kultura agenda cultural - Arrigorriaga · ratura hurbiletik ezagutzea da. Horretarako, abesti,...

kultura agenda cultural

urtarrila-uztaila 2017 enero-julio

aurkibidea indice

HERRIGUNEABiblioteka BibliotecaErakusketak ExposicionesKultura eta aisia Cultura y ocioKirol jarduerak Actividades deportivasFormakuntza Formación

GAZTEGUNEA

LONBO ARETOAAntzerkia TeatroZinema Cine

ABUSU ZENTRO SOZIOKULTURALABiblioteka BibliotecaKultura eta aisia Cultura y ocioErakusketak Exposiciones

4-56-78-11

12-1314-15

16-17

18-2323-25

2627-30

31

Argitaratzailea EditaARRIGORRIAGAKO UDALA www.arrigorriaga.eus

herriguneaKULTUR ETXEA. Urgoiti pasealekua, 8 - Tel. 946712361

[email protected]

4 5

familiarentzat familiar helduentzat público adulto umeentzat infantil

biblioteka biblioteca

LITERATURA TAILERRAKTALLERES LITERARIOS

Paco Arenasen eskutik, 10 saio. Gazte, guraso eta aitaita-ama-mentzat…, ipuinak kontatzen ikasi nahi eta ipuinak kontatzea gustuko dutenentzat. 10 sesiones impartidas por Paco Arenas y dirigidas a jóvenes, ma-dres y padres, abuelas y abuelos… que deseen aprender a contar cuentos y les guste contarlos.

n IPUINAK KONTATZEKO TREBETASUNA: IPUINAK KONTATZEN IKASTEKO ETA HORRETARA ANIMATZEKO IKASTAROA. EL ARTE DE CONTAR CUENTOS: CURSO PARA APRENDER Y ANIMARSE A CONTAR CUENTOS.

Otsailak 6 febrero – apirilak 10 abrilAstelehenetan lunes 18:00-19:00 gaztelania castellano

HELDUENTZAKO IRAKURKETA TAILERRA TALLER DE LECTURA PARA PERSONAS ADULTAS

Irakurketa tailer horretan parte har dezakete irakurtzen gozatzen duten eta liburuei buruzko solasetan haien iritziak beste batzuekin partekatu nahi dituzten heldu guztiek. Taller de lectura dirigido a público adulto que disfruta leyendo y quiere conversar sobre libros, compartiendo sus opiniones con otras personas.

Martxotik maiatzera, ostegunetan19:00-20:00 euskara

ERABILITAKO LIBURUEN AZOKA TXIKIAMERCADILLO DEL LIBRO USADOLIBURUAREN MUNDUKO EGUNA DÍA MUNDIAL DEL LIBRO

Apirilak 3-28 abril 16:30-20:30 KULTUR ETxEA

Dagoeneko irakurrita ditugun liburuak modu probetxugarrian uzteko.Para desprenderse de forma útil de los libros ya leídos.

ERREZITAL POETIKOARECITAL POÉTICO

Apirilak 6 abril osteguna jueves 17:00 KULTUR ETxEA Gaztelania castellano Doako sarrera Entrada libre

Errezital poetikoa eta “Ese inmensoamor… que duele tanto” liburuaren aurkezpena idazlearen eskutik, Carmen Martínez.Recital de poesía y presentación de “Ese inmensoamor… que duele tanto”, a cargo de la autora, Carmen Martínez.

“AZALERAKO IPUINAK”. Haurtxoentzako irakurketa kluba “CUENTOS SOBRE LA PIEL”. Club de lectura para bebés

Saroa Bikandi adituak emango du tailerra eta helburua haurrek lite-ratura hurbiletik ezagutzea da. Horretarako, abesti, ipuin, hitz-joko, olerki eta masajeez baliatuko dira.El objetivo de este taller, que imparte Saroa Bikandi, es acercar a las niñas y niños al mundo de la literatura mediante canciones, cuentos, juegos de palabras, poemas y masajes.

Maiatzak 2-11-23-30 mayo Astearteetan martes17:30-18:30 euskara 0 eta 3 urte bitarteko haurrak, senide batek lagunduta Bebés de 0 a 3 años en compañía de un familiar


[email protected]

6 7


erakusketak exposiciones

EUSKALDUN BERRIA ERAKUSKETA GELA, UDALETxEKO 2. SOLAIRUANSALA DE EXPOSICIONES EUSKALDUN BERRIA, EN LA 2ª PLANTA DEL AYUNTAMIENTO

Astelehenetik larunbatera lunes a sábado 18:00-20:00Igandeetan domingos 12:00-14:00

Maiatzak 17-24 mayo

ARRIGORRIAGAKO ARTE ETA ADIERAZPEN ARTISTIKOEN TAILERRAK TALLERES DE ARTE Y EXPRESIÓN ARTÍSTICA DE ARRIGORRIAGA

BEGOÑA BASABEREN MARRAZKETA ETA PINTURA AKADEMIA ACADEMIA DE DIBUJO Y PINTURA BEGOÑA BASABE

Apirilak 24-30 abril

Martxoak 3-26 marzo

“SENTIARAZTEN DUTEN MUNDUKO LEKUAK” “LUGARES DEL MUNDO QUE HACEN SENTIR”Isabel Domínguez Viera

ARTE PLASTIKOEN TAILERRAKTALLERES DE ARTES PLÁSTICAS

HORMAKO ESKULTURA. ESCULTURA MURAL. Bizitzaren jatorria sinbolizatzen dituzten munduko enigmak eta mirariak.Enigmas y maravillas del mundo que simbolizan los orígenes de la vida.

ANTOLATZAILEA ORGANIZA: Madalen emakumeen elkartea.

Maiatzak 3-14 mayo

ARRIGORRIAGAKO CLOWN JAIALDIA FESTIVAL DE CLOWN DE ARRIGORRIAGA

Maiatzak 31 mayo – Ekainak 9 junio

EHU-KO UNIBERTSITATE MASTERRAMASTER UNIVERSITARIO DE LA EHU/UPV

Ekainak 13-21 junio

Madalen elkarteak antolatutako arte plastikoen zenbait tailerretan egindako lanen erakusketa.Exposición de trabajos realizados en los distintos talleres de artes plásticas organizados por la Asociación Madalen.

Clown eta Pailazoen Nazioarteko xxII. Jaialdiaren barruan umoreari eta pailazoei lotuta dagoen erakusketa.Exposición relacionada con el humor y los y las payasas dentro del XXII Festival Internacional de Clown y Payas@s.

Kultur Etxeak antolatutako arte eta adierazpen artistikoen hainbat tailerretan egindako lanen erakusketa.Exposición de trabajos realizados en los distintos talleres de arte y expresión artísticas organizados por Kultur Etxea.

Urtean zehar Begoña Basaberen marrazketa eta pintura akademian egindako lanen erakusketa.Exposición de trabajos realizados durante el año en la academia de dibujo y pintura de Begoña Basabe.

PINTURA ERAKUSKETA. EXPOSICIÓN DE PINTURA.

Arrigorriagako Udala eta Euskal Herriko Unibertsitatearen arteko hitzarmena pintura master unibertsitarioa egiten duten artista gazteak sustatzeko. Convenio del Ayuntamiento de Arrigorriaga con EHU/UPV para la promoción de jóvenes artistas que realizan el master universitario en pintura.


[email protected]

8 9


LAGUNTZAILEAK COLABORAN: Madalen, Aritz Berri, On Egin, Gure Magalean, Arrigorriagako txirrindulariak, Jubilatuen elkartea, Odol-emaileen elkartea, Gure esku dago Arrigorriaga eta Kilimusi.

ZATOZ USADIOZKO ARROPA SOINEAN DUZULA!¡ANÍMATE A VENIR CON ROPA TRADICIONAL!

INAUTERIAK

Otsailak 24, 25 febrero

KANPORAMARTXO

Otsailak 19 febrero igandea domingo 11:00-15:00 MENDIKOSOLOBARRENA ETA MINTEGIA PARKEA

EGITARAUA PROGRAMA

Otsailak 24 febrero • Kiroldegiko kantxa urdinean15:15 Kalejira eta dantzen erakustaldia.

Pasacalles y exhibición de bailes.16:30 Txokolatada.

Otsailak 25 febrero • Herrian zehar12:00 Kale animazioa eta haurrentzako jarduerak Animación y actividades infantiles.15:00 Bazkari herrikoia. Comida popular.17:00 Disko-festa xaiborren eskutik herriko plazan. Disco-fiesta con Xaibor en la plaza.18:30 Lonbotik kalejira eta inauterietako antzezlana. Pasacalles desde Lonbo y representación de carnaval.20:00 Gaztain banaketa. Reparto de castañas.

ANTOLATZAILEAK ORGANIZAN: Gure Magalean, Arrigorriagako eskola, Aritz Berri, Gure esku dago Arrigorriaga, Abarrak, On egin, Gazte Asanblada, Sokarri eta Artizarra.

AGATE DEUNA SANTA ÁGUEDA

kulturA ETA AISIA CULTURA Y OCIO

Otsailak 4 febrero larunbata sábado 18:00

ANTOLATZAILEAK PARTICIPANTES: Eleiz Alde, Eperra eta Upo mendi txokoak, On Egin kultur elkartea eta Artizarra musika eskola.

EMAKUMEEN NAZIOARTEKO EGUNA DÍA INTERNACIONAL DE LAS MUJERES

LAGUNTZAILEAK COLABORAN: Madalen, SIAL eta Loturarik Gabe.

Martxoak 2-24 marzo

Emakumeen Nazioarteko Eguna martxoaren 8a da, eta horren harira, hainbat ekitaldi antolatzen ditu Berdintasun Sailak: zine-foruma, musika, erakusketak… El 8 de marzo se conmemora el Día internacional de la Mujer y el Área de igualdad organiza diversas actividades, cine-fórum, música, exposiciones…

Informazio gehiago / Más informaciónBerdintasun Saila

[email protected] • Tel. 944 020 200 luz. /ext. 1026

ZUHAITZ EGUNA

Martxoak 12 marzo igandea domingo 11:00-14:00MENDIKOSOLOBARRENA ETA MINTEGI PARKEA

Jarduerak: zuhaitz landaketa, marrazki tailerra, eskulanak eta puzgarriak.Actividades: plantación de árboles, taller de dibujo, manualidades e hinchables.

Apirilak 26 abril asteazkena miércoles 18:00UDALEKO OSOKO BILKUREN ARETOA SALÓN DE PLENOSDEL AYUNTAMIENTO + 12 urte años euskara

MAITE MINEZ III LIBURUXKAREN AURKEZPENA PRESENTACIÓN DEL LIBRO MAITE MINEZ III

LAGUNTZAILEA COLABORA: Arrigorriagako institutua


[email protected]

10 11


CLOWN ETA PAILAZOEN NAZIOARTEKO XXII. JAIALDIA XXII FESTIVAL INTERNACIONAL DE CLOWN Y PAYAS@S

Maiatzak 5-7 mayo HERRIKO PLAZAK, KIROLDEGIA, ESKOLA… PLAZAS, POLIDEPORTIVO, ESCUELA…

UDABERRIKO KONTZERTUA CONCIERTO DE PRIMAVERA

Ekainak 9 junio ostirala viernes KIROLDEGIKO PILOTALEKUA FRONTÓN DEL POLIDEPORTIVO

ANTOLATZAILEA ORGANIZA: Artizarra musika eskola

SAN ANTONIO JAIAFIESTA DE SAN ANTONIO

Ekainak 13 junio asteartea martes 11:00-14:00 KRISTO SANTUA BASELIZA ERMITA DE SANTO CRISTO

San Antonioren omenezko ospakizuna bere izena duen ermitan. Meza, aurreskua eta hamaiketakoa izango dira. Tradicional celebración en honor a San Antonio en la ermita que lleva su nombre. Habrá misa, aurresku y hamaiketako.

SAN JOAN GAUANOCHE DE SAN JUAN

Ekainak 23 junio ostirala viernes MENDIKOSOLOBARRENA ETA MINTEGIA PARKEA

IPUIN ETA LETREN TERRAZAK

Ekainak 26 junio – Uztailak 7 julio 17:30-19:30AGIRRE LEHENDAKARIAREN PARKEA 4-12 urte añoseuskara

Irakurzaletasuna bultzatzeko tailerrak, ipuin tailerrak, magia saioak… Talleres para impulsar la afición por la lectura, magia, talleres de cuentos…

DONE PERI JAIAFIESTA DE SAN PEDRO

Uztailak 2 julio igandea domingo 10:30-20:00 DONE PERI BASELIZA ERMITA DE SAN PEDRO

LAGUNTZAILEAK COLABORAN: Sokarri, Aritz Berri dantza taldea.

Uztailak 3-21 julio 10:00-14:00 6-11 urte años euskara

UDALEKUAKCOLONIAS DE VERANO

Jarduerak: kalean egiteko jokoak, tailerrak, irteerak kirolde-gira, lehiaketak eta txangoak.Actividades: juegos de calle, talleres, salidas al polideportivo, concursos y excursiones.

Informazio gehiago / Más informaciónEuskara Zerbitzua

[email protected] • Tel. 944 020 200 luz. /ext. 1024

• 17:00 Ahots kantariak coros. • 18:30/19:30 Musikatresna jotzaileak instrumentistas.

Done Periren omenezko ospakizuna bere izena duen ermi-tan. Goizean 10:30ean hasi kalegiran plazatik Abrisketako Done Periraino, bertan meza, euskal dantzak, herri kirolak, txakolina dastatzea, herri bazkaria eta, amaitzeko, euskal erromeria egongo da.Celebración en honor a San Pedro en la ermita que lleva su nombre. Comenzará a la 10:30 desde la plaza hasta San Pedro de Abrisketa en romería, habrá misa, euskal dantzak, exhibición de deporte rural, degustación de txakoli, comida popular y, para finalizar, romería.

herriguneakiroldegia. severo otxoa, 1 - Tel. 946711021

[email protected]

12 13


kirol jarduerak actividades deportivas

NORDIK WALKING TAILERRA TALLER DE NORDIC WALKING

Martxoak 11 marzo larunbata sábado 10:00–13:00UDAL KIROLDEGIA 14 urte años

Tailerra: jarduerari buruzko informazioa eta irteera. Makilak enpresak utziko ditu. 20 lagun gehienez. Ta-ller: información sobre la actividad y una salida. Los bastones los suministra la empresa. 20 personas máximo.

ARRIGORRIAGAKO IV. MENDI TRAIL ASTEBURUA IV FIN DE SEMANA DE CARRERAS POR MONTAÑA DE ARRIGORRIAGA

Apirilak 8 abril 21:00 UDALETxEKO PLAZA

Apirilak 9 abril 11:30 UDALETxEKO PLAZA

IZEN-EMATEA INSCRIPCIÓN: www.urbikotriatlon.com

• Proba bat una prueba: 8 €• Bi proba dos pruebas: 12 €

ZUUUMBATLÓNMARATÓN DE ZUUUMBA

Maiatzak 13 mayo larunbata sábado 10:00–13:00 UDAL KIROLDEGIA + 14 urte años

KIROLARI ATEAK ZABALDU JARDUNALDIA JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS AL DEPORTE

Ekainak 4 junio igandea domingo 9:00 – 14:00 UDAL KIROLDEGIA

ANTOLATZAILEAK ORGANIZAN: Arrigorriagako Udala eta Bizkaiko Foru Aldundia.LAGUNTZAILEAK COLABORAN: Herriko kirol taldeak / Clubs deportivos del municipio

ESTATUKO TENIS JUNIOR I TXAPELKETAI TORNEO NACIONAL DE TENIS JUNIOR

Ekainak 12 junio astelehena lunes 9:00–14:00 UDAL KIROLDEGIA 14 urte años

ANTOLATZAILEA ORGANIZA: Arrigorriagako tenis kluba

Gauekoa: proba luzea 17 km, proba laburra 7 km.Nocturna: 17 km prueba larga, prueba corta 7 km.

Egunekoa: proba luzea 17 km, proba laburra 7 km, canicross 7 km. Diurna: 17 km prueba larga, 7 km prueba corta, canicross 7 km.

ARRIGORRIAGAKO XVII HERRI KROSA

Otsailak 26 febrero igandea domingo 11:00–14:00UDAL KIROLDEGIA

LAGUNTZAILEA COLABORA: Urbiko Triatloi taldeaIZEN-EMATEA INSCRIPCIÓN: www.urbikotriatlon.com

GIMNASIA ERRITMIKO ERAKUSTALDIA EXHIBICIÓN DE GIMNASIA RÍTMICA

Ekainak 22 junio osteguna jueves 16:00–21:00 UDAL KIROLDEGIA

ANTOLATZAILEA ORGANIZA: Harrigarri gimnasia erritmiko taldea


[email protected]

14 15


ERRETZEARI UZTEKO IKASTAROA CURSO PARA DEJAR DE FUMAR

Otsailak 7 febrero - martxoak 28 marzo astearteetan martes 18:30–19:30 KULTUR ETxEA Interesa duten guztientzat toda la población interesada Gaztelania castellano

LAGUNTZAILEAK COLABORAN: AECC, Arrigorriagako Osasun Zentroa eta Eusko Jaurlaritzaren Osasun Saila

Izen-ematea / Inscripciones:Udaletxeko eta Abusuko HAZ – SAC del Ayuntamiento y Abusu

Otsailaren 1era arte / hasta el 1 de febrero

n LAGUNTZA PSIKOLOGIKOKO TALDEA GRUPO DE APOYO PSICOLÓGICO DIRIGIDO A PERSONAS CUIDADORAS

ZAINDUZ PROGRAMA

Otsailak 1 febrero - ekainak 21 junio asteazkenetan los miércoles 10:45–12:30 UDAL EUSKALTEGIA Senide zaintzaileak Personas cuidadoras de familiares Doan gratuito

n PSIKOESTIMULAZIO TAILERRA TALLER DE PSICOESTIMULACIÓN GRUPAL

Otsailak 6 febrero - maiatzak 15 mayo astelehenetan lunes 10:30–12:30 JUBILATU ETA PENTSIODUNEN ETxEAN HOGAR DE PERSONAS MAYORES Narriadura kognitiboa dutenak Personas con deterioro cognitivo Doan gratuito

n GIZARTE BALIABIDEAK ZAINTZAREN ARLOAN RECURSOS SOCIALES EN EL ÁMBITO DEL CUIDADO

Martxoak 14-16 marzo 16:30–18:30 UDAL EUSKATEGIA Senide zaintzaileak Personas cuidadoras de familiares Doan gratuito

n LEHEN SOROSPENAK SENIDE ZAINTZAN PRIMEROS AUXILIOS EN EL ÁMBITO DEL CUIDADO FAMILIAR

Ekainak 13-15 junio 16:30–18:30 UDAL EUSKATEGIA Senide zaintzaileak Personas cuidadoras de familiares Doan gratuito

LAGUNTZAILEAK COLABORAN: Bizkaiko Foru Aldundia eta Arrigorriagako Udala

Izen-ematea eta informazioa / Inscripciones e información:Tel. 94 402 05 05 • [email protected]

Gizarte Zerbitzuak / Sevicios Sociales (Urgoiti pasealekua 55, 1.a)

FORMAKUNTZA FORMACIoN

GAZTEGUNEAUGERTZA bidea, 1 - Tel. 946001876

[email protected]

1716


ABENTURA ANITZEKO UDALEKUAK COLONIAS DE MULTIAVENTURA

III. BIDAZTI LEHIAKETAIII CONCURSO VIAJERO

ARRIGORRIAGAKO GAZTEGUNEA ETA ABUSUKO GAZTETXOKOA

JARDUERAK ACTIVIDADES Jaiak: inauteriak eta ikasturte amaierako ospakizuna. Tailerrak: gaztechef! sukaldaritza, eskulanak, irteerak eta txangoak, txapelketak eta jolas topaketak, gai-tasun pertsonalei/sozialei buruzko jarduerak... Fiestas: celebración de carnavales y fin de curso. Talleres: gaztechef! cocina, manualidades, sali-das y excursiones, campeonatos y encuentros de juegos, actividades de habilidades sociales/personales...

PUNTU PROGRAMA: puntuak lortzeko, zeinak sa-riengatik edo jardueren euroengatik trukatu ahal izango diren urteak aurrera egin ahala nahiz ur-tearen amaieran. Nerabeek antolatutako jardue-retan parte hartu beharko dute.

12-17 urte años

18-35 urte años

ARRIGORRIAGAKO GAZTERIA

Informazio gehiago / Más información:

http://www.arrigorriaga.eus [email protected]. 946001876

Asteazken eta ostiraletan 10:00-14:00 miércoles y viernesAstelehenetik igandera 16:00-21:00 lunes a domingo

Aste betean zehar, nerabeek abentura anitze-ko kirolak praktikatuko dituzte: espeleologia, arroila jeitsiera, via ferrata…Durante una semana, las y los adolescentes practicarán diferentes deportes de aventura: es-peleología, descenso de barrancos, vía ferrata…

Aurkez ezazu bidaia proiektu alternatiboa, desberdina, erakargarria eta merkea; bidaia hori egiteko diru saria irabaz dezakezu. Zure proiektua aurkeztu ahal izango duzu apirilaren 3tik ekainaren 9ra arte. Presenta un proyecto de viaje alternativo, dife-rente, interesante y económico y gana un premio en metálico para poder realizar ese viaje. Presen-ta tu proyecto desde el 3 de abril al 9 de junio.

Ekainak 26 junio - Uztailak 7 julio12-17 urte años

JARDUERAK ACTIVIDADES oporretako azoka, irteera kulturala eta egun bateko txangoa par-ke tematiko batera, elkarrizketa taldeak, bidaia eta argazki lehiaketak, bidaiei buruzko hitzal-diak, postal ibiltariak, auzolandegiak... feria va-cacional, salida cultural y excursión de día a un parque temático, grupos de conversación, con-curso de viajes y fotografía, charlas sobre viajes, postales viajeras, campos de trabajo…

Martxoak 11 marzo: irteera kulturala / salida cultural.Apirilak 1-2 abril: oporretako azoka / feria vacacional.Maiatzak 13 mayo: irteera Warner parkera / salida al parque temático Warner.

IKASTAROAK: sukaldaritza, lehen laguntza, elika-gaien manipulazioa, garapenerako lankidetzako oinarrizko ikastaroa eta oposizioak prestatzekoa.

CURSOS: cocina, primeros auxilios, manipulación de alimentos, curso básico de cooperación al desarrollo y preparación de oposiciones.PROGRAMA DE PUNTOS: para conseguir los pun-

tos que se podrán canjear por premios o euros de actividades durante el año y a final de este, las y los adolescentes tendrán que participar en las activida-des programadas.

16-35 urte años

LONBO ARETOAUrgoiti pasealekua, 8 - Tel. 946712361

[email protected]

Dohainik Lonboko bazkideentzat gratis para soci@s de Lonbo

18 19


ZUZENDARIA DIRECTORA: Nuria Gutiérrez.ANTZEZLEAK REPARTO: Luz Mundiñano, Mª Carmen Martínez, Elisa Marañón, Pepi Martín, Mª Carmen Villegas, Mª Carmen Pérez; Abigail Iglesias.ZIRKUITUA CIRCUITO: BESARKADA “Emakumeak Eszenan 2017”/ “Mujeres en escena 2017”.

Bilbo, Las Cortes auzoa. Beti leku berean egon den taberna-zuloa, xVI. mendetik… beharbada beraiek ere han egon dira beti. Zazpi emakume hauek historia bizia dira, eta baita ere oraina eta agian, bakarrik agian, etorkizuna. HOLA-LA klubak bat-bateko itxiera agindua jaso du. Betiko. Eta emakume hauek… hain dira aintzi-nakoak…Bilbao, barrio Las Cortes. Un tugurio que siempre estuvo ahí, desde el siglo XVI... quizá ellas tam-bién estuvieron siempre. Estas siete mujeres son la historia, también el presente y, solo quizá el futuro. El HOLALA recibe orden de derribo inmi-nente, el club cerrará para siempre y ellas, son tan... antiguas.

Hasieran istorio baten zain gaude, eta ia ipuin baten moduan heltzen da. Txotxongilo handi bat dago zain eta, urrunean, pantaila bat. Or-duan oso artista berezia agertuko da antzezto-kian, Borja González; irribarre distiratsua dauka eta zintzotasun handia helarazten du lehenik eta behin. Aitzitik, Borja artista serioa eta ohiz kanpokoa ere bada, titiriteroa, zirkuko artista eta artista plastikoa…Primero esperamos una historia. Y llega casi como un cuento. Esperando, una gran mario-neta. Lejos, una pantalla. Y entonces aparece en escena un artista muy singular, Borja González, un artista con una sonrisa resplandeciente que de entrada transmite mucha generosidad. Pero Borja es también un artista serio e insólito, un titiritero, un circense y un artista plástico...

HOLALA MON CHERITotum antzerki taldea

HAREAZKO AMETSAKCía. Ytuquepintas

antzerkia teatro

Otsailak 2 febrero osteguna jueves 19:30 gaztelania castellano 5 € 70’

Otsailak 12 febrero igandea domingo 18:00 Testurik gabe sin textoumeak niños/as 5 € helduak adultos/as 7€ 50’ + 6 urte años

Mundua leku ederra da, kolorez eta espeziez betetakoa, gizakia kasurako. Naturaren par-te izanik, gizakiak ingurunea errespetatu eta zaintzen du, baina, egun batean, tximiniak eraikitzen hasiko da, eta tximiniek dirua eman-go diote. Diruarekin dena lortu daitekeela uste izango du, aldiz, gauza bakarra lortuko du jokabide horrekin: mundua kolorerik gabe uztea.La tierra es un lugar maravilloso lleno de color, poblada por diferentes especies entre las que se encuentra el ser humano que cuida y respe-ta su entorno. Pero un día empieza a construir chimeneas. Y esas chimeneas le dan dinero. Y cree que con el dinero puede conseguirlo todo. Sin embargo, lo único que consigue es dejar el mundo sin color.

GUBorobil teatroa

Urtarrilak 29 enero igandea domingo 12:30 euskara umeak niños/as 5 € helduak adultos/as 7 € 60’

ZUZENDARIA DIRECTOR: Ximun Fuchs.GIDOIA GUIÓN: Unai Iturriaga eta Igor Elortza.ANTZEZLEAK REPARTO: Ander Lipus, Patricia Urrutia, Pako Revueltas, Erika Olaizola, Manex Fuchs, Zoila Berastegi, Urko Redondo.MUSIKA MÚSICA: Asier Ituarte.www.artedrama.com

Iñakik hamar urte ditu, eta leuzemia; Joxanek berrogeita sei urte, eta gerra zibileko metrai-la-zatia burmuinean. Etorkizun bideraga-rririk ez duen ospitalean, iragana eta oraina gurutzatzen dira Migel eta Kristina medikuen ametsekin. Itxarongeletan sekula agertzen ez diren pazienteen izen zerrendak entzuten dira ordena alfabetikoan, eta Carmen Marti-nez-Bordiu-k bihotzeko aldizkarietako azalak betetzen ditu.Iñaki tiene 10 años y leucemia. Joxan 46. Y un trozo de metralla de la Guerra Civil en el cerebro. En un hospital sin futuro se entrelazan pasado y presente con los sueños de los médicos Miguel y Cristina. En las salas de espera se escuchan en orden alfabético listas de pacientes que nunca aparecen. Y Carmen Martinez Bordiú ocupa las portadas en las revistas del corazón.

FRANCOREN BILOBARI GUTUNAArtedrama – Dejabu – Le Petit Théâtre de Pain

Otsailak 17 febrero ostirala viernes 20:00 euskara 9 € 100’

ZUZENDARIA DIRECTOR: Anartz Zuazua.ANTZEZLEAK REPARTO: Asier Sota, Julen Vega, Imanol Espinazo, Hannah Berry.www.borobilteatroa.com

ZUZENDARIAK DIRECTORES: Borja González, Julio Hontana Moreno.ANTZEZLEA REPARTO: Borja González.www.borjasandartist.com


[email protected]


20 21


Musika eta antzerkia uztartzen dituen ikuski-zun honek maitasun erromantikoaren mitoa desegiten du. Bidaia zintzoa eta dibertigarria egingo dugu, eta geure burua ezagutuko dugu printzesa, kopla abeslari, drogazale, gogoeta egile eta seduktore gisa… den-denak eta bat ere ez, ulertezintasunaren ulermenetik. Maita-sun amaigabea!Es un espectáculo músico teatral que deconstru-ye el mito del amor romántico. En un viaje since-ro y divertido nos descubrimos como princesas, copleras, yonquis, meditadoras, seductoras…todas y ninguna. Desde la comprensión de la in-comprensión. ¡Amor sin fin!

ABANDÓNATE MUCHOLas XL

Martxoak 9 marzo osteguna jueves19:30 gaztelania castellano 9 € 50’+ 14 urte años

ZUZENDARIA DIRECTOR: Alex Díaz.ANTZEZLEAK REPARTO: Reyes Moleres, Leire Ucha.www.gorakada.com

Gorakada antzerki taldeak berak Ricardo Com-biren testuekin egindako lana dugu, Zapata-ria eta iratxoak, Barbantxo eta Urretxindorra ipuinetan oinarritutakoa. Hainbat manipulazio teknikaren −bunrakuak, itzalak eta objektuak− eta musika konposizio landu baten bitartez, Txinaraino eramango gaituzte. Bertan, txori baten txioak bizitzaren poza irakatsiko dio enperadoreari.Teatro Gorakada presenta una obra de creación propia con textos de Ricardo Combi, basados en los cuentos: El Zapatero y los Duendes, Garban-cito y El Ruiseñor. Utilizando diferentes técnicas de manipulación (Bunraku, Sombras y Objetos) y una elaborada composición musical, nos trans-portarán a la remota China, donde a un empera-dor el canto de un pájaro revelará el goce de vivir.

TITIRIKONTU KONTARIGorakada antzerkia

Martxoak 5 marzo igandea domingo 12:30 euskara umeak niños/as 5 € helduak adultos/as 7 € 50’ 3-7 urte años

ZUZENDARIA DIRECTOR: Felipe Cuétara.ANTZEZLEAK REPARTO: Mª Victoria Albizua, Macarena Ortega, Blanqui Rotaetxe, Manoli Esteban, Loli Noguera, Maika González, Mari Carmen Relancio, Juana Mari Pérez, Conchi Allende, Marisa Saéz de Villareal, Julia Merino.

Erlaxazio ikastaro baten kariaz, modu askotako lagunak daude baturik etxetzar batean. Halako batean iritsiko dira “Coaching” ero bat, eta bes-te dimentsio batean daudela uste duten pertsonaia xelebre batzuk. Hauen etorreraz dena nahaspi-latuko da. Etxea hankaz gora paratu, eta berriz ere… modu magikoan konponduko da guztia.En un caserón antiguo se celebra un curso de re-lajación al que se acercan personas de lo más va-riopinto. Todo se complica con la llegada de una coaching loca y de unos personajes extravagan-tes que creen estar en otra dimensión. La casa está patas arriba y, de nuevo… todo se resuelve de forma mágica.

Bildutako diru guztia irabazi-asmorik gabeko elkarte batentzat izango da / Todo el dinero recau-dado se destinará a una entidad sin ánimo de lucro.

BADABAM BADABUMHamaika antzerki taldea

Martxoak 17 marzo ostirala viernes20:00 gaztelania castellano 5 € 90’

Emakumeen Nazioarteko Eguna • Día Internacional de las Mujeres

KUADERNO ZURIAHika Teatroa

Martxoak 24 marzo ostirala viernes 20:00 euskara 9 € 60’

Begoña eta Arrate ahizpak dira. 20 urteren buruan, ama hil ondoren, jaio ziren etxean to-patu dira, ezustean. Oso gutxi daki batak bes-teari buruz, eta ezer gutxi amak eurengan utzi dituen aztarnez. Nahikoa izan dute aurrera egi-tearekin, beren bizitza eraikitzearekin. Nahikoa bizitze soilarekin.Begoña y Arrate son hermanas. Después de 20 años, tras la muerte de su madre, se encuentran en su casa natal, de improvisto. Saben muy poco una de la otra, apenas nada de las huellas que su ama ha dejado en ellas. Han tenido bastante con salir adelante construyendo su propia vida. Bastante con vivir.

ZUZENDARIA DIRECTORA: Agurtzane Intxaurraga .ANTZEZLEAK REPARTO: Itziar Ituño, Miren Gojenola, Agurtzane Intxaurraga.MUSIKA MÚSICA: Iñigo Telletxea.www.hikateatroa.eus

Emakumeen Nazioarteko EgunaDía Internacional de las Mujeres

Emakumeen Nazioarteko EgunaDía Internacional de las Mujeres

ZUZENDARIAK DIRECTORAS: Las XL.GIDOIA GUIÓN: Las XL, Paloma Tosar.ANTZEZLEAK REPARTO: Nía Cortijo, Marta Sitjá.www.lasxl.com


[email protected]


22 23


ZUZENDARITZA DIRECCIÓN: Markeliñe.ANTZEZLEAK REPARTO: Fernando Barado, Ana Capilla, Ioar Fernández.www.markeline.com

EURIAMarkeliñe

Euria lanak jorratzen du zer gertatzen zaigun maite dugun norbait edo zerbait jadanik ez dagoenean, bai eta zerbait aldatu dela ulertzeko eta onartzeko behar dugun denbora gogai-karria ere. Ur tanta, abesti, euritako, malko, oroitzapen eta beste hainbatek osatzen dute antzezlana; eta guztiak era magikoan nahasiz gero, lana egoerak gainditzeko dugun ahalme-naz diharduela dirudi azken batean.Euria (Lluvia) habla de lo que nos pasa cuando algo o alguien a quien queremos ya no está. Y de todo ese fastidioso tiempo que necesitamos para entender y aceptar que algo ha cambiado. Este trabajo está hecho con gotas de agua, canciones, paraguas, lágrimas, recuerdos y muchas más co-sas. Y, mezclándolo todo de manera mágica, pa-rece que hablamos, al final, de nuestra capacidad de superación.

Apirilak 2 abril igandea domingo 12:30 euskara umeak niños/as 5 € helduak adultos/as 7 € 50’ +7 urte años

Edozein edifizio publikotan kokatutako itxaron gela bat, helburu berdina daukaten hainbat emakumeren bilgune izango da: atendituak izatea. Baina denbora luzeegia emango dute zain. Una sala de espera de un edificio público cual-quiera, se convierte en el punto de encuentro de unas mujeres con un objetivo en común, conse-guir que las atiendan, sin embargo, la espera se hace muy larga.

SALA DE ESPERAAztiak antzerki taldea

ZUZENDARIA DIRECTOR: Felipe Cuétara.ANTZEZLEAK REPARTO: Merche Fernández, Altami Torres, Begoña Ibáñez, Virtudes Nogales.ZIRKUITUA CIRCUITO: BESARKADA “Emakumeak Eszenan 2017/ BESARKADA “Mujeres en escena 2017”.

Apirilak 6 abril osteguna jueves 19:30 gaztelania castellano 5 € 70’

Genetika laborategi batean gertatzen den ko-media zientifiko musikala dugu honako lana. Sekretupean, euskal genoma manipulatzen ari dira, eta bertan bizi da, ezkutuan, Beñarda Etxepare, lehen euskal super emakumea. Iker-keta-kazetari misteriotsu eta limurtzaile baten bisitak hankaz gora jarriko du esperimentua. Zientziak eta maitasunak ondorioztatuko dute ezer eta inor ez dela benetan dirudien hori. Ésta es una comedia científico musical que tras-curre en un laboratorio genético. Allí se desarrolla en secreto la manipulación del genoma vasco. En el laboratorio vive escondida Beñarda Etxepare, la primera supermujer vasca de laboratorio. La visita de un misterioso y seductor periodista de investigación pondrá patas arriba y en peligro el experimento. La ciencia y el amor concluirán que nada es lo que se cree y nadie es quien parece ser.

DESOXIRRIBONUCLEICOGlu Glu producciones

ZUZENDARIAK DIRECTORES: Galder Pérez, Eloi Beato.ANTZEZLEAK REPARTO: Susana Soleto, Martxelo Rubio, Ylenia Baglietto, Itziar Ituño, Leire Ucha, Ugaitz Alegria.www.glugluproducciones.com

Apirilak 28 abril ostirala viernes 20:00 gaztelania castellano 9 € 70’

zinema cine

KOKO, DRAGOI TXIKIA

Koko dragoi txikia Oskar eta Matilda lagunekin bizi da uharte batean. Beste herritarrekin konparatuta guztiz ezberdinak dira; horrexegatik hirurak batu dira. Koko dragoiak ezin du hegan egin, Oskar dra-goi barazki jalea da eta Martina arantzurdea da. El pequeño dragón Koko vive en una isla con sus amigos Óscar y Matilda. Los tres se han unido por-que son diferentes al resto de su población. Koko es un dragón que no puede volar, Óscar es un dragón vegetariano y Matilda es un puercoespín.

Urtarrilak 22 enero igandea domingo 12:30euskara Doan gratis 80’

ZUZENDARITZA DIRECCIÓN: Hubert Weiland, Nina Wels.GIDOIA GUIÓN: Mark Slater, Gabriele Walther.

25



[email protected]


24

ZOOTRÓPOLIS

Zootropolis hiri berdingabea da, baina Judy Hopps baikorrak hanka bat bertan jartzean konturatzen da ez dela erraza izango untxi-emea izatea ani-malia beldurgarriz osatutako polizia talde baten aurrean.Zootrópolis es una ciudad única, pero cuando la op-timista Judy Hopps pone un pie en ella, descubre que ser una conejita en un cuerpo de policía lleno de temibles animales no es nada fácil.

Otsailak 5 febrero igandea domingo 18:00Gaztelania castellano Doan gratis 108’

ZUZENDARIAK DIRECTORES: Byron Howard, Rich Moore, Jared Bush.GIDOIA GUIÓN: Jared Bush, Phil Johnston.

ALICIA A TRAVÉS DEL ESPEJO

Lord Ascotten etxeko festa batean, Aliciak Absole-mekin egiten du topo, orain tximeleta urdina dena. Honek Infratierra izeneko mundu zoragarrira bul-tatzen lagunduko dio eta bertan bere lagunak to-patuko ditu: Untxi Zuria, Katu Irribarretsua, Liron erbia, Tweedle-ak eta Kapela-egile Zoroa.En una fiesta en casa de Lord Ascott, Alicia se en-cuentra con Ábsolem, que ahora es una mariposa azul que ayuda a Alicia a regresar al fantástico mun-do de Infratierra, donde encuentra a sus amigos: el Conejo Blanco, el Gato Sonriente, Lirón, la Liebre, los Tweedles y el Sombrerero Loco.

ZUZENDARIA DIRECTOR: James Bobin.GIDOIA GUIÓN: Linda Woolverton.

MAITAGARRI AMANDREA

Anabel maitagarri on batekin amets egiten duen neska da. Gau batean, azti batek bere laguntza eskainiko dio bere ametsak bete daitezen, baina akats bategatik, Claudia maitagarri gaiztoari eta Boots bere laguntzaileari aurre egingo beharko die.Anabel es una niña que sueña con un hada buena. Una noche, un mago le ofrecerá su ayuda para que se cumplan sus deseos, pero a causa de un error tendrá que enfrentarse a la perversa hada Claudia y a su ayudante Boots.

ZUZENDARIA DIRECTOR: Michael Ritchie.GIDOIA GUIÓN: Jeff Rothberg.

Martxoak 19 martxoa igandea domingo 18:00 Gaztelania castellano Doan gratis 113’

MARKO MAKAKO

Marco Macaco, bere ametsetan, krimen handiak argitzen dituen polizia atsegina da. Errealitatean, ordea, uharte tropikal bateko hondartza ofiziala baino ez da. Txiki-txikitatik dago maiteminduta Lulurekin eta beragatik saiatzen da nabarmentzen. Baina Carlo uhartera iristeak Lulu berarekin mai-temintzeko itxaropena zapuztu egingo du. Carlo kasinoa eraikitzeko asmoz etorri da, baita Luluren bihotza konkistatzeko ere. Marco Macaco sueña con resolver algún día un gran caso policial, pero mientras tanto se limita a ejercer de oficial de playa en una isla tropical. Lulú, una ami-ga que le atrae desde la infancia, es la razón por la que se esfuerza en destacar. Pero la llegada a la isla de Carlo echa por tierra las ilusiones de Marco. Carlo tiene la intención de construir un casino, pero tam-bién se propone conquistar el corazón de Lulú.

ZUZENDARIA DIRECTOR: Jan Rahbek.GIDOIA GUIÓN: Thomas Borch Nielse – Jan Rahbek.

Maiatzak 14 mayo igandea domingo 12:30euskara Doan gratis 80’

Apirilak 9 abril igandea domingo 12:30euskara Doan gratis 89’

abusu zentro soziokulturalaOlatxu, 4 - Tel. 944792930

[email protected]


26 27


OHARRA NOTA: Sarrera gonbidapenarekin (eskatu zentroko harreran). Entrada con invitación (se facilitan en recepción).

kultura eta aisia cultura y ocio

ZIRRIBORROTxoborro magoa

Magia komiko ikuskizun honek publikoaren parte-hartze handia eskatzen du. Txoborro magoa ezinezko magia jokoak egiten ditu, txinatar itzalak, malabareak eta beste hainbat txorakeria ere. Este espectáculo de magia cómica cuenta con la participación del público. El mago Txoborro rea-liza imposibles juegos de magia, sombras chinas, malabares y alguna que otra locura.

BUALÁTxaloka antzerki taldea

Urtarrilak 27 enero ostirala viernes 18:00EKITALDI ARETOA euskara 60’ + 4 urte eta familiak +4 años y familias

“Bualá” sukaldariak inoiz egin den postrerik goxoenaren bila dabiltza. Beharrezkoak diren trikimailu eta jakintza guztiak jarriko dituzte martxan haien asmoa lortzeko. Sukaldean gertatuko den abentura honek imaginazioaren munduan murgilduko gaitu.El equipo de cocina “Bualá” está detrás del postre más rico del mundo. Para conseguir su objetivo utilizarán todos sus trucos y conocimientos. Esta aventura que tiene lugar en la cocina nos llevará al mundo de la imaginación.


Otsailak 17 febrero ostirala viernes 18:00 EKITALDI ARETOA euskara 60´ + 5 urte eta familiak +5 años y familias

biblioteka biblioteca

HELDUENTZAKO IPUIN LABUR-LABURREN TAILERRA TALLER DE MICRORRELATOS PARA PERSONAS ADULTAS

“DO RE MI, GOLKUA BETE IPUIN”Ipuin saioa Amaia Arriaran kontalariaren eskutik Cuenta cuentos a cargo de Amaia Arriaran

Haur eta Gazte Liburuaren Nazioarteko Eguna.Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil.

IZEN-EMATEA INSCRIPCIONES: urtarrilak 2-20. Del 2 al 20 de enero.HAISERA EGUNA DÍA DE INICIO: otsailak 1 febrero.LAGUNTZAILEA COLABORA: Soinhezi.

Otsailetik ekainera, hilean asteazken bateanDe febrero a junio, un miércoles al mes 16:00–17:00ABUSUKO BIBLIOTEKA Gaztelania castellano Doan gratuito

Apirilak 7 abril Ostirala viernes 17:30ABUSUKO BIBLIOTEKA euskara +3 urte años


[email protected]


28 29


FAMILIA GIROAN Korri eta Xalto pailazoak

Apirilak 28 abril ostirala viernes 18:00 EKITALDI ARETOA euskara 60´ + 5 urte años

Korri eta xalto pailazoak berriro etorriko dira Abusura, oraingo honetan bere ikuskizun berria aurkeztera. Lan honetan umeen eta gurasoen parte-hartzea ezinbestekoa izango da, ikuskizunean umorea, musika eta hainbat ezusteko izango dira.Los payasos Korri eta Xalto vuelven a Abusu a presentarnos su nueva obra. En este espectáculo es importante la participación tanto de los niños y niñas, como la de sus padres y madres, y no fal-tarán el humor, la música y alguna sorpresa más.

ABUSUKO KULTUR ASTEA SEMANA CULTURAL DE LA PEÑA

Martxoak 26 marzo - Apirilak 2 abril

Astean zehar Abusu auzoan, bai Bilbon bai Arrigorriagan, hainbat jarduera antolatuko dugu, hauen artean honako hauek: liburu azoka, irteerak, erakusketak, dantzaldiak, eta abar luze bat. A lo largo de toda la semana en el barrio de La Peña, tanto en Bilbao como en Arrigorriaga, se van a organizar diferentes actividades, entre las que podemos destacar: la feria del libro, salidas, exposiciones, bailes… y muchas más.

ANTOLATZAILEA ORGANIZA: Abusu [email protected]


ABUSUKO INAUTERIAKCARNAVAL DE ABUSU

EGITARAUA PROGRAMA:• Goizean por la mañana: umeentzako jarduerak

Zentro Soziokulturalean, kasting txapelketa, herri-jokoak eta inauterietako bazkaria pi-lotalekuan. Actividades infantiles en el Centro Sociocultural, campeonato de casting, juegos populares y comida de carnaval en el frontón.

• Arratsaldean por la tarde: inauterietako des-filea Ollarganetik abiatuta, txokolatada eta disko-festa pilotalekuan. Desfile de carnaval desde Ollargan, chocolatada y disco-fiesta en el frontón.

Martxoak 4 marzo larunbata sábado

PEPITAREN LIBURU MAGIKOAAne Monna, Oskola eta Karramarroi

Oskolak badauka Pepita izeneko lehengusina bat, Ameriketako isla batean bizi dena, Kuban, hain zuzen ere. Bera eta bere lagunak oso pozik eta zoriontsu bizi dira uharte horretan, baina egun batean, handik igorritako gutun bat heldu da zerbait larria gertatu delako eta gure lagu-nak hegazkina hartu eta berarengana abiatuko dira.Oskola tiene una prima que se llama Pepita y vive en una isla de América, en Cuba. Ella y sus amigas y amigos viven contentos y felices en esa isla, pero un día llega una carta enviada desde allí porque ha sucedido algo grave, así que nuestro grupo coge un avión y va donde ella.


Martxolak 17 marzo ostirala viernes 18:00 EKITALDI ARETOA euskara 60´ + 4 urte eta familiak +4 años y familias


[email protected]


30 31


erakusketak exposiciones

PINTURA TAILERRETAN EGINDAKO LANAK TRABAJOS REALIZADOS EN LOS TALLERES DE PINTURA Umeak eta helduak Infantil y personas adultas

PATCHWORK, EHOZIRI ETA ESKULANAK PATCHWORK,BOLILLOS Y MANUALIDADES

PINTURA ERAKUSKETA EXPOSICIÓN DE PINTURA“CONECTIVIDAD”MAKHOUDIA

Maiatzak 17-19 mayo 18:30-20:30 EKITALDI ARETOA SALÓN DE ACTOS

Maiatzak 23-26 mayo 17:30-20:00 EKITALDI ARETOA SALÓN DE ACTOS

Ekainak 13-30 junio SARRERA NAGUSIA HALL PLANTA BAJA

ANTOLATZAILEA ORGANIZA: SIAL elkartea

ANTOLATZAILEA ORGANIZA: Zubietxe elkartearean arte tailerra / Taller de arte de la asociación Zubietxe

SUKALDARI TXIKIAK

SALOI DANTZEN ERAKUSTALDIAEXHIBICIÓN DE BAILES DE SALÓN

Maiatzak 19 mayo ostirala viernes 16:30-19:30 SARRERA NAGUSIAHALL PLANTA BAJA euskara + 5 urte años

Ekainak 2 junio ostirala viernes 18:30 EKITALDI ARETOA SALÓN DE ACTOS

LAGUNTZAILEA COLABORA: Isana dantza eskola

Haurrentzako sukaldaritza tailerrak.Talleres de cocina para niñas y niños.

JARDUERA ZERRENDARELACION DE ACTIVIDADES

32 33

apirila abril

22 12:30 “Koko, dragoi txikia”.

27 18:00 “Bualá”. Txaloka antzerki taldea.

29 12:30 “Gu”. Borobil antzerki taldea.

urtarrila eneroEGUNA DÍA ORDUA HORA

otsaila febrero

5 12:30 “Titirikontu kontari”. Gorakada antzerkia.

9 19:30 “Abandónate mucho”. Las XL.

11 10:00-13:00 “Nordic Walking” tailerra. Taller de “Nordic Walking”.

11 - Irteera kulturala. Salida cultural.

12 11:00-14:00 Zuhaitz eguna.

17 18:00 “Pepitaren liburu magikoa”. Ane Mona Oskola.

17 20:00 “Badabam badabum”. Hamaika antzerki taldea.

19 18:00 “Alicia a través del espejo”.

24 20:00 “Koaderno zuria”. Hika teatroa.

03/26-04/02 - Abusuko kultur astea. Semana cultural de La Peña.

EGUNA DÍA ORDUA HORA

martxoa marzo

3-26 - Isabel Domínguez Viera.

2-24 - Emakumeen Nazioarteko Eguna. Día Internacional de las mujeres.

4 - Abusuko inauteriak. Carnaval de Abusu.


2-6 16:00 Ipuin labur-laburren tailerra. Taller de microrrelatos.

2-6 - Zainduz programa.

2 19:30 “Holala Mon Cheri”. Totum antzerki taldea.

4 18:00 Agate deuna. Santa Águeda.

5 18:00 “Zootrópolis”.

02/07-03/28 18:30-19:30 Erretzeari uzteko ikastaroa. Curso para dejar de fumar.

12 18:00 “Hareazko ametsak”. Cía. Ytuquepintas

17 18:00 “Zirriborro”. Txoborro magoa.

17 20:00 “Francoren bilobari gutuna”. Artedrama.

19 11:00-15:00 Kanporamartxo.

24,25 - Inauteriak. Carnaval.

26 11:00-14:00 Arrigorriagako xVII Herri Krosa.


1,2 - Oporretako azoka. Feria vacacional.

2 12:30 “Euria”. Markeliñe.

04/03-06/09 - Bidazti lehiaketa. Concurso viajero.

6 19:30 “Sala de espera”. Aztiak antzerki taldea.

6 17:00 Errezital poetikoa: “Ese inmensoamor... que tanto duele”. Recital poético: “Ese inmensoamor... que tanto duele”.

7 17:30 “Do re mi golkoa bete ipuin”. Amaia Arriaran.

8,9 - Mendi trail asteburua. Fin de semana de carreras de montaña.

9 12:30 “Maitagarri amandrea”.

24,30 - Arte plastikoen tailerrak. Talleres de artes plásticas. Madalen elkartea.

26 18:00 “Maite Minez III” liburuaren aurkezpena.

28 18:00 “Familia giroan”. Korri eta Xalto pailazoak.

28 20:00 “Desoxirribonucleico”. Glu Glu Producciones.


JARDUERA ZERRENDARELACION DE ACTIVIDADES

34 35

13-21 - EHU-ko unibertsitate masterra. Máster universitario EHU/UPV.

22 16:00-21:00 Gimnasia erritmiko erakustaldia. Exhibición de gimnasia rítmica.

23 - San Joan gaua. Noche de San Juan.

06/2607/07 17:30-19:30 Ipuin eta letren terrazak.

06/26-07/07 - Abentura anitzeko udalekuak. Colonias de multiaventura.

maiatza mayo

ekaina junio

uztaila julio

2 10:30-20:00 Done Peri jaia. Fiesta de San Pedro.

3-21 10:00-14:00 Udalekuak. Colonias de verano.

GAZTEGUNEAKULTUR ETxEA LONBO ARETOA ABUSU

ERAKUSKETAK EXPOSICIONES

GAZTEGUNEA

BIBLIOTEKA

KULTURA ETA AISIA CULTURA Y OCIO

MUSIKA

ZINEMA

ANTZERKIA TEATRO

KIROL JARDUERAK ACTIVIDADES DEPORTIVAS

FORMAKUNTZA FORMACIÓN

3-14 - Clown eta Pailazoen Nazioarteko xxII. Jaialdia. XXII Festival Internacional de Clown y Payas@s.

5-7 - Clown eta Pailazoen Nazioarteko xxII. Jaialdia. XXII Festival Internacional de Clown y Payas@s.

13 10:00-13:00 Zumbatlón.

14 12:30 “Marko Makako”.

17-24 - Arrigorriagako arte eta adierazpen artistikoen tailerrak. Talleres de arte y expresión artística de Arrigorriaga.

17-19 18:30-20:30 Pintura tailerretan egindako lanak. Trabajos realizados en los talleres de pintura.

19 16:30-19:30 Sukaldari txikiak. Haurrentzako tailerrak. Talleres infantiles.

23-26 17:30-20:00 Patchwork, ehoziri eta eskulanak. Patchwork, bolillos y manualidades. SIAL emakumeen elkartea.

05/31-06/09 - Begoña Basaberen marrazketa eta pintura akademia. Academia de

dibujo y pintura de Begoña Basabe.



2 18:30 Saloi dantzen erakustaldia. Exhibición de bailes salón.

4 9:00-14:00 Kirolari ateak zabaldu jardunaldia. Jornada de puertas abiertas al deporte.

9 17:00 Udaberriko kontzertua. Artizarra musika eskola.

12 9:00-14:00 Estatuko tenis junior I. txapelketa. I Torneo nacional de tenis junior.

13 11:00-14:00 San Antonio jaia.

13-30 - “Conectividad”. Makhoudia.



LONBO ARETOAUrgoiti pasealekua, 3 - 48480 Arrigorriaga946712361 - [email protected]

SARREREN SALMENTA:• TXARTEL-LEIHATILA: Ikuskizuna hasi baino ordu erdi lehenago• www.kutxabank.es edo Kutxabank Orotarako Kutxazainetan • TELEFONOZ: 944310310 (9:00etatik 22:00etara)

DESKONTUAK (txartela aurkeztuz):• Lonbo Aretoko bazkideak eta Sareko beste Antzokien bazkideak: 25%• 14 urtetik beherako Lonbo Aretoko bazkideak: 30%• Gazte Txartela eta E.K.A.ko Antzerki Eskoletako ikasleak: 15%

VENTA DE ENTRADAS:• EN TAQUILLA: media hora antes de comenzar el espectáculo• En Cajeros Multiservicio Kutxabank, o en www.kutxabank.es• COMPRA TELEFÓNICA: 944310310 (de 9:00 a 22:00)

DESCUENTOS (Presentando el carné):• Socios y socias de Lonbo Aretoa y otros Teatros de la Red: 25%• Socios y socias de Lonbo Aretoa menores de 14 años: 30%• Carné Joven y estudiantes de Escuelas de Teatro de la C.A.V.: 15%

www.arrigorriaga.eus

kultura agenda cultural - Arrigorriaga · ratura hurbiletik ezagutzea da. Horretarako, abesti,...

Documents

Transcript of kultura agenda cultural - Arrigorriaga · ratura hurbiletik ezagutzea da. Horretarako, abesti,...