindicar una mayor atención alos barrios de la ciudad consolidada, a su re-novación urbanística y rehabilitación, se hadefendido la necesidad de un transporte pú-blico que tenga en cuenta movilidad para to-dos los barrios de la ciudad y, en concreto, lasegunda línea de tranvía Este-Oeste.

RESOLUCIONES� Contra la reforma de la administración lo-cal promovida por el gobierno del PartidoPopular, reclamando reformas legales queprofundicen en los principios de la autono-mía local y financiera, así como el principiode subsidiariedad de la administración máscercana en la que impere la eficacia y la par-ticipación democrática como garante de lopúblico.

ASAMBLEA ANUAL FABZ 2013 A

�Contra la derogación de la Ley Sexual y Re-productiva y de Interrupción Voluntaria delEmbarazo que pretende imponer el gobiernodel PP, exigiendo, además, su modificaciónen aspectos como que el derecho a la inte-rrupción voluntaria esté garantizado a travésde la red sanitaria pública, o que se establez-ca la decisión personal de la mujer comocausa exclusiva del mismo, entre otras cues-tiones.� Sobre el derecho de la vivienda y despro-tección ciudadana ante los desahucios, en laque se insta al conjunto de fuerzas políticasy diputados de la nación a respetar el sentirmayoritario de la sociedad y acabar de unavez por todas con el drama social de los des-ahucios.� Sobre la limitación de la retribución de loscargos públicos del Ayuntamiento en estosmomentos de recortes generalizados.� Sobre el derecho a una Sanidad universal,exigiendo paralizar el Real Decreto Ley16/2012, y que se siga prestando asistenciasanitaria y prestación farmacéutica a la po-blación inmigrante en las mismas condicio-nes que a la población autóctona.

PREMIOMICRORELATOS� En la pausa de descanso de la Asamblea se proclamaron y se hizoentrega de los premios del III Concurso deMicro Relatos de la revis-ta La Calle deTodos. El ganador ha sido JavierMartínez Aznar, con elrelato“Sergio bajo tierra”, y han resultado finalistas Beatriz Cap-martín Langa,DavidMoreno Sanz (todos ellos zaragozanos,de SanJosé,Torrero yValdespartera, respectivamente) y Edweine Loureiroda Silva,que ha enviado su relato desde Saitama (Japón). Los dosprimeros leyeron sus relatos y Javier dirigió a los presentes una sen-tidas palabras que fueronmuy aplaudidas (se las pedimos transcri-tas y las publicamos en el Correo del Lector).


M MEDIO AMBIENTE

OLGA CONDEPlataforma por la Huerta Zaragozana

Frente al empobreci-miento de los pequeñosagricultores, la pérdidade agrodiversidad, losescándalos alimentarios,

cada vez es mayor el número de per-sonas que nos preguntamos ¿Quécomemos? ¿De dónde viene aquelloque consumimos? ¿Cómo se ha pro-ducido?La mayoría de los productos que

forman parte de nuestra alimentaciónprovienen de espacios cada vezmás le-janos y en el momento actual, de cri-sis económica, social y ambiental, lasciudades aparecen como entornosvulnerables en relación a sus sistemaagroalimentario. Ello está originandouna corriente en todo el mundo quedemanda la modificación de los pa-trones en los que se sustenta el abas-tecimiento alimentario a las ciudades.Una respuesta a esta situación son losdenominados parques agrícolas, quellevan años funcionando en otrasciudades de Europa y del mundo yque defienden la promoción de nue-vas fincas productivas agroecológicasque favorezcan el relevo generacional,el consumo de proximidad y la con-fianza entre productor y consumidor.El pasado 16 de febrero, en la Pla-

za del Pilar se presentó a nuestra ciu-dad la Plataforma por la huerta zara-gozana, constituida por un amplioabanico de colectivos y personas a ni-vel particular que hemos elaborado undecálogo en el que explicamos las ra-zones por las que es importante quelos espacios agrícolas de nuestra ciu-dad puedan volver a producir horta-lizas.Zaragoza cuenta todavía con suelos

aluviales de elevada productividaden los que en tiempos, no tan lejanos,se cultivaban hortalizas regadas a tra-vés de la red de acequias construidaspor romanos y árabes. A pesar de quemucho de este suelo ha sido devora-do por el cemento, todavía hay mu-cha tierra fértil que puede y debe vol-ver a cumplir el fin que nunca debe-ría haber abandonado: abastecer a laciudad. La calidad y la seguridad delos alimentos que comemos está cadavez más en entredicho a raíz de los es-cándalos alimentarios: dioxinas en lospollos, priones locos en las vacas,transgénicos, antibióticos para el en-gorde,... El uso generalizado de pesti-cidas y fertilizantes químicos en la pro-ducción convencional constituye unriesgo para la salud de las personasconsumidoras y de quienes trabajan en

la agricultura pero además, las formasde producción agraria basadas en el so-breconsumo de agua, energía, fertili-zantes y pesticidas químicos está te-niendo repercusiones ambientalesimportantes como la contaminacióndel suelo, la pérdida de biodiversidad,el deterioro de los recursos hídricos su-perficiales y subterráneos de todo elplaneta. Además, el sistema agroali-mentario actual con una altísima de-pendencia de los combustibles fósilescontribuye en un 30% a los gases cau-santes del cambio climático.

POR TODO ELLO desde la Plataformadefendemos que al igual que están ha-ciendo en otros lugares de Europa y denuestro país se impulse la creación deun Parque Agrícola de km 0 que apo-ye una agricultura ecológica y deproximidad, generadora de puestos detrabajo, que recupere las variedades lo-cales y los sabores de los productos yque valore el patrimonio histórico ycultural ligado a la misma. Una agri-cultura buena para el medio ambien-te y para la salud de las personas.

Y COMO PRIMER PASOPROPONEMOS:Que el Ayuntamien-to de Zaragoza ponga en marcha lasmedidas necesarias que permitan des-arrollar la siguiente resolución apro-bada en el Pleno municipal de fecha13 de noviembre: “el Gobierno de Za-ragoza se compromete a la realizaciónde un experiencia piloto de huerta eco-lógica de km. 0. Dicha experiencia po-dría desarrollarse bien en terreno mu-nicipal o privado del entorno de Za-ragoza, tras acuerdo de alquiler con lospropietarios.

Plataforma por la Huerta Zaragozana:huertazaragozana.blogspot.com.es/[email protected]

La recuperación de lahuerta ecológica zaragozana

Huerta zaragozana:Las Fuentes


LA VOZ DE LOS BARRIOS

A.VV.ROSALESDELCANAL

ROSALES NO SE RINDELa indignación se extendió como una mechaentre los vecinos y vecinas de Rosales del Ca-nal cuando vieron aparecer las excavadoras quedebían comenzar las obras del centro de Remar.No se lo pensaron dos veces y se echaron a lacalle a parar las obras. Y bien que lo consi-guieron, pues, ante la tenacidad de los vecinos,hasta las poderosas excavadoras tuvieron quebatirse en retirada. No pararon ahí los vecinos,sino que llevaron su protesta al alcalde que in-auguraba ese mismo día el Tranvía, cantándo-le las cuarenta. Como hemos informado repe-tidamente, el solar donde Remar pretende le-vantar su centro, es la última reserva de espa-cio público para equipamientos que tiene el ba-rrio, y el Ayuntamiento lo ha cedido a dicha en-tidad privada por 45 años.Y como las desgracias no vienen solas, resulta

que en el Colegio solo habrá plazas para 75 ni-ños de tres años y unas 25 familias del barriotendrán que irse a otros colegios, a más de unkilómetro. Buena manera de empezar a andar

en la vida. Pero los vecinos no han de reblar. Lasobras han comenzado protegidas por la policíaAntidisturbios, pero todos los días los vecinosse concentran a las puertas.Han rodeado el solar de globos y al cerrar es-

tas páginas han convocado unamanifestaciónen el centro de la ciudad el sábado 13 de abril.Ellos no cederán. Seguiremos informando.

Unidos� En la Cincomarzada todos juntosen la II Marcha de los Barrios,uniéndose por sectores o cada unaen su barrio, no cesan las activida-des de las asociaciones vecinales endefensa de sus reivindicaciones.Tal ha sido el caso de las asocia-

ciones de la Margen Izquierda afec-tadas por el desmantelamiento delGrande Covián: La Jota, Arrabal,Bº Jesús, Picarral, Avda. Cataluña,Vadorrey, Movera Dos Ríos…;también las del Actur, Puente San-tiago y Rey Fernando, y las deParque de Goya y Los Caprichos,se han unido como una piña en de-fensa de este Centro de Especialida-des, como informamos en otras pá-ginas.

Los de Torrero� También en el monte de Torreroes estrecha la colaboración de lasasociaciones de Torre-ro, Venecia y La Paz,aunque en este casocuenta ya con un largatradición. Entre otrascosas han alegadoenérgicamente a lasnuevas tasas para al-quilar los escenariosmunicipales. Parece untontada pero es otrasangrienta puya a lasiniciativas populares.Hasta ahora, ya que el Ayuntamien-to no organizaba los conciertos, lasconferencias o las fiestas, ponía almenos, “por el interés público”, losescenarios. Ahora se acabó el “inte-rés público”: si quieres escenarios te

saldrá más barato si los alquilas auna empresa privada. Como es unasunto que interesa a los barrios engeneral, llaman a todas las asocia-

ciones a oponerse a estenuevo ataque a las iniciati-vas ciudadanas. Por otra par-te, también hay que señalarque han presentado alega-ciones a la nueva ordenanzadel arbolado urbano.Hay que destacar tam-

bién a la asociación de LaPaz por su participación enla Asamblea de la FABZ: con-vocaron a todos los socios adebatir en su propia asam-

blea las ponencias y resolucionesque debían presentar a aquella. Noacudieron muchos, pero era la pri-mera vez que se hacía, y es un ejem-plo de participación, de cómo debe-rían ser las cosas.

NOTICIASBREVES



Asociacionesrenovadas

� Bajando del monte de Torrero ala Romareda, también en la asocia-ción de San Braulio Universidadtrabajan por renovar la asociacióndespués del golpe sufrido por ladesaparición de su presidente, Eu-genio Agud. Han elegido nuevaJunta y multiplican las reunionescon los vecinos para preparar nue-vas actividades de las que prontoesperamos informar en estas pági-nas.Otras asociaciones han renovado

también sus juntas, como la deSanta Isabel, muy preocupados porel transporte público, participan ac-tivamente en la Comisión de Movi-lidad de la FABZ y reclaman un me-jor servicio para el barrio. Pero hayque destacar la renovación de laasociación deMontañana: despuésde muchos años de inactividad, ungrupo de vecinos y vecinas se hanpuesto en marcha para recuperar laasociación para el barrio. Ya asistie-ron como delegados a la Asambleade la FABZ y están organizando susactividades. La deficiente urbaniza-ción de muchas partes de este ba-rrio, en buena parte todavía agríco-la, y el transporte público son algu-nas de sus preocupaciones.Y otra gran noticia, junto a la en-

trada de la nueva asociación deCuarte, ha sido la vuelta a la FABZde la asociación de Vadorrey. Haceaños fueron pioneros en la reivindi-cación de recuperar las riberas y el

uso lúdico del río (de los primerosque hablaron del río como la calleMayor de la ciudad). Y aún recorda-mos los descensos de falúas que ce-lebraban el Día del Ebro y que en-frentaba a las asociaciones de am-bas orillas. Ahora están preocupa-dos, naturalmente, por las crecidasdel Ebro y que la cosa no vaya amás.

Actividadesculturales� Un poco más allá, la del BarrioJesús que está movilizando a los ve-cinos contra la instalación de unanueva antena de telefonía en el ba-rrio; y la de Parque Goya que, porfin, ha abierto la Biblioteca autoges-tionada en un local de la parroquia,gracias a la solidaridad y las dona-ciones de libros de los vecinos (verel anterior nº de LA CALLE).En la del Arrabal, por su parte,

han creado una comisión de Ac-ción Social para evaluar la situacióndel barrio y van a destinar una par-

te del presupuesto de la asociacióna las necesidades más urgentes delos vecinos.En La Jota tampoco paran cola-

borando en las actividades del Cen-tro Cívico. De nuevo van a ser elúnico barrio cuyos vecinos puedanescuchar música clásica en directo,con un concierto de piano, y pelí-culas de cine mudo acompañadasde este instrumento.Como otra asociación reciente-

mente renovada y con actividadesculturales intensas es la de UteboAvanza: charlas y conferencias, deeconomía, los medicamentos, his-toria de Aragón o, por ejemplo, “Elarte de escribir”, con la tertulia lite-raria de la Escuela de Educación deAdultos. Y, en fin, al filo de cerrarestas páginas celebran las asociacio-nes de la República Independientede Torrero la Fiesta del Sol, en laque este año la de Venecia celebrasu 40 aniversario de lucha y com-promiso con el barrio. Y ya estánpreparando también la celebraciónde la otra república, la del 14 deabril, la de todos.

NOTICIASBREVES

Fiesta del Sol


Hola. Saludos a todos los que tenéis la opor-tunidad y el interés de leer esta revista, La Ca-lle de todos. Saludos a las comprometidas Jun-tas de todas las asociaciones vecinales de estaFederación, y a los socios que contribuyen consus cuotas, o a los que se involucran, y sobretodo a todas y todos los “viejos” luchadoresvecinales desde la época de los “cabezas de fa-milia”, y mucho antes.La asociación vecinal “Cuartamilla” de

Cuarte de Huerva nace oficialmente en juniodel año pasado en un acto público en la Casade Cultura, con la inestimable y agradecida pre-sencia deMiguel Ángel Mallén, de CavAragón,y del presidente de la FABZ, Félix Moreno.La asociación nace de un sentimiento de

participación en la construcción del munici-pio de un grupo de padres, madres y vecinosque veníamos de Zaragoza, y de algunos na-cidos aquí que nos juntábamos en el parquecon los zagales. Veíamos el espectacular cre-cimiento de edificios y de población, (de 1.353h.abitantes en 1991, cuando nuestro alcaldegano sus primeras elecciones, a 13.000 en2013) y con la preocupación de que los ser-vicios no crecieran a la misma altura.Así ha sucedido, por ejemplo, con la cons-

trucción del nuevo colegio Foro Romano porla Consejería de Educación, en el que todos losaños ha tenido el ayuntamiento de Cuarte queadelantar fondos para crear aulas prefabrica-das, y ejecutar este año unas obras de am-pliación que seguirán siendo insuficientes.También creemos que cualquier municipio conestos habitantes tendría que tener un institutode secundaria.

Participar para quéNos reunimos y nos presentamos al alcalde,don Jesús Pérez, para comunicarle nuestras in-quietudes, como asociación legalmente cons-tituida. Enseguida conseguimos nuestro primery más rápido éxito: que el equipo de gobier-no redactara, llevara a pleno, y aprobara en untiempo record una normativa sobre asocia-ciones en la que nos excluía durante cinco añosde cualquier ayuda como asociación de inte-rés social. Asimismo nos comunicaban que“para qué hacía falta una asociación de veci-nos si ya estaba el ayuntamiento que se ocu-paba de todo…” Increíble pero cierto.Contestamos que no estábamos allí para

destruir nada y, por supuesto, reconocemos loslogros conseguidos a lo largo de tantos años.

RAFAELSANZ,PRESIDENTEDELAA.VV.CUARTEDEHUERVA,“CUARTAMILLA”

Saludosde lanuevaasociación


Nosdecíanque“paraquéhacía faltaunaasociacióndevecinossi yaestabaelayuntamientoqueseocupabadetodo…”Increíbleperocierto


Pero no veíamos lógico que un municipio de13.000 habitantes, no contara con asociaciónvecinal, y que no estábamos de acuerdo en quenos dieran todo hecho. También se ha de acep-tar cualquier critica que no sea ofensiva y so-bre todo por parte ciudadana.Fomentamos la asistencia de los vecinos a

los plenos municipales en los que se apruebano rechazan propuestas que a todos nos afec-tan. Hemos colaborado recogiendo firmaspara la ILP contra la ley hipotecaria españo-la. Gestionamos un Banco de Tiempo y nos he-mos reunido con la trabajadora social para in-teresarnos por el fomento del Banco de Ali-mentos y su mantenimiento, ofreciéndonostanto a nivel individual como colectivo paralo que estimen oportuno. Realizamos planta-ciones simbólicas de vegetación autóctona conel sistema eficiente “water box”. Y pedimos uncauce del Huerva digno a su paso por nuestropueblo y que nos una a la ciudad.

ActividadesAnte la falta de disposición de aulas, realiza-mos andadas temáticas en las que, mientrascaminamos por el campo, hacemos practicasde ingles o identificamos especies vegetales; ytambién hacemos charlas médicas en el salónde actos y excursiones. Hemos creado un gru-po de gaiteros y de música tradicional y re-presentamos la tronca de navidad en los co-legios. Vamos a organizar junto a ANSAR unasjornadas esteparias para los días 26-27-28 deabril con charlas, salidas y exposición foto-gráfica del entorno de Cuarte, etc.Pero sobre todo lo que más nos importa es

la preocupación y la solución a los problemasde los vecinos, y aquí estaremos para ayudaren cualquier reivindicación idea o propues-ta que nos queráis hacer llegar y entre todos,instituciones incluidas, transformar esta ciu-dad dormitorio en el cuarto de estar de todos.Para ello estamos todos los jueves de

18,00h a 19,00h en la sala de reuniones delclub de jubilados y en:http://[email protected]

A.VV.PICARRAL

FALLECIMIENTO DE LUISANORO. El pasado día 25 deenero, después de una larga enfer-medad, nos dejó el amigo, compa-ñero y vecino del Picarral LuisAnoro. Vivió en el barrio desde losaños 70 como cura obrero, trabajando enla empresa CALSA, de la que fue despedidopor “revoltoso” y defender los derechos de los trabajadores;luego en Almacenes Paymar y en otros trabajos. Pero sobre todofue vecino del barrio y miembro del movimiento ciudadano,como socio de la Asociación de Vecinos, comprometido en lasreivindicaciones que buscan construir un barrio habitable, salu-dable y solidario, un barrio que sea un hogar, como dice la can-ción por él ideada “A ti te canto, Picarral”. Desde las Comisionesde Transporte, Urbanismo y Solidaridad, y desde el Centro deEducación de Adultos, dando clases de español para inmigrantes,Luis ha intentado hacer realidad en el Picarral el eslogan “otromundo es posible”, un mundo más justo, solidario, fraterno yamable. Estuvo presente en infinidad de organizaciones, Asa,Comité Oscar Romero, Comunidades Cristianas Populares, Fun-dación Picarral, Afeda y un largo etcétera, en todas ellas derro-chando afecto, solidaridad y militancia. Luis se ha ido, pero nosha dejado el testimonio de un vecino y ciudadano, comprome-tido en la consecución de una vida mejor para todas y todos.No te olvidamos.“A tí te canto Picarral / aún eres como herida abierta / tu llegarás aser abrazo / no solo serás barrio / serás un hogar.//Porque la lucha, / Aún no es la meta / El Campamento / Como sem-brar / Pero asociarnos / Tener cultura / Ser solidarios / Ya es cosechar// A tí te canto Picarral… //No sufras solo / A nadie dañes, / Donde haya vida / Pon libertad /Todos iguales / Ninguno encima / Cambia tu barrio / Y tu ciudad.//A tí te canto Picarral…

ilustración:biota


Con este lema un grupo de comer-ciantes junto con la Asociación de Ve-cinos ha iniciado una campaña con elobjetivo de implicar a los vecinos enla importancia que tiene mantenervivo al pequeño comercio del barrio.Esta campaña tiene su origen en la

observación diaria. En la constataciónde que cada día se cierranmás tiendasen el barrio de las que se abren y al-gunas de las que se abren vuelven a ce-rrar al poco tiempo como conse-cuencia de la sensible disminución desus ventas.Nos preocupa el panorama sombrío

para unos barrios en los que cada díavemos más locales vacíos, más per-sianas bajadas ymás escaparates apa-gados con la consecuencia gravísimade la posible degradación y deprecia-ción de la zona.El pequeño comercio es necesario

para la ciudad y para los barrios y lasadministraciones tienen la obligaciónde apoyarlo porque sobre él se sus-tentanmuchas economías familiaresy porque es una actividad económi-ca que ha generado muchos puestosde trabajo de calidad durante muchotiempo. El comercio es un impor-tante elemento que mantiene vivosa los barrios llenos de actividad y degente.

¿Cómo se ha llegado a esto?Entre otras se apuntan las siguientescausas:• La disminución de ingresos de las fa-milias como consecuencia de la crisis• La política de creación de nuevasgrandes superficies con las que el pe-queño comercio tiene muy difícil

competir• La pérdida de población, no hay po-sibilidades de que la gente joven per-manezca en el barrio. Hay un parquede vivienda antigua sin comodidadesy se han parado las ayudas a la reha-bilitación.• El incremento de impuestos (IVA)• Elevado coste de los suministros• En algunos casos la falta de relevo ge-neracionalLa Asociación de Las Fuentes de-

fiende unmodelo de ciudad que pro-teja a los barrios, a sus cascos históri-cos, a sus comercios y a los consumi-dores, frente al libre albedrío y a los in-tereses voraces de los grandes especu-ladores.Hay motivos para que nuestros

vecinos y vecinas véan en el comerciode proximidad, en el pequeño co-mercio, una oportunidad para seguirmanteniendo un BARRIO VIVO.

¿Qué podemos hacer?Son muchas las propuestas que sur-gen en cada reunión. De momento

se han hecho carteles y octavillas conel lema de la campaña, se están uti-lizando las redes sociales para lapromoción de los establecimientos y,próximamente, se harán chapas yuna tarjeta que permitirá a los veci-nos acceder a alguna atención odescuento por parte de las tiendas.También se han hecho propuestascomo sacar la venta a la calle, y rei-vindicar mejoras para el barrio: enparticular seguir con las ayudas a larehabilitación y exigir más limpieza,el soterramiento de contenedores, larestitución de los árboles talados, etc.Por otra parte, la acción e impli-

cación de los comerciantes es fun-damental por el apoyo mutuo entretodos, por el conocimiento que tie-nen de la oferta del barrio para po-der derivar a los clientes que él nopueda satisfacer, para mejorar calidadde los productos y su presentación enlos escaparates y, en fin, como unoscomerciantes cercanos a los veci-nos, comprometidos con el barrio,con sus recursos y reivindicaciones.

A.VV.LASFUENTES

Yo comproen Las Fuentes,¿Y tú?


“Áreacomercial Las Fuentes”. TENEMOSDETODOPARATODOS



El que fuera instituto de EnseñanzaMedia, y tantas otras cosas, quiere vol-ver a la vida. Abandonado desde hacecasi diez años, ante la extrema nece-sidad de locales públicos en este sec-tor zaragozano, la Asociación de Ve-cinos Lanuza Casco Viejo ha apoyadola iniciativa ciudadana de convertirloen un Centro Socio-Cultural comu-nitarioEl uso que se pretende dar al edifi-

cio inicialmente será poner este espa-cio a disposición tanto de colectivoscomode personas para el desarrollo deactividades educativas, sociales o cul-turales. También se pretende realizardeterminados actos festivos, cultura-les y deportivos del barrio en el patiodel edificio.Sin embargo, el objetivo del pro-

yecto es mucho más amplio y ambi-cioso. Contempla además la gestióndel centro con criterios de democraciaparticipativa, en la que sean los pro-pios ciudadanos que lo utilicen quie-nes lo gestionen y tomen las decisio-nes. Desde esta perspectiva el proyec-to es pionero en Zaragoza, aunque enotras ciudades centros de este tipo lle-van años funcionando conmuy bue-nos resultados.La autogestión se presenta como

una alternativa, ante la situación eco-nómica actual, para conseguir una he-rramienta de gestión eficaz y sosteni-ble. Los propios ciudadanos determi-narán tanto las actividades que se vana desarrollar como los recursos que sevan a destinar para el mantenimien-to y funcionamiento del centro.

Para y por la ciudadaníaLa Asociación de Vecinos apoyó y va-rios de susmiembros participan en elequipo que se formó y que lleva másde un año trabajando en el proyecto,elaborándolo en Foros Participativos

tanto con asociaciones como con ve-cinos particulares del barrio, expli-cándolo a los vecinos en presentacio-nes, en las fiestas del barrio, en jor-nadas…Hasta el momento se cuentacon la adhesión de más de 20 asocia-ciones quehanmanifestado por escritosu apoyo al proyecto, y firmas demásde 500 vecinos del barrio.En estos tiempos de absoluta crisis,

y no sólo económica, el Centro SocialLuis Buñuel emerge comounproyectotan pertinente comonecesario para elCasco Histórico y el resto de la ciudadde Zaragoza.La gestión del Luis Buñuel se reali-

zará demanera horizontal, participa-tiva y colaborativa. El espacio de re-ferencia que guiará esta gestión será laAsamblea del Buñuel. La Asamblea seráel órgano legítimo de toma de deci-

siones que se realizará de manera pe-riódica y tendrá un carácter abierto. Latoma de decisiones en la Asamblea serealizará por mecanismos democráti-cos, basados en la participación y labúsqueda del consenso,más que en ladelegación (de representación y/o devoto). Si es necesario, se realizarán vo-taciones para aquellas decisionesdonde no se alcancen acuerdos ge-nerales respaldados por la mayoría delas/os participantes en la Asamblea.El Luis Buñuel será un espacio que

impulse la participación directa de laciudadanía en la gestión del dominiopúblico. Un Centro Social que per-mita el desarrollo de las capacidadessociales y creativas de todos. Dichascapacidades comprenden tanto la ac-ción educativa y social, como la pro-ducción cultural, el pensamientocrítico y la difusión de ideas, obras yprocedimientos que permitan ex-pandir y democratizar nuestra esferapública.

EL EDIFICIOLa ubicación cuenta además con una ventaja añadida. Se trata de un edi-ficio situado en el Casco Histórico de la ciudad, con una dilatada histo-ria. Construido en el solar del antiguo convento medieval de SantoDomingo de la Orden de Predicadores, el edificio original fue diseñadopor el arquitecto municipal Ricardo Magdalena, y se construyó en 1888.Fue Escuela Preparatoria Militar, Museo de Bellas Artes, Casa Consistorialy Escuelas Municipales. En 1983-1984 se acomete una reforma integralpara construir el instituto Luis Buñuel, y sólo se respetan las fachadas ex-teriores del edificio. En el año 2005 el Instituto Luis Buñuel se traslada ydesde entonces el edificio permanece cerrado y sin uso.

A.VV.LANUZACASCOVIEJO

Centro Social Luís Buñuel


La AVV Parque Bruil, en cola-boración con la Asociación Ve-cinal Madalena “Calle y Liber-tad”, el Centro Social y LibreríaPantera Rossa, la AMPAC.P. Te-nerías, la Asociación Socioedu-cativaGusantina y la AsociaciónNaturalista Ansar, celebramos elpasado 10 de marzo una plan-tación de árboles en el parqueBruil.Primero presentamos a todos

y todas las vecinas el informe so-bre el estado del parque, luegoplantamos los árboles guiadospor Ismael, vecino del barrio y

socio de la asociación. Para losmás peques hubo cuenta-cuentos a cargo de Maricuelay expresión infantil “dibuja-tu-parque”+ caras pintada. Tam-bién repartimos semilleros dela monumental carrasca paraque la gente se los llevase a suscasas y los cuidase hasta quecrezcan, y por último cele-bramos un vermú vecinal. Pu-dimos disfrutar de un día deconvivencia vecinal y de en-cuentro colectivo para cuidarel parque entre todos, mayo-res y pequeños.


A.VV.PARQUEBRUIL

Plantación de árboles

Los del Sur� Las asociaciones de Valdespartera, Rosa-les del Canal y Montecanal han formadouna coordinadora para tratar sobre los pro-blemas que comúnmente les afectan. Sonbarrios nuevos con grandes necesidades deequipamientos, pues los pocos que tienencerca, como los colegios públicos, ya estánsaturados. A la falta de ambulatorios, Cen-tros de Salud, incluso de farmacias, o centrosculturales, para mayores, etc., se suma losproblemas de movilidad de los más alejadosde la línea del Tranvía (Rosales y Monteca-nal) que deben resolverse con una mejor co-nexión del bus urbano con esta línea y conel resto de la ciudad.Una muestra de esta escandalosa falta de

equipamientos (además del caso del solar deRemar en Rosales del Canal, que comenta-mos aparte) es el que ha sacado a la luz el“Abrazo al barracón” que protagonizaron losvecinos de Valdespartera convocados por laasociación. Se trata de un almacén pertene-

NOTICIABREVE

ciente al anti-guo cuartelque ocupabaaquellos te-rrenos. Toda-vía se en-cuentra enbuen estado ycon un míni-mo acondi-cionamientopodía suplirt rans i tor ia -mente la ab-soluta falta deun local público para actividades socialesque padece este barrio de más de 10.0000 ha-bitantes. Aunque en este barrio sí hay reser-vas de suelo para equipamientos culturales ysociales, no hay previsión alguna para cons-truirlos. Por eso, como algo es mejor que na-da, exigen acondicionar el citado barracónpara poder reunirse y celebrar actividadescomunitarias.

Abrazo albarracón de

Valdespartera

La Asociacióntambién hacecursos deinternet básico


F FABZ / COMISIÓN DE MUJER

LasmujeresNOSE (RE)CORTAN

El azote capitalista y pa-triarcal que denomi-nan crisis, y que en re-alidad es una estafaque está desintegrando

el estado de bienestar con la privatiza-ción de la educación, la sanidad y loscuidados a las personas mayores y de-pendientes, está vapuleando a lamujer,ya que sus efectos terminan recayendoen nosotras.Los mercados nunca han satisfecho

todas las necesidades de las personas,una parte primordial se ha cubierto, yse cubre, mediante el cuidado invisiblede las mujeres. Nosotras seguimossiendo cuidadoras precarias y no reco-nocidas, ni socialmente ni económi-camente.La histórica división sexual de tra-

bajo (hombres–fuera de casa – remu-nerado) y (mujeres-trabajo doméstico–no remunerado) se ha desequilibrado.La crisis del estado del bienestar, el en-vejecimiento de la población, el au-mento del trabajo de la mujer fuera decasa…, hallevadoa una sobre carga de

lamujer encuidar gratuitamente lo do-méstico, lo que hace necesario unanueva redistribución social de los tra-bajos.Es necesario un nuevo modelo de

sociedad que no se beneficie gratuita-mente de un trabajo de cuidados reali-zadomayormente por mujeres, dondehaya un reparto equitativo de los tra-bajos, una sociedad basada en la satis-facción de las necesidades sociales yno de mercados donde haya espaciospúblicos útiles para la ciudadanía,donde desarrollemos redes de apoyocomunitario, y donde se respete a la na-turaleza.Si queremos sacar algún provecho

de la actual situación debemos avanzaren la transformación de la sociedad,compartir los bienes, consumir menosy más ecológico, y por supuesto no“rescatar bancos” sino personas.Es un buenmomento para que se dé

un cambio, para hacer una llamada a lalucha y resistencia feminista, porqueno nos pueden quitar ni la palabra, nila dignidad ni las ganas de vivir.Nosotras, desde las asociaciones te-

nemos el deber de crear conciencia dela discriminación de género existenteen la ciudadanía, tenemos también eldeber y el poder de crear nuevos valo-res de igualdad, y de contribuir a unnuevo modelo de sociedad.

COMISIÓN DE LA MUJER FABZ

La Comisión deMujer en laAsamblea de la FABZ

CASASAMI

BAR - CAFETERÍA

Doctor Casas, 5 • 50008 ZaragozaTel. 976 23 09 24

Cerrado de 16 a 19 h.Domingos cerrado todo el día


F FABZ

Por la SaludUNIVERSAL

El proyecto Convivien-do de la FABZ se basaen el sentido comuni-tario, en aquello queune a todas las perso-

nas que habitan en un mismo barrio,como vecinos y vecinas que deben con-vivir con sus problemas y sus dificul-tades comunes, pero también con susalegrías y esperanzas.El pasado año aprobaron el Real De-

creto Ley demedidas urgentes para ga-rantizar la sostenibilidad del SistemaNa-cional de Salud. Un RDL que pretendeacabar con el sistema sanitario univer-sal como un derecho básico de la ciu-dadanía, y que impone un modelo enel que las personas conmás recursos ob-tengan la atención de seguros privados(más o menos subvencionados con

fondos públicos,) dejando al resto de lapoblación enmanos de un sistema pú-blico descapitalizado y deteriorado,tipo beneficencia.Además de tener una actitud xenó-

foba que deja fuera de la atención sa-nitaria a un grupo socialmentemuydes-favorecido y vulnerable, como son losinmigrantes no regularizados, está di-rigido a las personas conmenos recur-sos, por lo que nada tienen que ver con

la sostenibilidad, la calidad y la seguri-dad de las prestaciones del sistema sa-nitario público.Una vez más se pone de evidencia

que este gobierno solo es valiente conlos desprotegidos, con los enfermos, conlos pobres y, en cambio, es cobarde conlas grandes multinacionales.Por ello, junto a la Plataforma Salud

Universal de la que formamos parte, nosoponemos a la aplicación de dichoDe-creto Ley, y exigimos que, en confor-midad con el artículo 14 del Estatuto deAutonomía de Aragón, se continúeprestando asistencia sanitaria y presta-ción farmacéutica a la población in-migrante en situación irregular que viveen Aragón, en las mismas condicionesque a la población autóctona.Además exigimos crear una Comi-

sión de Seguimiento (de la que formenparte, entre otras, las entidades socia-les que trabajan directamente con per-sonas inmigrantes) para evaluar la apli-cación del Real Decreto Ley y sus con-secuencias en los colectivos afectados.Invitamos a toda la ciudadanía a su-

marse a la oposición de estamedida ra-cista y contraria a los derechos huma-nos. DEFENDAMOS LO PÚBLICO.

Por la Salud Universalen el Día contra el Racismo

PENSIONES EMIGRANTES

L a Comisión deMayores ha re-cibido con gran alegría la sen-tencia del Tribunal de Justicia

de la Unión Europea que ha dicta-minado que “la normativa españolarelativa al procedimiento de cálculode la pensión de jubilación se oponeal derecho de la Unión”. El tribunaleuropeo considera que la normativaespañola discrimina a los trabajado-res emigrantes que trabajan en otropaís de la Unión al vulnerar la nor-mativa sobre la libre circulación depersonas.La decisión del tribunal se produ-

ce tras una consulta del Tribunal Su-perior de Justicia de Galicia sobre elcaso de una trabajadora gallega quecotizó 10 años en España y otros cin-co en Portugal. El Instituto Nacionalde la Seguridad Social (INSS) tuvo encuenta los 15 años de vida laboral dela trabajadora, sumando los periodosque trabajó y cotizó en España y losde Portugal. Sin embargo, para cal-cular la base reguladora de la pensiónsolo consideró las cuotas pagadas enEspaña durante 10 años y el resto deaños (los cotizados en Portugal) in-cluyó un periodo ficticio que conta-bilizó con valor cero.La trabajadora afectada reclamó al

INSS que integrara en el cálculo de supensión las cuotas cotizadas en Por-tugal para elevar el importe de su pen-sión. Tras el rechazo del instituto deprevisión acudió a los tribunales.“Los trabajadores migrantes no debensufrir una reducción de la cuantía delas prestaciones de Seguridad Socialpor el hecho de haber ejercido su de-recho a la libre circulación”, ha sen-tenciado el tribunal europeo.Este tribunal recuerda que los Es-

tados miembros conservan su com-petencia para organizar sus sistemasde Seguridad Social, pero deben res-petar el derecho comunitario sobre lalibertad de circulación de personas.

COMISIÓN DE MAYORES

FABZ-CONVIVIENDO


DEMETRIO MORATO

La noticia de la sor-prendente renuncia alpapado por parte deBenedicto XVI remue-ve en mí, y en tantos

otros, sin duda, toda una serie de sen-timientos y sensaciones de lo más va-riopinto. Una de ellas, y no la menor,por cierto, es el papel, o papelón masbien, que está representando la Iglesia,especialmente la llamada “jerárqui-ca”,- los jefes, vamos,- en unos años quevienen marcados por una crisis eco-nómica que no solamente esmuy gra-ve, que lo es, sino que engloba diver-sos tipos de crisis hasta crear enmuchosde nosotros la sensación de que esto nose arregla con la simple publicación dela declaración de la renta de los políti-cos, ni por un cambio de Gobierno si-quiera. La realidad denuestrosmales pa-rece ser mucho más global y por ellomismo requiere remedios diversos y po-derosos con la aportación de personasy entidades de muy diverso signo en-tre las cuales se encuentran las diversasconfesiones cristianas y, sobre todasellas, aquí en España, la Católica.Esmuy grande todavía la influencia

de la Iglesia entre nosotros. Varios mi-llones de personas acuden a lamisa do-minical y oyen la palabramás omenosevangélica del predicador de turno. ¡Quéocasión tanmaravillosa para, a la luz delos textos bíblicos, profundizar ennuestros males y sus causas, así comosus remedios! El mensaje ético y pro-fético, tan peculiar e innegable en elEvangelio, sería bien luminoso y apro-piado en unos tiempos en los que pa-rece que no se vislumbra una salida efi-caz al barrizal en el que estamos meti-dos. ¡Cómo sería de agradecer el empujeimparcial, no partidista, hacia una ver-

¿Y la Iglesia, qué?¿Y la Iglesia, qué?

EL BARRIO GLOBAL

ilustración:celiadelgado

vo, la realidad cruda de una cúpula ecle-sial que estámuy lejos de ser luz enme-dio de las tinieblas. Las no muy clarasrazones que ha dado el Papa para su re-tiro dan a entender al buen entendedorque el panorama vaticano sigue dejandomucho que desear: Silencios, compli-cidades, negocios turbios, luchas por elpoder.Mucho barro. Es normal que con85 años a cuestas y la enorme respon-sabilidad del cargo, no disponga ya dela energía y lucidez precisas, pero tam-bién es cierto que bien pocas facilida-

dadera regeneración de la vida públicay privada, por parte de la Iglesia! Por elcontrario, parece que son pocas, muypocas, las voces que se oyen en el en-torno cristiano con verdadero sentidode que el problema es de todos, cre-yentes y no creyentes, y de que el cris-tianismo bien entendido puede y debeser un armamuy poderosa para afron-tar soluciones al delicadomomento pre-sente.Por otro lado, la renuncia del Papa

Benedicto nos pone de relieve, de nue-


des ha debido encontrar para el des-empeño de su cometido cuando ha op-tado por una retirada que conlleva unaverdadera desacralización del papado.Bienvenida sea en todo caso.Del nuevo Papa, no mucho se pue-

de esperar. Una de las lacras mayores,posiblemente la mayor, que desvirtúaal gobierno del Vaticano en el mundoactual, es sin duda la falta de auténti-ca democracia. El nuevo Papa será ele-gido por aquellos, y solo aquellos, ele-gidos a su vez por el Papa anterior, porlo que resulta impensable un cambio derumbo en la nave de la Iglesia. Sola-mente una vez, en la Iglesia moderna,ha sido elegido un Papa imprevisto queabrió las ventanas al viento fresco de lasana modernidad, y ¡cuánto se arre-pintieron algunos de haberlo hecho¡ Setrataba de Juan XXIII, el Papa bueno yafable que se puso elmundo pormon-tera y contra viento y marea convocóel Concilio e inició una nueva etapaque, de haberla seguido sus sucesores,no estaría la Iglesia donde ahora está.Muchos ymuy graves retos quedan

en la Iglesia. Aparte de la participacióndemocrática ya señalada, están entreotros, el reconocimiento igualitario dela mujer, sacerdocio incluido, la dero-

gación del celibato obligatorio para loscuras, la renuncia a la jefatura del Estadodel Vaticano, la simplificación y de-mocratización de la Curia, la alineacióncon el mundo de los pobres y margi-nados, el sano laicismo sin prerrogati-vas de ninguna clase, etc. etc.Alguien ha dicho que la Iglesia está

llamada a ser “voz de los que no tienenvoz”. Qué hermoso slogan y qué lejosestamos tantas veces de cumplirlo. No

deja de impresionarme la ausencia deverdaderos pobres y parados en lasmúl-tiples manifestaciones que se vienendando a lo largo y ancho de un País quelo está pasando tanmal. ¿Por qué hanperdido hasta la voz, una voz impres-cindible para hacerse oír en un mo-mento como éste? ¿Nohabrá nadie quese tome en serio el ser voz de los que lahan perdido? ¿Solamente saldrán a lacalle los eclesiásticos más notablescuando se toquen los pretendidos de-rechos de la Iglesia o de los no nacidos?Un poco de sentido común tampo-

co nos iría mal.Enviadoyaelartículo,nos llegannoticias

sobre el nuevoPapaelegidoquenosdanal-gunaesperanzadequeno todoestáperdi-do. El nombreelegido,Francisco,así comoelmodo de expresarse,muchomás humanoycercanoa lagentequeelanterior,juntoconel propósito de acercar la Iglesia almundode los pobres, ha abierto una expectaciónparecidaa laqueprovocó la llegadadelaño-radoJuanXXIII.Sonsoloseñalesa lasquede-ben seguirmedidas inequívocasde cambiorealhacia laparticipación,la transparencia,laejemplaridadyelalineamientocon todaslaspersonasdebuenavoluntadque luchanincansables por unmundomejor,más jus-to e igualitario. Así sea.

El panorama vaticanosigue dejando muchoque desear: Silencios,complicidades,negocios turbios,luchas por el poder…

Juan XXIII, el Papabueno, inició unaetapa que de haberlaseguido sus sucesores,no estaría la Iglesiadonde ahora está

DONARSANGRE,SALVARVIDASTodavía no se ha conseguido obte-ner productos que suplan con garan-tías suficientes las funciones de lasangre aportados a través de la dona-ción voluntaria y altruista. Resultamuy gratificante comprobar la canti-dad de gente de nuestra comunidadque se decide a donar sangre, sabien-do que se utilizará para salvar la vidade otras personas que no conocen,independientemente de su lugar,origen y procedencia.Los requisitos que requiere la Or-

ganización Mundial de la Salud sonpesar más de 50 kilos y tener comomínimo 18 años y como máximo65, y en caso de que sumédico lo au-

torice, puede donarhasta los 70 años. Esteproducto se consi-gue sólo de unaforma exclusi-vamente al-truista y facili-tada por el do-nante, en el que re-almente cuenta su so-lidaridad y el deseo deayudar a quien lo necesita sinsaber quien es.Desde estas líneas, queremos ma-

nifestar nuestro agradecimiento a laFederación de Asociaciones de Ba-rrios de Zaragoza, así como a todossus asociados que nos permitan ac-ceder a su revista para llevar a cabo

nuestra labor de promoción de laDonación de Sangre,siendo nuestro deseoacercar lo más posiblelos puntos de dona-ción a los barrios parafacilitar la donaciónlo más posible a sushabitantes.Desde esta Asociación

de Donantes queremosagradecer a todas y todos su soli-

daridad.HOY PUEDE SER PARA TI, MA-

ÑANA PUEDE SER PARAMÍ

Asociación Ebro deDonantes de SangredeZaragozayProvinciaTels.:97655 1725–6290078 16


Los seguidores de esta página,que sé que son muchos, re-cordarán que en la última en-trega hablaba deNovísima re-lación, una antología de

autores hispanoamericanos que había publi-cado la Institución Fernando el Católico en sucolección Letra Última.Casi a la par que este libro, la benemérita

institución presentó otra antología, ésta de po-esía, bajo el título de Quien lo probó lo sabe --yo todavíame pregunto la razón de esa alusióna Lope--, en la que aparecen 36 poetas parael tercer milenio. Esto último no lo digo yo;es el rotundo subtítulo de la antología, queabarca desde cincuentones bien conocidoscomo Roger Wolfe hasta veinteañeras quecasi ya no lo son pero siguen ejerciendo comotales, caso de ElenaMedel. También aparecenunos cuantos nombres aragoneses --ninguna mujer entre ellos--, de los que muyprobablemente el más destacado es el zarago-zano Jesús Jiménez Domínguez. El editor de laantología señala algunas características pos-modernas que poseen lamayoría de los poetasconvocados, lo cual quiere decir en román pa-ladino que no hay forma de adscribirlos auna corriente única que los aúne.La Institución Fernando el Católico editó

también hace unos pocos meses otro librodonde se recoge una nutrida nómina de es-critores. Sin embargo, en este caso se trata deun trabajo académico, firmado por Isabel Ca-rabantes de las Heras y Ernesto Viamonte Lu-cientes, con un título suficientemente des-criptivo: La novela aragonesa (1973-1982). Losautores han recogido 103 títulos publicadosdurante esos diez años, que coinciden con losde la Transición, y de todos ellos hacen un pe-queño resumen del argumento, personajes, es-tilo u otras características.De estamanera, los lectores curiosos podrán

tener una primera referencia para adentrarse en

la narrativa escrita por aragoneses de ese pe-riodo; aunque quizá lo más complicado seahallar algunos de esos títulos actualmente. Lasbibliotecas suelen resultar unas buenas aliadasen estos casos, así como las librerías de lance,cada vez más escasas en Zaragoza; la Feria delLibro Antiguo y de Ocasión que se ha cele-brado recientemente es también una perfectaocasión para la búsqueda de estos títulos ynombres, como los de Manuel Derqui --cuyaúnica novela Meterra es una de las obras ci-tadas--, Gabriel García Badell o el último ymuy fecundo Sender, que batemarcas al aca-parar 29 de los títulos recogidos.Pero volviendo al trabajo de Isabel Cara-

bantes y Ernesto Viamonte, el volumen nosólo hace un censo de novelas aragonesas, sinoque en el prólogo las contextualiza dentro delperiodo histórico en el que se insertan. Igual-mente, los autores se remontan a un viejo pro-blema teórico: definir qué se entiende por “li-teratura aragonesa”. Como el libro es más unestado de la cuestión que una tesis, se mues-tran varias alternativas que pueden resultar deinterés para el lector.Otra publicación en la que abundan los

nombres es Crisis, revista cuyo número 2 sepresentó el pasado mes de febrero en Zara-goza. En una época en la que las publicacio-

nes periódicas no gozan de sumejormomento,es cuando menos encomiable esta iniciativaeditorial, aunque tanto su título como el nom-bre de la editorial que la ampara --Erial edicio-nes-- no auguren un optimismo muy rum-boso.En todo caso, esta “revista de crítica cultu-

ral”, como se subtitula, recoge algunas firmasconspicuas del ecosistema cultural aragonés,como JuanDomínguez Lasierra, José Luis Tra-sobares o Rosendo Tello, por citar una ternade campanillas, y el tema sobre el que lidianes el ocio y su negocio. Además de su versiónen papel, Crisis se puede leer a través de in-

ternet (http://www.erialediciones.com/revista-crisis/), así que pocas excusas hay para noecharle un vistazo.

MIGUEL ÁNGEL ORDOVÁS

C CULTURA / LIBROS

NombresdeAYERYDEHOY


CORREO DEL LECTOR

Si Ud. quiereenviar una cartapuede hacerlodirigiéndola a laFABZ con nombre,DNI, domicilio yteléfono decontacto, a la calleSan Vicente dePaúl nº 26, 2º piso.O también a travésde nuestro correoelectó[email protected]

Micro saludo a la FABZCuando supe que había ganado la III edicióndel Concurso deMicrorrelatosme alegré enor-memente. Y no sólo por el hecho de ganar, quesiempre hace ilusión.Había dos razones de pesoque no podía obviar. En primer lugar, el cita-do concurso compensa su escaso recorrido tem-poral con la elevada calidad literaria de los pre-miados anteriormente. Por tanto, recibir elmis-mo galardón que los anteriores ganadores esun auténtico motivo de orgullo.Además, y esto es aúnmás importante, no

puedo olvidar la solera de la institución que or-ganiza este concurso. Vivimos tiempos difíci-les en los que se nos plantea una guerraabierta en contra de los derechos que conse-guimos después de décadas de lucha (¡ojo!, de-rechos que pagamos entre todos). Esgrimen lafalacia de que vivimos por encima de nuestrasposibilidades. ¿Los problemas vienen poraquel que se compró una vivienda porque asípagaba lamitad que alquilando? Con esas ex-cusas quieren desmantelar servicios de primeranecesidad como la sanidad, la educación, el ser-vicio de abastecimiento de agua y un triste ylargo etcétera. Un etcétera que por triste y lar-go no debe conducirnos a la desesperación. Lasituación requiere actuar sin reblar, puede queun día la situación ya no sea reversible.Quiero recordar el peso que ha tenido la

FABZ a lo largo de las últimas cuatro décadascomo lugar de debate y reflexión, acciones pro-pias del ser humano desde que vive en socie-dad. Hoy en día, vuelve a ser imprescindibleque esa llama del diálogoprenda de nuevo.Por ello, como dije al

recibir el premio: “pre-fiero recibir este premiodesde la FABZ mil vecesantes que de El CorteInglés”. Algo sobre loqueme reafirmo cuandopaseo por el Jardín de laMemoria y recuerdo quees un parque gracias a losvecinos del barrio de SanJosé que presionaronparaque no se hicieran en esesolar más bloques de vi-viendas.JavierMartínez Aznar

Fragilidad de la memoriaEn época del alcalde Treviño, el mismo pro-metió que a la terminación de las obras deacondicionamiento del puente del Pilar, o deHierro, ya peatonal, colocarían bancos y ma-cetones en el mismo para uso y disfrute delos paseantes de esta vía de comunicación en-tre ambas orillas de nuestro río Ebro. La no-ticia en su momento fue recibida con satis-facción sobre todo por los residentes en lamargen izquierda.Han transcurrido bastantes años y a pesar

de la insistencia en el cumplimiento de estapromesa por parte de diversas asociacionesde vecinos, Club y Centros deMayores, la pro-mesa está olvidada y ni siquiera han con-testado a los requerimientos ciudadanos.Nos preguntamos: ¿habrá problemas le-

gales, técnicos o simplemente los munícipesresponsables han perdido la memoria?Luís Picó Landivar,vecino de la Margen Izquierda

Participación ciudadanaEn estos tiempos convulsos se discute sobrelos derechos de los ciudadanos, la legitima-ción de los representantes y las relaciones en-tre unos y otros. En las Cortes de Aragón, porejemplo, se acaba de reglamentar sobre la con-veniencia de la asistencia o no, y de cómodebe comportarse el público cuando loscortesanos discuten sobre nuestros deberes yderechos. En el Ayuntamiento de esta ciudad,otro ejemplo, se da por normal que la poli-

cía te cachee y radio-grafíe para evitar queles protestes, no yacon pancartas, sinohasta con unos sim-ples carteles.Y mi pregunta es

¿en qué momento ycon qué autoridadmoral, nuestros re-presentantes deciden,también, cómo debe-mos protestar y conquémedios? ¿Les mo-lestará esta pregunta?Encarna Ortí

ilustración:biota


MicroRelatosPREMIOS

C CULTURA / CONCURSO

En la pasada Asamblea de la FABZ se proclamaron y se hizo entregade los premios del III Concurso deMicro Relatos de la revista LACALLE DE TODOS. El ganador ha sido Javier Martínez Aznar, con elrelato “Sergio bajo tierra”, quedando además finalista con otrorelato. Los demás finalistas han sido Beatriz Capmartín Langa,DavidMoreno Sanz (todos ellos zaragozanos, de San José, Torrero yValdespartera, respectivamente) y Edweine Loureiro da Silva, que haenviado su relato desde Saitama (Japón).

H an sido más de cien los re-latos recibidos este año,muchos de ellos de una

gran calidad que ha hechomuy difícilla tarea del jurado formado por el ga-nador del años pasado, Sergio Allepuz,Miguel Ángel Ordovás, crítico literario

y colaborador de LACALLE, y FélixMo-reno, presidente de la FABZ. El premioconsistía en un cheque de 100 eurospara el ganador, y sendos lotes de librospara los finalistas, donados por las edi-toriales zaragozanas Institución Fer-nando el Católico, Tropo Editores y

Contraseña. Presentamos en este nú-mero el relato ganador y dos de los fi-nalistas. En próximos números publi-caremos el resto de finalistas, así comootros relatos que, dada la calidad quecomentamos, bien merecen ver la luzen estas página y en nuestro blog.

III CONCURSOMICRORELATOS

FINALISTALOS SÁBADOS POR LAMAÑANAMEGUSTA PASEARBEATRIZ CAPMARTÍN LANGA� Los sábados por la mañana salgo a pasear: me gustavariar y decido la ruta mientras desayuno. Unos díassalgo del portal y giro a la izquierda, bordeo la rotondahacia la izquierda de nuevo y acabo en el Parque, don-de me tomo un café. Otros, giro a la derecha al salir decasa, sigo recta mi calle y cuando llego a la Avenida labajo para luego girar a la izquierda y llegar al Parque,donde me tomo un café. Algunos, giro a la derechacuando cierro el portal y en la primera intersección ba-jo la cuesta hasta llegar al Parque, y ahí me tomo un ca-fé. Pocas veces cojo el autobús, porque da una vueltatremenda, y aparezco en la parte de abajo del Parque,donde tengo que subir un trecho andando para tomar-me el café.Cambiando tantas veces de paseo como he hecho,

no entiendo como todavía no me lo he encontrado.

ilustración:victoriajiménez


FINALISTAEN LA PLAZA DEL PILAREDWEINE LOUREIRO DA SILVA� En el día delDescubrimiento, el gigantesupo que su amada Maríarecibía flores de un cabezudo.Y acabó con la fiestadisparando un fuego deartificio contra el rival.

SERGIOBAJOTIERRAJAVIERMARTÍNEZAZNAR� Un pitillo le brinda la pizca de luz necesa-ria para orientarse sin tropezones por la gale-ría principal. La oscuridad es prácticamentetotal, pero Sergio se orienta bien, conoce elcamino a la perfección y a pesar de la som-bría penumbra no siente miedo. Concentrasus pensamientos en su novia Lucía.No oye nada, salvo el eco de sus pasos que

se pierde en la distancia y algunas gotas deagua que caen buscando su salida al mar. Pe-riódicamente el techo de la galería se tamba-lea como si el temblor estuviera reguladopor algo en la superficie. Cuando cesa esa sa-cudida también se distingue el característicosonido de los roedores compitiendo por elalimento. Sin embargo, lo que más fascina aSergio es otro fenómeno que lo satura deadrenalina cuando la cueva parece próximaa estallar: el ruido es infernal, las vibracionesextraordinarias y toda la gruta se ilumina ce-gándolo.EPÍLOGO:

Sergio anduvo durante muchos años por lagalería, accedía a ella frente al instituto Pa-

blo Gargallo y salía por el Portillo. Solía re-correrla para llegar puntual a las citas conLucía, evitando así coger los tan habitualescapazos de la superficie. Desde que constru-yeron la estación de Goya no ha vuelto a fre-cuentar el túnel; según dice, el arte del capa-zo en Zaragoza está cambiando: ahora tam-bién se cogen en el subsuelo. Y Lucía detestaesperar…

GANADORilustración:celiadelgado

ilustración:carlosblanco

HUMOR. POR CHEFO

HACIENDOZARAGOZA45 años del

Movimiento Vecinal

EXPOSICIÓNde Junio a Septiembre

Centro de Historiasde Zaragoza

(Plaza San Agustín, 2)

EXPOSICIÓN

PAISAJES DEZARAGOZA

Pintura y obra gráfica de:Natalio Bayo, José Bofarull, JoséLuís Cano, José Cerdá, Jorge Gay,Ángel Lalinde, Jesús Lapuente,

José Luís Lasala, Eduardo Lozano,Ignacio Mayayo, Javier Riaño,

Rafael Urtxaga…

Y de alumnos de la Escuela de Artey de la Escuela de Arquitectura

de Zaragoza.

detodosLACALLE

Puerto Venecia:Paseo del Canal: Del 19 28 de abril.

Colegio de Arquitectosde Zaragoza (Plaza San Voto, 2):

Del 9 de mayo al 7 de junio.

La Calle de Todos 98

Documents

Transcript of La Calle de Todos 98