kultura agenda cultural - arrigorriaga.eus · DE ALIMENTACIÓN CONSCIENTE PARA MUJERES Urriak 2, 9,...

kultura agenda cultural

iraila-abendua 2017 septiembre-diciembre

aurkibidea indice

HERRIGUNEABiblioteka BibliotecaKultura eta Aisia Cultura y ocioKirol jarduerak Actividades deportivasErakusketak ExposicionesGabonetako egitaraua Programa navidadFormakuntza Formación

GAZTEGUNEA

LONBO ARETOAAntzerkia TeatroMusika MúsicaZinema Cine

ABUSU ZENTRO SOZIOKULTURALABiblioteka BibliotecaKultur jarduerak Actividades culturalesGabonetako egitaraua Programa navidadFormakuntza Formación

JARDUERA ZERRENDARELACIÓN DE ACTIVIDADES

4-56-8

910

10-1112-15

16-17

18-2021

22-23

24-2525-2829-3030-31

32-35

Argitaratzailea EditaARRIGORRIAGAKO UDALA www.arrigorriaga.eus

herrigunEAkultur etxea. Urgoiti pasealekua, 8 - Tel. 946712361

[email protected]

4 5

familiarentzat familiar helduentzat público adulto umeentzat infantil

LITERATURA TOPAKETAKENCUENTROS LITERARIOS

biblioteka biblioteca

La sombra de Dabaibe eleberriaren aurkezpena. Presentación de su novela “La sombra de Dabaibe”.

n IGOR GOIKOETXEA LUENGO

n ÁLVARO SALAZAR

Urriak 19 octubre osteguna jueves 19:00KULTUR ETXEA gaztelania castellano doan gratuito

Azaroak 16 noviembre osteguna jueves 19:00KULTUR ETXEA gaztelania castellano doan gratuito

Hitzaldi-solasaldia Constantin eleberriaren idazlearekin.Charla-coloquio con el autor de la novela “Constantin”.

Ostegunetan. Urritik maiatzera, hamabost egunez behinJueves. De octubre a mayo, una sesión quincenal 19:00-20:30

n EUSKARAZKO IRAKURLEEN TALDEA GRUPO DE LECTURA EN EUSKERA

IDAZKERA SORTZAILEARI BURUZKO TAILERRA HELDUENTZAT TALLER DE ESCRITURA CREATIVA PARA PERSONAS ADULTAS

Asteazkenetan. Urritik maiatzera, hamabost egunez behin Miércoles. De octubre a mayo, una sesión quincenal 19:00-20:30 gaztelania castellano

HELDUENTZAKO IRAKURKETA TAILERRA TALLER DE LECTURA PARA PERSONAS ADULTAS

Asteazkenetan. Urritik maiatzera, hamabost egunez behin Miércoles. De octubre a mayo, una sesión quincenal 19:00-20:30

n GAZTELANIAZKO IRAKURLEEN TALDEA GRUPO DE LECTURA EN CASTELLANO

IZEN-EMATEA ETA INFORMAZIOA INSCRIPCIONES E INFORMACIÓNHerriguneko liburutegia - Tel. 946712361

[email protected]

HAURRENTZAKO LITERATURA TAILERRAK TALLERES LITERARIOS INFANTILES

Urritik martxora. Ostiraletan, hilean behin 18:00-19:00 euskaraDe octubre a marzo. Un viernes al mes 4-6 urte años

n IRAKURKETA KLUBA CLUB DE LECTURA

Urritik martxora. Ostiraletan, hilean behin 18:00-19:00 euskaraDe octubre a marzo. Un viernes al mes 7-9 urte años

n IRAKURTZEA ETA IDAZTEA SUSTATZEKO TAILERRA TALLER DE FOMENTO A LA LECTO-ESCRITURA

IPUINAK KONTATZEKO TREBETASUNA: IPUINAK KONTATZEN IKASTEKO ETA HORRETARA ANIMATZEKO IKASTAROA EL ARTE DE CONTAR CUENTOS: CURSO PARA ANIMARSE A CONTAR CUENTOS

Urriaren 16an hasiko da astelehenetan los lunesComienzo el 16 de octubre 18:00-19:00 gaztelania castellano Haurrak zaintzeko zerbitzua Servicio de guardería

Paco Arenasen eskutik, 10 saio. 10 sesiones impartidas por Paco Arenas.


[email protected]

6 7


Astelehenetik ostiralera (3 talde) De lunes a viernes (3 grupos) 17:30-19:30 4-10 urte años20 € (Arrigorriagan erroldatuta daudenentzat)(Para empadronados/as en Arrigorriaga)

LUDOTEKA

kultura eta aisia cultura y ocio

IZEN-EMATEA ETA INFORMAZIOA INSCRIPCIONES E INFORMACIÓN:Noiz: irailaren 11tik 22ra Días: del 11 al 22 de septiembre

Lekuak Lugares: HAZ-SAC eta Kultur Etxea Tel. 94 479 29 30 - [email protected]

Urriak 16-20 octubre 14-15 urte añosARRIGORRIAGAKO INSTITUTUA

LAGUNARTEKO EUSKARAREKIN JOLASEAN SAIOA JUGANDO CON EL EUSKERA COLOQUIAL

Urriak 10 octubre asteartea martes 18:00UDALETXEKO BILKUREN ARETOASALÓN DE PLENOS DEL AYUNTAMIENTO

HITZALDI-SOLASALDIA: “ZAINTZA PARTEKATUA: ZER DA ETA ZER SUPOSATZEN DU FAMILIENTZAT” CHARLA-COLOQUIO: “LA CUSTODIA COMPARTIDA: QUÉ ES Y QUÉ SUPONE PARA LAS FAMILIAS”

EGITARAUA PROGRAMA:Urriak 20 octubre18:00 Zuztarluze txapelketa. Lonbo aretoan.

Concurso Zuztarluze. Lonbo aretoa.Urriak 22 octubre10:00-15:00 Euskal produktuen azoka, udaletxeko plazan.

Feria de productos vascos, en la plaza del ayuntamiento.18:00 GOAZEN Musikal.Beste jarduera batzuk: euskal dantzak, antzerkia, hitzaldiak, he-rri-kirolak… Otras actividades: danzas vascas, teatro, charlas, deporte rural…

EUSKAL ASTEA

Urriak 16-22 octubre

“EUSKARAZ BIZI NAHI DUT EGUN BATEZ” BIDEO LEHIAKETA CONCURSO DE VIDEO

Urriak 25 octubre - Azaroak 15 noviembre euskara14-16 urte años (DBH 3. eta 4. maila) (3-4 ESO) 16-18 urte años (1. eta 2. Batxilergoa) (Bachiller 1 y 2)

LEHIAKETAREN HELBURUA:Parte hartzaileek egun osoa euskaraz bizitzea nola irudikatzen duten erakutsi beharko dute.

OBJETIVO DEL CONCURSO:Las personas participantes deberán mostrar a través del video cómo se imaginan vivir un día en euskera.

INFORMAZIOA INFORMACIÓN:[email protected]

Tel. 944 020 200 luz. ext. 1024


[email protected]

8 9


ARRIGORRIAGAKO HARRI GORRIAK IBILBIDEARUTA PIEDRAS ROJAS DE ARRIGORRIAGA

kirol jarduerak actividades deportivas

CICLO-INDOOR MARATOIAMARATÓN DE CICLO-INDOOR

GABONETAKO GIMNASIA ERRITMIKOKO ERAKUSTALDIA EXHIBICIÓN DE NAVIDAD DE GIMNASIA RÍTMICA

Urriak 21 octubre larunbata sábado 10:00–13:00UDAL KIROLDEGIA

Urriak 1 octubre igandea domingo 10:00 UDAL KIROLDEGIA

2017KO EMAKUMEENGANAKO INDARKERIAREN AURKAKO KANPAINA CAMPAÑA CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES 2017

Azaroak 22-25 noviembre

EGITARAUA PROGRAMA:

- Azaroak 22 noviembre. 18:00. Bilkuren aretoa salón de plenos. Hitzaldia, “Arrigorriagan indarkeriaren biktimak diren emakumeei arreta emateko erakundeen arteko protokoloa”. Charla, “Protocolo interinstitucional de atención a mujeres de Arrigorriaga víctimas de violencia”.

- Azaroak 23 noviembre. 18:30, Abusu Zentro SoziokulturalaCentro Sociocultural Abusu. Antzerkia: “Divinas” – Oihulari Klown. Teatro: “Divinas” – Oihulari Klown.

- Azaroak 24 noviembre. 17:00. Kultur Etxea Casa de Cultura. Zine-foruma Cine-forum.

- Azaroak 25 noviembre:ABUSU ZENTRO SOZIOKULTURALEAN EN EL CENTRO SOCIOCULTURAL ABUSU: • Goizez eta arratsaldez Mañana y tarde. Emakumeenganako

indarkeriaren aurkako adierazpen-murala. Mural de expresión contra la violencia hacia las mujeres.

• 18:00. Herri-martxa. Marcha popular. • 19:00 Beldur Barik-Arrigorriaga 2017 lehiaketaren sari banaketa.

Entrega de premios del concurso Beldur Barik-Arrigorriaga 2017.

INFORMAZIOA INFORMACIÓN:[email protected]. 944 020 200 luz. ext. 1026

ARRIGORRIAGAKO BERDINTASUNERAKO UDAL KONTSEILUAREN AURKEZPENA PRESENTACIÓN DEL CONSEJO MUNICIPAL DE IGUALDAD DE ARRIGORRIAGA

Urriak 26 octubre osteguna jueves 18:30UDALETXEKO PLAZA (Emakunderen XIV. Berdintasunerako Gunearen autobusean) PLAZA DEL AYUNTAMIENTO (autobús del XIV Foro para la Igualdad de Emakunde)

Berdintasunerako udal Kontseiluaren kideentzat / Para integrantes del Consejo municipal de Igualdad

ANTOLATZAILEA ORGANIZA: Harrigarri gimnasia erritmiko taldea

3 Ciclo-Indoor saio3 sesiones de Ciclo-Indoor

Abenduak 22 diciembre ostirala viernes 16:00–21:00KIROLDEGIKO PILOTALEKUA FRONTÓN DEL POLIDEPORTIVO


[email protected]

10 11


GABONETAKO UMEEN PARKEA PARQUE INFANTIL DE NAVIDAD

Abenduak 29,30 diciembre 11:00-14:30 /17:00-20:30UDAL KIROLDEGIA euskara 2-6 urte años 1€

OLENTZERO

Goizean, 11:00etatik 13:00etara Olentzero Arandia egoitzan izango da. De 11:00 a 13:00 de la mañana el Olentzero visitará la residencia Arandia.

Abenduak 24 diciembre igandea domingo 17:00–19:00IBILBIDEA HERRIKO KALEETATIKRECORRIDO POR LAS CALLES DE ARRIGORRIAGA euskara

LAGUNTZAILEAK COLABORAN: Aritz Berri dantza taldea, Sokarri, Artizarra musika eskola eta Gure Magalean gurasoen elkartea.

OLENTZEROREN POSTARIA,MARI DOMINGI

LAGUNTZAILEAK COLABORAN: Aritz Berri dantza taldea, Sokarri, Artizarra musika eskola eta Gure Magalean gurasoen elkartea.

Abenduak 23 diciembre larunbata sábado 17:30-20:00 UDALETXEKO PLAZA PLAZA AYUNTAMIENTO euskara

Mari Domingik umeen eskutitzak biltzen dituen bitartean erromeria egongo da Aritz Berri dantza taldearen eskutik eta gaztainak banatuko dira. Mientras Mari Domingi recoge las cartas de las niñas y niños, habrá una romería a cargo de Aritz Berri y reparto de castañas.

erakusketak exposiciones

BOSTEKO 2017

EUSKAL HERRIKO ARTISTAK ARTISTAS DEL PAÍS VASCO.

Urriak 2-22 octubre

Damaris Pan, Usoa Fullaondo eta Taxio Ardanaz dira Bosteko 2017rako aukeratutako hiru artistak.Damaris Pan, Usoa Fullaondo y Taxio Ardanaz forman el grupo de artis-tas elegido para esta edición de Bosteko 2017.

EUSKALDUN BERRIA ERAKUSKETA GELA, UDALETXEKO 2. SOLAIRUAN SALA DE EXPOSICIONES EUSKALDUN BERRIA,

EN LA 2ª PLANTA DEL AYUNTAMIENTOAstelehenetik larunbatera lunes a sábado 18:00-20:00

Igandeetan domingos 12:00-14:00

gabonetako egitaraua programa navidad

Partehartzaileak: 12 lagunez osatutako abesbatza, abeslariak, me-tal-instrumentu eta perkusio talde bat, hari-instrumentuen orkes-tra bat eta 40 txistulari.Participantes: una coral formada por 12 integrantes, cantantes, un gru-po de instrumentos de metal y de percusión, una orquesta de instru-mentos de cuerda y cerca de 40 txistularis.

BIZKAIKO TXISTULARIEN GABONETAKO XVIII. KONTZERTUAXVIII CONCIERTO DE NAVIDAD DE TXISTULARIS DE BIZKAIA

Abenduak 22 diciembre ostirala viernes 20:00ANDRA MARIA MADALENA ELIZA IGLESIA DE SANTA MARÍA MAGDALENA doan gratuito

ZUZENDARIA DIRECTOR: Fernando N. Aurrekoetxea.


[email protected]

12 13


ZAINTZAILEENTZAKO LAGUNTZA PSIKOLOGIKOKO TALDEA GRUPO DE APOYO PSICOLÓGICO DIRIGIDO A PERSONAS CUIDADORAS

Irailak 15 septiembre – Abenduak 1 diciembreostiraletan los viernes 10:45 – 12:30UDAL EUSKALTEGIA Senide zaintzaileak Personas cuidadoras de familiaresgaztelania castellano doan gratuito

IZEN-EMATEA ETA INFORMAZIOA INSCRIPCIONES E INFORMACIÓN:Gizarte zerbitzuak Servicios sociales.Tel. 94 402 02 [email protected]

HEZIKETA-HOBEKUNTZAKO ESKOLA GURASOENTZAT ESCUELA DE PERFECCIONAMIENTO EDUCATIVO PARA PADRES Y MADRES

EGITARAUA PROGRAMA- Urriak 4 octubre (1-2 urte años): “Nola lagundu

autonomia” “Cómo favorecer la autonomía”- Urriak 11 octubre (4-5 urte años): “Beldurrak.

Antsietatearen ikasketa” “Miedos. El aprendizaje de la ansiedad”

- Urriak 18 octubre (7-8 urte años): “Irakurketa. Ahozko ulermena garatzeko bidea” “La lectura. La autopista para el desarrollo de la comprensión verbal”

- Urriak 25, 26 octubre (10-11 urte años): “Ikasteko teknika eta ohiturak” (bi saiotako tailerra) “Técnicas y hábitos de estudio” (taller de dos sesiones)

Urriak 4, 11, 18, 25,26 octubreKULTUR ETXEA10:00-11:30 / 15:30-17:00 / 18:30-20:00(txanda bat aukeratu behar da (se elige un turno) 1-11 urte bitarteko umeen gurasoak padres y madres de menores con edades entre 1 y 11 años doan gratuito

IZEN-EMATEA ETA INFORMAZIOA INSCRIPCIONES E INFORMACIÓN:Prebentzio talde hezitzaile artekariaEquipo preventivo educativo mediador.Tel. 94 402 02 14 - [email protected] Horario: 9:00 – 14:00

LAGUNTZAILEAK COLABORAN: Eusko Jaur-laritzako Osasun Saila, Bihotz Haur Eskola, Arrigorriagako anbulatorioa, herri ikastetxea eta haurreskola Departamento de Salud del Go-bierno Vasco, escuela infantil Bihotz, ambulatorio de Arrigorriaga, colegio público y escuela infantil.

FORMAKUNTZA FORMACIoN

ARTE PLASTIKOAK ETA TAILERRAK ARTES PLÁSTICAS Y TALLERES

IZEN-EMATEA ETA INFORMAZIOAINSCRIPCIONES E INFORMACIÓN:

Irailaren 11tik 22ra Del 11 al 22 de septiembreHAZ-SAC, Kultur Etxea Tel. 94 671 23 61

[email protected]

n UMEENTZAT INFANTIL:• Marrazketa eta pintura (hastapena). Dibujo y

pintura (iniciación). Euskara. 4-7 urte años.

n HELDUENTZAT PERSONAS ADULTAS:• Marrazketa eta pintura (hastapena). Dibujo y

pintura (iniciación).• Tapizak, patchwork eta artisautza. Tapices,

patchwork y artesanía textil.• Dekorazio arteak. (hastapena eta sakontzea).

Artes decorativas. (Iniciación y profundización).• Altzarien zaharberritzea (hastapena).

Restauración de muebles (Iniciación).

n MONOGRAFIKOAK MONOGRÁFICOS:• Ortu txikien tailerra. Taller de minihuertos.• Elikadura osasungarrirako jarraibideak. Pautas

para una dieta saludable.

EMAKUMEENTZAKO ELIKADURA KONTZIENTEA LANTZEKO TAILERRA TALLER DE ALIMENTACIÓN CONSCIENTE PARA MUJERES

Urriak 2, 9, 16, 23 octubregaztelania castellano doan gratuito

TALDEAK GRUPOS:• 1. taldea Grupo 1: 10:30 – 13:00 (Udaletxean en el Ayuntamiento)

• 2. taldea Grupo 2: 17:30 – 20:00 (Kultur Etxean en Casa de Cultura)

IZEN-EMATEA INSCRIPCIONES: irailak 18 - 25 septiembre


[email protected]

14 15


Azaroak 10 noviembre 17:30 UDALETXEA AYUNTAMIENTO Hezitzaile, kirol eta aisialdiko begirale, jantokiko begirale eta abarrentzat Educadores/as, monitorado deportivo y de tiempo libre, monitorado de comedor… euskara

PRESTAKUNTZA SAIOAK HEZITZAILEENTZATSESIONES DE FORMACIÓN PARA EDUCADORES Y EDUCADORAS

IZEN-EMATEA INSCRIPCIÓN:Urriak 26-27 octubre HAZ-SACen en el HAZ-SAC

Azaroaren bigarren hamabostaldia segunda quincena de noviembre 10:00 – 13:00 KULTUR ETXEA ETA ERRETIRATUEN ETXEA CASA DE CULTURA Y HOGAR DE PERSONAS JUBILADAS Gizarte zerbitzuen erabiltzaileak Personas usuarias de los servicios sociales doan gratuito gaztelania castellano

BIZITZARAKO TREBETASUNAK HABILIDADES PARA LA VIDA

IZEN-EMATEA ETA INFORMAZIOA INSCRIPCIONES E INFORMACIÓN:

Gizarte zerbitzuak servicios socialesTel. 94 402 02 05 - [email protected]

abenduak 26, 27 , 28 diciembre 10:00 – 14:00KIROLDEGIA POLIDEPORTIVO doan gratuito

AUTODEFENTSA FEMINISTA TAILERRATALLER DE AUTODEFENSA FEMINISTA

Azaroak 7-9 noviembre 17:30IKASTETXE PUBLIKOA COLEGIO PÚBLICO 6-11 urte bitarteko haurren gurasoak Padres y madres de menores entre 6 y 11 años gaztelania castellano

AITA AMA ETXERAKO LANAK NEUK EGIN BEHAR DITUT! ¡AITA AMA LOS DEBERES LOS TENGO QUE HACER YO!

IZEN-EMATEA INSCRIPCIÓN:Urriak 23, 24 eta 25 octubre HAZ-SACen en el HAZ-SAC

IZEN-EMATEA INSCRIPCIÓN:Urriak 23, 24 eta 25 octubre HAZ-SACen, en el HAZ-SAC

Azaroak 6 noviembre 17:30 gaztelania castellanoIKASTETXE PUBLIKOA COLEGIO PÚBLICOEuskara gutxi dakiten 1-6 urte bitarteko haurren gurasoentzat Padres y madres de menores entre 1 y 6 años que saben poco euskera

KUKU! HAURREKIN HITZ EGITEN HASTEKO TAILERRATALLER KUKU! PARA EMPEZAR A HABLARCON LOS Y LAS PEQUEÑAS

EMAKUMEENTZAKO GIZARTE-SUSTAPEN ETA PRESTAKUNTZA PROGRAMA PROGRAMA DE FORMACIÓN Y PROMOCIÓN SOCIAL PARA MUJERES

TALDEAK GRUPOS:• 1. taldea / Grupo 1: 16:00 – 17:30 • 2. taldea / Grupo 2: 17:30-19:00

Urritik ekainera de octubre a junio gaztelania castellanoastearte eta ostegunetan martes y jueves UDALETXEA AYUNTAMIENTO

INFORMAZIOA INFORMACIÓN:[email protected]. 944 020 200 luz ext. 1026

IZEN-EMATEA: irailak 25 – urriak 6,HAZ-SACenINSCRIPCIONES: 25 de septiembre – 6 de octubre, en el HAZ-SAC

GAZTEGUNEAUGERTZA bidea, 1 - Tel. 946001876

[email protected]

1716


ARRIGORRIAGAKO GAZTEGUNEA

ARRIGORRIAGAKO GAZTEGUNEA

ABUSUKO GAZTETXOKOA

2017KO GAZTEENTZAKO BELDUR BARIK JARRERA LEHIAKETA CONCURSO PARA JÓVENES ACTITUD BELDUR BARIK 2017

Halloween jaia eta euskararen eguneko jaia. Ga-bonetako programazio berezia. Tailerrak: parkour, eskulanak, sukaldaritza… eta jolas topaketak. Bel-dur Barik Jarrera tokiko lehiaketa.Fiesta de Halloween y celebración del día del eus-kera. Programación especial de Navidad. Talleres: parkour, manualidades, cocina… y encuentros de juegos. Promoción del concurso local Beldur Barik Jarrera.

JARDUERAK ACTIVIDADES Eskulanak, sukalda-ritza tailerrak, jolas topaketak eta Gabonetako irteera. Talleres manuales, de cocina, encuentros de juegos y salida de Navidad.

12-17 urte años

Nerabe eta gazteentzako jarduerei buruzko informazio gehiago eskuratzeko, Gazte Informazio Bulegoarekin harremanetan jarri edo Gazteria sailaren instagram, twitter, edo facebookera sartu.

Udaletxeko web orrian ere gure informazioa aurki dezakezu.Para ampliar cualquier información sobre las actividades para adolescentes y jóvenes, contacta con la Oficina de Información Juvenil o visita su web, instagram, twitter o facebook. Toda la información

también está disponible en la página web del Ayuntamiento.

www.arrigorriaga.eus [email protected]. 946001876

Asteazken eta ostiraletan 10:00-13:00 miércoles y viernesAstelehenetik igandera 16:00-21:00 lunes a domingo

Arrigazte argazki lehiaketa eta Beldur Barik Jarrera tokiko lehiaketa, sukaldaritza tailerra, oposaketei buruzko hitzaldiak, lehen laguntzen ikastaro praktikoa, Gazteen Arte Azoka, eta Iratira argazki-irteera. Concurso de fotografía viajera, concurso local Beldur Barik Jarrera, taller de cocina, charlas sobre las opo-siciones, curso práctico de primeros auxilios, Merca-do de Arte Joven y salida fotográfica a Irati.

16-35 urte años

GAZTEEN ARTE AZOKA MERCADO DE ARTE JOVEN

Larrua, arte plastikoak, margolanak, kakorratz eta puntu lanak, ehun-gaiak eta osagarriak, grabatuak, xaboiak…Cuero, artes plásticas, cuadros, ganchillo y punto, textil y complementos, grabados, jabones…Dantza emanaldia, pintura erakusketa, zozketak, pin-txo-pote eta tailerrak.Exhibición de baile, exposición de pintura, sorteos, pintxo-pote y ta-lleres.

Asteazken, ostegun eta ostiraletanMiércoles, jueves y viernes 17:00-20:0012-17 urte años Lanak aurkezteko epea plazo para presentación de trabajos:

irailak 11 septiembre – azaroak 13 noviembreSari banaketa Entrega de premios: Azaroak 25 noviembre12-26 urte años

Abenduak 16-17 diciembre Larunbatean goizez eta arratsaldez, igandea goizez sábado mañana y tarde, domingo por la mañana UDALETXEKO PLAZA

LONBO ARETOAUrgoiti pasealekua, 8 - Tel. 946712361

[email protected]

Dohainik Lonboko bazkideentzat gratis para soci@s de Lonbo

18 19


Abenduak 1 diciembre ostirala viernes 20:00 gaztelania castellano 9 € 80’

ZUZENDARIA DIRECTOR. Felipe Cuétara.ANTZEZLEAK REPARTO: Mª Victoria Albizua, Macarena Ortega, Blanqui Rotaetxe, Manoli Esteban, Loli Noguera, Maika González, Mari Carmen Relancio, Juana Mari Pérez, Conchi

Lehenengo eleberriarekin arrakasta handia lortu zuen idazlea da Carlos, baina azken boladan ez du lortzen inspiraziorik. Argitaratzailea (Koldo) eta emaztea (Mira) Carlosen jarrera aldatzen ahale-gintzen dira; izan ere Play Stationarekin jolastu besterik ez du nahi. Gainera, Carlos ziur dago bere lana balioesteko modu bakarra bera hilda ego-tea dela. Hiruron artean erabakitzen dute Carlos jendaurreko bizimodutik ezkutatzea, baina… Zer-tarako prest egongo zinateke arrakasta lortzeko? Zeure burua hiltzeko gai izango al zinateke? Carlos es un escritor que cosechó un gran éxito con su primera novela pero que últimamente no en-cuentra la inspiración. Su editor (Koldo) y su mujer (Mira) tratan de cambiar la actitud de Carlos cuyo único interés es jugar con la Play Station… y es que Carlos está convencido de que sólo valorarían su obra si estuviera muerto. Entre los tres planean ocultar a Carlos de la vida pública pero… ¿Qué es-tarías dispuesto a hacer para triunfar? ¿Serías capaz de morirte?

Badabam badabum istorioan denetarik gerta dai-teke. Asteburua iritsi da, eta Alejandra coaching famatuak taldean lan egiten ikasteari buruzko ikastaro bat emango du. Horretarako , behar be-harrezkoa da proiektuan fedea izatea, gogobero-tasuna, energia baikorra, motibazio eta emozioa, bai eta inork ez duen magia ere. Alabaina... nork egingo du magia?“Badabam, badabum” en esta historia sucederá de todo. Llega el fin de semana y la prestigiosa coa-ching Alejandra va a impartir un taller sobre como aprender a trabajar en equipo. Para ello es necesaria la fe en el proyecto, el entusiasmo, la energía positi-va, la motivación, la emoción y algo con lo que nadie cuenta, la magia. Pero… ¿Quién hará la magia?

PLAY OUT MURIENDO DE ÉXITOErre produkzioak

¡BADABAM BADABUM!Hamaika antzerki taldea

ZUZENDARITZA DIRECCIÓN: Gorka Mínguez & Teresa Calo.ANTZEZLEAK REPARTO: Lola Baldrich, Diego Pérez, Gorka Mínguez.www.erreprodukzioak.com

antzerkia teatro

Berta eta Sofia berrogeita hamar urteko bi emakume dira, epe luzean lagun minak, baina bizitzak eta asko ezagutzeak banandu zituzten. Berriro batuko dira eta beren bizitzez zer izan den aztertuko dute.Berta y Sofía son dos mujeres en la cincuentena, tras vivir una larga amistad, la vida y quizá el conocerse en exceso, acabó por separarlas. Se reencontrarán y revisarán qué ha sido de sus vidas.

LA GRAN DEPRESIÓNLuna Llena

Urriak 5 octubre osteguna jueves 19:30 gaztelania castellano 5 € 70’

ZUZENDARIA DIRECTOR: Francisco Negro.ANTZEZLEAK REPARTO: Francisco Negro, Mayte Bona, Felipe Santiago, Adolfo Pastor, Santiago Nogués, Mamen Godoy eta Joan Llaneras.www.morfeoteatro.com

Cervantesek duela lau mende idatzi zuen lanak satira jostagarri bat aurkezten du garai hartako Espainiako hipokresiei buruz. Herri bateko agin-tariek, komediante batzuek erakusten dieten erretaula huts baten aurrean, pentsatuz magikoa dela ez dielako ezer erakusten odol garbikoak ez direnei, sasikoei, plantak egiten dituzte, ikusten ez dutena ikusiko balute bezala. Satira itxuragabeko horrek dramatismoa hartzen du, eta Cervantesen kontakizunaren mikaztasuna areagotu egiten da amaiera harrigarrian. La obra, escrita por Cervantes hace cuatro siglos, es una divertida sátira sobre las hipocresías de la Espa-ña de la época. Los mandatarios de un pueblo, ante un retablo vacío mostrado por unos cómicos y apa-rentemente mágico por no enseñar nada a sucios de sangre o bastardos. La disparatada sátira cobra dramatismo y se acentúa la acidez del discurso cer-vantino en un sorprendente final.

EL RETABLO DE LAS MARAVILLASMorfeo teatro

Urriak 27 octubre ostirala viernes 20:00 gaztelania castellano 9 € 80’

Azaroak 30 noviembre osteguna jueves 19:30 gaztelania castellano 5 € 90’

ZUZENDARIA DIRECTOR: Kepa Gallego.ANTZEZLEAK REPARTO: Marina Merino, Rosa Quintana.ZIRKUITUA CIRCUITO: BESARKADA “Emakumeak Eszenan 2017” “Mujeres en escena 2017”

Allende, Marisa Saéz de Villareal, Julia Merino, Edurne Larrinaga.ZIRKUITUA CIRCUITO: BESARKADA “Emakumeak eszenan 2017” “Mujeres en escena 2017”


[email protected]


20 21


Etorkizunera goaz, eta 2800. urtean ez dago urik . Drag-e robotak eta lagunek badute zere-gin bat: ura lortzea. Horretarako, ezinbestekoa izango dute natura ulertzea eta maitatzea, hori baita helburuak arrakasta izateko modu bakarra. Ikuskizun honetan antzerkia, dantza, bideoa, in-terakzioa, musika eta errobotika nahastu egingo dira.Es el futuro, en el año 2.800 no parece haber ras-tro de agua. El robot Drag-e y sus amigos y amigas tienen una misión: conseguir agua. Para ello necesi-tarán comprender y amar la naturaleza, solo así su objetivo tendrá éxito. Este es un espectáculo que combina teatro, danza, video, interacción, música y robótica.

DRAG-E URAREN BILA Logela multimedia

ZUZENDARIA DIRECTOR: Imanol Garaizabal .ANTZEZLEAK REPARTO: Eneritz Zeberio eta Gaizka Chamizo.MUSIKA MÚSICA: Ander Garaizabal.www.logela.org

Abenduak 27 diciembre asteazkena miércoles12:30 euskara 55’ + 6 urte añosumeak niñas/os: 5 € helduak adultos/as: 7 €

musika musika

MUSIKA ASTEAK / UDAZKENEKO KONTZERTUAK 2017

Azaroak 3 noviembreostirala viernes

20:00

Azaroak 5 noviembreigandea domingo

12:30


20:00

Azaroak 18 noviembrelarunbata sábado

20:00


20:00

9 €

5 €

5 €

9 €

WE LOVE MUSIC

Jose Luis Gutiérrez Umeentzako musikal didaktikoa concierto didáctico infantil+ 6 urte añosIngelesez inglés

ANARI

Euskal kantaria eta musikagilea cantante y compositora vasca

BIZKAIKO FORU ALDUNDIKO BEKADUNAK BECADOS/AS DE DIPUTACIÓN FORAL DE BIZKAIA

GALA LIRIKOA GALA LÍRICA

Sopranoa soprano: Ana Otxoa.Tenorea tenor: Alberto Núñez.Piano-jotzailea pianista: Itziar Barredo.

“SHINE ON” HIGHLIGHTS (Arrigorriaga)Rock and Roll

EZ DOK HIRU Euskal musikaren benetako istorioaMikel Martínez eta Patxo Telleria

umeak niños/as: 5 €helduak adultos/as: 7 €

23



[email protected]


22

Abenduak 11-16 diciembre 19:30sarrera doan entrada gratuita 12 urte beherakoak lagunduta menores de 12 años acompañados/as

INFORMAZIOA INFORMACIÓNwww.humorencorto.com - [email protected] ORGANIZA: Lanbarri kultur elkartea.

ARRIGORRIAGAKO UMOREZKO FILM LABURREN XVI. JAIALDIAXVI FESTIVAL DE CORTOS DEHUMOR DE ARRIGORRIAGA

OZZY

Ozzy Beagle arrazako txakur maitagarri eta baketsu bat da. Alabaina, jabeak Japoniara joan beharra dauka. Fa-miliak ezin du Ozzy bidaia luze batera eraman, eta txaku-rrentzako Blue Creek izeneko luxuzko bainuetxe batean utziko dute. Orduan hasiko da Ozzyren amesgaiztoa, lu-xuzkoa zirudien bainuetxea txakurrentzako kartzela baita.

La familia de Ozzy, un beagle encantador, se va de viaje por Japón. Por eso tendrán que dejar unos días a su adorable mascota en un balneario para perros donde, a priori, será tratado con los mayores lujos posibles. Sin embargo, el lugar será un engaño creado por un villano, por lo que el can irá en realidad al verdadero Blue Creek, una cárcel para perros.

Abenduak 28 diciembre osteguna jueves18:00 Euskara doan gratuito 90´

VAIANA Abenduak 26 diciembre asteartea martes 12:30 Gaztelania castellano doan gratuito 107´

Istorioa orain dela bi mila urte gertatu zen Ozeano Bareko hegoaldean daude uharte batzuetan. Vaiana Waialiki neska gazte bat da, eta ozeanoa itsasontziz zeharkatuz ezagutu nahi du mundua.

La historia se desarrolla hace dos milenios en unas islas del sur del Pacífico. La protagonista es Vaiana Waialiki, una joven que desea explorar el mundo navegando por el océano.

ZIKOINAK

Zikoinek haurrak ematen dituzte edo eman ohi zituzten behintzat. Orain Interneteko mundu mailako konpainia txi-kizkari baten paketeak ematen dituzte. Junior, konpainiako banatzailerik hoberena den zikoina, postuz igotzekotan da, baina nahi gabe Umeak Egiteko Makina aktibatu eta bai-mendu gabeko ume zoragarri bat egiten du.

Las cigüeñas entregan bebés... o al menos solían hacerlo. Ahora entregan paquetes para una gran compañía minorista de internet a nivel mundial. Junior, la mejor cigüeña reparti-dora de la compañía, está a punto de conseguir un ascenso cuando activa accidentalmente la Máquina de Producción de Bebés, fabricando a una adorable niña totalmente no auto-rizada.

Azaroak 19 noviembre igandea domingo 12:30euskara doan gratuito 89´

zinema cine

abusu zentro soziokulturalaOlatxu, 4 - Tel. 944792930

[email protected]


24 25


INFORMAZIOA INFORMACIÓN: Abusuko Udal BibliotekaAstelehenetik ostiralera De lunes a viernes: 16:30–20:00

Tel. 944792930 - [email protected]

“EZBERDIN BEZAIN EDER”IPUIN KONTAKETA MUSIKATUA CUENTA CUENTOS CON MÚSICA

Urriak 24 octubre asteartea martes 17:30ABUSUKO BIBLIOTEKA 3-10 urte años euskara

Liburutegiaren Eguna Día de la Biblioteca

HELDUENTZAKO IRAKURKETA KLUBA CLUB DE LECTURA PARA PERSONAS ADULTAS

LAGUNTZAILEA COLABORA: ASTI.

LAGUNTZAILEA COLABORA: SOINHEZI

Urritik maiatzera, 3 asterik behin, astearteetanDe octubre a mayo, cada 3 semanas, los martes 15:45 - 17:15ABUSUKO BIBLIOTEKA BIBLIOTECA DE ABUSU Gaztelania castellano 15 €

biblioteka biblioteca

IRAKURKETA FAMILIANLECTURA EN FAMILIA

6 saio, hilean behin, ostegunetanActividad mensual, 6 sesiones, los jueves 17:30 – 18:30BIBLIOTEKAKO TXOKO TXIKIA TXOKO INFANTIL DE LA BIBLIOTECA3 eta 5 urte bitarteko haurrak senide batekinNiñas y niños de 3 a 5 años en compañía de un familiareuskara - gaztelania / euskera - castellano 10 €

HELDUENTZAKO MIKROKONTAKIZUN TAILERRA TALLER DE MICRORRELATOS PARA PERSONAS ADULTAS

Urritik maiatzera, hilean behin, ostegunetanDe octubre a mayo, una sesión mensual, los jueves 16:30 - 18:00ABUSUKO BIBLIOTEKA BIBLIOTECA DE ABUSU Gaztelania castellano 15 €

kultur jarduerak actividades culturales

ABUSUKO LUDOTEKALUDOTECA DE ABUSU

IZEN-EMATEA ETA INFORMAZIOA INSCRIPCIONES E INFORMACIÓN:irailaren 11tik 22ra del 11 al 22 de septiembre

HAZ-SAC, ABUSU ZENTRO SOZKIOKULTURALATel. 94 479 29 30 - [email protected]

Astelehenetik ostiralera de lunes a viernes 17:30 – 19:302 talde grupos Urteko kuota cuota anual: 20 € Arrigorriagan erroldatuentzat para empadronados/as en Arrigorriaga 4 – 11 urte años


[email protected]


26 27


XIX. ARRANTZA JARDUNALDIAKXIX JORNADAS DE PESCA

Azaroak 8-30 noviembreSARRERA NAGUSIA HALL PLANTA BAJA

n ERAKUSKETA: ARRANTZA TALDEAREN ARGAZKIAK EXPOSICIÓN: FOTOGRAFÍAS DEL CLUB DE PESCA

EGITARAUA PROGRAMA:- Azaroak 8 noviembre:- Argazki erakusketaren inaugurazioa 20:00etan

sarrera nagusian Inauguración de la exposición fotográfica, a las 20:00 en el hall de la planta baja.

- Azaroak 12 noviembre: Erreka eguna Día del río.

ANTOLATZAILEA ORGANIZA: Abusu arrantza [email protected] - Tel. 678.518.464

- Azaroak 29 noviembre:Elkarteak sariak banatuko ditu 20:00etan eki-taldi aretoan Entrega de galardones del club a las 20:00 en el salón de actos.

“DIVINAS”Oihulari Klown

Azaroak 23 noviembre osteguna jueves 18:30 EKITALDI ARETOAgaztelania castellano 60´ doan gratuito

“KALEAN OTSO, ETXEAN USO”Patata Tropikala antzerki taldea

OHARRA NOTA:Sarrera gonbidapenarekin (eskatu zentroko

harreran)Entrada con invitación (solicitarla en recepción)

Egunkarietan honako berri hau zabaldu da: hiru txerrikumeak desagertu egin dira. Orduan herriak erruduna otsoa dela dio eta egoera honek bere herrialdea atzean utziarazi eta bide luzea egina-raziko dio otsoari. Baina gertaera ez dago batere argi, eta gure bi detektibeek ikerketa egiteari ekin-go diote.En los periódicos se ha publicado la siguiente noti-cia: los tres cerditos han desparecido. En el pueblo piensan que el lobo es el culpable, así que ante esta situación el lobo deja atrás su casa y comienza un largo viaje. Pero este suceso no está nada claro, así nuestros dos detectives comenzarán una investi-gación.

Urriak 13 octubre ostirala viernes 18:00 EKITALDI ARETOA + 3 urte años euskara 50´

HAURRENTZAKO PARKEA: PLANETA SALBA DEZAGUN PARQUE INFANTIL: SALVEMOS EL PLANETA

Azaroak 3 noviembre ostirala viernes16:30 – 19:30 Sarrera nagusia Hall planta baja 4-14 urte años Euskara 180´

JARDUERAK ACTIVIDADES: - Tailerrak eta jokoak birziklatutako materialak

erabiliz Talleres y juegos realizados con materiales reciclados.

- Ipuin kontaketa saioa Cuentacuentos.

2017KO EMAKUMEENGANAKO INDARKERIAREN AURKAKO KANPAINA CAMPAÑA CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES 2017

Azaroak 25 noviembre

ABUSU ZENTRO SOZIOKULTURALEAN EN EL CENTRO SOCIOCULTURAL ABUSU: • Goizez eta arratsaldez Mañana y tarde.

Emakumeenganako indarkeriaren aurkako adierazpen-murala. Mural de expresión contra la violencia hacia las mujeres.

• 18:00. Herri-martxa. Marcha popular. • 19:00 Beldur Barik-Arrigorriaga 2017

lehiaketaren sari banaketa. Entrega de premios del concurso Beldur Barik-Arrigorriaga 2017.

INFORMAZIOA INFORMACIÓN:[email protected]. 944 020 200 luz. ext. 1026


[email protected]


28 29


gabonetako egitaraua programa de navidad

GABONETAKO APAINGARRIAK EGITEKO TAILERRAK TALLERES DE ADORNOS NAVIDEÑOS

Abenduak 19 diciembre asteartea martes 17:30-19:30 4 - 14 urte añosSARRERA NAGUSIA HALL PLANTA BAJA

OLENTZEROREN ETXEA

Olentzero Abusura etorriko da umeen gutunak jasotzera. Arratsaldean tailerrak eta beste jarduera batzuk ere izango dira.Olentzero vendrá a Abusu a recoger las cartas de las niñas y niños del barrio. Durante la tarde habrá talleres y actividades.

Abenduak 22 diciembre ostirala viernes 17:00-19:30 euskaraARRERA NAGUSIA HALL PLANTA BAJA

OLENTZERO

Olentzerorekin batera Abusu auzoan barna abestera irtengo gara. Anima zaitez eta zatozte usadio zaharrez jantzita.

Abenduak 24 diciembre igandea domingo ABUSU AUZOA

ANTOLATZAILEAK ORGANIZAN: Abusuko auzokideen elkartea eta Bolintxu

“IMAGINE”Asier Kidam magoa

Azaroak 24 noviembre ostirala viernes18:00 EKITALDI ARETOA euskara 60´ + 4 urte años

IRUDIMENAK badu sorkuntzarako ahalmenik? Asier Kidamek aurkezten digu familia giroan gozatzeko moduko bere ikuskizun berriena eta dibertigarriena: Imagine. Publikoa izango da pro-tagonista magiaz eta umorez betetako unibertso misteriotsu batera eramango gaituen bidaia ahaz-tezin honetan. ¿Tiene la IMAGINACIÓN el poder de crear? Asier Ki-dam presenta Imagine, su espectáculo familiar más fresco y divertido. El público será protagonista en este viaje a un mundo misterioso lleno de momen-tos mágicos y cómicos.

OHARRA NOTA:Sarrera gonbidapenarekin (eskatu zentroko

harreran)Entrada con invitación (solicitarla en recepción)

TXIKI TXEFFUMEENTZAKO SUKALDARITZA TAILERRAK TALLERES DE COCINA PARA NIÑOS Y NIÑAS

Abenduak 15 diciembre ostirala viernes 16:30 – 19:30 sarrera nagusia hall planta baja 5-15 urte años euskara 180´

Jarduerak: umeek taloak, piruletak eta frui-tu-brotxetak egin ahal izango dituzte eta txokola-tea izango da guztietan oinarrizko osagaia.Actividades: las niñas y niños podrán elaborar talos, piruletas y brochetas de fruta, en las que el chocola-te será un ingrediente fundamental.


[email protected]


30 31


FORMAKUNTZA FORMACIoN

ARTE PLASTIKOAK ETA TAILERRAKARTES PLÁSTICAS Y TALLERES

n UMEENTZAT INFANTIL:• Marrazketa eta pintura (hastapena). Dibujo y pintura (iniciación). Euskara. 5-10 urte años• Komiki tailerra. Taller de cómic. Euskaraz eta ingelesez. 10-15 urte años.

n HELDUENTZAT PERSONAS ADULTAS:• Marrazketa eta pintura (hastapena). Dibujo y pintura (iniciación).• Taichi chi kung.• Aretoko dantzak. Bailes de salón.

IZEN-EMATEA ETA INFORMAZIOAINSCRIPCIONES E INFORMACIÓN:

Irailaren 11tik 22ra del 11 al 22 de septiembreHAZ-SAC , Abusu Zentro Soziokulturala

Tel. 94 479 29 30 - [email protected]

BIZKAR OSASUNTSUA IZATEN LAGUNTZEKO TAILERRA EMAKUMEENTZAT TALLER DE ESPALDA SANA PARA MUJERES

TALDEAK GRUPOS:• 1. taldea Grupo 1: 10:30 – 12:00• 2. taldea Grupo 2: 18:30 – 20:00

Urriak 4, 11, 18, 25 octubre doan gratuito

IZEN-EMATEA INSCRIPCIONES:irailak 18 - 25 septiembre

HAURRENTZAKO JARDUERAK GABONETANACTIVIDADES INFANTILESEN NAVIDAD

Abenduak 26-27 diciembre 16:30-19:30

• Puzgarriak, bideo-jokoak, tailerrak… hinchables, videojuegos, talleres…Sarrera nagusia hall planta baja (7–14 urte años).

• Txikigunea zona infantilEkitaldi aretoa salón de actos(2-6 urte años).

TALDEAK GRUPOS:• 1. taldea grupo 1: 10:30 – 13:00, asteazkenetan los

miércoles. • 2. taldea grupo 2: 17:30 – 20:00, astelehenetan

los lunes.

EMAKUMEENTZAKO ELIKADURA KONTZIENTEA LANTZEKO TAILERRA TALLER DE ALIMENTACIÓN CONSCIENTE PARA MUJERES

4 saio (1. taldea: azaroak 8-29 / 2. taldea: urriak 30- azaroak 20) 4 días (Grupo 1: 8-29 de noviembre / Grupo 2: 30 de octubre-20 noviembre) doan gratuito

IZEN-EMATEA INSCRIPCIONES: urriak 16 - 23 octubre

EMAKUMEENTZAKO GIZARTE-SUSTAPEN ETA PRESTAKUNTZA PROGRAMA PROGRAMA DE FORMACIÓN Y PROMOCIÓN SOCIAL PARA MUJERES

INFORMAZIOA INFORMACIÓN:[email protected] - Tel. 944 020 200 luz. ext. 1026

Urritik ekainera de octubre a junio asteazkenetan miércoles 16:00 – 19:00 gaztelania castellano doan gratuito

IZEN-EMATEA INSCRIPCIONES:irailak 25 septiembre – urriak 6 octubre

JARDUERA ZERRENDARELACION DE ACTIVIDADES

33


32

3 16:30-19:30 Haurrentzako parkea: “Planeta salba dezagun” Parque infantil: “Salvemos el planeta”

3 20:00 Gala lirikoa Gala lírica

5 12:30 “We love music” Umeentzako musikal didaktikoa Concierto didáctico infantil

6 17:30 Kuku! Haurrekin hitzegiten hasteko tailerra. Taller Kuku!

7-9 17:30 Aita ama etxerako lanak neuk egin behar ditut!. ¡Aita ama los deberes los tengo que hacer yo!.

8-30 XIX Arrantza jardunaldiak. XIX Jornadas de pesca

10 17:30 Hezitzaileentzat formazio saioak. Sesiones de formación para educadores/as.

16 19:00 Literatura topaketa Encuentro literario. Álvaro Salazar

17 20:00 Anari

18 20:00 “Shine on” Highlights

19 12:30 “Zikoinak”

Curso: Habilidades para la vida

2-22 Bosteko 2017.

2, 9, 16,23

Elikadura kontzientea lantzeko tailerra. Taller de alimentación consciente.

4, 11, 18, 25,

26

Gurasoentzako heziketa hobetze-eskola. Escuela de perfeccionamiento educativo para padres y madres.

4, 11,18, 25 Bizkar osasuntsua izaten laguntzeko tailerra. Taller de espalda sana.

5 19:30 “La gran depresión”. Luna Llena.

10 18:00 Hitzaldi-solasaldia: Zaintza parekatua. Charla-coloquio: Custodia compartida.

13 18:00 “Kalean otso, etxean uso”. Patata Tropikala antzerki taldea.

16-20 Lagunarteko hizkerarekin jolasean saioa. Jugando con el euskera coloquial.

16-22 Euskal astea.

19 19:00 Literatura topaketa. Encuentro literario. Igor Goikoetxea

20 18:00 Zuztarluze txapelketa Concurso Zurtarluze

22 10:00-15:00 Azoka. Feria.

22 18:00 Goazen Musikal.

24 17:30 “Ezberdin bezain eder” ipuin kontaketa musikatua. Cuentacuentos musical.

25Azaroak

15Bideo lehiaketa. Concurso de video.

26 18:30 Berdintasunerako udal kontseiluaren aurkezpena. Presentación del consejo municipal de igualdad.

27 20:00 “Play Out Muriendo de éxito”. Erre produkzioak.

30Azaroak

20

Elikadura kontzientea lantzeko tailerra. Taller de alimentación consciente.

15Abenduak

110:45-12:30 Zaintzaileentzako laguntza psikologikoko taldea. Grupo de apoyo

psicológico a personas cuidadoras.

urRIa OCTUBRE

iraila septiembre

EGUNA DÍA

EGUNA DÍA

ORDUA HORA

ORDUA HORA

AZAROA NOVIEMBRE

EGUNA DÍA ORDUA HORA



34 35

abendua diciembre

1 20:00 “El retablo de las maravillas”. Morfeo teatro

11-16 19:30 Umorezko laburren XVI. Jaialdia XVI Festival de cortos de humor

15 16:30-19:30 Umeentzako sukaldaritza tailerrak Talleres de cocina para niñas y niños

16, 17 Gazteen arte azoka Mercado de arte joven

19 17:30-19:30 Gabonetako apaingarriak egiteko tailerrak Talleres de adornos navideños

22 17:00-19:30 Olentzeroren etxea

22 20:00 Bizkaiko Txistularien Gabonetako XVIII. Kontzertua XVIII concierto de Navidad de txistularis de Bizkaia

23 17:30-20:00 Olentzeroren postaria, Mari Domingi

24 17:00-19:00 Olentzero

26 12:30 “Vaiana”

26, 27,28 10:00-14:00 Autodefentsa feminista tailerra Taller de autodefensa feminista

26, 27 16:30-19:30 Umeentzako jarduerak Gabonetan Actividades infantiles de Navidad

28 18:00 “Ozzy”

27 12:30 “Drag-e uraren bila”. Logela multimedia

29,30 Gabonetako umeentzako parkea Parque infantil de Navidad


GAZTEGUNEAHERRIGUNEA LONBO ARETOA ABUSU

ERAKUSKETAK EXPOSICIONES

GAZTEGUNEA

BIBLIOTEKA

KULTURA ETA AISIA CULTURA Y OCIO

MUSIKA

ZINEMA

ANTZERKIA TEATRO

KIROL JARDUERAK ACTIVIDADES DEPORTIVAS

FORMAKUNTZA FORMACIÓN

22 18:00Hitzaldia: Indarkeriaren biktimak diren emakumeei arreta emateko protokoloa Charla: protocolo de atención a mujeres víctimas de violencia

23 18:30 “Divinas”. Oihulari Klown

24 17:00 Zine-foruma Cine-forum

24 18:00 “Imagine” Asier Kidam magoa

24 20:00 “Ez dok hiru” Mikel Martínez eta Patxo Telleria

25 Indarkeriaren aurkako murala Mural contra la violencia

25 18:00 Herri martxa Marcha popular

25 19:00 Beldur Barik sari banaketa entrega de premios

30 19:30 “¡Badabam Badabum!. Hamaika antzerki taldea

EGUNA DÍA ORDUA HORA EGUNA DÍA ORDUA HORA

LONBO ARETOAUrgoiti pasealekua, 3 - 48480 Arrigorriaga946712361 - [email protected]

SARREREN SALMENTA:• TXARTEL-LEIHATILA: Ikuskizuna hasi baino ordu erdi lehenago• www.kutxabank.es edo Kutxabank Orotarako Kutxazainetan • TELEFONOZ: 944310310 (9:00etatik 22:00etara)

DESKONTUAK (txartela aurkeztuz):• Lonbo Aretoko bazkideak eta Sareko beste Antzokien bazkideak: 25%• 14 urtetik beherako Lonbo Aretoko bazkideak: 30%• Gazte Txartela eta E.K.A.ko Antzerki Eskoletako ikasleak: 15%

VENTA DE ENTRADAS:• EN TAQUILLA: media hora antes de comenzar el espectáculo• En Cajeros Multiservicio Kutxabank, o en www.kutxabank.es• COMPRA TELEFÓNICA: 944310310 (de 9:00 a 22:00)

DESCUENTOS (Presentando el carné):• Socios y socias de Lonbo Aretoa y otros Teatros de la Red: 25%• Socios y socias de Lonbo Aretoa menores de 14 años: 30%• Carné Joven y estudiantes de Escuelas de Teatro de la C.A.V.: 15%

www.arrigorriaga.eus

kultura agenda cultural - arrigorriaga.eus · DE ALIMENTACIÓN CONSCIENTE PARA MUJERES Urriak 2, 9,...

Documents

Transcript of kultura agenda cultural - arrigorriaga.eus · DE ALIMENTACIÓN CONSCIENTE PARA MUJERES Urriak 2, 9,...