KOMUNIKABIDEEN PARTXIS JOLASA€¦ · más famosos que las actrices cómicas. CINE, MÚSICA, TV...
49
KOMUNIKABIDEEN PARTXIS JOLASA ISBN 10: 84-89630-10-0 ISBN 13: 978-84-89630-10-9 NAHIKO! maltrato tratu txarrak igualdad berdintasuna 3-4 EL PARCHÍS DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN 4
Transcript of KOMUNIKABIDEEN PARTXIS JOLASA€¦ · más famosos que las actrices cómicas. CINE, MÚSICA, TV...
KOMUNIKABIDEENPARTXIS JOLASA
I S B N 1 0 : 8 4 - 8 9 6 3 0 - 1 0 - 0I S B N 1 3 : 9 7 8 - 8 4 - 8 9 6 3 0 - 1 0 - 9
NA
HIK
O!
maltrato
tratu txarrak
igualdad
berdintasuna
3-4
EL PARCHÍS DELOS MEDIOS DECOMUNICACIÓN
4
GEZURRA-FALSO
37
EGIAALA
GEZURRA
VERDADEROO
FALSO
Txistua jotzen dutengehienak emakumeakdira.
La mayoría de personasque tocan el txistu sonmujeres.
CINE, MÚSICA, TV
ZINEMA, MUSIKA, TB,INFORMATIKA
INFORMATICA
EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP
EGIA-VERDADERO
38
EGIAALA
GEZURRA
VERDADEROO
FALSO
Filme askotan gizonaemakumeen"salbatzailea" da.
En muchas películas elhombre aparece como"salvador" de lasmujeres.
CINE, MÚSICA, TV
ZINEMA, MUSIKA, TB,INFORMATIKA
INFORMATICA
TB
EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP
EGIA-VERDADERO
39
EGIAALA
GEZURRA
VERDADEROO
FALSO
Emakume antzezle askokez du lanik izaten adinbatetik aurrera.
Muchas actrices no soncontratadas a partir deuna edad.
CINE, MÚSICA, TV
ZINEMA, MUSIKA, TB,INFORMATIKA
INFORMATICA
EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP
EGIA-VERDADERO
40
EGIAALA
GEZURRA
VERDADEROO
FALSO
Jazza kantatzen dutenemakumeek ahotsindartsua dute.
Las mujeres que cantanJazz tienen una vozmuy poderosa.
CINE, MÚSICA, TV
ZINEMA, MUSIKA, TB,INFORMATIKA
INFORMATICA
EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP
EGIA-VERDADERO
41
EGIAALA
GEZURRA
VERDADEROO
FALSO
Telebistakohaurrentzako saioaskoren aurkezleakemakumeak dira.Las presentadoras demuchos programasinfantiles de TV sonmujeres.
CINE, MÚSICA, TV
ZINEMA, MUSIKA, TB,INFORMATIKA
INFORMATICA
EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP
GEZURRA-FALSO
42
EGIAALA
GEZURRA
VERDADEROO
FALSO
Mekanika etaeraikuntza jostailueniragarkietan neskakazaltzen dira normalean.
En los anuncios dejuguetes de mecánicay construcción aparecennormalmente chicas.
CINE, MÚSICA, TV
ZINEMA, MUSIKA, TB,INFORMATIKA
INFORMATICA
EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP
EGIA-VERDADERO
43
EGIAALA
GEZURRA
VERDADEROO
FALSO
Antzezle barregarririkfamatuenak gizonak dira.
Los actores cómicos sonmás famosos que lasactrices cómicas.
CINE, MÚSICA, TV
ZINEMA, MUSIKA, TB,INFORMATIKA
INFORMATICA
EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP
GEZURRA-FALSO
44
EGIAALA
GEZURRA
VERDADEROO
FALSO
Mutilak neskak bainotrebeagoak dirabideojokoetan.
A los chicos se les damejor jugar convideojuegos que a laschicas.
CINE, MÚSICA, TV
ZINEMA, MUSIKA, TB,INFORMATIKA
INFORMATICA
EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP
EGIA-VERDADERO
45
EGIAALA
GEZURRA
VERDADEROO
FALSO
Jostailutan kolorexuabeak erabiltzen diraneskentzat eta kolorebiziak mutilentzat.En los juguetes seutilizan colores suavespara las chicas y coloresfuertes para los chicos.
CINE, MÚSICA, TV
ZINEMA, MUSIKA, TB,INFORMATIKA
INFORMATICA
EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP
EGIA-VERDADERO
46
EGIAALA
GEZURRA
VERDADEROO
FALSO
Kotxeen iragarkiakgizonei zuzentzenzaizkie.
Los anuncios de cochesse dirigen a loshombres.
CINE, MÚSICA, TV
ZINEMA, MUSIKA, TB,INFORMATIKA
INFORMATICA
EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP
EGIA-VERDADERO
47
EGIAALA
GEZURRA
VERDADEROO
FALSO
Filme erromantikogehienetan bikotekogizonak emakumeakbaino lan hobeagoa du.En la mayoría de laspelículas románticas elhombre tiene mejorempleo que la mujer.
CINE, MÚSICA, TV
ZINEMA, MUSIKA, TB,INFORMATIKA
INFORMATICA
EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP
EGIA-VERDADERO
48
EGIAALA
GEZURRA
VERDADEROO
FALSO
Bideojoko gehienenbaloreak indarra,boterea, mendekua etaharrotasuna dira.Los valores de la mayoríade los videojuegos sonfuerza, poder, venganzay orgullo.
CINE, MÚSICA, TV
ZINEMA, MUSIKA, TB,INFORMATIKA
INFORMATICA
EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP
EGIA-VERDADERO
Gero eta emakumegehiagok korritzen duBehobia-Donostialasterketa.
Cada vez participanmás mujeres en laBehobia-Donostia.
37
EGIAALA
GEZURRA
VERDADEROO
FALSO
KIROLAK
DEPORTES
EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP
GEZURRA-FALSO
Mutilek, begiak itxitaere jolasten dutefutbolean.
Los chicos juegan afútbol hasta con losojos cerrados.
38
EGIAALA
GEZURRA
VERDADEROO
FALSO
KIROLAK
DEPORTES
EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP
GEZURRA-FALSO
Neskek mutilek bainoprestakuntza handiagoabehar dute futboleanaritzeko.Las chicas necesitanmás preparación que loschicos para jugar afútbol.
39
EGIAALA
GEZURRA
VERDADEROO
FALSO
KIROLAK
DEPORTES
EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP
Patinaje artistikoa kiroleta arte bezalaezagutzera eman zuenaemakume bat izan zen.Fue una mujer quien dióa conocer el patinajeartístico como deportey arte.
EGIA-VERDADERO
40
EGIAALA
GEZURRA
VERDADEROO
FALSO
KIROLAK
DEPORTES
EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP
GEZURRA-FALSO
41
EGIAALA
GEZURRA
VERDADEROO
FALSO
KIROLAK
DEPORTES
Ez dago errugbianjokatzen duenemakumerik.
No hay mujeres quejueguen a rugby.
EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP
GEZURRA-FALSO
42
EGIAALA
GEZURRA
VERDADEROO
FALSO
KIROLAK
DEPORTES
Ez dago gimnasiaegiten duen gizonik.
No hay hombres quehagan gimnasia.
EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP
EGIA-VERDADERO
43
EGIAALA
GEZURRA
VERDADEROO
FALSO
KIROLAK
DEPORTES
Gizon askok kirolaegiteagatik gizonagodela uste dute.
Muchos hombres creenque son más hombressi hacen deporte.
EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP
GEZURRA-FALSO
44
EGIAALA
GEZURRA
VERDADEROO
FALSO
KIROLAK
DEPORTES
Sokatiran aritzen denemakumerik ez dago.
No hay ninguna mujerque practique lasokatira.
EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP
GEZURRA-FALSO
45
EGIAALA
GEZURRA
VERDADEROO
FALSO
KIROLAK
DEPORTES
Gizon guztiei, jaiotzez,futbola gustatzen zaie.
El fútbol gusta atodos los hombresdesde que nacen.
EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP
GEZURRA-FALSO
46
EGIAALA
GEZURRA
VERDADEROO
FALSO
KIROLAK
DEPORTES
Emakumeei gorputzitsusia jartzen zaiekirolarekin.
El deporte afea elcuerpo de las mujeres.
EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP
GEZURRA-FALSO
47
EGIAALA
GEZURRA
VERDADEROO
FALSO
KIROLAK
DEPORTES
Mutil guztiak neskakbaino trebeagoak dirakiroletan.
A todos los chicos seles da mejor el deporteque a las chicas.
EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP
EGIA-VERDADERO
48
EGIAALA
GEZURRA
VERDADEROO
FALSO
KIROLAK
DEPORTES
Patinaje artistikokoemakumeen munduko lehentxapelketa gizonena bainohamar urte beranduagojokatu zen.El primer campeonato delmundo de patinaje artísticode mujeres se jugó diezaños más tarde que elprimero de hombres.
EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP
SOCIEDAD, ECONOMÍA
POLÍTICA
GIZARTEA, EKONOMIAPOLITIKA
EGIA-VERDADERO
Mutil askok gustukoadute inauterietan"neskez" janztea,haietaz barre egiteko.A muchos chicos lesgusta disfrazarse "dechicas" en carnavalespara reírse de ellas.
37
EGIAALA
GEZURRA
VERDADEROO
FALSO
EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP
SOCIEDAD, ECONOMÍA
POLÍTICA
GIZARTEA, EKONOMIAPOLITIKA
EGIA-VERDADERO
Munduan emakume askoaritzen dira ehungintzanlan-baldintza txarretan.
Muchas mujerestrabajan en el sectortextil con muy malascondiciones de trabajo.
38
EGIAALA
GEZURRA
VERDADEROO
FALSO
EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP
SOCIEDAD, ECONOMÍA
POLÍTICA
GIZARTEA, EKONOMIAPOLITIKA
GEZURRA-FALSO
Argaltzeko botikakgizonek erosten dituztebatez ere.
Los fármacos paraadelgazar los compransobre todo hombres.
39
EGIAALA
GEZURRA
VERDADEROO
FALSO
EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP
SOCIEDAD, ECONOMÍA
POLÍTICA
GIZARTEA, EKONOMIAPOLITIKA
EGIA-VERDADERO
Emakume modelo askooso argalak daude.
Muchas modelos estánmuy delgadas.
40
EGIAALA
GEZURRA
VERDADEROO
FALSO
EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP
SOCIEDAD, ECONOMÍA
POLÍTICA
GIZARTEA, EKONOMIAPOLITIKA
GEZURRA-FALSO
Besteen etxeakgarbitzen lan egitenduten gehienakgizonak dira.
La mayoría de personasque trabajan limpiandocasas ajenas sonhombres.
41
EGIAALA
GEZURRA
VERDADEROO
FALSO
EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP
SOCIEDAD, ECONOMÍA
POLÍTICA
GIZARTEA, EKONOMIAPOLITIKA
GEZURRA-FALSO
Politikaria izateko"gizonen burua" izanbehar da.
Para dedicarse a lapolítica hay que "pensarcomo un hombre".
42
EGIAALA
GEZURRA
VERDADEROO
FALSO
EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP
SOCIEDAD, ECONOMÍA
POLÍTICA
GIZARTEA, EKONOMIAPOLITIKA
EGIA-VERDADERO
Zenbait herrialdetanemakumeek ezindituzte kotxeak gidatu.
En algunos países lasmujeres no puedenconducir coches.
43
EGIAALA
GEZURRA
VERDADEROO
FALSO
EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP
SOCIEDAD, ECONOMÍA
POLÍTICA
GIZARTEA, EKONOMIAPOLITIKA
GEZURRA-FALSO
Prestakuntza berdinaz,gizonek zailtasungehiago dituztelanpostuak lortzeko.Con igual preparación,los hombres tienenmás dificultades paratener empleo.
44
EGIAALA
GEZURRA
VERDADEROO
FALSO
EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP
SOCIEDAD, ECONOMÍA
POLÍTICA
GIZARTEA, EKONOMIAPOLITIKA
GEZURRA-FALSO
Zenbait herrialdetangizonek ezin dutejabegorik izan bere amaedo emaztearen baimenikgabe.En algunos países loshombres no pueden tenerpropiedades sin permisode su madre o esposa.
45
EGIAALA
GEZURRA
VERDADEROO
FALSO
EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP
SOCIEDAD, ECONOMÍA
POLÍTICA
GIZARTEA, EKONOMIAPOLITIKA
GEZURRA-FALSO
Mundu osoko lurraldeguztietan daudeberdintasuna lortzekolegeak.
Existen leyes paraconseguir la igualdaden todos los países delmundo.
46
EGIAALA
GEZURRA
VERDADEROO
FALSO
EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP
SOCIEDAD, ECONOMÍA
POLÍTICA
GIZARTEA, EKONOMIAPOLITIKA
EGIA-VERDADERO
Neska askok onartuakizateko argalak etamodako arropa jantzibehar dutela uste dute.Muchas chicas piensanque para ser aceptadashan de ser delgadas yvestir a la moda.
47
EGIAALA
GEZURRA
VERDADEROO
FALSO
EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP
SOCIEDAD, ECONOMÍA
POLÍTICA
GIZARTEA, EKONOMIAPOLITIKA
EGIA-VERDADERO
Azaroaren 25eanemakumeen kontrakoindarkeriaren aurkakoNazioarteko Eguna da.El 25 de noviembre esel Día Internacionalcontra la violenciahacia las mujeres.
48
EGIAALA
GEZURRA
VERDADEROO
FALSO
EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP
ARTEA, LITERATURA,
ARTE, LITERATURA
CIENCIA
ZIENTZIA
EGIA-VERDADERO
Komunikabideetanateratzeko emakumeekgizonek baino gehiagoizan behar dute.Para que las mujeressalgan en los medios decomunicación tienen quesuperar a los hombres.
37
EGIAALA
GEZURRA
VERDADEROO
FALSO
EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP
ARTEA, LITERATURA,
ARTE, LITERATURA
CIENCIA
ZIENTZIA
GEZURRA-FALSO
Liburuetan agertzendiren pertsonaigehienak emakumeakdira.
La mayoría de lospersonajes de loslibros son mujeres.
38
EGIAALA
GEZURRA
VERDADEROO
FALSO
EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP
ARTEA, LITERATURA,
ARTE, LITERATURA
CIENCIA
ZIENTZIA
EGIA-VERDADERO
Historiako liburuetanez da emakumeei buruzhitz egiten.
En los libros de historiano se habla de lasmujeres.
39
EGIAALA
GEZURRA
VERDADEROO
FALSO
EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP
ARTEA, LITERATURA,
ARTE, LITERATURA
CIENCIA
ZIENTZIA
GEZURRA-FALSO
Gizonak emakumeakbaino beranduago sartudira musikaren munduan.
Los hombres se hanincorporado al mundode la múscia más tardeque las mujeres.
40
EGIAALA
GEZURRA
VERDADEROO
FALSO
EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP
ARTEA, LITERATURA,
ARTE, LITERATURA
CIENCIA
ZIENTZIA
EGIA-VERDADERO
Emakume pianojole osoonak eta ospetsuakegon dira eta daude.
Ha habido y haymujeres pianistas muybuenas y famosas.
41
EGIAALA
GEZURRA
VERDADEROO
FALSO
EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP
ARTEA, LITERATURA,
ARTE, LITERATURA
CIENCIA
ZIENTZIA
EGIA-VERDADERO
Orokorrean, tresnajotzaileak bainoemakume kantarigehiago egon dira.
En general, ha habidomás mujeres cantantesque instrumentistas.
42
EGIAALA
GEZURRA
VERDADEROO
FALSO
EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP
ARTEA, LITERATURA,
ARTE, LITERATURA
CIENCIA
ZIENTZIA
GEZURRA-FALSO
Gizonak baino emakumeantzerkigile gehiagodago.
Hay más mujeresque escriben teatroque hombres.
43
EGIAALA
GEZURRA
VERDADEROO
FALSO
EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP
ARTEA, LITERATURA,
ARTE, LITERATURA
CIENCIA
ZIENTZIA
EGIA-VERDADERO
Ikuskizun alorreanemakume titiriterohandiak daude.
En el mundo delespectáculo haygrandes titiriteras.
44
EGIAALA
GEZURRA
VERDADEROO
FALSO
EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP
ARTEA, LITERATURA,
ARTE, LITERATURA
CIENCIA
ZIENTZIA
GEZURRA-FALSO
Emakumeek irabazidituzte BertsolariTxapelketa Nagusiguztiak.
Las mujeres han ganadotodos los Campeonatosde Bersolaris.
45
EGIAALA
GEZURRA
VERDADEROO
FALSO
EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP
ARTEA, LITERATURA,
ARTE, LITERATURA
CIENCIA
ZIENTZIA
EGIA-VERDADERO
Eskoletan lan egitenduten pertsonagehienak emakumeakdira.La mayoría de laspersonas que trabajanen las escuelas sonmujeres.
46
EGIAALA
GEZURRA
VERDADEROO
FALSO
EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP
ARTEA, LITERATURA,
ARTE, LITERATURA
CIENCIA
ZIENTZIA
EGIA-VERDADERO
Betidanik egon diraaparteko emakumejakintsuak.
Siempre ha habidomujeres sabiasgeniales.
47
EGIAALA
GEZURRA
VERDADEROO
FALSO
EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP
ARTEA, LITERATURA,
ARTE, LITERATURA
CIENCIA
ZIENTZIA
EGIA-VERDADERO
Musikari batzuk gizonospetsuen emazteak,arrebak edo alabakdirelako aipatzen dira.
48
EGIAALA
GEZURRA
VERDADEROO
FALSO
A algunas músicas selas nombra sólo por seresposas, hermanas ohijas de famosos.
EMAKUNDE. NAHIKO! LH 3-4 EP
