LA ALIANZA FRANCESA DE GUATEMALA PRESENTA:

CINE CONCIERTO

LA AURORA (1927) DE F.W. MURNAU

CON ACOMPAÑAMIENTO MUSICAL EN VIVO DE

CHRISTIAN PABOEUF

El Jueves 8 de Septiembre_a las 8.00pm

Cine Magic Place Cine Magic Place, avenida las Américas 16-76, 2362-4321/22

Entrada Q20_el día del evento (ventanillas del cine Magic Place)

La Aurora de Murnau (1927) de F.W. Murnau

Titulo original: « Sunrise: A song of two humans »

En 1926, Friedrich Wilhem Murnau deja su tierra natal, Alemania, para instalarse en los Estados Unidos. La Aurora es su primera película en Holywood. Murnau supo utilizar perfectamente los enormes recursos que la Fox puso a su disposición (después del éxito que conoció en los Estados Unidos con su película Le Dernier des Hommes (el Último de los Hombres)), siendo la Aurora una película más bien alemana donde la inspiración del cineasta se mantiene intacta.

Una historia sencilla y cercana a uno, « la historia de dos seres humanos ». Carl Meyer escribió esta adaptación desde una novela de Hermann Sudermann : seducido por una turista que llega a la ciudad, un joven finquero proyecta matar a su esposa por la cual ha sentido un amor profundo. La Aurora forma un conjunto perfecto donde todo parece funcionar en armonía. La fotografía y el alumbrado son absolutamente magníficos, varias escenas son verdaderos cuadros que lo dejan a uno admirador, no sólo lo son las escenas que se desarrollan en el campo, o en el lago, sino también las de la ciudad.

La movilidad de la cámara es permanente, siempre con una gran delicadeza, las superposiciones (realizadas en su mayoría directamente sobre los negativos con ocultador) forman efectos perfectamente fundidos y particularmente expresivos. Las escenas urbanas, enteramente recreadas en estudio, son bastante grandiosas, aun vertiginosas. El juego de actores es muy expresivo, de una fuerza poco vista. Algunas notitas de humor vienen completar este conjunto. La Aurora es una de las películas mudas más hermosas, probablemente la más hermosa. A pesar de que ha tenido muy buenas criticas, la película fue sin embargo un fracaso comercial, del cual Murnau ya no se levantó. El entusiasmo por el cine hablado naciente perjudicó las películas mudas a partir de 1927. Es el fin de una época. Lástima, porque si una obra merece la calificación de obra de arte, es la Aurora de Murnau.

En preámbulo, Murnau define su película así: “este canto del Hombre y de la Mujer no es de ningún lugar y de todas partes a la vez, se podría oír en cualquier lugar, en cualquier época. En todos los lugares donde sale y se pone el sol, en el remolino de las ciudades o al aire libre de una finca, la vida siempre es la misma, a veces amarga, a veces dulce, con sus risas y sus lágrimas, sus errores y sus perdones.”

Christian Paboeuf Desde su adolescencia, Christian Paboeuf no ha dejado de interesarse en todas las formas de arte; y después de haber trabajado en numerosos ámbitos desde hace 30 años; teatro, jazz, música contemporánea, clásica, rock progresivo, música del mundo, sonido y luz, grafismo, se “lanzó” al cine

concierto. A solicitud del Consejo General de Côtes d’Armor, comenzó a escribir la música para tres cortometrajes de Charlie Chaplin en los cuales toca con su cuarteto Il Monstro en toda Francia desde el 2003. En julio del 2006, grabó un CD con Radio France, en el cual reunió a ocho músicos. Este disco fue lanzado en junio del 2008 y distribuido por Harmonia Mundi. Luego, por instigación del ADRC, trabajó la obra maestra de Murnau, « L’Aurore » (La Aurora), luego « Gosses de Tokyo » (Güiros de Tokio) de Ozu, « Vive le sport» (Viva el deporte) con H. Lloyd, « Les aventures du Prince Ahmed » (Las aventuras del príncipe Ahmed) de Lotte Reiniger (considerado como la primera película de animación) y finalmente « La passion de Jeanne d’Arc » (La Pasión de Juana de Arco) de Dreyer. Reivindicando cada vez más una clase de impresionismo « psíquico », Christian Paboeuf concibió músicas donde el ángulo poético es primordial. Se basa para eso en estos instrumentos privilegiados: oboe, flautas dulces alto y bajo y también vibráfono midi el cual le permite utilizar sonidos concretos que toca en directo, no como los ruidos sino como notas musicales. Evitando el collage abrupto de una música contemporánea a estas películas muy diferentes unas a otras, busca más que todo subrayar la dramaturgia, la poesía y finalmente tal vez una realidad más profunda. Es así como un nuevo cine concierto con su grupo Il Monstro se previó para noviembre del 2008: « Le fantôme de l’opéra » (El fantasma de la ópera) con el apoyo del Consejo General de Côtes d’Armor. La Alianza Francesa de Guatemala, la Embajada de Francia y el Cine Magic Place los invita a descubrir el cine concierto de La Aurora de F.W. Murnau, acompañado por composiciones musicales en vivo de Christian Paboeuf, el jueves 8 de septiembre, a las 8pm en el Cine Magic Place (Sala 1).

Para más información: www.alianzafrancesa.org.gt Servicio Cultural Alianza Francesa

5ª Calle 10-55 Zona 13 Guatemala Ciudad – 2440-2102 comunicaciones@alianzafrancesa.org.gt