La Arquitectura en Chile

4

Click here to load reader

Transcript of La Arquitectura en Chile

Page 1: La Arquitectura en Chile

����� ��������� ���� � � ����������

��������������������������������

���������� ��� ������� ���� �

�� ������� �� �� �� �������� ��

������������������������������

�����!������"���#� �������������

������������������!��$���������

��%����� ��� ��� &'� �����������

�������������(���'

&���������������� ������������

������������������������������

�������������$������������(����)

&��$�����$��������������*�"��+�

,-./0

�'�����������1�(����23)��������������������4�5�������������6

� ��� ���7����� � �8���9��� �/:�7�;�79�����/002����,/�� 8;��7���<=�#�-=��9������ ���7�8� �����>8�9��98����� �����?��7�������@��� �"��'���7���#��9�7��7���� ��7�78���������� ����7��?��� �#���A �7�7�������7�����>8�9��98����B� ����������9�������9�������� ����C7��#���@��� �"����#�� ���7���7�� ��8������D8�����������7��� ���7����8 ����7��7�@�� 8������� �9�'E'� ����8�79�7� ����� �79�7� 2�� �;��������7����9����7�F79�7���;��8���7� ��������8�.���� �'

���� ��������9��������� ����8�?����>8�9��98������B� ������� ���7������8�9�����8����� �,-�#�/0��;������/00G'������ ����7���� �7���A �7�7���787������7���� ������� �1�� ����B� ��236�������������� ������ �����8 9��� ���>8�9��98����� �����?��7�����9 ����� 7�7� ������ ���-���>8�9��9�7��� ���8�?���������� �������#�����������7���9��.������� ;��9���>8��B������9����7�79���� ��?��9�������7��9���787�����7)� �H��������?�����I8�����������%��J�7���8�����79� ���(8;���9��� ��7B��#�I8���"��7���������79�A������A��� ���8�7��>8�����#���9�������B;�����#"�9B��7�3 �9K�����;��@��7����� �7����L�7���7��������&F����(�������������9�����F7����� �#I��;���� ��8� ��� >8�� B��A�� ���7��9������7� #��;��9����7�7����� ���8�?����>8�9��98����7��8�9�7���?�79���?��7�7�D���.���98� �7�����F;���7�B�79 ����7�����L�7���� �7��� �;��������;�.�� �����#�8�����7E��������;.� �;��9����7'

��'��������������������������(������������������I�������������

� ��� ���1�B� ��23�D��� � 9������;� ����E)��8�?���>8�9��98���4�5��8�?����8�6��7������ �����7����� ��>8�����;���;�7�1� ��7�LC����I������� ?�99�6��J���7������8�����9��?�79��� ��@��/00/����>8�� ��B���;�������>8�9��98�����(��?����L��; �>8� �7�����7��� ���8�?���������� ������>8�9��9�7���B� ��7��� �7�M����7����;F�������9����>8���8����� �L����7����;��� �6���;���;8��6������B����7����1���������7������>8�����7��� ����7����8���7���� �����9� ��.�98� ;��9�������8�� ����#������9�������� ����� ����A�9���6'��������7��?������������>8��79�7�����7�7������78�;�#��C��������8���� ���9� ���� �9��#�>8������ ��9��9����7�8��� A79�;��>8�� �79� ��9�7�>8�� �7������������7����9�;��F�� �;��7����7�������� �7�;�����7�;�#���9����7����;F������9������7C���;���� �7����� �;�7��� ����8����� �?�?�������9�'�D,D,�E���1''''78���� ���7�87� ����7���9�� �� �9�7;��>8��7��;����B��������� ��L������� ���>8�9��98��'�� �;���7�����79����C7� D��B� �� E'��7� 8�� �� �� �79�� ���� �;�� .� �L��;�� �� ?�99�� .� �7���;�?��� �������� ����8����;����>8�����;�9��� �7���>8�9��9�7���7��������9���9���������#��9�7'� ���>8�9��9��B�#�>8���� �� ������98������B�����9��7���7�7�����7 �����������8������9����?� ��7�L�79����� ���79F9��������9� ��98� '�(�#�>8���� �� �����98������B�������8�����L���9�� �������� �;�7��;��� � �� �� ?�?����� 7���� �� ���� �H�;� �� #� ����� 7�9���#�?��� ��>8���8���B����'6�D��9��?�79������� �� ���'<-� � � /N<N/00/� � � ,ON<N/00/E'

����������������

���������� ������

��

�����������������

��

��

O0

� � � � � � � 2 3

�������������� ����� ��������� ���� ������ ������������� ����� ������ ���� ������ ���� ���������

��'������������������������������������"�$�����&��$��������%����'

� ��1�� ����B� ��236��7� ����7�8�79��;A7�������9���8��� �� �7� ���� 7�9�7� ������� �7� �� �� �7�8� �)���L8����� �� L��;��� ��� � ��>8�9��9��7����� ���79� ��#�� ��7�@���� ���1 ���������8�6����� 8#����7���9�7�?�9� �7������ ��7879��9��� �����98� �� �7���� ����;��7��� �����7��?��� ��� ��;����9��� �9���7���9��� ����L���79�8�98���#��9��7'��&����79�;�9�?���� ��� ����7�8����9�����9�����;���9����������� �&�����;����&�79�����7�����&��#��9�7������7�#�������� �7�>8��7���79A�L��;8 ������� ��7�8� ������7������ ������� ����9������������7����7������� ���7���� ��������� ������7���������#���I�� ��#�%���9A���� �;���'

���'�������&�����P�������������������.�������������������������������������(��������������������������������������������

����7�8� ������>8�9��98����� ����"����� ���������9��?F7�� ��� ����B� ��23� ��7� ���98��������������� �����?��7���������������7������8�9����� �7� ���� ���� �7���>8�9��9�7��B� ���7�>8�����9������A�

Page 2: La Arquitectura en Chile

�'��%��������&��$�����

,'. &��#��9�������8 ������#��7���� ��� �7��9���B�79������� ����9��������9����'

/'. ����?������� �7��9���������9�������9����'

2'. ���9���;8 9�� ������� �7���9�7����� ��������8��?��7�9��������?�����%��7� ���� �����7�'

G'. ����?��� ��� ����9��.�����;���9�;������@��� �"��'

O'. �B�Q.���;� ��� ��9��8���� ���9����R'. ����������7�7���������7�7�� �

��;�87��� �����?��7�������@��� �"��'

S'. �� ������ ���9�������&�@� � �������9����'

<'. �����L��8���������8��7��9�����7������ ������@�������@��� �"��'

-'. �����L��8��������� �7�����7� ����7�� ���;�87����I��>8����� ��&'����?��7�����9� ���������9����'

,0'. &��#��9������;����8����#�8�������������78���9���������.���

,,'. +�������7���� ��8�����������������D�8�E����B��8��������?'��B����8�������9����'

,/'. ����������7��7������ ���L������ ��� L���"��>8�B8������%�����B�������9����'

�79�� �7�LC�� ���8H�� � � �� ��� �� � ��9���7�� �77��8���9�7�/�����8�9�7��>8��7�����9���� �������7)T�8F�����9�����>8��7� 8�����7�78������� �7�����7���79�7���>8�9��9�7��� ����8������7���;� ���4D���� ����9�J9��� ��7�LC����������� �7����� �;�7�� ����8��#��� �7�;�#��C�7����� �1�������;M�6EK�#��>8F��;���7�������7�����>8�9��98���B���� ���8��� 787� �L����9�7� B���9��9�7� #� �79��9�7L8������7�8�����7K������B�����9���;�������>8F�;���7����C�����7� ?��7��7��8����� �7��H�;� �7����79�7��8���7�����74

��'������������$�&���������%�����������������

��L��;8 �����79�7��8�79����7����� ����9�J9��� �� ����7��� ��9 � ��9���������� ����� �7�����7��� �8��7��� �7���>8�9��9�7�;��������7���;A7��9��7�� �7�� �� 8������ >8�� 7��?������ �� ���9�J9����9��9���� �9��;����� �7� �7� �8�79����7��;� �;��9����7�L��;8 ��7���9�7)'

U � ���������H879���� ����7�8�79��>8� �7�����7�����>8�9��98�������� �7��;���7��� ���8�� *� ��� ���9�J9�7� 7���� �7�� �7����� �7� #�8 98�� �7��9��;����7K��#�U ���� ����� ����7�8�79����>8�9��9 ����>8���79A�������9����� �7�����8�79�7�8����C79���7B��B�7����� �M 9�;���8��9����7�� ��������9�����*�� ����C7��*���@��� �"���D9�;��7���;��8��7� ����9��8��8���������;����.���� ��8�����E�)��;� C��9�����79�7�����8�9�7��79A� ����9�������9��7������ ��������H879�����7�H879����98� ���9����;��7�7�� �7���7C���;��� ��L��9����F79��7����� ���� ��#� 7�79����� ��� �� �� ��8�� ��� �B� �'� �� �79���7���9���7��� ��9� ��� �7�� 8;��7���L �J������7����� �������9����>8��8������������>8�9��98���7����79�8#�������� ��������9��;����7���9�7�D��;��#� � �;��9��7��� ������ 8��� L�;� ���� ��;8�����7��9��7 ���7����8���7������8���������7�#�7��?����7�7��� �9����� ���� 7� 8�� �?��9��7��� �9�'E'� $� >8�1� ������6� �;� ���� ��7������ 9��9�� �� �7��>8���;���9�7������������9��������B�7���9�7�� L8������7� *� ���9���� �7� �� �� ��9�;������ ���7��8��������?��� �7�� ��>8���;���9������7����������8;� �� �7���9�'�.���;���� �7���9����� �7�*�9� �7��;�� ����;��C����787��7�����7�#�78�7����L������� 9��7��������� *� #�� >8�� �;��7� �9���89�7� 7����7������ �7���� 9��� ��J����������B8;���� ��� '

���'����������������������

� ������� �7�;�79���� �7�,/�� 8;��7�� ��� �������������8���77��������� �9����H����� ����8���9� ���9�������7����)

,'�� �����A �7�7�� ����9�J9��8�����������8����� �7�,/���7�7��� �7�����7���� ���7������9������ �� ����C7�� #� ��@�� � �"���� � #� �� �7���#��9�7����� ��������7������9�7).�G�������7��F�9����7�1�������?��� �6�D����7��8����������9����������8�?�7����9��7�#�78�.���9��7����L8������7�;�9���� �9���7E)����������&�9��;���� ���� ����9��������9������"����������?������� ���9���&�����9�������9����������?��� ����8��"���������� ���;�87����?��7�9���������?����%��7� ����� ����C7���#�����?��� ��� ����9��.����9�

��79��������@��� �"��.��O�������7���9��;���7�1���9���7L��;��� �6�D�87��� �78� ����7������ ���87�7�;�J9�7E)���;�87����I��>8C�����'��9 ����������9�������� ����� �A�9�������&�@� � F�������9�������B�Q����;����8�?����79���������9��8���������9������#���;�87�� ����'��@��� �"��'.�2�������7�����LF����7�1����J���7� �6�D����9������98�� ������ �?�7��7��9��8 ��7E)���������� �����B��8����������9��������;����8����������.� ��#� ����?��� �� �� 8�� ���9��� �� ��@���'

/'�� �����A �7�7����� �7�����7���>8�9��9 ����7#�8����C79���7� ��� ���7�������B�7����7)�����>8�7���7��?������7�� � ���;�9�C��� ��8;��9��� �'

2'��� ��L����� �� � � ������;���� �� �����������D7��M��;F9�����1�L����� �������������7�� �7������ #� L8��� �6� D&��E�� ���� ��L�������� ��'� �J������ ��7���������� �7���7��?������7��� ���7� 7����� �� �� ��� �� ����.��8�'

G'��� 1�����H��� ��7�����6�� �������;���>8�9��9 ������7�@������7���� ���7����� ���� �������������'

O' &����7��� ���������������)�� ���;�9�C���;A����7�� ;�>8�9�� DLC7���� #N�� � ��9� ����E��J� ����� ��� �������;����9�'

����'������%�����������������������(���������"�����&�����P���V����� &�����%����������������

��������� ��� ���A �7�7��� �7�����7��� �7���>8�9��9�7�B� ���7��� ��1�8�?���������� �6�L8��7 ��8���8�9������9�������7������ ������� �7�� 8;��7��B��B��� �������� �7�;�79����#�>8�� 8�����?� 8���� �B����8�����7��?��� ��;A7����F������� ����8��#�787����7������9A��7���� �7����#��9�7�������� �7'�� ���L�7���� ��9� ��� �7�� 8;��7�8��� �79�� ����������7�#���>8�9��9�7����� 8#������ �7�>8�����9������A����� �����������9��� �7��8� �7� �7�� 8;��7�� ������� ����;��9��� �8��7���;���8�9�������9�������� 8����������9���7�����787�������7����#��9�7��>8��7����� ���8� �7�� �7��?� 8 �� �L��� '�����7C�9�7�7�� �7���#��9�7��� �7���>8�9��9�7���� ���7�� ��������� �� ���D�>8���������?������ ��7B��#��9��7E�7��?������� �����9�?��#������9���������8���� ��H���� �7� 8;��7�#�;����� ����8�����;�����9�J9����7�� ����7�7��� �7�����7�� �� ��;�� 8���� �� ��9�7� #L8������7�>8��9��?C�����B��������9������7�8�79���>8�9��9 ����������� �7'

�W'������������������"��������$��������������������)

� ��&��������'�������1�"�����6

����L��9���8������ �7���7��?������7������� �7�� �� ���23�*�#�>8���7�� �L8��;��9��78�#����9���

O,

� � � � � � � 2 3

Page 3: La Arquitectura en Chile

�7�,/����#��9�7��� �7�� 8;��7��7����J����� �.��7� ��7��8���9�����9������ �������9������� ���8�.���� �����9�����*��� ����C7��*���@��� �"��)U &���8������9���1�7�����7��;��L�76)����7�����>8�9��98���#����7��� ����8���8#�7L��;�7�L8������7�@��7��������9�7���L8������7>8��#������J�79������>8��B���7���9���7L��;��79������L8��;��9��>8��B����H�����7� �9�7����M9� �7� �7��7�����7������7������� �7K���>8������ 7��� L��;�7� 9�;��7� �� �9��7� ���9�J9�7�8 98�� �7��9���� ����7���9�'����������7���������9�7�������7�#�>8��������� ��9��9���?��C�7��L8��� ��#�7����L���������D1�;��L�76EU &����9����1���9�7��;��L�76)��8�?�7��9�7���L8������7�>8�����B��������9�����M���7�8�79������7�����7��L��;�7���>8�9��9 ����7�����L��;������7� 8�����7� >8�� �7� ���H�����8��;��9����>8����7�������H879��;��9���787���>8���;���9�7�L8������ �7�����7����L����'����������7C�������1��9�7�����87�����8���8����>8�9��9�6� ��� ������� 8# �>8�����7�� �;��9���8������9��;���9��9�� �� �� ��98� � �7L8������ ������L�����������L� 9������;��C��#������9��L�� �>8�������9��;�7�����;� ��7����7����8�79��7��8��7�7�����78 9������79���� ���7�H879�'

W'������������������������(����23�)�&��"�����&�����&������������������&������&����������������������������������������"�������������������"������

��7����#��9�7��7���� ��7����� �7�� 8;��7�� 1�� ����B� ��236�9������� �;F��9����B��������������� 9��?F7� �� �� ��7��?��� �� �� �� ��8�� #� 78��>8�9��98����� ���;������8��7�����8�79�7�>8�*�������L����9�7�����7����7���� ��#���8����?� �7>8�;A9�������;8�B�7���7�7�*�9��9���������9�� ���79��������9��� �7��8�?�7���9�7�#�787�����7����7�8�?�7� �7�����7� ����� �� ��8�� �B� ���� # �9����;��������� �9������;� ����'

����������������"������'�������;��� 8������ ��� ����B� ��23��� ���7�8� �����>8�9��98����� �����?��7�������@��� �"������������� �7���>8�9��9�7�� ��1�8�?����>8�9��98��6����B� ������B�������7������ �7���A �7�7�#����;���7���79�9������7��� �7�� 8;��7�D#�� �8��7�� ����L�7��5E�7����� ����8����B� ��#��;F�������9����1� �9������;� ����6���7C���;��� ��� ���������>8�9��98���� �����?��7���7�������������7������8�9��#� �����8 9������>8�9��98���� ��&'����?��7�����9 �������B� ������B�����B��B����7�� ���79���J� ����� �'���7��8��� 8����7������������ �7�,/�� 8;��7���7����� ;��9����������9��7�;���7�������� �7���9����H��8���9�� �7�?��������7������9��;�����787���#��9�7������;���7���78����7��9��� ������ ���������8�9�)������ �� �;�7������ ��8��9�7������� �&F����"�8�������������� ?����� �#����� �7����� ����8�7����M ?��������79�A���� ��8� ���3�������8X�?����"��C�����F���� �7���9� ������ ?���#�&�9������+�@��98'�$�L��� ;��9���7������������;���9���7����� ��� �7����89���7�� ��� ���#���78����7��9��� ������8�9�)��� ��� ����B� ��23�L8��7�@������� ����������� ���� �7���>8�9��9�7�"�������L� ��������9����� ��7�8� ������>8�9��98����� ����"�����F7�"������ ��I�L��������������#I��>8C��%879�;��9���&��L�7������� ����� ���7�8� �'��79��� H8�9������ ���7�@���������9��&�� �9����7�7�� ���;A7����� ��7�@��#��H��8�� ���� �7���7��9�7� A;���7'�����79�7��� ���������������� ;��9�� �7�� 8;��7������ �8��9�7������� �� �;�7�#�"�8�����������'��@��� �"����L��������/00G

D,�E���1''''78���� ���7�87� ����7���9��� �� �9�7;��>8��7��;����B��������� �L������� ����>8�9��98��'�� �;���7�����79����C7�D��B� ��E'���7� 8�� �����79����� �;��.��L��;���� ?�99��.��7����;�?��� �������� ����8����;����>8�����;�9��� �7���>8�9��9�7���7��������9���9���������#��9�7'�� ���>8�9��9��B�#�>8��� �� ������98������B������9��7���7�7�����7 �����������8������9����?� ��7�L�79����� ���79F9��������9� ��98� '�(�#�>8���� �� ������98������B�������8����L���9�� �������� �;�7���;��� ��� ��?�?�����7���� �������H�;� ��#������� 7�9��#�?��� ��>8���8���B����'6�D��9��?�79�������� �����'<-�� �/N<N/00/�� �,ON<N/00/

O/

� � � � � � � 2 3

Page 4: La Arquitectura en Chile

W�'� ������������� ��� ���1�B� ��23)��8�?����>8�9��98���4�5��8�?���8�6��7����� � �8���9��� �/:�7�;�79����/002� ���� ,/� � 8;��7� �� <=� #� -=� �9���'� ��7���#��9�7� �7���� ��7� 78�������� �� ���7��?��� ��#���A �7�7�������7�����>8�9��98���B� ����������9��������9�������� ����C7��#���@��� "����#�� ���7����7�� ��8������D� ���7����8 ����7�8�����������7���9�'E'�����8�79�7�������79�7�2�� �;��������7����9����7�F79�7���;��8���7� ��������8�.���� �'�������8�9�����9�� �>8���8� �� ���A �7�7��� �7����7�7� ��������7�L8��� ���������H879���� ���7�8�79��>8�� �7�����7�����>8�9��98�������� �7�;���7��� ����8��*�������9�J9�7�7���� �7��7����� �7�#��8 98�� �7��9��;����7K��#��?���.?��7��� ���� ����� ����7�8�79����>8�9��9 ����>8���79A�������9����� �7�����8�79�7�#����;�9�?�78����C79���7�B��B�7����� �M 9�;���8��9����7�� �'�;� C��9������79������8�9���79A� ����9�������9�7������ ���������H879�����7�H879����98� ���9���;��7��7�� �7�#�78��L��9��7����� ���� ���#7879��9��� ����� ����8���B� ������B�#'���7����7�7� ��������7������78��798���7������9��7 �7���7�7��>8� �7����>8��7���79����8���7L8����;���9��9�����H879����9����;��7��7�� �7��9��9�L8������ ���;���7����� ��#�>8����9������� �;��9�7�;���9��9�7�� ����9�J9����9�����78�������;�D��;��7��� �7���7�7��� �7�����7����>8����D��9������ ���� ��������9�E�����?����D�7�� ��#���9��8��E����;�87��� �����?��7�������@�� �"���D������9������ ����9�����E��#��?����7��9��7'

� ��1�� ����B� ��236��7� ����7�8�79��;A7�������9���8����� �7����� 7�9�7�������� �7��� ���7�8� ��������L8����� ��L��;��� ��� ���>8�9��9��7���� ����79� ��#�� ��7�@���� �� �1 ���������8�6���� 8#�����7���9�7�?�9� �7������ ��7879��9��� ����98� �� ��7���� ����;��7��� �����7��?��� ��� �;����9���� �9���7���9��� ����L���79�8�98���#��9��7'�&����79��;�9�?���� ��� ����7�8����9�����9����;���9������������ �&�����;����&�79�����7����&��#��9�7�������7�#�������� �7�>8��7���79AL��;8 ������� ���7�8� ������7������ ������� ���9��� ���������7�����7� 7�������7���� �������� '

����79�����9�J9��� ���7�8� ������ ���������9��?F7�� ��� ��� ��7� ���98���������������� ����?��7���������������7������8�9����� �7� ���� �� �� �7� ��>8�9��9�7� �B� ���7� >8����9������A������ ��������9��������� ����8�?���>8�9��98�������B� ������� ���7�������8����� ,-�#�/0���;������/00G'������� ����7���� �7��A �7�7���787�����7���� �������� �1�� ����B� �236�� ��� ��������� �� ���� �� ���8 9�� ���>8�9��98��� �� �� ���?��7��� ��9 ����� � 7�7� ������ ���,0���>8�9��9�7��� ���8�?����������Y�������#�����������7���9��������� ;��9���>8��B������9����7�79���� ��?��9�������7��9���787�����7'

��7�� 8;��7�� ��� ���B�����9������8���77�������� � 9����H�� ��� ����8���9�� �� �9����>8����9����)

,'�� �����A �7�7�� ����9�J9��8�����������8����� �7�,/���7�7��� �7�����7���� ���7������9�������� ����C7��#���@��� �"�����#��� �7���#��9�7��7���� ��7����� �7�� 8;��7� D?���8�������H�E'

/'� �� � ��A � 7 � 7 � � � � 7 � �� � �7��>8�9��9 ����7�#�8����C79���7� ��� ���7������B�7

���7)� ���>8�7�� ��7��?������7�� � ���;�9�C����8;��9��� �'

2'� ��L����� �� � � ������;���� �� �����������D7��M��;F9������ �J����E����7��������� �7���7��?������7���� ���7�7����� ���� ��� ������.��8�'

G'� 1�����H��� ��7�����6�� �������;����7�� �� �� �7����� ��� �� �� ����� ������'

O'� &����7��� ���������������)�� ���;�9�C���;A����7�� ;�>8�9�� DLC7���� #N�� � ��9� ����E��J� ����� ��� �������;����9�'

������� �7���7��?������7������� �7�� ��� ���23�7�>8�� �7�����7���>8�9��9 ����7�#�8�����7���;�#��?� �������9��F7�7��� �7�>8��.���;������H�;� ��� �����A�9���;��9�� �7�,/���7�7���� ���7�*���78� ?��;�H��� ��7��8���9�����9������ �����7��9����������7�J9��7����7��� ����8����98� )

�E���&���8������9�������7�����>8�9��98���#����7��� ����8���8#�7�L��;�7�L8������7�@��7��������9�7���L8������7�>8��#������J�79������>8��B���7���9���7L��;��7�9������L8��;��9���>8��B����H�����7� �9�7�����M9� �7� �7� �7�����7� �����7� ����� � �7K

�E��&����9�����8�?�7���9�7���L8������7�>8�����B��������9�����M����7�8�79������7�����7��L��;�7���>8�9��9 ����7������L��;������7�8�����7�>8�� �7����H������8��;��9����>8����7�������H879��;��9����787���>8���;���9�7������� ���8� ����;�������1�;��L�76'

�7���7�� ��>8��� � ������9�� �;���9��9��� �� ��98� �7L8������ ��������L�����������L� 9������;��C��#�����9��L�� ��>8�������9��;�7�����;� ��7����7���8�79��7���8��7�7�����78 9������79���� ��7�H879���>8���7�� �>8�� �7�,/�����7��798���7B���B��B��8��7������7L8����������7� ?������;���7� ���7���� �7��H�;� �7�7�@� ��7���9�����;��9�

��7����#��9�7��7���� ��7����� �7�� 8;��7�� 1�� ����B� ��236�9������� �;F��9����B���������������9��?F7��� ����7��?��� ���� ����8��#�������7��>8�9��9 ����7���?� ������ ���;������8�������8�79��������>8��*�������L����9�7�����7����7���� ��#��8����?� ��7>8�;A9�������;8�B�7���7�7�*�9��9�������9���;A7��Z8�� ���79��������9��� �7��8�?�7���9�7#�787�����7����7��8�?�7��7�����7������ ����8��B� ����� �9������;� ����'

W��'�"��������[����������������P������������

��� �������� ���,/�� 8;��7��DG:��@�E�� ��������������� ������"������L� ��������9����� ���7�8� ���#����F7�"������� �I�L�� �� �������� &��L�7��'� I��;�� �� ��8� �,-� 7�;���7� �� ������� DG� �� ���79�� *� ,/� �����;�����/002E��,R�7�;���7���9����H������ ��

��� ���������������������

���9�� )�&����7��� ��#��7���� ����������� 8;��

�����#��9�7��������7�����>8�9��98���#�8�����7������9����.�� ����C7�.��@��� �"������������7� �72���;����9�����9�7���8���7� ���������8�'����� �� ��� �7�� 8;��7���7��?��A�����9�������#���� ���A���8;��9��� �� �� �7� ����7� �� �� 1�8�?���>8�9��98��6����B� ��D?�����L������������ ?�99������9�����9�7�����H�E���7C���;������7�8�����7�DC�;EK$��������A�����#��9�7�������7��� �������7����79�7��7��?������7�#���A �7�7'������� )� �7���9�����9�7��� ���7��;�>8�9�7������7���7�@�7�#������7������7���78 9��9�7�� �9� ��7��?��A������7���������������������#��J��7��� ���9��������� �����>8�9��98���/00G�����?�7���� ;��9����;�����1����8�?����>8�9��98����B� ���K� �&�7��� �����8����7�8� �6�D?����H�;� �����\]E9C98 ��#�9�;�������L���������� ��� ����� ����"E������ ���7����� �����?��7���������������7�����8�9��� ��� ;���� /00G� D2� C�7E�� >8�� 7�� �79A�������������� ���7�8� ������>8�9��98����� ���'��@��� �"���������������� ������ �7��7�8� �7�� ���'���9 ������'����B� ��#��'���9 �������� ����C7�

��� ���� ��������

���7�7������ �L898����� ���7�8� ������>8�9��98���� ����"�D&��L�7���7��� ���7�8� �E'� ��7�LC����� ?�99�� D��9��?�79�� �� I'�� ?�99��� �B���;��� ���>8�9��98����� �����?��7�����(��?��\]E)1�B� �?�79���7��(��?��)���>8�9��98��������;���;8��6D ����>8�9��98������ �9���� ����� �;���� ����8�K�� ���� �;���� ��?�?����E� ������#��J��7��� ����9��������� �����>8�9��98��/00G�1����8�?����>8�9��98����B� ���K� ��&�7��� ����8����7�8� �6�����?��7�������������7�����8�9���;����/00G�D2�C�7E�D9C98 ��#�9�;�������L��������� ��� ����� ����"E'�$�� �&��;����� ����>8�9��98���B� ����1�8�?�6�� ��������������79�989���7���B� ���7��M�����9����7��������������� ��� ����� ���"� D�� � ����� ��� � � E ^��L����� ��7 � ���8;��9��� ������ �����LC���QQQ�D���� �'��;��9�'E�7��A�������� ��� ��'�������� ;��9���7��9���A ����8;��9��� �����?�79������ �7���>8�9��9�7��89���7�� �7���7�7��#N����>8�9��9�7���L����9�7�D?����7>8�;����� ���� ������7�7����798��E'^&��7��9��� ����&'&���9�1�����7��?��� ���� ����8�)�� ���8H�� ��H��#�� ���8H���� �������6�DI'�� ��8� ���/002E

��� �� �� �� � !"�#����� ��� �����",' � ���� �����;��B�� 9�7�7��D1�1E�� �

������;�.�� ���������;����L�������� �� ��;����� ���� � ��;���'

/' � �23�D9������;� ����E���������9�'������>8�9��98���� �1���;���;8��6'

2' �����>8�9��98���1��� �9�6'�� ����� �;��� ����8���� ����� �;���� ��?�?����'

G' ����7�����>8�9��98���D� �1���;���;8��6E�T>8F��;�����8�����8��D1� ����;���;8��6E4�T$��#8���������� �4�D��5�_�7����L����>8���;������#��D7 ����?���7E����8��9����5�E'

O' ����7�8�����7�>8���;���������7��� ��>8�9��98��� T#� �� ���8��9���� 4

R' ���9�����*���@��.��� ����C7��8���7� ���������8�'

S' T(�����8���?�7� ����9������������7���>8�9��9 ����7�`�8�����7������8����������8�4'

<' T$������>8F�9����79�4� D� �J����E-' � ��� ����B� �����23',0' � �������;���� �������#�� ��7�@�'�

�����L����9��;����������7��?��'���������7�� ������������������ ����'

$�� % � � & � � � ���'��� ��� ��(� !"�#"� ��")���� ���� ��("�����*�����(�!"�+� ����,��������

O2

� � � � � � � 2 3