ANY II BA HCELONA ~, DE ~lARS DE 189:i -------------------------------------------------

ONI\L

pEllIlJ.VlANA~1 'IIiU~lIl~AlIl DE!} IiIlIlEll'V'tlIlU~h nOVh~ y fINUN(JI~

Dedicat ab preferencia al desarrollo de la vida teatral de Catalunya ........................... !

____ ....... __________ . : SORTIRA LOS DISSAPTES .... ---¡¡¡,¡¡.-.... ------~--~-~~~~!!!!!!ii~ + ............................ t .. 3 - , __ !!EC

! Director: D JOAN BRÚ SANCLEMENT ~)REUS DE CADA NúMERO: l' Numero corrent.. 0'10 Ptns. PHlW:::; DE SUSc.;HIP('IO:

Ell Hn rc(~lonn. Ptns. 2 tri 111 ('stl'C, T HI!O_\CCIÚ Y AUMI:\¡STRA( ' IÓ: +» atrassot... 0'16 )~ + Carrer de las Cabra.e, 13, seg6n. +» » pern

F0rn ci u tat.. » 2 »

» 10 ¡'_:_ll_J,}_" __ t BI.l~s<'i I.t In es('ala. _ J)pspal\: de 12 íl~. + los no suscrits. OlaCl ___ )_~ _ lo:xtrllnj ('1' y

UI truma1'.

FESTA LITERARIA A REUS

Lo dia 2(¡ Ut' [-<\:hr<.'r tingué Iloch en 10 Tl'atro I<ortuny la rt'partkiú dl' rremis dl'l cerUiml'll

()rg'Hnisat rl'r lo "Centro de Lectura)) ah moliu de la inauguraciú del monument al Cl'I1l'r.tI Prim.

La resta rl'sull(\' notahk ;icausa dcl sen, n de trc­val/s .y dl' la numl'rosa quant llistil1,~'ida cOl1curnmcia que hi assistí, d<.:stac:lllt una munió de sl'nyon'tas que l'smaJtavan arrél1 la sala.

S' ohl-j l' acll' ah una sinfonía, dirigida per lo S~'nyM Planas, y haix la podl'rosa batuta del yll',>tre Coula (ran') ;nú<;ica del mateix r lletra dl' don Eu­ge'ni l\lata, s' l'ntomi per la secl'Í() cOnt! del "Centro dl' I,l'<:tur;)>> la cantata ul1ill1l1l' Ú Reus!) que feu ha ll'g-ar tots los cors al amor sant de la terra, qUl' tants (ilIs rreclars ha donal.

i\ctl' sl'g'uit 1). VfetOl' Hal¡¡g'Ll('l' prl'sident dcl .furat, donú IL'ctura éÍ un hen acabat discurs prohant l111a volta més las pn'ndas qm: l' a ,'aloran cqm ;i

Iwnsadol' .y literat disting·il. . Lo S('crl'tari dio'llé haver ohtil1 o'ut la flor natur¡¡1

la poesia, titulat!;t '-' ,III/or de ""u. 'aume Pomar Fuskr, lo qual l'lvg-í rc'r r~l'"na de la "Festa ú danya Consol Fahra de Fuster, !illa del marqués d'All' ­lla. AI passar ;i ocu rar la cadira de hOIlOl' rou salu-dada rl'r tothom ah clltu:-isia:-illw, .

,\cll' :-icg'uit se distr;huirl'n 10:-i premis als tra "alls l1on'jau, qu( arl'sal- d'optar ¡i ells ell nÚml'1-0 de :l~ï, l'oren tan sols 81 los quc ohting'ul'rl'll tal distin­elCí h,lÍx l' onil'c' sl'gUenl.

l'n'mi dc :)00 ressdas ofcn Iil'r lo r~\cm. Ajunta­ment d'aquesta ciutal, fou conferit (¡ nostre compa­trici D. Mariano Rubió per son travaU en prosa Co' II/ellfario del Ce//(!ral Prim.

"l'l'mi dl' :lOO rl'SSC'tas de Ja Comissiò dcl 111 onu ,

Il1c'nt {( Prim, ú D. Manuel Creus per son travaU ('n prosa Prim en ¡'1~¡ico.

Premi do un ohjecte d'art de l( Excm. senyor don Prúxcdes Maleo Sag-asta o a la poesia A Prim, qual <lutor l'S lo dil'unt poeta cata)¿í. D. Damas Cal vet.

Premi d'un objctc d'art ofert per la societat "Círculo Mercantil,. al poema Prim ell Casti1lejos, de D. Antón Cerolo.

l'l'l'mi d'un objcclt' d( art ofel-t per S. M. la Reina l~eg·<.:nt, adjudicat al pO<.!1l1a catalñ La Nau, de dOI' Ernest Sokr de las Casas.

Premi de una escribanía de plala, ofert per l' E:tce" lentíssim Sr. D. Jos<.!ph Bosch y Carbonell a una novcla Juego de pelota, sent son autor D. l\Ianu(') Bielza Yivl's.

Pri.'mi d' un objecte d'art de .o. Geroni .Marin, ¡'¡

D. Jos{'ph Pín y Soler per sa novcla Rosa JJ.fIstica. Altre premi, un diccionari de Economía política

cedit )wr don Sah'ador Viada al trevall Estudio Ecollólltico-Social, que resulta sl:'r de D. Emili Do­l11enech,

Pt"l'mi de .j.00 pCi>sctas de D. Joan Vilella al tra­vall (~vdd, sent son autor don Antoni Careta Vidal.

Premi d'un ohjecte ¿¡, art ofert per D. Ramón de J\laz<'ín, adjudicat ú 1). Jacinto Torres y Rey(\tú llU

tor dl'l trL'\'alllitulat Lo/ili det Sol. Altn' premi, una esaihania dc plata, ofert per lo

1\1. I. Sl'. don Vicl'ns Vil'l-tcS, fou adjudicat ¡i la poc­sía catalana Ca/all/I/va treval/fIJI! qual autor es lo mateix dc la flor natural don Jaume Pomar.

l'n'mi d'un objectl' d' al·t dl'l Excm. sl'nyor Comp­tl' de Rius ú la poesia El trab(/jo sent son autor don A nton Cerolo.

Premi de 200 rtas. ofert per l'Excm. Marqués de l\Iarianao, al trevall Evolució de la'Literatura Dra­I/Idtica Catala1la de don JOSE'f'lh Güell Mercader.

Altre premi d'un ohjecte d'art ofrrt per t'Excm.

Ajunlament d( ' Tal"J'il;.!.OIla :'t la p(Jl'~í:t (;¡rOllfl dl'.Iu li Pi I"( ' rrvr,

Fn'mi de [)I)I) pla" dl'i Han<:h dl' I<l'u " , l'ou :ldjudi ral al PO('1l1él L' E-;Ii"/¡I'I dI' ,'l'ullI Alllrll svnl son all ' don APl'!l'S :\Il'str<,s,

l'rl'mi d'un 'ohjl'l'tv d' a n oll'rl pc' r la :-.ocil'UI t "El Círculo » al lrl'\'all ( ' 11 \ ('r ,~ Sïgillloll d(' don Joaquim Olivl'l,

,\Itrl' l'n'mi de :DI) l'Ub , d(' la socivtal "I ~ I Olim · po» al km:l ENC(/lItos y f)/'S¡'IIClIlllos, ';('11 [,<¡on autü1' don ~[a~í :'IIon'ra,

l'n' mí d' un:l al-!; ull a d'or nl l' r, l' l'I' la ,"iOcil'lal " I~I Alha» Ú UI1'l p()('sía hUll10rhlica f)issi'I'{/ci() <lh lo k ma Ullr(/ tlf III bll , de don Conral [<our\',

J>r\'mi dt' 2~)() pla.." okrl p ,'I" lo "C" n\r,) dc' Ll'l'lu · ra . al ]1()(,I11 't titnlat HI ,II//UI drl ,l!lIl1do, dc 1\ Il'rl'd Opisso,

A1Lrl' premi d(' :r')n l'ta;, okrl p( 'r lo male ix (.C'1l tro dL' Lectura . allr,'\'all .llIicio crllico sobri' /a l'dar! IIlcdi(/, qual all~or l'S d () n Uni ; ell' ()[a\'arril'ta.

Lo discurs dl' g-rac¡asql\l,' f'ouul1a hrillant improvi sac ió del lletrat don AntolT S oler, rou m 'lll aplaudit.

Lo "Cloria ¿\ E..,panya n cantat p l' r lo l' (, ro dc l"C(,l1 tro de Lectura» doníí las últimas Ilola,., a Ull acte que g-racias ú la S~cil'lat "C('1l1ro de Lec lura dd "an'[ un grat r('corl ;'[ quant:-. \a1','m assistirhi.

LI .. SI.\¡(¡ 1~L1 .\s,

LO DIMECRES DE CENDRA

¡Lo (lilllP('I'I'~ ci c' c'('IIIII' ,I! T011 'i l'h clia Iwl" ''\'l'S qll' hali disrl'lIlnt d('I,.,.11l:t!, d('l\'i('i; l'\pl('nIIOl'(',~,'llldll1\ 1"'1 ' I,) " '1111' l'('IIS:III Cpll! l'li ('l'llcll'a '" /01'11:11,:'111 los lIo~II'I'''' l'U''SOS,

Aqul'lln qlll' lla p:1"sal, ('sllI).ial'~;leI;¡,

l' ai;"l'll'h¡':tf y al('gl'I' ":1I ' II:1\'al, la qlll' ('11 Ilúq\lÏC'a '1I'¡!Ía alin lIc1olla,l;¡

Im sigll\, 111'1' SOli 111:11 ; ." \ ampil' \'el'illl"s cll' sa 1'11I'(',.,a lo ('andOI'lla ,'-.lH'lat 1"'1' clal'lu uI¡ pl!'I', la 11 .. visia :11 IPlIlpll' S:llIt, ('Olll Ilol' 11111II1I1'sa, IICISIl'acla ci!' ¡':'l'lInl1s :l'" clolol' \'1 l' ,

' \'1I1I-:la qll!' lla (\1'1';.;-:11 a\' ,iliS "aill'osC)s lo pili' :11001' (1\1' 1111 elia '111 , ' ;1 jlll':'!, '11l1' Im I)('"nl 1:1111" dc' 11:t\' is ('l'aplllo,,,,

gosalll 1)('I'a p\ ( 1':'1; qlll' l'I! SOll (,,'IS ('illllll'Pjanl ('!)Ill la 1':111111'I'1I l'U.I! , l'I'P'' s' hi 1t:11I 1'III'osc'al eli"lills a lliti 11 h la \J!' ,isl:! 'I ~agl'1I1 1"l1lpll' al¡ l'n,.,si,'1 '('l'a pnstl'ada el" ¡¡'('lIol!.' .' al pil l,IS 11I:l1I >;,

olt, !lol' "'PII', l's'''('lwiu pl'l \'i,'i ""rllllada, DOlla c1p";~T:I('iada i.'IIIP (( J·(' ... ta! ..

'l'Hil "Ini ... l·a {'O¡lf i ll'III'ja

"11 l" c'''I' c'l:1\ aela 1.!l'IHll 11 \l(1 I1l1a n l·tl~ll .

.\'1 11 l'li a (pl/' lla l'S('al'lIit la .~ ' lC'I'''SS:lIlta ,', illC'oOlpal'ahll' jO,,'a '111(' li" 'I ('OI',

la qUl' 11I'1'('tic':t rOll, "Olll ulla santa a\'ll,\' l'c·sa ah 1'1'1'\'01';

lI'1uclla qlll~ ah sa 1'1'!l'la r1il'lll11i,Lt 1'1'(11 i('lts IlI'n<alll/'lJh "(,IlI!,I'!' ' :'I f'Ol'j:l\':t, la It(' I i~l:t "11111 ,",.,l:11 al'I'(')ll'lllida ¡tI 1'(' :1 eI,'1 III" ~ . il ,' i '1"(' 1'(" :1" I.

iLII cliIlH'('I'l'''' d(' \'l ' lId,'a! Téll'idl diu Iwls Sf'I'~ 'ili' Ilall di,rl'lIlat ,\Pis mal:; d('\ \il'i. ('Xpl"llIl'lI'(¡-", :-;lIhlilll P('I' Ins ,\IH' IlI'llsall '11'" ('11 ('('IIIII'a ' ... l"I 'llill'¡'¡11 lo~ 1l0SII'('" ('O'so>"

\I 1"'11 d,'1 liI""ld!(!I'i, ('li la \)al'.lll 'l '1111' 'I ('l'I '/'n, d i ' g('llIdls [1\11,1 la 11(' li"la,

i(jlll' Il 'islll! ~(,lIll¡la\'¡¡ la II 'isl,'>.;¡¡ ('li 1'II1'IIIa 1'11111:111:1, .\1 plllll '11((' l' "S"O','I al¡ 1111:1 ":ulI)l:tlla Ic:'t ('l'ielal als pl'('''I' 11-; al ,.,1111111"", IPlllpl(', (' ''"Ip""¡.,dh, lIa\' i"jalll, clll ilall\ 1"'('lllpl('

de cI,,\'(wic'1 ('l'i,.,lia lla "il lll 1111 ah:',," ci' al)('II:I" ZlIlllzidol'a;; ¡qllfllllas ta :II!, ¡" ('Olll ('lla 1)('(':l<lol'a-.. ,.,' Iti 1t:1I1 al:lll"al al, la fi lli Illa (\P,.,I'('la I"'I ' 1'i'I ' lils PII In fl'Ollllll!;1 l'I'('ll1l('ta!

ElliI Iu 11 I h," Ili 11 '1 aliat, 1;lllIh,', la li" "isll 111011 II'islil,

"0111 :;011 1'(hll'l' III('S ),I,lIf('lt '1'H' la "ollgo"sl:l 11I1l"II'i1\'a 'I sal'( ' I'clnl :tI'I '('l'l'lIlicla, \I¡ lo elil IlIn "1'('11 l' lli llil 1'('1 li" ('('lIdl'il,

.l'al dil': ¡\fI)II/I'l/flLill ¡/11I1/Il .. , 11(' "hi ('11('''11111''', lIIOII ('OI' IIIUI al'a ,~' al 1'''1' SilI'l 1'IIII1'"I¡¡, i/)('S)lI'{''''! .. , dl"I"" ',s la J¡(' vish qlll! l'e -a\':I,

!fill' 1111,., Ilag'l'illlrja"a al) ('l'pixPlIta :t111rtl'g'III'a,

," al s('lllil' la X:\1'<l1I1' <lr lla lla P"I';1 (¡I)(' "11 111011 ('1)1' l','hl'ola\'a

It(, 11I:lI'xat IIHtI"ltilil1n. 1)('1' illlplll':\. .. (''(da'I1f11l1 :¡\, ¡]OISIII'i1: ()It, 1101' "t'I1S!' (>'is('llC'i¡¡, p(>1 ,i,'i ('"fllll:leI." 1>1111<1 cI('sgl':)C'iacl .l, ;''1"(, 'I 1'C'sla! .. ,

'l'nil soh la (' 1:lI'i('lI " i 1 1'11 lo ('''l' ,' Iavaela 1,!,!'I,nl ()lI' 1111 :1 ill'I'sl :1.

SI,:Ii:-'I~ SOCln, COnlldia ell 1111 aell' Y l,li prosa a1'n'!!;lada {lla (,-;l' c'na l'at:llallíl per I), l~dt1arl Aul(',., y estrellada ('n lo T\'a lro I~()llh'a la llil ucl '27 dl' 1'('h1"c'r,

l,o :;('11)'01' ¡\ul(os 1(0 Ill'n ~uanyíluil la fama ut' hOll an' ('g'lador d(' P1',)dUl'cjOll'i 11<'1 l('alro, ,\re ho ha de mostral nO\' an1t'nt ah l' ar1'vglo dI' .''';l'I/SI' sOl(rl1, l,o sVllyor ,\ull'''' sah dOllar ¡\ las ohra..; qut' l1'a"'plaflta :1 llo:..,l1'a (' :'; ('('11;\ Ull :-.ahor de c¡t,'la qlll' logran j10chs altl"(,'" l'..,criplor.., , Pl'r aqu("il motiu la.; ohras que ha donat al tl'alro sV!11hlal1 lolas orig'inal ', y aix(, 1'-; "Oil millor l'iogi, ' ,

:"/'II ,~l' SOp;r1l 1'-; Ulla ('oll1(,dia arrl'glad;¡ ah g'.trho y ('11 ('lla ahundan lo,,,, acudil." P('1'O d' al/udls qu(' :í la Ilvg'ua 's \'('U (Jut' SOI1 ell' 1:1 ('ullila pl"l)pia dl'l senyor 1\ ul('s,

I.a ('\t'cul'i(¡ va Sl'r hOlla, uisling;ints(' [as scnWln\S ""lonn6 y CaJf y lo.., Srs, GOllla, Soler y Vall-;, -

"I.

Lo TEÀTlw HU:UIONAL -,)

L' AMERICANO

:'>OVET.WLI

N l'Hig' di' sol Pl'illl ('0111 lo 1'¡Ultl'll di: !llitja pc;,;sl'ln llisa pl¡(l'a\a f'lIl'ti\a-11H'1I1 IH'I' 11l1a (''ill'pla psc'lphadl'1 po\'IÏ<'t'., pinhllt slIl'lada Y c''iquifidn

l'allla d(' 1111111 SObl'l' ulla dI' las dllas c'ol'linas hlal1c'n,; 'llll' Inilj tal'n\all la lú'c'nha, In;.; 'lllals p:u'tilll"P dl'sllr 'I l'Plltl'O d('1 bnslil1H'lIl :l111:1g'n'( d:tI'I'pl'a la :11'I'llp;ncla c;I'IIt'i'a, g'lIal'l1ida ah bOI'ldas, c!lI 1',I':lI'l Pll clisl11illlll'iú .'ap :th ('OS­

labi, ¡U'I'l'pli'glll1tsC ('11 I)ag':ls di' ('ol'dú '1111' p('I)ja\all dels dos pOll1:-. ('11 1'1>!'ma dI' l'o:'l'la, di' ('aol,a \1'1'11H'llo:;a <:111-ha 1'lIissnda,

Las ombl'a'i PSl'ul'gidas ]>1'1' 1:1 I¡¡lhilnc'iú, nU'a\cs"adns IH~I' a'lII<'lla Ilota dl' 1111111 ali'g'I'c \il1glld:t 1]1' ¡'ol'a,1I0 PC'I'IIli'líall Ihal'sl' bl'1I 1)1' ('11 los ll1obll';';.\ II1l'110" Cll In SI'I':1 clas"l'; do 1l1()(lo qllC' ¡'I lICI lia\I'I' ;.;i¡"nl ( IH'i' la IIp!lca III' 'iol ,l' la Il'allSIHlI'l'lll \C'I'll1plll" dl'l;-; g'l'op" <in In l'llsla cil'I ]¡alc'ú, '1 11 1' 1'11 :lC(lIl'llns pl'i1l1<'I'nS (¡ol'n;; tll'l mali ]Ii l'Pg'al'all dn pk 'Is l'nig's dl'l a,;II'I' qlll' tol ho i 1111 II'!:I dp 1111111 Y tip hI'IIC'';iI, 'lllalsc'\!)1 '1111' s' hilgllc',,; II'obat dilltl'l' la snla, Ilalll'iil dit 1]11(' 1'llI'al':t 'I galls 110 havlall c'alllat ,illlllll('iallt l' 1I1Ihn maliJ1t'I'a,

~oh 1111 1¡111'gil lall 111'11 !fili' lot jll"l PI':t, IH'I'I'l'l'tihlp sc>!'tia dI' la al'c'lIha, c'nlll la l'I'Il\OI' npng'ada l[llU aÏ\('I'all las \'('''pas tlilltl'l! 'I lJ\1c'll, '1111111;'t la ('ollf'p('c'ic" Ile In dohn 1I1!'1 ." cll' la Ik'\ihll' C'('l'a 's cll'elil'<iIl, dllllHI'a Ú elltendl'(' qlie 'Is ¡¡Ili! IIi 1'l'pOSaVnll s' Ilaviall (1I's\'ldlla!.

-Itm;pla, Hosl'la, -d(',\'il lIn:l l'l'li al¡ la ll'I1!II'psa cil'I '1111' l'al'la 1'11:t.llIm'al;-clc·sp¡"I'lnl si ('s '1111' clol'm;.;: lI1inl 'I s()1 ja 'liS Vl' iI H'lIl'I', l'l'Oli 1¡¡11,"m cll',;callsal, tilolla, La malillaela cll' 111I\is ha ,;iglll llIoll 11:lI'ga, .. jCÚIll llOS

hem :ulol'l1lÍl i'l allea Ilol'n! -j,\y, (~IIi('o! Dei:Odllll 1'l'pOSal' 1I11il c'sll)!la Illh, :'lI!'

;,1'l\Ihla C1 11 1' IlO III' c1OI'l1lit. \ II() ohst<illl, 1:I1Tl pI)('1 I Illl ('h clil' si 111' ('sta! dl-sllI'I'la, ' ,

-¡,~a(¡s 'ili'" l'S ill'\c'l! J.n I]()va ,icla 1[11<' ra t.an poc'as 111I1'a,; hn\"¡"1l1 C'()llwllsacl:l. ¡tJllÍllil tlil'\a! i \'l'I'itilt, Ho"cta 11Ic'I,I') ¡\hil' t¡¡11 "l'parats 1'11I':lI'a ,l'' il\"lI,' ja I¡¡CI units! ¡SI'11Ihla 1I1l ,,;olnlli! ¡.(Jl1i 1I1'''S 1'1'lis,;o,; 'Iu.' lI()salll'p" C'II a'lII"~tI110111t'1I1. IlO sols:'1 ~il.il's, "ilIO i't LOLas las pal'ls tipi 11l11l1'~ ¡N[) s;liI" l'l'Oil I[) C¡IIC' l' c'"liIllOI

-¡,Y jn, 'JlIi«(l'~!,\o SI" 111'1' 1]111" '11l "1'lIlhla 'j!H' Sl'IISI' 11'1

1111 potll'Ía ,illl'I', - i,SI'IllPI'C' '111 l ' olrll'Ú;-;'~ -¡(lli, si, Sl'IIIPI'I'! -¡. ,\ i\.Í>; C'OIIl al'a! -,\ixis, filiS i'l m,ol'il', AI¡ tol, ¡¡i'\,') lli la Hm;l'la lli l'li 'JlIil'[) s'ai'\I'('¡lI'I'II,

potSI'I' 11I'I~C¡I](" tl'<lI';1II:lIiol'S l'[)m ('l'all, mill Ilayiilll lill­gllt 'lC'a,;iú tll' '1111' 'I sol ha,!!Ul'" <lllilt i'L e1l'''IH!I'tal'los, puig S('1I1PI'(' ll1alilll'j:l\itll II]("S '1111' l'i I , ,\' la 1I111'c'dat tI' :111111'11:1 diacla, SI'IIS dllpll' l'ollll'ihllia :'1 '1111' la l'ol g'lIC';';SI'I I

tI i 'i l'l'li IaI' pl'l' Pl'illll'I'a ,olla, y Cjlll~ IlO lli IIiL pas l'('S Illl"S (¡[)lIil'h, lo tlia C¡lIl' 1111 11I11ll

l'n'I IH'IISaliH'lll ell' Cjlil' Ic: l,lias la" fi',' llas IIi-sfa", ']\11' CI\ll'dal'''l' :'1 1'1'1Ie1I'I' la lllalillatlil al Ili(, si aC¡,lll's! gust 1'11C'umalH\llis llit ,,' agal'a clI'SJlI'I',S l'l'I' l'O"t.I'IIJl, ja ,(IUC: PII ""mblulIl n]('II:1 cI(, 1't'I'I'I'.OS l'abús ps lall 1'('I',Jl1t1l"J:ll r¡lIl' 1'''1 ili 11 I I il(' ,]C',!.;'l'III'I';Jl' c-II \'ilf!'1I111111C11'l'ía,

.\ 'n (Jui!'o ,l' (¡ la ]lo;';l'la SI' 'b lli podia pl'l'dOn(ll' Illolf he aCj111'sta extl'alillliüH'it'J del SCII;'; hàbit", pCI' dos Ill()tj¡l.~: 1)('1''1\1(' l'l'a la pl'illll'I'a vegarla fj\ll' SI' la cmJlI'e­nian, Y pCI'qul' la llit Itl'an'l s' ha"iall jUlltal. en sant 1I1aII'i1l1011i e11'SPI'¡"" de tl'l'S all,"'; cic l'l'laC'ic'lII" fC)l'mals \' bastants Il1¡"l:I ci' alllistat inlima, qllc II¡nia !.illgut eon1('I;­;;!llllent cll' 1'I'iatul'H", puig' ('';,,1'.111 los P:lI'PS ci' l'ils v('hill";, lo'i hi 1)('1'111('1<'1'('11 clurallt la ill('aIH'{a, jugal' plegats, ah los ign()c'i'lIh el1!l'l'tl'nilllPllh ah '1Ul' la ei1l1alie!a tall si1l1patha.l' 's fl'alHl'll'ja, llos IIl0tiUS 1.:'\11 POcll'l'OSOS los ('ilnt.s, 'llit' "IIPOSC'nl qUI' 'Is III1Stl'PS c'IH'iu,,!),; J¡'dOI'S, 110 • til1e1l'hll l'P;'; '1I1P dÏl'hi, i'ol)]'p!.ot los c(1H' ja s' hali tl'ohaf ('n id("nUeh c'as ¡'¡ van ell ('nrni e1c Il'ohal'shi,'

l'l'I' demc',s flll'a al'a 1'l'latal' ]lCI' p<,ssas mCl1udas ." ah flits los ,;('us l'Is y uts, lo agl'allos f'l';;ti'ig- clpls J]\Ivis '111(' s' Illnii'l1l ('llllol'mi,,('a! altl'a v('gadfl, En 1ll1a pohlació di' J1o('h'i llahil;tIIh, que 1I0 Id lla Jlillgú (!cs('oIlPgul, 110 son pl)t;"ibli's illtl'igas lli (,('l'I'll's dl'nlllittil'lls (jue (,()]Il (l'o('n ('mhullael¡t tall hc snhpll imagillal's(' los lIo\'l'li;.;tas de pl'ofrela, 1)('I'a e11';;pcl'tal' lo illtl'I'("S d('ls ~('U" 11!l'!nl'l-o, aflC'iol1f1(,; ú las PIIlClc:i{¡IIS f'cw!.as, <juc 'Is fan l' t'l'cdc li!) cops cI(' lH'dl'a 1'11 la Sl'YU Ilatul'alesa 1l101'al.

Ell In Yicln clpls JOI,('" '¡'sposo:; tot hal'ia sigut fillS a':tsIIOI':lS ~l'llzill y cxpolllalli, puig a!I'I'!s l'ull al alll'p (I('l' las simpatias clels pl'il11PI'S nllys, nl'l'i'ill'l'll à l'I'C\lI'e',.; qlli' to! lo 111011 l'l'l'a elh l'l'a ~itj(';.;, ,l' !jU(' 1>pu los hi hill'ia illf'lIl1c1il la l'ida ('11 nr[llpjl p:l1'(ulis IjIlP c'.omPllsa ell In ('l'('U cic' tC'l'll1ll ,l' ac'alla l'li la ~[ata, pi'l'a <,stil1lal'se s 'lllPI'(', Iliules lI¡> lelltul'ic'¡ll" ,l' IlHlI:l\''nlc~IISUS, tall bl'n ~iillbolisallas (,Il la pOl11a y la SCl'flCllt. ci' a(/u('1I altl'l' Pal'aclis cI(' que' 'liS l'al'lall los lIihl'es sag'l'als, ~o 1]('SpPI'I('I11, dOI1('!ts, (IPI' :ll'a als l1osl!'cs (¡h"ocs, y

ilH'IIII'PS dOI'IIH'Il, al¡ tota la !l':tll!jllilit.at <lI' qui no tn l'l'S !fup li l'PIllOI'tll'Í\i h c'ol1ti<'nda, t.aralll'jl"m COlli l'fi alHU' la l'¡'sla dl'i SI~U c'¡tsnl11l'nt.

11

¡';l:.1 ja bOlla (',.;folla qUI' Iu salahl'osa 1l1a­l'illacla s' havia l'I](lul (PI'I'a pn dills, dl'sllI'PSf!" cil'I ('ampn lIal', las scf hatalla­clas (1l'i l'i1UI'1' cll' la tal'lll', allunyalltsl'

1'11 ollns d' Hl'lllollia l'lI\'I'I''; Ú POlll'llt, 111'1' aholll lo sol :1c'itha\':1 dI' ¡)l'saIHu'ei,\l'I',

L' ]¡ol'isú Ilul11cllat IH'I' los 1'!Ilims l'¡¡igs (Icl a"tl'c cleI dia, Sl' I l'II\'I l'all (Ie la sillll'la cie las l11Cllltall,Vas, <l' 1111 l'OiOI' dI' tal'Clllja pujat, !jup ,,' aliava l'OIll'lIt h'Hllsfol'­lilant>òl' l'lI c'('li"lia, sohl'l' In c¡ual hi lJ1,illava ah tota 1IlC'1l:t III' "iliS .y 1'1I1111lll'I'lIllllol'S .'olc)]'s la cstl'clla <1('1 dia, C011l diamall! ¡(p mil ''¡¡,''l'I'S damullt lo l'l'ont dp la flH"S casta di' las ,"CI'gOS" La lIul11 hlnllql1illosa moria al mafeix Il'lI1ps el1tI'c la hla\'ol' l'tc'I'ca C[1I1 I,; l'c.va 1ll("S l'I'UIIUI]('iacla al lU'l'ivul' al Zl'lIit IIl1s li lJ'obarsc ab las III'inwl'ns olllhl'l\>ò (]c la YI'~I'I'¡lCla 111H' aVallS[lvall JlCl' l' ()l'ienl, ('0111 all1agn.nl la t('I'I'il l'ni.J'e 'Is l'leehs dc ma­jl'''!UÓi J' l'il'il 1I1311tPlI hl'oelal dI' mils ci' (·,.;II'l'llas,

:>\alul'a talllh(.., ';l'lItili! la al'dol'osa ,'" tt'lIlh'l' hesada dl'l 1111"S J¡1'1'mús ('sC'\a( <1('" In ]I1'ill1l1\"I'a, sprnhlanl la e1ollzl'lla 'filI' 's l'Ollllll1'lll ah las II0lsus sl'lIsa('ións (11'1 pl'ill1c'l' <1mOI', ('0111 nl'l'd)()~¡';¡llln ell(¡'(' las mclulIgio;:ns tilllas ell' ('ap-'L1-t.:u't, c'~]Ial'gia .lI'I'('1I lo lIlisll'l'iós alt" c']\lhaUlllilt ell' sns tiOl'" ,l' l'la III n,.;, ;.' las l'nllls :-' 'Is X¡\l'a­il':llls aix('('il'i\11 In t:1'l'squi\'ol 1'1'1llol'l'ig, al topal' "o~ clolh ah lo l'OC'{11ll I[\lC' 'h l'('hin ,'" l-oH; ('II1'1'ellts al esc(11'­

l'C''' 1II'Ilil111 In !t'l'l'U, (S"flllil'li)

Lo TEATIW RE(,I\):\AL

PRINCIPAL. -Lo major atractiu qu' oJàia 'I pr,)­gTama dl'l segon concl'rl dl" la So 'idat Catalana, consistia en l' estrt'no ut' la Introducció al pOl'ma sinfónkh "L'·AtI;lntida" degut al .ir-¡ve compositor Sr. ~[orera.

La impresió qu" aquC'sta ohra caus;l al púhlich fou (·xcell'nt. Lo compositor ha ul""crit el1 ella la gran ­diosa eSCl'na de la lIuyta l'ntre 'ls dos haixl'lls g' 'no­vés y venecia, 10gTanl. ('nlu-;siasmar al auditori: Aquest calma d' aplausos al Sr. lYlorl'l"a, cridantlo ;í. la escena difel"l'ntas vegada'i.

A h gran justesa fon'n adqnés execulada'i las n's· tants composicions de qUl' con<;l'l va 'I programa, l'n­tre I¡~? que sohrl'ssurlian la quinta sinfonia dl' l'kl'­thOVl'I1, lo preludi dl' Tristan é /solda dl' Wag'!1('f y las Dansas i'Joruegas dl' (;rieg.

Lo ml'strl' Nicolau dirigí nOlahkmcnl tot lo con l'('rt, 1(~..!,Ta.nl nutrils aplausos de la concurrl'llcia 'IU' ('ra numerosa.

UCEü.-La companyía. lk sarsul'l;l qu' ha dl'hu ­tat últimament ha pr('sl'ntat fin'i arC' sols ohras con('­gudas, intl'rprC'tantlas 1'l'g"ulanm'nt.

Espl'rém veu reia en alg'una de las prnducciono.; no \-as qUl' té anunciadas, alguna de las quals ha sigut l'strl'naua ;1. Madriu ah hon (>x it.

URCO. --La op<.:rl'la La r!alllip:clle di' Salllt (.vI' ja l'S algo millor que las qlll' Jins arl' 'no.; ha uonat la companyia Tani. No l'S per aix6 cap ('osa del al tre mon, pero 's. dl'Í:\a l'scollar. I,' aq.!,"llmcnt es IX' tit, pero la música quc acompanya ;í. la obreta conté alguns números agradabks.

La execució passahll'.

ROl\IEA. -En la sl'cció de "Tl'all-o Catal¡'l"'s do­na compte del t'streno lI<- la l'oml'dia Sl'llse sOl!;ra.

S' han posat l'n estuui lo drama l'11 trl'!-i aeles f,lmi de lorll, original dl' I). JOilquím C(íml'~ y lo sninl'll' de I). Emili Vilanova U ast' del hoYll'IlÍ .

t-;OVETATS. -¡'¿'}sesillo! l'S una coml'dia l'll Ull acll' arreglada ¡'i la ('!-iCl'na l'aslellana pl'r D. Conral Coloml')". Dita producci6 qUl' segoll'; tenim l'nt0s en.l' original consta <.1(' tn's ilcll's, an', rl'duhida ;í un, 1"('sulta sohradament lIaq.;a. Apart d' ai:\(í, cont0 l'SCl'nas hl'n dihuixadas y plenas d ' :\ islc's.

Lo tipo dl' mag'btrat l'S Ú nosll-e l'ntendn' ma..¡sa acaricatural, dada la índola dl' la ohra.

La execució bona, disting'ints(' Jas Sras. Fl'rrvr y Sala y los Srs. Parret1o, I )aroqui y Monll'ro.

l'l'ra dijous estava anunciat l' l'strl'no d('1 quadro de costums ,,1msa l' arcaldc () dilxl)s ball dels colxl'­ros! original de D. \'. Broso.;a Sanjerman.

Tf\"OLI. La companyia d' ó¡X'ra barata cPIlUnlla !L'nt dt' la~ ,('Vil';;, La ópera G¡¡ al/Ull/li di T,nll'l b

taYil ,11Hlnciilda per aque"t;l ,,'tman;l

ELDORADO. La sar.,>uela ¡Adivil/a I/llirll te d;').'

no va Sl'r del agrado dd púhlich. t:ltimaml'nt s' ha r,'pr,¡duhit la h111i('a opl'rl'tn

,}fan',~e1l(' J\'itollcl¡e ¡'¡ la qut' ha capigTlt una l':\l'C\I

ció notahle. Avuy Sl'gur,ll11 'nl deur;l l'iln'n:lr.~c la .'iar~t1l'1a

Bodas de oro.

MARIONS

Dalndn

'1'0 selze allys ... ,\" 11 lis IIlls 1II'I',1I0S0,> ('OITl dos ('l'Is 1(\1:111 l' allha Id l'ili. :-los Ilahil'ts S)II Inh 'mlrlo,os '1"<.' Ull cla\('ll lIal al ('stiu.

Sflpiguelll 'IU' es jovl' y \¡l'lla, jll'OIl la ('<'l'('[lI1 lo~ ha\'I<,ls; 1I1CS al ('OI' Ik la dOI1/.I'II<I, sol" hi plau la calltal'l'Ha ¡[('I halal' dels seus x.:I,)'I'I.o.;.

11

Boy sl'guillt:'t la 1'(~I11:¡da tol ,'nlllallt ('0111 sap call1:II', l'ada jlll'lI il tl'l'llI'l, d' all\¡ad¡¡ pOl'la 'ls \¡PIIS ill':,,.IIII'al·.

(Jllllll In veul,clI IllS :lI\f'c:ln ,o.; .in li call tall mil (':tIlSOIlS;

111 i I lH\.ssadas las 111<"S 1)('llas ni ('Ot1lp(\S dI' las 1';;'I'II'II:ls

'1111' 1'C'moultPII Ins X:1.)"Ol1s.

III \'ol'a 'I l'ili .\ it 11' nC¡lIl'sl.a hnl'a 1111 \¡a.dl't la està ('sl)('I';\ III. ;.:-I('lIt pasto!', si clla ('S pastol'a ,l' estilIlal'SI', <jllill Illa I r:l\I?

Ell li 1'1I';I'II,\a las tOlla,!as 'lU(' 11' ha apl'('s (!t,Is l'ossill,\II¡"', ('111.1'(' 'Is rallts d(' las lIïa,dns: lo balal' de la~ l'('marlas, ,\ l'I dl'Ïli¡_ntt· ,ll'i:-; pi'·:II·ols.

IV ¡Va Illilj all,\' , '1111l a\¡ alq.:I·ín \[1\1 ';OIlUll'S" 'I S('II amol'; d' alla\'on;, '1111' l'ada din s' hali tl'ovat ah III paslol·.

MI''; aVII,\' de las 1'1'111:1<1:10.;, sol" 11' Jd Iw IIl1a \'(ll'n 'I l'ill; .\ lli 's SI'I¡I;lIl Jas I¡al;ul;¡,,; dI' 'h.\H.,I'ets, lti l:lS ":lIllada,; ,!t,I-; <l1H',I.'IJ,.; de ca'!;l lIill.

\'

L,) llilslol' "um I(l\P l'l'a P0!,I',', l' ha ''l'i,lat :'L SC'I'\i '1 ItC'.\ , ¡:-li t.íllg-U{'S c1iIH'I'>; ell' sol)l'!l no 'I ra"ia, \lO 'I sel"(',"!

La \[al'ions qlll'eI:1.IIh,' ,,01:1, sol pllll'ill' altl'(\" JOI'IIS !'l'll~; ,\' lli >;l'\It, lli l' a(:01lSIlI:I, la ('Il1lSe'¡ ,lI' l'all quI' '"¡:t, lli 'I CI'irlal' dI' sns (¡lI,\"plls,

VI

:::;as gal tona,,; \CI'1111' I 1<'11"<1:;

11:111 1"'I',llli I" ~"Il "0101':

.... hall tOI'llat molt Illes !.\1'Og'II(·nCllS

'1Ut' las fI(lI'~ Ih'l' la tal'dol·.

,/,(. 1I11:l tos '1IIC dill 'III' ,·,;palll11;

110 l'ill IIlU,\' la Mal'iollS ." III gos11 ah la ('Illllplanta ;1(. l' aut'eJl 1'<'slill 111\(' ('alllil, lli 11 h lo h('1 tipi SI'II"; .\a,' <lliS.

\'11

Lo hO.\'J'úlll ('uhl'('Í'\ la ]1lall11; !os n 1\('('11" !'lIgl'1I dl'1 1'1'('1; j." ('om bl'allda la "¡¡1I1pnlm P('I' la. lllol'l d' 1I11 HJlg,'!('I!

Font '1 lo('[¡ ,1' ol':H'i," d' ('lln, "ap soroll 100'ha '1 ,;(,11 '\01. ~i s(, ,;<'Ilt tll'illp;{l \lIHt (·,;t¡II('IIII; ni '1 ('¡lIltal' (1(' ('ap 3.u(·('lh, lli :1 l'epÍt'h d' 1I1l [lÍt':lI·OI.

¡>. ~1():-;IF;'l'ROI.

EN LO CENTRE CATALA

Lo uarrl'r dissaptC' va cl'lehrarse l'n aqu(·t "Centre» Ulla lIuidíssima ,'l'lllada I itl'raria musical, primera dl' la sé'ril' ab la.; quals ohsequia e11g-uany al'i seus soci ... y ¡wrsonas amig-a .... dur.lnt 1:1 prl's('nt Ü'mpo rada lk quan'sma.

l,a l'oncurrl'ncia rou tan nUll1l'rO:-ia que moltas \ an ser las ramilias prÏ\'adas d' l'ntr;¡¡' l'n 10 l'spayós sal6 d'ades del "Centn''', 10 qual estava plé éÍ Vl'S' sar ai-:{., l'om los conedors y adjunta sala de Bihlio· teca.

En la priml'ra part, la Srta. D. a Elvira Tort va cantar ah m('stda l' ari a Ul' LIIsjo:vt7S dvl Faust; qut' \a ag-radar molt y 1ueg-o rou moll aplaudida la nl'l1a María Bar1'Ïl'ntos en la ('m'atillfT ut' la "Linda de Chamaunix" Finalisà la primera part ab la execució d' alg-unas j)f/1lSaS ('SPflllyol{/s per \). Enrich Gra nados que va 11 ser escollada s ab a tel1ció gTan y al'U lIidas ab indiscn'ptibll' l'ntussiasnw al acahar.

Los pol'las D. Conrat Roure, y D, l'('n' ;Vlonistrol II<:g-in'n interpoladas l'ntre las pl'ssas de mú"ica y t'ant, poesias orig-inals é inéditas q11l'yan satisf('r al auditori. '

\' a comenSal' la seg-ona part, lIeg'int nostlT com pany ut' Redal'ri6 D.lg-nasi Ig-ll'sias una composició p()ética nomenada Lo plor, y seg-uidament la nena Barril'lltos canta un graciós tang'o; ;'i n'aquesta nena nos agTadaria scnUrli ('n alg-una altre vetllada cantar \'ansonl'tas catalanas de las arJ1lOllÍsadas per 10 se· nyor Alió (¡ de las antC'riorJ1lent puhlicadas pel' l' inoh'idabk Briz.

Lo va ls II Haccio si.rué admira hll'ment cantat l1('r la Sl·ta. Tort. y l' aria";.k n, CtÍrlo,'; fou justament interpretada per" 10 jo\'l' Sr. Bornis que 'demostra possl'hir l'xl'l'lents qualitats dl' l'l'u. l\company;! ;í. uit s('nyol' lo seu nll'stre Sr. Ct\'agliotli.

I). [~ald Miralles Ileoí una hl'n;lOSa poesia c]e don Fn'derich Soler, qui n; va pogm'l' assistir .rer tro \'arsè à Reus ab motiu del C('rt<'tnll'11 del «Centro de I,ectura» y D. Enlest SOlcl' de las Casas, don;í à <,oneixl' son nou preciós poema La Ni/li, obra que no pot .iudicarse ab una 501.1 audició Y que J1a meres­cut esser premiada recentment ell un l1nportant Cl'rlúml'll. Lo dia qt\(. I"t''-!.'i la llum ja pa1'laré~11 d' dIa. \'a ('"SV1' ('sl'ollat ah moll l2,W;l y aplaudIt ('n \'\t1"('111.

7

. Sorlirl'm del "Cenl1-t.' Català- gTatament imprl" slO1~ats y e:~1L'r~m la ct:'ll'brac iú d' a Hr,1 fe5ta pera tl'nl1' lo g-O!g' d' assislirhi.

La PO('sí.l dl' D. 19'na..,¡ 1¡!;ll"iia'i la puhlicarém e-n un d(']s pròxims númc'ros,

B. S.

A vlly comensém la publicació ell- la noye\eta L' .,1 111 l'Yicf11/O.

Pní:\Ímamel1t puhlicarém lo rdrato del notahk pintor 1). Mateu Balasch. com tamhe: un artirll' ilu'itntt pl'r tant reputat artista.

M Al objecte' de facilitar sa enquadernació l'l'coma

lle:m ú tot~ los senyors que rcclIlll'n los foll~,tíns, que 110 'ls talhn, dOllChs encara qUl' també podl'n <:'nqua" dernarse. no 's ra ah tanta perfecció com sense tallar.

~ S' ha posat ú la venda al pn:u de dos rals La pI'i·

lIIera d. Barcelolla, comedia en un acte, de D. Abe· lardo ço¡na, de la que '11 donan'm compl<.> al estre n:lrs(' I a pochs Jías, en lo tea tro Romea.

M En. lo .. Foment Catalanista" comC'lls¡í uimecres

últim la série de COl1Vl·l· ... as familiars que han acor, d,at celebrar. La d'aquest día eslig;ué ;í carrech dl'l Sr. J\.lar:-ians qu\' 'n sortí ayrós. En la de'I pr6xim ui 111('Cr\'s lo Sr. LI;n'l'rfa l'sUí encarr<.>g'at de dt'sarro llar lo tt'ma proposat.

cvt Aquest vespre <:n los salónsdc1 "Centre' Catalü" se

donarà ll'ctura del drama L' l!.:"c/lI'Só origina! de' don Tgntl'ii Tglesias.

~ I~n la vl'l1ina pohlació dl' Sant Martí de Provl'n·

sals, s' ha org-anisat un quadro de companyía de all· cionats qUl' actuar,t ah lo 110m dc: "Regional Marlí· 11 l'l1S(' , "

OOG Sl' 'ns participa que aqm'st vespre ('n la Socidat

"Viriato", situada'l'n lo !'assc'ig' de Sant Joan núm. 1 ~4, alg-ún'i joves aficionats. qm' :d('uhl'11 "abal~d()nal' sas llars per anar al serve)" de las armas, uonar:ín la ('unció d" lwneti.ci y despeuiua.

En 10 programa hi figura lo prc'ciós drama L' , 1~If/la.

Los hi cll-siljém ac ert y hona sort. OQO

Ell la vehin~1 ]1oblal'i(í dl' Badalona s' han ,donat, ab notahil' éxll. uugas n1pn'sl'ntacións del preciós poema dl' I). Freue]"ich SOI('l·. que dú per títol IlIdas dI' }:{,l'iol, .

()OG ~otahilÍ'isim per tots concepte'i l'l'sulla lo concert

donat diul11eng-e passat l'n lo teatro dl'l Tívoli ab motiu d('\ XIX anin·r,.,ari dl' la mOl·t U(' CIa \'(0.

\'int y quatre rorel1 las socÏC'tats corals que haix la (·"pe'l·ta dirl'cdó de D, Joan Coula executal'en 10 progTama quC' sigut" notabk, motivant alg-úns núm('" ros 'l' l'ntussiasme del públkh que era lIumerGs.

Acahat lo concert las socil tats corals acompanya· das d' inmc!1s públich, anal'C'n al peu del monument d71 inn~ort~1 músich poeta ¡í tributarli un homenatjç d admIraCIó.

(IQ) f)illún. passat morí ('n aqu('-.;la ciutat lo popul2lr

tellOl' lk ",al·s\.wla I). Joan Prats. que tHnt!'i aplausos

•

8 Lo Ts TRO' REGlO.'.H.

------------------~--------------------------------------------------.

conquistA durant sa llarga carr ra artística per tot, los teatros di Espanya y América.

Comen 4 sa carr~·r1\ n 11;457 y actualment tenia 53 anys. Durant molt temps se 'I consiaen\ com lo millor intérprete de la sarsuela Mar;',a.

Soncaracter bondadós, sa amahilitat é inteligcn­cia li captavan tot seguit la simpatfas de tots quants arribavan 4 tractarlo. .

Repo i en pau lo notable artista cat:lh\.

Lo set mo .. t,¡ del dip6sit, ab l cailC'l!l pa !lavan un per un llevant ma vista, mentres sells e ma, com Ull mort mt· Iluyan tot QI, dintre del eot. e Ilue corl·ia.

craparal pel pé de ma memol·ia., clavant mo ull!!, demunt II cIo os vir!t·cs, mira a Jo 'I pILi atJe que 'm mostrava \ln demati d' hivern, plè de boirina.

Pro 'I cotxe I va parar, 'obl'i la pOI'la, vaig trobarme Ile nou al aire .lIiul·o y al tornà en mi, de mas parpellas sCl'as brolla una gro. sa llàgrima furtiva.

'\' oblidant llla mare 'I cor me t1eyll. peltsant ab mon amor, ¡tant quo l'estima>;! tal volta també la negra fo. sa se te l' engul11l'il qu 1 ovol <lla!

'\. I.LlMO. ER.

I. IlacuaTII Da. C. "AL

.'ettayaJo l'altre nit màl al COndn.ntal

p.enent car. moU tranquil, qalnd' un pleaat yao entrar una colla de dtetrel8 movent 81C!lndol t!n IIran. Dupa mi lral, 'amell ... iJ,ujar peti ad41wln. ."..,.'.-ptrlfllll m' la entan toll dU1{1I al COIl8&. Unl d'ella. que pol'\a,a a ... oom en "a",ldl" m.~IO", lel\le cumplimentA: -1eèo.tall4N ea., .. ,ran ; ¡Ja t' bai mirat be la l'.ra? k.ti. moll ieM y molt fll"h ... f la can mott de lIan ..... -h prou quo bo e.

-DoneM qué ta ... IIetIIb'l un me ere de ,,"ma '._-",. .. " 'ronat ... -et .. no ho Cl't'lIul -4I'Uo\ I altre Par ." que fi et. Cetllant la CIri, ~ po ta. - i; poe'a de ec I .... -Be. qne o&8u; npllqueuH; -.ir dilalll jo, mull Irempal.-fOue lenfu ral", l'arpanta' .. , ¡'foleu fiU bó" p."uf '1 topa l''? -~I r l''' tan amabre .. -.CIIi- ao liÓ 1tIt'#' ... B tl cli; com li .JIIPM.t "-cincll .. ift !luec1. net Y pelat .. -V'JI; adec¡ .. n1.or KI .. riu ... .,Irqa' no bo deyU aVlot • -P~ •• I0Il .. ort " ....... ,

!DI bea divertit blttent.

..

De pr .. al COll de pO"h rato van en trar dUllal lulal ('ompo las de crllllur,lO lan ",,·e,,~-.;.-(·uar.t, \' tan I OOI'I1M, q·lP. fIOO('UinPllt: ICpns me VI,\II d~gal!l·l\"ar. VfJIJnt 'IUfI '18 1111 . e'm ton .. a\1l11 pul:Zf>rajo. bu~tnnltl1tt yall( mirormll lo rellotjA y ... ¡AnclIl'p 'OI dll~tll' e ¡c!ay! Aq U" Iu "UgB s dj8fl'e~~os 111(' .\ ha, lall seeup ll'at ... ¡Mativllljfl 'I l'llI'ne lull08 y '1 burl'o quI' l'ln\pnll!

Il. Aliment e mn ,,,·.mlru ma ~tgOfla mo t .. al; l'nnll¡at es ma lor'·u.1

I '1lpclor lli -er\¡ "", y. cavlia pOCIl e IOU ... IrO\aN en mOli ,,,,,,1

. un poble d41 Camlullya " Ull carrer de ijnrcelollo.

I1L ('ousollauL eH ma "rlm""1 rI".-;n~tr,,, mineral (lroposiclb la I.r'·"·,, y la '1'UJrl~ Ull al1l11181, y nom de nena riall!'ra trobaril~ !'n mon' I ,,,,.

Lli' .01IUJi",,. Il. lo p,·óz.1/I num,ro.

.A. 'V 1:_

-8. RUH' I.

.\. A!oIIIIÓ.

Queda establerll" regalo de cOltltm entre '18 senyors q II~ en\'ihin la Bolucllns.

801uol0l11 ,li II1l¡m&l ll1lert,u .11 10 l1~m.ro 66, X \R~p,I.-Mo-,.-ga-d". TItJrCA-CLO e "'.-Lo Tflllro pI' dino, LOOoOlltr.>.-f' .. dNíll.

fia foren lo pl'eht rehutA ab la soluclón . L'ordre igue 'I I!fJUenl: l, 'oy Buf': 2, Ram(m Ar nI; 3,1.11111 Menol;~, J. Ct's.ns; ~, R. RIl-

Jaca~fI. I!:. \ Inya ; 7. S. L. M.; H, Cantimplora; 9. l.a U; 40. J. Mj\rj~ H. Chhllta: Il!, Un fumador; I: •• Ml1tlaa o.bolrn; 14. Joan Boada: 45, Juli Torre: 16. J. Munlllflny; 17, A. Oenll1 : 4 • La MarIOna; III, "Cal'meta

'Tlnel: to. LUI" 'l'orl; III. J. Aben Mundl\al ; l/t. Clntet Bon'ero y r.ar-1101: t3. Llaus Viola: .... HIIm(/R Fel'rio!¡~, Un Matalu(': to, Ja hi va)': 17. M. T. C.; t!8, ~alyado Torre/l j iIl, .al·tl alaber.; "30. l'iofr .. Xl1ta: 3t, Artur Vlarally; st, JordI OIIMatrell; 33. Jllan To t: 31. Jullll l'aa­IInL: 1\, JONl¡.h Aufrun : liti. Ramón Ah: a7, JONlP;\ Alara: 3M. M Ra­(lli 11; 311, Ral(ull; 10, COfIme 801'ula: U, J0Il8(111 Franco; 4i!. l'Hrlpl ; ~a S. L(¡pe!: U, Augu I RIba; 45, Un que vol treure; III. Maullel RI-1fl\1l; 47, Jordi Tria ; ~ JOllflph Fa arla : 19. Albert RUIZ, :10, M. 'r. U : M, Ramon Nadal; !í~, UU!l1ll Ich; ... 1, altatllulelld: M, Un mal cl'e­yenl: 116, ntonet Pedret; :11\. L nRO a: 117. Un ,'0m d' " cd la: 58. Ma­nuel Campany~ y E. Pdr.u: 61. hum -\1 Ulor!): III, MarIana Roca: 6~ Un bon amk:h; t3, llouaVl!lIturR l'dmlll .

Re ulli premiat lopl,rh nllmer.>~,) que l'n /lrmat per Llull VIola

Correspondencia,

Culo ForUI. Gumer indo Norarr/!. rn IIIhellut, Jull TOl're , Ar­mando Torrenl8. Lul Menm, Jaump Castanyo'as. Nuy our'" Un Ro I. POI:III'ICh, o. Il. T .. l'n cal n , Jo eph R~fo Il, I. B nei. Un Relllonah la, E. Vinya. A. Amllfl/. Uu mr.1 cr~)'ent. no va prou be lo d' aquellu etmana.

Anlón Rafllca . R08Pndo Sal8, Cnnthttplora, Un Argenté l.Iago ta Un r.oncl'Jal. J. Mari, M. Campanylt, y E. Periu. anird alguna COMa. '

Llull ella Il. ja. va millor, no lo lullc;ient.-Jaume K trella. home no'u ra II plora.-t Rm6n Aralle, no III pubhcable.- Un ararder, no pot treDreulE! partlt.-F. G. B., no ra 'I burro. que'l conelll:ém. -Jo<eph campauya Colomel·. aoiril un -A Ell .... no va prou be. encar que lIenOla aaberne.-L. Ma.ó Fo., anlri. -:\I.1IOIa. el IIhttma perque hi ha dl,po ictò ..... Oullh!m Torr ... aDir •• Iguni..-Jo eph l'onl, va 1I0te.-Jollllph Falp Plana. pll I pe.r la lted8cclò.-I'. Tar­rau.Ja veura com era \osle que no va trovarno.-( mtet Barrera) cargol. al I .. com deuhen em iarho, anlril alllun.-A. Genlu •• tambè aI8un.-DonIlnlfO Bar·rlna.lo seu pre enllment era infundal. vlgl emvJlnt quI' ja ho ,enrll.-Franco eh Torre. urllra.- ",n­ral, 1:J!JalmeRt.-1í Idor ~I8rtlueJ, admél.-Jaume Bertrdn. decll­qUil i. '4Ir palo," )' gll"",0 •• -80 eodo • '011. gracl • Iot ell comen ar.-1. EIIcachl j V .• uo re ulla prou.-S. Pllarreta, a nofd.-Jo eph Garet' , lo e!,viat no VII "rou b , vèUrém en allre co a.-Jo e"h OUl'\llal. gracIa. e Jll!rém a"I ... tre'llI ,no e lanl • l' altura. J. T drre U .. anll·a.-M. Sanalp Punti, el fiu I .-L1u III ~al~ador, nnlrll la compo IcM.-8. Rujaca. apoca CO".- alvodor bona,Ia graclu per l' li li, I\DI, •. - • Pall"l, a Ip11r"1a1·t'm.-JoMeph Orta. veurem. -E Riera, en cartera.- lIuel de Reu •. anlr I di po ¡.-AI·tur 8tt!orò , lo trevall te pO'h del leu llpe\lldo.- Jull Torrel nó hi ha l!tedl d' arre¡larho.-:lf, . T • ramè 10110 que demanl\.-M. Alen­lorn. venrém d. compli.lH'et.- Clenll. 110m Illual per tothom.­Juan plum~r, lrevalla millot Ii ptOll&.-.Jo.n l'oblel. adme a .

Gracia de 'u mOttLral de d..r"re~la r.buda. per nu Iru mllltlr. , !lUf' alllre" @tOmenUlnt conUDoatñifnt. I emeto. tota 101 o'uml de la 11 ""otfc" poplll:¡r OdIa/Mil dllmanat IIn • dimecres tUIJm.

ImJ!. "unlanel' 40,-BARCKLONA