Escuela George Kelly Dr. Michael Bunch, Director

(209) 830-3390, fax (209) 830-3391

Respeto v Responsabilidad v Relaciones

La Águila de America

Mensaje de la Directora: Estimados Familias de George Kelly, Octubre esta sobre nosotros. Los reportes de progreso del primer trimestre fueron distribuidos a los estudiantes el Viernes, 22 de Septiembre 2017. Las conferencias de Padres se llevaran a cabo la semana del 23 al 27 de Octubre. Por favor haga contacto con el maestro de su estudiante y haga cita para la conferencia. Junto con el final del primer trimestre, hay una variedad de eventos que están llenando nuestro calendario social! El viernes (9/22), George Kelly (KES) presento su primer baile esco-lar para los estudiantes de secundaria. Fue genial ver a nuestros niños de secun-daria sentirse libres y divirtiéndose. Siguiente, George Kelly, esta preparando la Caminata Zombi para el Viernes 13 de Octubre. Será un evento familiar diverti-do, por favor haga contacto con su maestro o la oficina para mas detalles. Tam-bién en colaboración con el club de padres y maestros (PTO), tendremos nues-tro Festival de Otoño el siguiente viernes (10/20). La planeación se esta llevan-do a cabo y esperamos un gran evento comunitario. Finalmente, se próxima Halloween. Este es un día regular y esperamos ver a los niños vestidos en sus disfraz de Halloween para un día de diversión y aprendizaje. Por favor recuer-den que los niños no pueden traer armas a la escuela (ni armas decoradas que son parte del disfraz). También, mascaras serán permitidos durante el desfile; de la manera que después del desfile de la escuela, las mascaras se quitaran y

permanecerán sin uso por el resto del día escolar. Los estudiantes del 7° y 8° grados podrán disfrazarse pero no participaran en el desfile. Como siempre somos Ohana (familia) en KES. Por favor siéntase libre de llegar a cualquiera de nosotros para discutir las necesidades de sus ni-ños. Seguimos avanzando y estamos dedicados al éxito de cada niño, en cada nivel, a cada día. Dr. Michael Bunch Ms. Annabelle Lee

FECHAS IMPORTANTES Para Recordar: Actividades de la Escuela 10/2 Hora de Café con Padres (Parent Café) 8:30-10:00 Biblioteca 10/3 Pagos para el Campamento de Ciencias de 5° grado 7:30-8:15AM 10/3 La Repetición de Fotos de Otoño 10/13 Caminata Zombi 3:00-6:00PM Cafetería y Campus 10/13 Fecha de Entrega para Tapas de Caja para Educación 10/17 Concurso de Ortografía 4°-6° Grados 3:00-3:30PM Cafetería 10/19 El Gran Shakeout (Simulacros de Terremoto)10:19AM 10/20 Festival de Otoño 4:30-7:30PM Campus 10/23 NO HAY CLASES Conferencia de Padres 10/26 Junta del Concilio Escolar (SSC) 3:30-4:30PM Biblioteca 10/27 Baile Escolar 12-4 PM Cafetería 10/31 Desfile de Halloween 9:00-10:00 AM Campus Museo Historico de Tracy 10/2 Jones 10/16 Gasior 10/9 Olson 10/30 Hernandez

Club de Tarea para 5° Grado: Martes-Jueves de 2:50-3:30PM, Salones 20, 21, 22, 23 Liderazgo Estudiantil: Lunes de 1:30-2:00 PM Biblioteca Martes de 3:00-4:00 PM Biblioteca Deportes Despues de Clases Estudiantes de Futbol y Voleibol - Ver a sus entrenadores para los horarios Horarios de practicas están a sujeto a cambiar debido a los cambios de los jue-gos.

Hora de Café con Padres (Parent Café): Lunes de 8:30-10:00 AM Biblioteca (Bilingüe)

Venta de Playeras

Cuando: Lunes, 9 de Octubre Hora: 1:00-2:00 PM Lugar: Enfrente de la Biblioteca

Tapas de Caja para Educación

Ultimo dia para entregar Tapas de Caja es el 13 de Octubre. Por favor ayude a su maes-

tro ganar un dinero extra para usar en el salón. Entregue to-das las tapas de caja en bolsitas o pegadas en las hojas de tapas a su maestro. Esta es otra forma de apoyar a nuestra escuela y maestros!!

Parent Café Clases de apoyo para padres

Adonde: Biblioteca de George Kelly Cuando: Cada Lunes(11 de Septiembre-11 de Diciembre) Hora: 8:30 am

Crear nuevas amistades

Aprenda sobre recursos en la comunidad

Nuevas ideas de como apoyar a su familia

Construir una comunidad fuerte Premios y Rifas GRATIS!

Botanas GRATIS!

Caminata Zombi

Cuando: Viernes, 13 de Octubre Hora: 4:00-7:00pm

No se lo pierda!!

FESTIVAL ANUAL DE OTOÑO

Cuando: 20 de Octubre

Hora: 4:30-7:30PM

No se lo pierda! Habrá juegos, música, entretenimiento, comida

y diversión!

VENGA UNO VENGAN TODOS!!!

No se les olvide acompañarnos para nuestro desfile anual de Halloween el Martes 31 de Octubre de 9:00-

10:00am.

Segundo Paso para Familias

Este mes, el tema de toda nuestra escuela es nuestra es-cuela como un lugar acogedor donde todo estudiante se siente como que pertenece. En nuestros anuncios de la mañana y asam-blea escolar, estaremos recordándole a los estudiantes que den la bienvenida a otros, y que se comporten y hablen de forma amable, respetuoso y responsablemente. Además, les recordaremos a los estudiantes de las reglas de nuestra escuela. También les enseñare-mos el Programa del Segundo Paso, que incluye lecciones que apo-yan estos comportamientos. Apoye a su hijo (a) en casa a dar bien-venidas a otros y actuar y hablar de forma segura, respetuosamen-te y responsablemente. Por favor hable con el maestro (a) de su estudiante si tiene preguntas sobre formas especificas en las usted puede ayudar a su hijo (a) con estos comportamientos en casa.

Octubre 2017