kitto ! · zen b ai tr s ld . Hona bada, Eibarko udalari eta hartaz erabaki be-har dutenei eskatzen...

FFFFeeeemmmmeeeennnniiiinnnnooooaaaannnn jjjjaaaassssoooottttaaaakkkkoooo eeeettttxxxxeeeeaaaa

ARTEKARITZA

AUTOAREN ASEGURUApreziorik onenean

TToorr iibbiioo EEttxxeebbaarrrr iiaa,, 11 -- bbeehheeaa994433 2200 4422 9999

kitto!797 zkia. 2012-III-9 ASTEKARIA

…eta MARTXOAK8

zerbitzua

itzulpentzutzu

tzu...eta kitto!-ren

EERRAA GGUUZZ

TTIIEETTAAKKOO

TTEESSTTUUAA

KK

IITTZZUULLTTZZ

EENN

DDIITTUUGGUU,,

eeuusskkaarraattiikk

ggaazztteelleerraarraa,,

ggaazztteelleerraattii

kk

eeuusskkaarraarraa,,

eettaa iinnggeelleess

eettiikk

eeuusskkaarraarraa..

– Urte askotako ESPERIENTZIA dugu.

– Bezeroaren beharretara EGOKITUko gara.

[email protected]

J. Etxeberria, 13Tfnoa. 943 700 230

R.P.

S. 5

508

BBAALLEENNCCIIAAGGAA BBOOSSSS CCAARRRREERRAA

DDIIOORR GGUUCCCCII GGUUEESSSS

OOAAKKLLEEYY PPRRAADDAA QQUUIIKKSSIILLVVEERR

RRAAYY BBAANN RROOXXYY SSEERREENNGGEETTII

KolekzioberriakKolekzioberriak

BBAALLEENNCCIIAAGGAA BBOOSSSS CCAARRRREERRAA

DDIIOORR GGUUCCCCII GGUUEESSSS

OOAAKKLLEEYY PPRRAADDAA QQUUIIKKSSIILLVVEERR

RRAAYY BBAANN RROOXXYY SSEERREENNGGEETTII

...eta kitto! 12/III/9797 zkia.

IIÑÑAAUUSSII..-- Arbola bati (edo landara bati) adar eta abar gehixenak moztu edoebagi. “Zugaztixak iñaustia, kaltegarrixa perretxikuendako”.IIÑÑOOIIZZKKOO DDEENNBBOORRAANN..-- Egunen batean. “Iñoizko denboran txapeldun izateraheltzen banaiz”.

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskera

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara Elkartea

HHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea

20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::

943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::

943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

[email protected]@etakitto.comEEllkkaarrtteeaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

[email protected] EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::

Itziar AlbizuMaider AranberriEkhi Belar

Jose Luis GorostegiSilbia HernandezKoldo MitxelenaAADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::Marisol Uriarte

KKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::Koldo Mitxelena

EERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::Silbia Hernandez

DDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::Leire Iturbe, E. Belareta S. Hernandez

HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres ArgoitiaMaider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::Itziar AlbizuBelen Ulazia

TTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO AARRGGAAZZKKIIAA::

Silbia HernandezBBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::

Ainhoa LuzTTIIRRAADDAA::88..000000 aallee

IINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!

LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92

ISSN: 1132 - 1679 ("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen al-

dizkarian adierazitako esaneneta iritzien erantzunkizunik)

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkooKKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOOSSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

EESSKKUUTTIITTZZAAKK

Errebaleko kokagune berriaren osaketa erabaki-tzen den bitartean, baserritarren produktuen kontsu-mitzaile garen aldetik, ondoko lerroetan zenbait atalaurkeztu nahi ditugu, alde batetik baserritarren figu-raren garrantzia azpimarratzeko eta, bestetik, eta be-rarekin loturik, etorkizuneko merkatu plaza berriarennondik norakoari buruz gogoeta xume bat egiteko,funtzionamendurik onenaren bila, beti ere saltzaileeta erosleen ikuspuntuak kontuan harturik.

Baserritarraren betekizuna garrantzi handikoa dagure gizartean. Elikagai naturalak eta bertakoak es-kaintzen dizkigulako. Bestetik, paisaiaren mantenua-ri eusten dio, naturguneak zainduz, biodibertsitateaeta, oro har, ondarearen zaintzan laguntzen duelako.

Azokak, gainera, beste bi funtzio betetzen ditu: ba-serritarrek beren produktuak era zuzenean saltzekoaukeraz batera euren eta bezeroen arteko elkargunedinamikoa sortzea.

Garbi dago antzinako Rialto zinemako atarian ja-saten ari diren egoera kaskarrak amaiera azkarra be-har duela. Bada, merkatu plaza berriari dagokionez,hona zer aurreikusten dugun guk kokagune egoki be-zala: Baserritarren plaza gainerako zerbitzuetatik ba-nanduta egongo ez litzatekeen leku bezala ikustendugu. Duina eta integratua. Ez museoko pieza bitxi

bezala, Eibarko hiriaren dinamika bizian txertatutakogizon-emakumeen esparrua baizik. Hau da, baserria-ren eta kalearen arteko elkargune dinamikoa. Hala-ber, gure iritziz honako ezaugarriak ere izan beharkolituzke: Irisgarritasun egokia, herritarra bertan erosoibiliko litzatekeen lekua, oinarrizko baliabideak esku-ra izango lituzkeena: ura, argitasuna eta berotze sis-tema. Oinarrizko zerbitzu hauetan biltegi bat aurrei-kusten dugu, bertan baserritarrek euren lanabesakgorde ahal ditzaten.

Baserritarrak, bere aldetik, bere produktuen ber-mea eskainiko du bere garrantziaz jabetua baita, hauda, arestian esan dugun legez, gure ekosistemarieusteko ezinbesteko sektore estrategikoa dela.

Herrian integratua izanik, jakinaren gainean dagobaserritarra, gaur egungo gizartearen ohiturak garaibatekoekin konparatuz aldatu egin direla. Horregatik,oso egokia litzateke probintziako zenbait herritanegin den bezala, arrakasta handiz gainera, bezeria-ren erosotasuna bilatuz, zehaztuko liratekeen urtekozenbait arratsaldetan zabaltzea.

Hona bada, Eibarko udalari eta hartaz erabaki be-har dutenei eskatzen dieguna.

AdeitasunezMerkatu plazako kontsumitzaile batzuk

MMEERRKKAATTUU PPLLAAZZAA BBEERRRRIIAA

2012ko martxoaren 2, 3 eta 4an zenbait emaku-me abertzaleren topagune izan zen Leitza. Ez ziguneuririk egin; baina blai eginda bueltatu ginen nor be-re herrietara. Harrera ekitaldian begiak itxi, hankakzabaldu eta aluan irribarre bat marrazteko proposa-mena luzatu ziguten antolatzaileek. Egia esan, irri-barreak marrazten joan zitzaizkigun hiru egunak.Eta baita jaten, eztabaidatzen, hasarretzen, haus-nartzen, sortzen, gozatzen, borrokatzen, sentitzeneta dantzatzen ere. Langile, euskaldun eta emaku-me gisa sufritzen dugun zapalkuntza hirukoitzari fe-

minismotik erantzungo diogula adostu genuen bes-te behin. Euskal Herria ezinbestean feminismotikeraikiko dugulako erabaki determinantea hartu ge-nuen: beste gauza askoren artean. Gaur ispiluarenaurrean eseri naiz eta nire burua irribarretsu aurkitudut: hankak ireki eta nire aluak ere irribarre egin dit.Plazerraren plazerraz busti eta blaitu egin naiz etairribarrea irrintzi bihurtu da ezinbestean. Barre alga-ra moreak eragingo ditugun susmoa dut. Ez dakitzergatik.

Ainhoa Aldazabal Gallastegi

IIRREEKKII HHAANNKKAAKK,, EEGGIINN IIRRRRIIBBAARRRREE

12/III/9 ...eta kitto!797 zkia.

MIGUEL DE LOS TOYOS AL-KATIAK AURREKO ASTIANESANDAKUAREN ARABE-RA, udalak Berankortasunarenkontrako Borrokarako Neurri-xen gaiñeko legiak diñuana be-tetzen dau, hornitzaillieri legiakaurreikusten daben epiarenbarruan pagatzen detse eta ezdaka likidezia arazorik. Alkatia-ren berbetan, “emaitza hauegindako bihar teknikuaren etaerantzunkizunaren ondorixuada”. Krisi ekonomiko globala

egonda be, “udalak hankak lu-rrian dittuala” azpimarratueban alkatiak: “Ez da egittenpresupuestotik kanpora da-

guan gasturik”. Zentzu horre-tan, udalian ez dabe aurreikus-ten urtian zihar aurrekontuetankanbixorik egittia.

DANONAHOTAN

4

etxebizitza printzipal zenbatu dittue Eibarreneta 2.636 bigarren etxe

modura sailkatu. Gipuzkuan 57.200 dira bigarren etxiak, %17'5;gure herriko porzentajia

%19'5kua da.

asteko

datua11111111 .... 111100007777

Udalak epe barruan pagatzendittu zorrak

APALATEGI AUZUAN DA-GUAN AGME ENPRESIAKABIARAZTEKO zein gelditze-ko sistema automatikua ipiñidetse bertan egitten dittuenerrematxatu-makiña barrixeri.Sistema barrixak bentaja ba-tzuk dakaz aurretik erabiltzenebenarekin konparauta. Bes-tiak beste energixia aurreztenda, makiñak eteratzen dabenzaratia eta buruen tenperaturiamurriztu eta, horrekin batera,buruaren iraupena areagotzialortzen da.

AGME-kerrematxatzeko

sistemiabarriztatu dau

Jose Luis Vallés ziñegotzixa eta Miguel de los Toyos alkatia prentsaurrekuan / EKHI BELAR

DEBABARRENIAN SORTU BARRI DIRAN EN-PRESA ETA EKINTZAILLIERI ZUZENDUTAKOikastarua eskinduko dabe eguaztenian Debege-

san (Azittaingo industrialdian), 15.00etan hasieta 18.00ak bittartian. Parte-hartzen dabenak en-presak kudeatzeko orduan funtsezkuak diran

kontzeptuak ezagutzeko aukeria eu-kiko dabe eta, horrekin batera, modupraktikuan horretan jarduteko esku-ra daguazen tresna diferentiak az-tertuko dittue. Ikastarua Ibai Larrina-gak, Ermuko Torrealday Aholkulari-tza enpresako zerga eta kontabilida-de alorreko aholkularixak emongodau eta duan da. Izena emoteko 943820110 telefonora deittu leike edo,bestela, [email protected] idatzi.

Enpresa eta ekintzailliendako ikastarua

EUSKAL HERRIAN EUSKA-RAZ-EK ANTOLATUTA, HI-LLAREN 17-XAN Euskaraz Bi-zi Eguna ospatuko da Donos-tian eta Eibartik bertara juatekoautobusa antolatu dabe:10.15etan urtengo da autobu-sa Ego Gaiñetik (autobus gel-tokitik) eta izena emoteko [email protected] helbi-dera idatzi leike. Antolatzailliakhiru aukera eskintzen dittue:juateko autobusa, juan-etorrixaegittekua eta bakarrik bueltaegittekua (bueltia gabeko kon-tzertuak amaitzian egingo dauautobusak). Preparau dabenegun osorako programan ha-

maika ekitaldi dagoz.Goizian, 11.00etatikaurrera Trinitate pla-zan, bestiak beste,Bonberenea Txaran-gia, Porrotx pailazua,puzgarrixak, umien-dako tallarrak, azokiaeta beste hainbategingo dira. Eguardi-xan Konstituziño pla-zan herri-bazakarixaegingo da eta arra-tsaldian, 18.30-xetanmanifestaziñua ur-tengo da Bulebarretatik “Eus-kalduna naiz eta harro nago”lelopian. Eta illuntzian Trinida-

de plazan kontzertua eskindu-ko dabe Skakeitan, 3gabe2 etaBetagarri taldiak.

Euskaraz Bizi Egunera-koautobusa hillaren 17xan


5DANONAHOTAN

DOMEKAN, 17.00-ETATIKAURRERA EUSKO ISLA-MIAR KONTSEILUARENAURKEZPENA egingo dabePortalean (areto nagusixan).Eratu barri daben alkartiak ha-men bizi diran musulmanakerakarri nahi dittu eta helburunagusixa, estatuan indarriandaguan legiak ahalbidetzendaben erlijiño-askatasunaz ba-liatuta, musulman modura eu-

ren relijiñuaren arabera bizitze-ko eskubidia gauzatzia da. Al-karteko presidentia Ismael Sa-madi eibartar gaztia da. Ekital-

dixa irekixa da eta presentazi-ñua amaitzian Marokoko goxo-ki eta tea hartzeko aukeria eu-kiko dau nahi dabenak.

Eusko IslamiarKontseilua presentauko dabe

EGUENIAN, HILLAREN 15-IAN LAN-ERREFORMA BA-RRIXAREN GAIÑIAN BER-BETAN jardungo dabe PSE-EE alderdiko eta UGT etaCCOO sindikatuetako ordez-karixak, 19.00etan hasikodan hitzaldixan. EkitaldixaUntzagako “Casa del Pueblo”dalakuak antolatu dau etabertan, aretuan izango da.Hizlarixak Julio Astudillo (Gi-

puzkuako Batzar Nagusixeta-ko kidia eta abogaua), Mo-desto Martínez (GipuzkuakoUGT-ko koordinadoria) etaJokin Cruz (CCOO-ko Gipuz-kuako Metaleko koordinado-ria) izango dira. Aurreko hi-llian onartutako erreformarengaiñeko informaziño zihetzaeskintzeko asmuari jarraittutaantolatu daben hitzaldira sar-tzia libria izango da.

ASTELEHENIAN EKINGO DETSE ES-TAZIÑOTIK MATSARIRA PASATZE-KO daguan pasabidia kentzeko biha-rreri. Tren geltokixa barriztatzen dihar-duela aprobetxauta, trenbide gaiñetikdoian pasarelia be kanbixatzia erabagidabe eta hori egitteko biharrak pare bathillebeteko iraupena izatia aurreikusitadago.

a u t u a n335500..000000 EEUURROO OONNCCEE--KK Martitzen gabekoONCEren zozketiakdirutza laga dau Eibarren:Untzaga plaza inguruankupoiak saltzen ibiltzendan Aitor Aja Sierraksaldutakuen artian 10ek51.585 zozketakozenbaki saritua zaroiateneta kupoi bakotxeko35.000 euro kobraukodittu irabazliak.

MMAAHHAAII--IINNGGUURRUUAA Defibel fibromialgiaalkartekuak mahai-inguruaantolatu dabe hillaren14rako, eguaztenerako,19.00etan Portalean.Parte-hartuko dabenakhonetxek dira: FernandoTorre Mollinedo etaJosune Martín Corral,Quiron ospitalekominaren unidadekoespezialistak, ArturoGaraikoetxea neurologua,Jose Miguel Amostegifisioterapeutia eta JesusRomero nutriziñuanaditua.

......EETTAA KKIITTTTOO!!--RREENN BBAATTZZAARRRRAAMartxuaren 22xanez-ohiko batzar nagusixaegingo da …eta kitto!Euskara Elkartearenegoitzan (Urkizu, 11),19.00etan lehelengodeialdixan eta 19.30xetanbigarrenian. Alkartiarenestatutuak indarriandaguan legiari moldatueta jarraixan, batzarnagusixa egingo da.

AARRMMEERRIIXXAAKKUUEENN BBIILLLLEERRIIAAHillaren 24an ArmerixaEskolako ikasle-ohiakalkartzeko billera berezixaantolatu dabe,mendeurrenarenospakizunentestuinguruan eta, bestiakbeste, alkarrekinbazkalduko dabe parte-hartzera animatzendiranak. Izena-emoteko943203146 telefonozenbakira deittu edoidatzi leike [email protected] helbiderahillaren 17xa baiño lehen.

Alkarteko presidentia Ismael Samadi eibartarra da, argazkixan eskumatik hasitta lehena.

Lan-erreformaren gaiñeko hitzaldixa

Modesto Martínez Gipuzkuako UGT-ko koordinadoria.

Matsarirako pasareliabarrittuko dabe

AURREKO ASTIAN ARRASA-TERA JUAN ZIRAN KALEE-TAN KANTUZ-EKUAK, haneskindu eben “La Boheme”operia ikusteko. Ikasten, Espe-rientzia Eskolako Ikasle Ohienalkartiaren parte dan KaleetanKantuz taldiak sortu barri danArrasateko Ozenki alkartiak in-bitauta euki eban ikuskizunare-kin gozatzeko aukeria, ekitaldi-

xa talde horrek antolatu eban-eta. Eibartarrak pozarren onar-tu eben inbitaziñua eta Arrasa-teko alkartiari euren esker onahelarazi nahi detse, Puccinirenobra ezaguna zuzenian ikuste-ko emondako aukeriarengaittik.Bestalde, bixar hilleroko kaleji-ria egingo dabe Kaleetan Kan-tuz-ekuak, 19.30xetan Untza-gan hasitta.

Kaleetan Kantuz-ekuak operan


ELKARHIZKETA

6

- Nola ospatu zenuen zuremendeurrena?

Egun zoragarria pasatu ge-nuen, fenomeno! Eguna haste-ko, meza eduki genuen SanAndres Egoitzan 11.00etan.Jende asko etorri zen, norma-lean baino askoz ere gehiago,eta oso polita izan zen. Arra-tsaldean askari haundia egingenuen hemen. Denetarikegon zen, eta hemen barruandagoen jendea eta kanpoandaudenak ere etorri ziren. Ei-barren bizi diren lagun askoetorri zen hona eta guztira la-gun asko batu ginen. Gero, za-patuan, bazkaria egin genuenArrateko Kantabria jatetxean.26 lagun batu ginen: auzoko la-gunak, familiakoak, eta abar.Lehengusina baten alaba Ta-rragonatik etorri zen eguna ni-rekin ospatzera, Avilatik mojaden lehengusina batek deituegin zidan… Oso ondo jan ge-nuen, den-dena gozoa zegoen.

Egia esan ez genuen inolakofestarik antolatu aurretik, bainadena oso ondo irten zen etaoso gustora egon ginen han.- Nola sentitzen zara 100 urtebeteta?

Gaztea (barreak), lehen bai-no gazteago.- Orain ez duzu urteak atzerabeteko bada!

(Barreak) Ez. Pentsatzennuen tristura gehiago izangonuela egun hortan, baina ez.- Tristura zergatik?

100 urte betetzeagatik, urteasko direlako.- Zenbaki bat besterik ez da.

Bai, beste batzuk ez dira ai-legatzen.- Ondo zaudela ikusten da,osasuntsu.

Bai, gainera pozik nabil, nireurtebetetzean oso ondo pasatunuen. Gero gerokoak. Egunakditut… gero, adibidez, kartetanegingo dut lagunekin eta bihar(elkarrizketa martitzenean egin

zen) Los Veracruz etorriko dirakontzertua ematera. Horrelaondo! 100 urte bete berri dituteta konturatu barik iritsi zaizkit.Urteak pasatzen joan dira etabapatean 100 urte bete dituda-la konturatu naiz. 17 urterekinhasi nintzen lanean armen pro-balekuan.- Zenbat denboran egin ze-nuen lan?

50 urte bete nituenean laganuen. Lan egitea ez da hain-besterako, hangoa aguanta-tzea da okerrena.- Eta ordutik, zer?

Urteak pilatu!- Eta bizi ez?

Bai, bai. Hainbat bidaia ereegin izan dut Londresera, Erro-mara… Baina orain Paris etahorrelakoak ia etxean dauzka-gu; asko aldatu dira gauzak.

- Non bizi izan zara urtehauetan?

Isasi kalean jaio nintzen etagero Elgeta-Kalen bizi ginen.Dos de Mayora (Toribio Etxe-barria gaur egun) joan ginenondoren eta Arrate-Bidera az-kenik. Eibar guztian zehar ibilinaiz! Arrate-Biden 62 urtetanbizi izan naiz.- Herria asko aldatu da urtehauetan, ezta?

Asko. Hemen parean (Ego-Gain eta Amaña artean) igerianibiltzen zen jendea, pentsa.Gaur ezin da halakorik egin.- Zein da zure sekretua 100urte betetzeko?

Ez dakat sekreturik.- Eta orain beste 100?

(Barreak) Hori bai, orain urte-ak banan-banan ospatzen jo-ango naiz.

““110000 uurrtteeaakk kkoonnttuurraattuu bbaarriikk iirriittssii zzaaiizzkkiitt””

Hiru zifrarekin idazten ditu bere urteak AngelitaIbarra Aldazabalek martxoaren lehen egunetik. 100 urte bete zituen eibartarrak joan den asteaneta ederki ospatu zituen. Pozik eta alai gogoratzendu eguna kafea dastatzen duen bitartean. San Andres Egoitzan egin zigun harrera, lagunekinkartetan hasi baino lehen.

ANGELITA IBARRA:

FAMILIAREN IZENEAN, ESKERRIK beroena gure nahigabean lagundu diguzuen guztioi eta hileta-elizkizunera joan zinetenoi.

Haren aldeko irteera MEZA ospatuko da hilaren 11n (domekan), 12.00etan hasita, San Andres parrokian

PPIIEEDDAADD AARRAANNGGUURREENN BBEEIITTIIAA2012ko martxoaren 2an hil zen, 75 urterekin


7KALEKOINKESTA

IISSAAUURRAA BBUUEEZZAASS3388 uurrtteezzeerrbbiittzzaarriixxaa

Ez nago kontaktu-iragarkixakegunkarixetan azaltziaren alde.Egunkarixen aldetik txarto egindadaguala begittantzen jata. Horre-tarako egunkari berezixa egittiadake.

Kontaktu-iragarkixakegunkarixetan:

bai ala ez?MMAARRIIAA JJOOSSEE OOCCAAÑÑAA3399 uurrtteeoossttaallaarriixxaa

Egunkarixak mundu guztixak ira-kurtzen dau eta begittantzen jatadanori gustua emon bihar jakola.Orduan, ez dabenak nahi, iragar-kixak ez daixala ikusi. Orrixa pa-satzia eta kitto.

DDAAVVIIDD BBAARRRRIIOO3366 uurrtteellaannggaabbiiaa

Holako iragarkixak egunkarixetanazaltzia ez dala ona begittantzenjata. Ondo ikusten dot autuak,etxiak edo dana dalakua saltzia,baiña kontaktu-iragarkixak ez di-ttut ondo ikusten. Halanda be, niez naiz fijatzen eta ez desta mo-lestatzen.

JJUULLIIAANN OORRTTEE4488 uurrtteepprrooiieekkttiisstt iiaa

Nik ez dittut halako iragarkixakegunkarixetan irakortzen, baiñaez desta molestatzen hor egotia.Halanda be, kontaktu-iragarkisoillak baiño, prostituziñua susta-tzen daben iragarkixak dira.

Espaiñian 400.000 bat emakumek jarduten dauprostituta moduan, eta 8.000 millioi euro eta15 millioi bezero mugiarazten dittu. Kontaktu-iragarkixek, bere aldetik, 40 millioi eurokoirabazixak emoten detse prentsari. Gobernusozialistak autorregulaziño plana hasi eban,baiña ez zan akordio batera heldu egunkarixekin.


GEUREGAIA

8

Emakumeen Naziñuarte-ko Egunaren ingurukoprogramaziñua hasitta

dago eta datozen egunetan bejarraipena eukiko dau. Aurtenenpleguak eta krisixak aparte-ko pisua hartu dabe egitarauaosatzen daben ekitaldixak au-keratzeko orduan eta, bestiakbeste, Juan San Martin Liburu-tegixaren eta Kzguniaren kola-boraziñuarekin bereziki an-drazkuendako pentsautako en-plegu-tallar bi antolatu dira:“Lehelengua arrakasta haundi-xarekin burutu egin da hillarenhasieran eta bigarrena, barriz,hillaren 27xan emongo da,16.00etatik 18.00etara. Liburu-tegixan bertan Literaturako No-bel Saridun Emakumien gaiñe-ko interesgunia eta gida nahidabenarendako eskuragarridagoz. Urteroko martxiari ja-rraittuta, Antzerki Jardunaldi-xetan be arreta berezixa ipiñidetse andrazkueri eta martitze-nian andra etorkiñen errealida-dera gerturatzeko aukera bi-kaiña eskindu eben Portaleanproiektautako dokumentalak”.

Alkartietako andrak, gaiñera,atzoko egunerako “inplikaziñohaundixa” euki dabela azaldudesku dinamizatzilliak eta, ho-rregaittik, urteroko konzentrazi-

CCRRIISSTTIINNAA AAYYUUSSOO,, AAnnddrreettxxeeaa--kkoo ddiinnaammiizzaattzzaaiilllliiaa::

- Martxuaren 8xan harira programaziño za-bala preparau dozue aurten eta, berezitta-sun modura, ekitaldi askok krisixari errefe-rentzixia egitten detsela esan geinke, ezta?

Bai, beste herri askotan be egoera ekonomi-kuak osatzen dau aurtengo ekitaldixen ardatza.Izan be, langabezixak gora egitten daben guz-tietan, andrazkueri gizoneri baiño mailla haun-dixaguan eragitten detse eta arazua goguanhartu nahi izan dogu aurtengo jarduerak anto-latzerako orduan. - Eta zergaittik pasatzen da hori?

Ba faktore askori begiratu bihar detsagu ho-rren arrazoia topatzeko, baiña bestiak besteandrazkuak eukitzen dittuen kontratuen ezau-garrixak aittatu leikez: jornada erdikuak gizo-nen artian baiño porzentaje haundixaguanagertzen dira eta, bihargiñak soberan daguaze-nian, errazagua izaten da jornada osua egittenez dabenak albo batera lagatzia. Horrekin bate-

ra, umiak hazteko edo beste edozeiñ arrazoimedio, tarteren batian biharra egittiari lagatziaerabagitzen daben andren kurrikuluma, lan-mundura bueltatzian, ez da jarraixan biharrianjardun daben gizonezkuen parekua izango. Etaoindiñok be, disimulatzen ahalegintzen diranarren, bihargin bat kontratatzeko orduan aurrei-ritzi matxistak dakez askok eta, preparaziño al-detik gizonezkuen pare egonda be, andrazkue-ri aurrera egitten lagatzen ez detsen kristalezkotetxuak hortxe dirau.- Azken aldixan hartutako erabagixak, bes-talde, ez detse horretan larregi lagunduko…

Etxetik kanporako biharra eta famelixia ba-teratzeko traba mordua dagoz oindiñok etaixa beti arazua andrazkuaren gaiñera doia.Lan-erreforma barrixak, adibidez, ez dau la-gatzen oiñ arteko moduan umiari titixa-emo-teko orduak batzia, holan amatasun bajia lu-zatzeko.

““AAuurrrreerraa eegg iitttteenn llaaggaattzzeenn eezz ddaabbeenn kkrriissttaalleezzkkoo tteettxxuuaakk hhoorrttxxee ddiirraauu””

Iazko otsaillaz geroztik Andretxea-komartxia koordinatzen biharrian dihar-du Cristina Ayusok. Martxuaren 8xa-ren atarixan, Emakumien Naziñoarte-ko Egunaren inguruan antolatutakoprogramaziñuan buru-belarri murgil-duta topau dogu Zezenbide kalekolokalian, baiña bestela be, urteosuan, Andretxean alkartzen diranandren alkartiak etenbarik ekitaldi-xak antolatzen dittuela kontau des-ku, beste kontu batzurekin batera.

FFeemmiinniissmmuuaa eezz ddaaggoo kkrriissiixxaann

Atzo Martxuak 8 izanzan, sasoi batian emakume bihargiñakgoguan hartzeko egunaeta azken urtiotan, barriz, andrazkueri bestelako apaingarririkgabe eskindutako eguna. Alemanian, Austria, Danimarka eta Suitzan 1911n lehelengoz ospatu zana gaur egunianmunduko andra guztien eskubidiak aldarrikatzeko fetxiabihurtu da.

Krisi ekonomikuak eta langabezixak beti

kalte haundixaguaegitten detse andreri

gizoneri baiño.

9


ñotik aparte, goizian eta arra-tsaldian informaziñua zabaltze-ko karpa moreak ipiñi zittuenUntzagan lehelengoz.

Programan aurrera eginda,gaur arratsaldian 19.00etanSusana Jodra artistaren era-kusketia inaugurauko dabe

Portalean. Eta martitzenian, hi-llaren 13an, “lujuzko hizlarixa”izango da Portalean, 19.00eta-tik aurrera: Emakundeko zu-zendarixa dan Maria SilvestreCabrerak “Mujeres, empleo yempresa: ¿por qué persiste ladesigualdad de oportunida-des?” izenburuari jarraittutaberba egingo dau.

Martxuak urte osoko kalen-darixuaren barruan garrantzihaundixa izanda be, honek da-nak antolatzen jardun dabenandrazkuak urte osuan jardu-ten dabe bestelako ekitaldixanantolatzen eta lantzen. Eta hó-rretxek danak hartzen dittuantokixa askorendako oindiok beezezaguna dan Andretxea da.

Andretxea-ko kidiakZezenbide kaleko 9xan, ze-

zen-plazaren parian dago An-dretxea eta bertan batzen diranalkartiak hónetxek dira: Laca-siun andra latinamerikarren al-kartia, Altzoa alargunen alkar-tia, Defibel fibromialgixak era-gindakuen alkartia, Safa andramusulmanen alkartia, arlo kul-turalian jarduten daben Paga-txa eta Mujeres al Cuadrado,indarkerixa matxista jasan da-benen alkartia. Ayusoren ber-betan, “hortik aparte, alkarterenbateko kidiak izan barik be, eu-

ren kontura, mailla personaliangerturatzen jakuzen andraz-kuak be badagoz”. Danak alka-rrekin, 800 bat andra batzen di-ttue eta eurak lantzen dittuengaixeri zeiñ antolatzen dittuenjarduereri begiratuz gero, abe-rastasun eta aniztasun haundi-xa dago. Eta andra-gizonen ar-teko bardintasuna lortzekobiharrian diharduan EibarkoEmakumien Mahaixa be Andre-txeako partia da. Mahaixa Uda-laren organo konsultibua daeta praktikan udalaren eta al-kartietako ordezkarixen artekozubi-lana egitten dau.

GEUREGAIA

Maria Silvestre Emakundeko zuzendarixamartitzenian Portalean egongo da hitzaldixaeskintzen, 19.00etatik aurrera.

Tel. 943 20 68 [email protected]

((HHiippeerr EErroosskkiirreenn aallbbooaann))OOttaaoollaa eettoorrbbiiddeeaa,, 33 -- aattzzeeaa

EEnnttssaallaaddaa mmiixxttooaa eeddoo

BBaakkaaiillaaoo ttoorrttii llaa eeddoo

BBaakkaaiillaaoo kkoonnffiittaattuuaa

TTxxeerrrrii --ssaaiihheesskkiiaa ppaarrrriill llaann eeddoo

OOiillaasskkoo eerrrreeaa ppaarrrriill llaann eeddoo

OOkkeellaa ggiissaattuuaa((HHiirruurraakk ppaattaattaa ggooaarrnniizziiooaarreekkiinn))

GGaazzttaaiiaa,, iinnttxxaauurrrraakkeettaa mmeennbbrriillooaa

OOggiiaa ,, uurraa,, aarrddooaa,, ggaarraaggaarrddooaa eettaa ssaaggaarrddooaa

GAZTEMENUAbarixaku gauetantxotxa eta garagardoa barne

DENA

BARNE18 €

Andretxean daguazen alkarte guztiak kontuan hartuta, 800 bat andrak jarduten dabe urte osuanbiharrian, esparru diferentietan. / SILBIA HERNANDEZ

GAZTEKITTO

10

JOSE SERODIO (UniSkills irabazlea):

“Azterketa astean osourduri egon nintzen”

Informatika zaleek zita izan dute Uni Eibar-Ermuan

aste honetan. UniEncounterra egin da bertan eta urtero

garrantzi gehiago duen ekitaldia dela erakutsi du.

Bertan, otsailean egin zen UniSkills-aren irabazlearen

izena eman zen. Jose Serodio izan da aurten garailea,

iaz 2. postuan amaitu eta gero.

teen-ajea

- Zer dira Skills delakoak?Lanbide Heziketen olinpiadak

dira Skills-ak. Arlo eta espeziali-tate ezberdinetan egiten dira, ni-re kasuan web orrien programa-zio eta diseinuan. UNIan iaz ha-si ziren lehiaketa hau egiten,ikasleen artean hobetzeko go-goa sustatzeko. Kanporaketahau gaindituz gero Euskadi mai-lako lehiaketetan parte-hartzekoaukera ematen zen, gero Espai-niakoan, Europan eta munduko-an azkenik.- Zer egin zenuen aurtengoUniSkills irabazteko?

Ikasi. UniEncounterren iazPablo Garaizarrek HTML5-ariburuz eskaini zuen hitzaldiakwebguneen etorkizunari buruzbegiak ireki zizkidan. “Egunera-tzea nahi dut” esan nuen.HTML5 (oraindik estandarra ezden teknologia, baina pare baturte barru izango dena) etajQuery-ren (javascript lengoaikoframeworka, webguneen disei-nu eta programazioa erraztekooso erabilia dena) gainean inte-resatzen hasi nintzen. Azken ho-nek AJAX, CCS efektuentzat,animazioentzat… laguntza han-dia eman zidan. Zoragarria edo-

zein programatzailerentzat! Ur-tebetez astero denboratxo bathorri eskaintzen badiozu, erre-minta horiek maneiatzea lortzenduzu eta webgunea beste modubatean planteatzen duzu. Nirehorizontea zabaldu eta gogorlan egin nuen. Zure abileziekinzerbait ona egin dezakezula era-kusteko beharra da, ezagutzahanditzeko gogoa. Denok ikasibeharreko lezioak dira.- Iaz bigarren postuan amaitu-ta, aurten garaipena zen zurehelburua?

Irabaztea ondo dago, bainajendeari eta zure buruari norainoheldu zaitezkeen erakustea ho-be da. Azterketa astean oso ur-duri nengoen. Programazioaridenbora gehiago eskaini nahinion, ikasitakoaren ostean egite-ko gai naizena erakustea nahibainuen. Amaitzeko ordu erdifalta zenean ez nuen arlo horren%100a egin eta plana aldatunuen. Joomla (CMS) edukikokudeatzaileari denbora gehiagoeskaini nahi nion, ikusi bainuenbeste ikasleak CMSan zentra-tuagoak zeudela. Zalantzak izannituen, plana aldatu eta puntuaklortzea nahi izan nuen.


AAuuttooaa,, EEttxxeebbiizziittzzaa,, IIssttrriippuu eettaa BBiizziittzzaa aasseegguurruuaa............EERRAA GGUUZZTTIIEETTAAKKOO AASSEEGGUURRUUAAKK

EEssttaazziiññoo,, 1122 -- bbeehheeaa TTeell.. 994433--225577554455 FFaaxx.. 994433--225577554466

� ttaarrttaakk� eennkkaarrgguuaakkeettxxeerraa

Bidebarrieta, 28 �� 943 20 79 73

San AndresGozotegia

11GAZTEKITTO

Usain Bolten marka berria,Amerikako Estatu Batue-tako saskibaloiko Dream

Team delakoaren ikuskizunak,Leire Olabarria Debabarrenakotxirrindularia Euskal Herrira do-mina ekartzen… imajinatzenduzu gertakizun horiek zuzene-an ikusi eta kontatzea? Badaamets hori errealitate bihurtudaiteke. Gazte Olimpic Teamaosatzen duten 8 blogarietarikobat bazara, lortuko duzu.

Joko Olinpikoetan Gazteau-kerako blogean idatzi, argaz-kiak atera, elkarrizketa txikiakegin, bideoak grabatu… behar-ko dituzte blogariek. Dena den,Londresera joan aurretik presta-kuntza eta baita beharrezko eki-pamendua ere jasoko dute. Gai-nera, Basque Teameko kirola-riekin kontaktuan egongo dira.

Saria zein den? Zati bitan ba-natuko dira sariak: batetik, JokoOlinpikoetara joateko 4 bidaia

emango dira, Bilbotik joan-eto-rriko txartela (uztailaren 31tik9ra), Londresen egoitza, kirolekitaldietarako sarrerak eta bi-dairako diru-laguntzekin (bi-daiako laguntza asegurua bar-ne); bestetik, Joko Paralinpiko-etara beste 4 bidaia eskainikodira, aurrekoaren baldintza be-rekin, baina abuztuaren 29tikirailaren 9ra.

Aukeratze-frogaMunduko kirolari onenekin

zein blogari egongo den auke-

ratzeko, antolatzaileek frogaantolatu dute parte-hartzaile-en narraziorako trebezia neur-tzeko. ʻEuskadin egingo dira2020ko Joko Olinpikoakʼ izen-pean testu edo bideo bat eginbeharko dute, gazteleraz etaeuskeraz, eta estilo librea era-biliz. Lanak entregatzekoepea apirilaren 12ra arteegongo da zabalik, eta Gazte-aukeraren webgunean dago-en formularioa bete ostean,testuak formularioan bertanerantsita eta bideoak [email protected] helbidera bi-dali behar dira.

Lehiaketan parte-hartzeko

Gazte-Txartela edukitzea beha-rrezkoa da. Bestetik, bidaia egi-teko unean 18 urte beteta edu-ki behar izango dute parte-har-tzaileek. Epaimahaiak lanenorijinaltasuna baloratuko du etazortzi garaileen izenak maiatza-ren 4ean emango dira jakitera.

Zuzia piztu da eta hasi dalehiaketa. Urrezko zortzi domi-na daude jokoan. Ea nortzuk di-ren irabazleak.

Bidaia olinpikoa blogari moduanIdaztea, kirola eta bidaiatzea gustoko baduzu, aurtengouda ahaztezina izan daiteke zuretzat. Basque Teameta Gazteaukeraren eskutik 2012ko Londreseko JokoOlinpiko eta Paralinpikoetara joateko Gazte OlimpicTeam lehiaketa jarri da martxan. Urrezko dominalortzen duten 8 blogari joan ahal izango dira.


La Salle Azitaingokoen irteerakAzitaingo La Salleko 1. batxilergoko ikasleek, urteroko martxari ja-rraituta, Madrilera irteera egin berri dute. Burgosen geldialdia eginzuten, katedrala ikusi eta bazkaltzeko; gauean, berriz, "Grease"musikala ikustera joan ziren. Hurrengo egunean, autobusez bisitagidatua egin ondoren, Bernabeu ikusi zuten. Etxera bueltan, Sego-viako akueduktoa ikusi eta han bertan bazkaldu zuten.

2. batxilergoko ikasleak, berriz, Bartzelonan izan dira. Harunzkoan, Zaragozan gelditu eta “La Alja-fería” jauregia ikusi zuten. Bartzelonan, berriz, hainbat toki bereziikusi zituzten: Park Güell, Sagrada Familia... Egun berean, “La Go-londrina” itsasontzian buelta eman zuten, portuko kaiak, dartsenaketa eraikinak zertarako erabiltzen diren ikasteko. Bueltan, Andorrangelditu eta “Caldea” talasoterapia zentruan izan ziren.

Basque Team eta Gazteaukeraren ordezkariak aurkezpen egunean.

ANTENAK

iinnssttaallaakkuunnttzzaakk eettaa kkoonnppoonnkkeettaakkaanntteennaakk -- tteelleebbiissttaa

Bidebarrieta, [email protected]

Tfnoa. 943 20 05 08Faxa. 943 20 04 94

TTffnnooaa.. 994433 2200 3355 5555

Egurrezko mota guztietako lanak

Ateak - TarimakAltzariak

IÑAKI

Milaflores 10

EEggoo GGaaiinn zz//ggTfnoa. 943 12 73 50Faxa. 943 20 73 60www.trinmer.com

TELEKOMUNIKAZIOANP RO F E S I O N A L A K

AROTZAK

GG

Azitain Industrialdea, 3 H PabilioiaTfnoa. 943-120108

ERAIKUNTZA ETA ERREFORMAK

IGELTSERITZA ETA

GREMIOEN KOORDINAKETA

www.irazabal.net

ELEKTRIZITATEA

Matsaria 2 - 7. pabilioia Tel. 943 70 08 95 - Faxa. 943 82 00 27

www.electricidadguria.com

* Muntaia eta proiektu elektrikoak

ELEKTRIZITATEA

IGELTSEROAK

rreemmiiooeennIIDDAA

Jardiñeta, 25 - beheaEtxeko tfnoa. 943-207678

Mobila. 620 060 104

IGELTSERITZA

OROKORREAN

– Barne erreformak(sukaldeak, bainugelak, leihoak etb.)

– Gremioen koordinaketa

CAMILOALVAREZ

aluminiozko eta PVC-ko aroztegiabaita toldoak, gortinak, estoreak etabar

Txonta, 30 - 1. eta behea Tfnoak: 943 12 13 67 Faxa: 943 12 01 50

ERAKUSKETAEIBARREN, Urkizu 26an (Tel. 943 12 74 01)

ARKITEKTOAK

TTRREEJJOOTTee ll :: 994433 --775522555577FFaa xxaa :: 994433 --77552255556616 Postakutxatila - Soraluze

G a r b i k e t a e t a m a n t e n i m e n d u a

GGAARRBBIIKKEETTAAKK SS..LL..

GARBIKETAK

Tfnoa. 994433 225544 661155Mobila 668888 660099 117711 BBaarrrreennaa,, 2211 - 1. F

Superfizie mota guztietako garbiketa eta mantenimendu zerbitzua

L impiezaMul t i se r v i c io

E ibar

— Hodi-libratzeak— Saneamenduen garbitzea

presio handiko makinariarekin— Ur ateratzea ufalen ondoren

www.desataxcos.comLARRIALDIETARAKO (24 ordutan): 673 304 222

HODI-LIBRATZEAK

Pintura orokorraMargotutako paperakZoruen kolokazioa

PVC zoruakMaketakAlfonbrakKortinakEtxerakoakOsagarriak

TTffnnooaa.. eettaa FFaaxxaa.. 994433 2200 0055 9944TT.. EEttxxeebbaarrrriiaa,, 88 -- bbeehheeaa

�� Nexa Autocolor

�� Pinturaindustriala

�� 3Mproduktuen banatzailea

PINTURASARRATE, S.L.

MATSARIA, 34 behea - [email protected]

Tel. 943 20 41 04 Faxa: 943 70 06 89EErraa gguuzzttiieettaakkoo ssaarrrraaiilleenn ssaallmmeennttaa eettaa mmaanntteennuuaa

SSeegguurrttaassuunn--iinnssttaallaakkuunnttzzaakkSSaarrrraaiilleenn eeggookkiippeennaakkSSeegguurrttaassuunn kkuuttxxaakk

EErraa gguuzzttiieettaakkoo ggiillttzzeenn kkooppiiaakkTTrraabbaattuuttaakkoo aatteeaakk eettaa sseegguurrttaassuunn--kkuuttxxaakk

aasskkaattzzeenn ddiittuugguu

GGIILLTTZZAAKK

AA rr rr aa gg uu ee tt aa ,, 33 www.giltzak.comTfnoa. 943 70 13 91 Faxa. 943 20 86 99

PINTURAK

SARRAILAGINTZA

IInnffoorrmmaazziioo ggeehhiiaaggoorraakkoo

994433 2200 6677 7766

ITURGINTZA

LLAARRRRIIAALLDDIIEETTAARRAAKKOO:: 994433 770011 339911((0088..0000eettaattiikk 2244..0000eettaarraa))

MUGICAMUGICAITURGINTZA

AIRE EGOKITUA, ITURGINTZA, GASAREN INSTALAZIOA, KALEFAKZIOA,PETROLIO-PRODUKTUAK, BAINUENERREFORMAK ETA ABAR…HHAANNSSGGRROOHHEE KANILEN BANATZAILEAZORU ERRADIATZAILEAEGUZKI-ENERGIA

EEggiigguurreennttaarrrreenn,, 1188Tel. 943 20 10 30 - Faxa. 943 20 72 24

pintura eta estalduramota guztiak

BARAKALDO, 7Telefonoa: 943 12 05 02

Mobilak: 618 27 28 91 / 639 76 27 97

VICTOR GONZALEZ FRAIZPINTURA

OROKORREAN

BBBBAAAARRRRNNNN EEEE eeee tttt aaaa KKKKAAAANNNNPPPP OOOOkkkkoooo ddddeeeekkkkoooorrrraaaa zzzz iiii ooooaaaa eeeetttt aaaa pppp iiii nnnn tttt uuuurrrraaaa ,,,,

FFFFAAAATTTTXXXXAAAADDDD AAAAKKKK ,,,, PPPP IIII NNNNTTTTUUUURRRRAAAA BBBBEEEERRRREEEE ZZZZ IIII AAAAKKKK ,,,, EEEENNNNPPPPAAAAPPPPEEEE LLLLAAAA TTTTUUUUAAAAKKKK ,,,, GGGGOOOOTTTT EEEE LLLL ÉÉÉÉ .... .... ....

Bizkaia Etorbidea, 9 -ERMUA-696-565394 / [email protected]

KRISTALAK

� eta faxa: 943 20 39 03

KRISTAL ARLOKO [email protected]

ERREKATXU, 3an

Sostoa, 16 ac behea

Tfnoa. eta Faxa. 943 700 900Mobila. 656 784 396

Pintura

Goi mailakodekorazioa

Pago Kalea, 35 DURANGOTel. / Faxa: 94 620 03 01Mobilak: 607 41 71 81

666 74 30 98


KIROLAK14

KEBI-TRIATLÓN TALDEKOKEPA RUIZ MUNDAKARRAKIRABAZI ZUEN ZAPATUARRATSALDEAN jokatutakoEibarko Duatloiaren 21. edizioa.Ordubete eta segundo bakarre-an osatu zuen 32 kilometro etaerdiko proba (25 bizikleta gaine-an eta zazpi eta erdi antxintxike-tan) eta 15 segundoko aldeakendu zion Ander Agirre biga-rrenari. Emakumezkoetan Ain-hoa Lendínez elgoibartarra (Ur-gazi) izan zen onena,1h11ʼ17ʼʼko denborarekin. Az-ken honek irabazi zuen, aldi be-rean, jokoan zegoen Gipuzkoa-ko Duatloi Sprint-eko txapela;

gizonezkoen kasuan, txapel ho-ri Ander Agirrek eskuratu zuen.

Eibartarrei dagokienez, zor-tzi ordezkari izan zituen EibarTriatloi Taldeak proba horretan:Andoni Mayo izan zen ordez-kari onena (54. postuan) etaTxomin Osorok (78. postuan)kadeteen mailako txapela jan-tzi zuen. Taldekako sailkapene-an 7. postuan sailkatu zen Ei-bar Triatoi Taldeko besteen po-sizioak honakoak izan ziren:Jon Agirrebeña (58. postuan),Roberto Gartzia (60), Juan Jo-se Romero (81), Alberto Cid(107), Roberto Fernández(110) eta Iñigo Ansola (151).

190 parte-hartzaile (14 emakume) Eibarko XXI. Duatloian

MAILA IGOTZEKO FABORITOEN ARTEAN ZEGOEN SALA-MANCA IZANGO DU AURKARI domekan Javier Mandiolak zu-zentzen duen taldeak. Partidua El Helmánticon jokatuko da,17.00etan hasita, eta garrantzitsua izango da Eibar KE-k daramanibilbidearekin jarraitu eta sailkapeneko 3. postuari eusteko. Leon-Gaztelakoak lau lehenengotik urruti daude eta ez dirudi aukera as-ko izango dituztenik igoera promozioa jokatzeko; horrez gain, au-rrera egiteko egoera ekonomiko larrian dago kluba.

Eibar FoballTaldeakSalamancabisitatuko dudomekan

MARTINEZ DE IRUJOKETA BARRIOLAK OSATU-TAKO BIKOTEAK NORABI-DEZ ALDATU BEHARRAdu txapelketatik kanpo gera-tu nahi ez badu: finalera iris-teko aukera gehien zuen bi-kotea izatetik finalerdietansartzeko larri ibiltzera pasatudira bost partidu jarraian galdu eta gero. Domekan Astelenan joka-tuko den jaialdiko partidu nagusian Aritz Lasa eta Zubieta izangodituzte aurrean. Lehenengo partiduan, González-Cecilio eta Rete-gi Bi-Merino bikoteek neurtuko dituzte indarrak eta, azkenekoan,Olazabal-Larrinaga eta Urrutikoetxea-Iza bikoteek.

20.00-ETAN HASIKO DA BATZAR HORRETAKO BIGARRENDEIALDIA eta gai-ordena honakoa izango da: aurreko aktak iraku-rri eta onartu ondoren, presidentearen txostena emango da ezagu-tzera. Jarraian kontuen gorabeherak jakinaraziko dira, bazkideeidagokienez izandako gorabeheren berri emango da eta, ohiturarijarraituz, aurten dagozkien batzordeetako zuzendaritza karguakberriztuko dira. Batzarra amaitu baino lehen aukera izango da, ze-lan ez, galdera eta eskariak egiteko.

Klub Deportiboaren ohiko batzar nagusia egingo da gaur

Altuna eta Arruabarrena dira taldeko goleatzaile nagusiak.

URBAT-URKOTRONIK-EKO HAMASEI URTETIK BEHERAKOTALDEA, Oiasso Bidasoa taldeko lau lagunekin indartuta, kadetemailako Liga Nazionalaren hurrengo faserako sailkatu zen UPNAIruñeako taldea kanporatuta. Ipuruan aurreko astean 13-8 irabaziondoren, oraingoan nafar lurretan nagusitu zen Eibarko taldea (5-9). Bigarren fase horretan, Waterpolo Navarra, Askartza, NaúticaPortugalete eta Santoña izango dituzte aurkari. Senior taldea, bes-talde, ordezko jokalari askorekin joan zen Portugaletera; baina, ha-la ere, 6-11 nagusitu zen, Txomin Leturiaga, Alain Moya eta IbaiMadariagaren lan bikainarekin.

Waterpolistak progresio bidean jarraitzen dute

Irujo-Barriola vs Lasa-ZubietaAstelenan

Eibar Triatloi Taldeko duatloilariek 7. postua eskuratu zuten taldekako sailkapenean.

Euren tokia ezin bilatuz dabiltza Irujo eta Barriola.


HAMAR ASTEBURUTAN JOKATUKO DA GIPUZKOAKO HIRU-TXIRLO TXAPELKETAREN 43. edizioa, bihar Azpeitiko Garmen-dipen hasita eta ekainaren 2an gure herriko Asola-Berrin amaituko

dena. Zapatuero jokatukoden jardunaldi bakoitza,ohikoa denez, arratsalde-ko 17.00etan hasiko da,honako egutegiarekin:Garmendipe (martxoak10), San Miguel (martxoak24), Ezozi (martxoak 31),Lastur (apirilak 14), Flore-aga (apirilak 21), San Pe-dro (maiatzak 5), San An-dres (maiatzak 12), Elgeta(maiatzak 19), San Roke(maiatzak 26) eta Asola-Berri (ekainak 2).

15KIROLAKEuskal Herriko Itzuliak apirilaren5etik 4ra aldatu du Arrateko etapa

AURTENGO EUSKAL HE-RRIKO ITZULIA ZALANTZANIZAN ETA GERO, azkeneanSabadell Guipuzcoano ban-kuaren babesarekin jokatukoda. Itzuli horretako sona han-dieneko etapa, Arraten amaitu-ko dena, egunez aldatu da, Ei-barko Udalak hala eskatuta.Ibilbidea aldatu dute eta egue-nean jokatzekoa zen etapaeguaztenera pasatuko dute,hau da, hilaren 5etik 4ra; Ibar-dinen amaitu beharrekoa, bes-talde, eguaztenetik egueneraatzeratu dute. Apirilaren 2tik7ra jokatuko den Itzulia horrelageratuko da: 2an, GueñesetikGueñesera; 3an, Gueñesetik

Gasteizera; 4an, GasteizetikArratera; 5ean, Eibartik Ibardi-nera; 6an, Beratik Oñatira; eta7an, erlojupekoa Oñatin.

ZORTEA IZAN DU EIBAR RUGBI TALDEAK IGOERA PROMO-ZIORAKO ZOZKETAN: aldez aurretik behintzat egokien jotzen zu-ten taldea egokitu zaio aurkari eta, horrez gain, bidaia ere motzaizango dute. Hurrengo zapatuan, hilaren 17an, jokatuko dute eibar-tarrek Muro de Zaron, Aviléseko Belenos taldearen zelaian. A mul-tzoko bigarren postuan sailkatu dira asturiarrak eta eibartarrak go-gotsu daude, “oraingoan bai” mailaz igotzeko. Txema Isasa presta-tzaileak “konfiantza baztetzen” du, “badaezpada ere” eta, Avilésenemaitza ona lortu ondoren, “Unben kanporaketa erabakitzea” es-pero du. Aurreko asteburuan 10-50 irabazi zuten Donostian.

Gipuzkoako hiru-txirlo txapelketa abiatuko da bihar Azpeitian

Aviléseko Belenos izango du aurkari Eibar Rugbi Taldeak

ETXEKO AZKENEKO PARTIDUAN ERE EZ ZUEN ERRUKIRIKIZAN eta Arrasate multzoko bigarren sailkatuari 46-18 irabazi zio-ten Imanol Alvarezen mutilek; ligako azken partidua Zarautzen du-te, Amenabar B-ren aurka. Euskal Ligako kadeteen taldea, bestal-de, multzoko lider bakarra da orain azken jardunaldian berarekinberdinduta zegoen Zarazape Pulpori 32-25 irabazi ondoren.

Eibar Eskubaloiak Arrasate egurtu zuen

NTRA. SRA. DE BEGOÑA

EHORZKETA-BEILATOKIA

Zerbitzu osatuak Eibar eta eskualdekoosasun zentru eta etxeetan

Gipuzkoa, Espainia eta nazioartetikegiten dira trasladoak

�� KKKKOOOORRRROOOOAAAAKKKK �� EEEESSSSKKKKEEEELLLLAAAAKKKK �� HHHHIIII LLLLAAAARRRRRRRRIIIIAAAAKKKK �� AAAAGGGGIIIIRRRRIIIIAAAAKKKK

BULEGOAK ETA ERAKUSKETA:Txaltxa-Zelai, 4-6 - behea, ezk.

ZERBITZU IRAUNKORRA:� 943 201095 Faxa: 943 202564

EMAKUME ETA GIZONM O D A

�� 943 20 22 33 ZULOAGATARREN, 7K O N F E K Z I O A K

Nesken taldeak 39-5 irabazi zion Hernaniri aurreko asteburuan.

ARETO-FOBALLEKO GIPUZKOAKO 1. MAILAKO CONCEPTOCREATECH-EK 5-2 irabazi zion Euskaldunari azken jardunaldianeta sailkapeneko 6. postura igo da, liderrarengandik hiru puntura.Hurrengo jardunaldietan erabakiko da play-offetan sartuko den.

Concepto Createch play-off-aren bila


KULTURA16

- Zein eritzi duzu orain arteeskaini diren euskerazko lanbien inguruan?

“Hil arte bizi” arrakasta han-dikoa da: ondo funtzionatzenduen komedia, erritmoari ondoeusten diona eta hiru aktoreekprimeran transmititzen dute. Ai-tzakia argumentala sinesgaitzaizanda ere, bizitza ere horrela-koa dela erakusten du. Euska-ra freskoa eta gozagarria dueta eremu naturalistaren bene-takotasuna nabaritzen zaio.- “Kafka eta panpin bidaia-ria”rekin jendea txunditutairten zen.

Benetan zoragarria da-eta.Umeendako lana moduan eti-ketatu dute eta hori izan daokerra. Maila poetikoan gara-tzen da eta ume “landuak” etaazkarrak ere goza dezakete. Ai-tziber Garmendiak aktore itzeladela erakusten digu sei urtekoneskato maitagarria bilakatuz.Zer esan Jose Ramon Soroiziburuz? Biolinista ere presentziaeszeniko handikoa da. Istoriozoragarri horrek hainbat aldizikustea merezi du.- Aurten prestatutako egita-rauan zer azpimarratuko ze-nuke?

“Kafka”rena da izarra, aldehandiarekin. “Ipar haizearenkontua”-k Arriaga betetzea lortuzuen. “Negra” itxura onekoada, militantziazko konpainiaketorkinen kontua lantzen baitu.Jonás espermatozoidearen bi-daia bitxia izan daiteke. “La rei-na de la belleza” ikurra izanzen bere sasoian, Mario Gase-kin. “El Nacional” 1993an ikusinuen, oraingo aktore berbere-kin, eta badu interes “arkeologi-ko” hori, bere alde on eta txa-rrarekin. Ezin dugu ahaztu jar-dunaldi hauen berezitasuna,unibertsitarien antzerkiarekinlotuta eta hor Hamlet mitikoaizango dugu ikusgai.

- Aurtengo egitaraua ixteko,“Ipar haizearen kontra” izan-go dugu...

Aitzakia argumentala ezdeu-sa badirudi ere, dentsitateahartzen doa, hutsaltasunetik ursakonetara sartzeraino. Per-tsonaiek ia benetako eboluzioadute eta soluzio estetikoak as-ko laguntzen du horretan; az-kar berba egin arren, euskerakolokiala erabiltzen dute etaApaolazaren eta Atienzaren ar-teko konexioa bikaina da. Go-zatzeko lana, benetan. - Jardunaldietako zenbat lanikusten dituzu urtero?

Erdiak baino gehiago. Bestebatzuk ikusita izaten ditut aurre-tik. Martxoan, egia esateko,egun guztiak hartuta ditut.- “Querida Matilde” bitan es-kaini da, antzokia beteta, etaez duzu nabarmendu.

Komertziala da eta ez zait la-rregi interesatzen. Jendea joandadila, aktoreak onak dira.- Kokatu egiguzu EibarkoJardunaldiak gure ingurukokultur eskaintzan.

Esanahi handikoak dira. Urte-ak daramatza eta, dedikazioazgain, militantzia adierazten du:bai antolatzaileen aldetik etabaita ingurukoenetik ere. Motaaskotako lanak ekarri dituzte,bestela etorriko ez zirenak. Ger-takizuna da, hitz batean, etabaita kritikarion eta mundu ho-netakoon elkargunea.

Aurreko astean, barixakuan zabaldu zuten Topalekuan Martxo-aren 8aren inguruko erakusketa. Hilaren 11ra arte ikusgai egon-go den erakusketan plastikan diharduten hainbat artista profesionalzein zaleturen artelanak batu dituzte. Zuloagatarrenen kalean da-goen erakusketa aretoa ohiko ordutegian zabalduko dute: astegu-netan, 19.00etatik 21.00etara eta zapatu eta domeketan, berriz,12.00etatik 14.00etara eta 19.00etatik 21.00etara.

Martxoaren 8a Topalekuan

AAgguuss PPéérreezz AAnnttzzeerrkkii JJaarrdduunnaallddiieettaakkoo jjaarrrraaiittzzaaiillee dduugguu,,gguurree hheerrrriiaann zzeeiinn bbeessttee eeddoonnoonnggoo eesszzeennaattookkiieettaanneegg iitteenn ddeenn llaannaarreenn iikkeerrttzzaaiillee.. EEuusskkeerraazz eegg iitteenn ddeennaannttzzeerrkkiiaa zzaaiinnttzzeenn dduu bbaatteezz eerree eettaa aauukkeerraaaapprroobbeettxxaattuu dduugguu bbeerree iikkuussppuunnttuuaa eezzaagguuttzzeekkoo..

“Jardunaldiok militantziaadierazten dute batez ere”

Arrate Kultur Elkarteak antolatutako Bertso Astearen barruan,atzo taberna-saioa eskaini zuten Amaia Agirre eta Julio Soto ber-tsolariek Kultu tabernan. Biharko, berriz, bertso bazkaria antolatudute Kultun bertan. Bapo bazkaldu ondoren, Maialen Lujanbio etaJon Maiak bazkalostea euren bertsoekin ezinhobeto girotuko dute.

Lujanbio eta Maia bihar Kultun

AGUS PEREZ, antzerki kritikaria:

Martitzenean Irati Andaeskalatzailea gure arte-an izan genuen, Portale-an, "Hamarkada bat har-kaitz artean" izenburukoikus-entzunezkoa aurkez-ten. Saioa ...eta kitto! Eus-kara Elkarteak antolatudu, Illunabarrian progra-maren barruan. Proiekzioaamaitu eta, jarraian, ekitaldira joan zirenek eskalatzaileari galderakegin eta berarekin berbetan jarduteko aukera izan zuten.

Irati Anda “Illunabarrian”


17KULTURA

GAUR 19.00-ETAN INAU-GURATUKO DUTE POR-TALEAN, ERAKUSKETAARETOAN, Susana Jodrateknika grafikoetan espe-zializatutako artistaren lanak batzen dituen "Taldekako mugimen-dutik bakardadeko gelditasunera" izenburuko erakusketa. Engra-naje itxurako gurpilak erabilita sortutako artelanekin ikusleak mugi-menduaren inguruko hausnarketara egitera bultzatu nahi ditu artis-tak. Emakumearen Egunaren inguruan antolatutako programarenbaitan antolatutako erakusketa apirilaren 1era arte egongo da ikus-gai, martitzenetik domekara 18.30etatik 20.30etara.

BARIXAKUAN ESTREINATU ZUTEN GUADALAJARAKO ZINEJAIALDIAN "LEONORA CARRINGTON. El juego surrealista" fil-ma, iaz Mexikon 94 urte zituela hil zen jatorri britaniarreko margo-lari surrealista eta idazleari eskainitako pelikula. "Narratzaile barikoerretratua" den pelikula eszena onirikoz beteta dago eta argazki ar-loan Javier Agirresarobe eibartarrak jardun du beharrean.

Agirresaroberen lana Mexikon ikusgai

Martxoak 1519.30 eta 22.00

Coliseoan

“La escuela de la desobediencia”Producciones Andrea D’Odorico

MMAARRIIAA AADDÁÁNNEEZZ,, CCRRIISSTTIINNAA MMAARRCCOOSS

J a r d u n a l d i a kAAnnttzzeerrkkii

Pietro Aretino idazlearen idazlan batean oinarrituta, eleberri elkarriz-ketatu honetan emakume batek XVI. mendeko gizartean hartu ziteke-en hiru bizitza egoeretaz egiten du hausnarketa: ezkondu, abituak jan-tzi edo puta izan. Ikusleak egoera gogorrak aurkituko ditu lanean.

“La reina de la belleza de Leenane”Gloria López Producciones

MMAAIITTEE BBRRIIKK,, GGLLOORRIIAA LLÓÓPPEEZZ,, OORREENNCCIIOO OORRTTEEGGAA,, PPAABBLLOO GGÓÓMMEEZZ--PPAANNDDOOEuskal Herrian estreinatuko den lana bi mutur kontrajarrien arteangaratzen da: tragikotasuna eta komikotasuna; eta pertsonaiak zeingertaera, biak dira jolas dramatikoaren protagonistak. Galdu ezin denantzerkia, Espainian eta Ameriketan ikaragarrizko arrakasta izan du.

“El fantástico viaje de Jonás”El Espejo Negro

RRAAFFAA CCAASSTTIILLLLOO,, PPAAKKII DDÍÍAAZZ,, DDAAVVIIDD GGAARRCCÍÍAAHau Jonásen istorioa da, ernalketaren lehia paregabean parte hartunahi ez duen espermatozoidearena.Testikuluan lasai bizi bada ere, be-re denbora amaitzen dihardu eta bere bizitzako bidaia ikusgarrienariekin beharko dio. Mota guztientzako ikuslearentzat gomendagarria.

Martxoak 1220.30

Unibertsitatean

Martxoak 9 (20.30)Martxoak 10 (17.00)

Coliseoan

Susana Jodrarenserigrafiak Portalean

MARTXOAREN 31-RA ARTE,KLUB DEPORTIBOKO ARGAZ-KILARITZA TALDEAK antolatu-ta, honako hiru erakusketak har-tuko dituzte beste horrenbestetabernak: Portalea tabernan “Le-hen urratsak”, Juan Ignacio Aiz-puruaren argazki erakusketa

egongoda ikus-gai, ElAmbigútaber-nan Jo-sé LuisMartínezen “Bardeak” eta Depor taber-nan, berriz, “Balentziaga oroitzarrea. Ixua-ko mendatea” izenburukoa.

Martxorako argazki erakusketak


KULTURA18

laburrakTTXXAANNGGOO KKUULLTTUURRAALLAAArrate Kultur Elkarteakmartxoaren 24rako irteeraantolatu du. Nafarroarenkonkistaren 500. urtemugagogoratze aldera, aurtengotxangoa Sonsierra edoArabako Errioxara egingoda, Buradon Gatzagakezagutzeko asmoz.Upategira bisita eginda etabazkalduta biribilduko duteeguna. Izena-ematekoKultura jo daitekemartitzen eta eguenetan,(17.00-20.00) [email protected] idatzi. AutobusaEgo Gainetik irtengo da09.30etan. Prezioa 30eurokoa da (bazkideak 27).

SSAAGGAARRDDOOTTEEGGIIRRAA AAEEKK--RREEKKIINNHilaren 16an HernanikoLarre-Gain sagardotegirairteera egingo duteAEK-koek. AutobusaEgo Gainetik irtengo da20.00etan eta bueltagoizaldeko 01.00eanegingo dute. Txartelak40 eurotan erosi daitezkeeuskaltegian eta nahi duenedozeinek dauka erostekoaukera.

ZZEEZZEENNZZAALLEEEENN HHIITTZZAALLDDIIAAEibarko PedruchoZezenzaleen Elkarteakhitzaldia antolatu dudatorren eguenerako,19.30etan Portalean:"Cómo ver una corridade toros" izenburuarijarraituta, Ketu Garcíak,Julio Díaz de Aldaketa Jesus Ferrok egingodute berba.

UDAKO EUSKAL UNIBERTSITATEAK UDABE-RRIRAKO ESKAINTZAREN BARRUAN 10IKASTARO antolatu ditu: "Moodle-ren erabileraaurreratua", "Teknologia berriak eta intimitatea.Nola babestu pribatutasuna zure datuetan eta ko-munikazioetan", "Dokumentu tekniko eta zientifi-koen edizioa LaTex-en bidez", "Argazkigintza do-kumentala. Proiektu pertsonala", "Bilerak dinami-zatzeko teknikak", "Gaixotasunen sustrai emo-zionala", "Irakaslea eszenan", "Kantuz eta jolas-tuz komunikazioa lantzen", "Komunikazio eragin-korraren artea (II. Modulua) eta "Sormena lantze-ko tailerra". Denak UEUren egoitza nagusian,Markeskua jauregian emango dira, martxoa, api-rila eta maiatza bitartean eta izena-emateko epeazabalik dago (ikastaro bakoitza hasi baino aste-bete lehenago itxiko dute). Matrikulazioawww.ueu.org web orrian egin daiteke eta ikasta-ro bakoitzari buruzko informazio zehatza ere ber-

tan dago. Eibartarren kasuan, gainera, matrikulaordaintzeko erreztasun haundiak eskaintzen dituUdalak, matrikularen prezioaren erdia bueltatuta.

UEUko ikastaroetan izena emateko epea zabalik

GOGOZ, BIDEZ ETA LANDUZ,JUAN SAN MARTINEN HIRU LI-BURU HORIEK DIGITALIZATUETA SARERATU dituzte Ego Ibarrabatzordearen webgunean, argitalpe-nen atalean. Bertako arduradunenberbetan, “hirurek daramate 'gureherriko gauzak' azpititulua eta ga-rrantzia handikoak dira gure herria-ren parterik ezezagunenak ezagu-tzeko. Gogoz 1978koa da, Bidez1981ekoa eta Landuz 1983koa”. Go-goz obraren sarreran egileak berak

dioenez, Donostiako “Hoja del Lu-nes”ean bost urteren buruan argita-ratutako artikulurik hautagarrienakbatu ziren. Bidez lanak, berriz, zortziatal dauzka, aurreko liburuaren ata-lei “Umorez” izenekoa gehituta. Etahirugarren liburua, Landuz, aurreko-en bide beretik doa, “eibartar-plaen-tziatar umore berezitik zertzeladabatzuk gehituta”. Hirurak Gipuzkoa-ko Aurrezki Kutxa Probintzialak ate-ra zituen bere “Documento” bilduma-ren barruan.

San Martinen hiru liburu sarean

EgoIbarrak sareratu ditu liburuak.

AURREKO ASTEBURUAN SUKALDARITZAENERGETIKOAN TREBATZEKO AUKERA izanzuten Azataporrua elkarteak antolatutako ikastaro-an parte-hartu zutenek. Martitzenean, berriz, ma-krobiotikaren ingurukoari ekin zioten Portaleko su-kaldean eta klaseek hilaren 13, 20 eta 27an jarrai-pena izango dute, 19.00etatik 21.30etara.

Azataporrua-ren ikastaro arrakastatsuak

EUSKARA ETXETIK IRTEN BARIK ETAMUSUTRUK IKASI NAHI DUENAK BA-DAUKA horretarako aukera, Ikasten.net eus-kara ikasteko baliabide didaktikoari esker. Au-toikaskuntzan oinarritutako ikastaroa da etaez dago tutorerik ezta irakaslerik ere. Horre-gatik, nahiz eta ikastaroa bete eta hizkuntza

ikasi, ikasleak ez du titulurik edo ziurtagiririkjasoko amaieran. Ikasten.net hiru.com atarikoekimenetako bat da, eta Eusko JaurlaritzarenHezkuntza, Unikertsitate eta Ikerkuntza Saila-ren menpe dago. Bestalde, ingelesa, frantse-sa edo alemaniera ikasi nahi duenak e-Leagunean dauka horretarako aukera.

Euskara on-line ikasteko aukera Ikasten.net-en

19AGENDAllaazzttaannaakkeemmootteenn......

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu. Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena (bikoteak...) 8 euro (...eta kitto!ko bazkideentzat %20ko deskontua).Argazkia eta testua eguaztena aurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.


Zorionak, UNAX,martitzenian bost urtebete zenduazelako.Muxu haundi batetxekuen eta, batezbe, Jonen partez.

Zorionak, LUIS,martitzenian urtiakbeteko dozuz-eta.Aitxita eta amamarenpartetik.

Zorionak, IKER,astelehenian lau urtebeteko dozuz-eta.Aitxitxa etaamamaren partez.

Zorionak, AITA, domekan urtiakbeteko dozuz-eta. Laztan potolobat UNAIren partez.

Zorionak, SWATIZubiate Ortega, bixarbost urte betekodozuz-eta. Famelixaguztiaren partez.

Zorionak, NAIA,astelehenian zazpi urtebete zenduazen-eta.Muxu haundi bataitatxo, amatxoeta Jonen partez.

(1 ARETOAN)9an: 22.3010ean: 19.45, 22.3011n: 17.00, 20.0012an: 20.30

(2 ARETOAN)9an: 22.3010ean: 19.45, 22.3011n: 17.00, 20.0012an: 20.30

(ANTZOKIAN)10ean: 19.45, 22.3011n: 20.0012an: 20.30

””CChhrroonniiccllee””Zuzendaria: JJoosshh TTrraannkk

””JJoohhnn CCaarrtteerr 33DD””Zuzendaria: AAnnddrreeww SSttaannttoonn

””EEssttoo eess llaa gguueerrrraa””Zuzendaria: MMccGG

zziinneeaaCCoolliisseeooaann

Zorionak, JOKIN,astelehenian zortziurte egingo dozuz-eta.Aitatxo, amatxo etaGaraziren partez.

Zorionak, OIHANAgure printzesa,atzo sei urte betezenduazelako. Zureizeba-osaben partez.

Zorionak, AITANA,bixar urtia betekodozu-eta. Etxekuen eta,batez be, zure lehengusu-lehengusiñ Nahia etaJontxuren partez.

Zorionak, IRATI,astelehenian bost urteegingo dozuzelako.Famelixaren partez.

Zorionak, MADDI,atzo zortzi urte bete zenduazen-eta. Muxuhaundi bat etxekuen partez gure printzesari.

Zorionak, CHARO,martitzenian urtiakbeteko dozuz-eta. Ondo pasa eguna,famelixaren partez.

Zorionak, BEÑAT eta MAIALEN, gure etxekaltetxuak!!! Laztan haundi bana aitatxo eta amatxoren partetik. Muuuua!

Zorionak, LUR Arriola,domekan hiru urteegingo dozuz-eta.Gure printzesarendako,etxekuen eta, batez be,Jokin, Unax eta Laiarenpartez.

Zorionak, PAULABasurko Azkuenaga,zure 8. urtebetetzian.Segi hain formaleta alai. Famelixaguztiaren partez.

HHIILLDDAAKKOOAAKK

JJAAIIOOTTAAKKOOAAKK- Odile Guenaga Zamakola. 2012-II-26.- Naiara De la Peña León. 2012-II-26.

- Angelina Alonso Nogueras. 97 urte. 2012-III-2.- Piedad Aranguren Beitia. 75 urte. 2012-III-2.- Esther Mondragón Sánchez. 88 urte. 2012-III-3.- Jose Mª Murillo Imaz. 82 urte. 2012-III-4.- Ignacio Aldazabal Azkarraga. 93 urte. 2012-III-4.- Jose Antonio Artadi Etxebarria. 88 urte. 2012-III-5.- Andres Romero Isla. 80 urte. 2012-III-5.- Valentin Astaburuaga Egia. 89 urte. 2012-III-5.- Julia Lejarreta Argaiz. 91 urte. 2012-III-6.- Salvador González López. 75 urte. 2012-III-7.


AGENDA20

hhoorroosskkooppooaa

Barixakua 9IINNAAUUGGUURRAAZZIIOOAA1199..0000..-- Susana Jodra:"Taldeko mugimendutikbakardadeko gelditasunera"erakusketaren inaugurazioa.Portalean.

BBAATTZZAARRRRAA1199..3300..-- KlubDeportiboaren ohiko batzarnagusia (lehen deialdia).Bigarren deialdia 20.00etan.Klub Deportiboan.

AANNTTZZEERRKKIIAA2200..3300..-- "El fantásticoviaje de Jonás…", El EspejoNegro (helduendako).Coliseoan. Sarrera: 11 euro.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA0000..0000..-- Musika Jartzen:Mursego, Junkal eta MaiteArriaga. Rocka eta Emeakegitarauaren barruan.Karrikan.

AARRIIEESSBihar gauen txokolatea eta txurroakjateko gogo handia izango duzu.Edozer gauza egingo duzu hori jatealortzeko! Benetan: edozer gauza!!!

TTAAUURRUUSSGauzak gehiegi atzeratzen badituzu,gero gehiago kostatuko zaizkizuegitea. Behar baduzu, zergatik ezlaguntza eskatu gauza horiek egiteko?

GGEEMMIINNIIGaizki planteatutako gauza batekin la-gunak nahastuko dituzu. Esan nahizenuenaren kontrakoa ulertuko dute.Ea nahastea konpontzen duzuen.

CCAANNCCEERRAlbiste bi jasoko dituzu datorrenastean. Bata ona eta bestea txarra.Zein gailenduko da? Zure eskudagoen guztia egin beharko duzu.

LLEEOOEdozein gauzatan parte-hartzekogogoa izango duzu egunotan; osoaktiboa sentituko zara. Goizetikgauera martxa bizian ibiliko zara.

VVIIRRGGOOAnimalien artean pertsonekin bainogustorago bazaude ere, ez zaizukomeni oihanera bizitzera joatea.Sakeleko telefono barik? Ezin duzu!

LLIIBBRRAAZuk egindakoak hainbat kritika jasoarren, egindakoaz harro egon beharzara. Ahalegin handia egin duzu etajendeak ez daki zure lana baloratzen.

SSCCOORRPPIIUUSSMurrizketak han eta hemen…Zer axola dizu horrek zuri, patrikansosik inoiz ez baduzu? Zurea baidela krisi ekonomiko kronikoa!

SSAAGGIITTTTAARRIIUUSSBatzutan komenigarria da arazoakatzean lagatzea, nahiz eta guztiz ezkonpondu. Zure buruak eskertukodizu hori egitea: lasaitu egingo zara.

CCAAPPRRIICCOORRNNIIUUSSBata ederra da, liluragarria; besteaoso jatorra eta adeitsua. Ez dakizunorengana jo eta zein konkistatu.Eta eurek konkistatzen bazaituzte?

AAQQUUAARRIIUUSSBa al dakizu martitzena 13 dela?Bai, paso egiten duzula esandezakezu, baina badaezpada ez duzuahaztuko zein egun den. Argi ibili!

PPIISSCCIISSAstea burumakur amaituko duzu,hurrengoa irrifarre batekin hasteko.Zer gertatuko da, bada, domekatikastelehenerako gau horretan?

Eguaztena 14TTAAIILLEERRRRAA1100..0000..-- "Atzerritarrak;egoera administratiboa"(3 ordu). Lanbide kodea:76349. Portalean. Aldezaurretik izena eman beharda, 943820180 telefonozenbakian, [email protected] helbidean edowww.lanbide.net helbidean.

IIKKAASSTTEENN1100..0077..-- Mendaroko SaintGerons txokolate-fabrikarabisitan joateko trenarenirteera, Ardantzatik(Estaziñoan, 10.13etan).1111..0000..-- Kafe-tertulia:"Epaileak eta injustiziak".Klub Deportiboan.

MMAAHHAAIINNGGUURRUUAA1199..0000..-- Fibromialgiareningurukoa. Fernando Torreeta Josune Martínpsikologoak, ArturoGaraikoetxea neurologoa,Jose Miguel Amostegifisioterapeuta eta JesusRomero Nutrizioan aditua.Defibelek antolatuta.Portalean.

Eguena 15IIKKAASSTTEENN1100..0000..-- "Elkarbizitzarakobalio etikoak", MarisaIglesiasen eskutik. ArmeriaEskolan.

HHIITTZZAALLDDIIAA1199..0000..-- Lan-erreformareningurukoa. Hizlariak: JulioAstudillo (PSE-EE), ModestoMartínez (UGT) eta JokinCruz (CCOO). Casa delPuebloko areto nagusian.

HHIITTZZAALLDDIIAA1199..3300..-- "Cómo ver unacorrida de toros". Hizlariak:Ketu García, Julio Díaz deAlda eta Jesus Ferro.Peña Taurina PedruchoEibarresak antolatuta.Portalean.

AANNTTZZEERRKKIIAA1199..3300 eettaa 2222..0000..--"La escuela de ladesobediencia", Prod.Andrea D'Odorico. Sarrera:15 euro. Coliseoan.

Zapatua 10BBEERRTTSSOO BBAAZZKKAARRIIAA1144..3300..-- Bertso-bazkaria,Maialen Lujanbio eta JonMaia bertsolariekin, ArrateKultur Elkarteak antolatuta.Kultun.

AANNTTZZEERRKKIIAA1177..0000..-- "El fantásticoviaje de Jonás…", El EspejoNegro (umeendako).Coliseoan. Sarrera: 5 euro.

ZZIINNEEAA1188..0000..-- "El Rey León 2",El Corte Inglés-ean (aretonagusian).

IIKKAASSTTEENN1199..3300..-- Kaleetan Kantuz-ekoen irteera, Untzagatikhasita.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA2222..0000..-- Norman etaMunlet taldeak. EibarkoGaztetxean. Sarrera: 3 euro.

Astelehena 12AANNTTZZEERRKKIIAA2200..3300..-- "La reina dela belleza de Leenane",Gloria López Prod. Sarrera:11 euro. HezkuntzaEsparruan.

Martitzena 13IIKKAASSTTEENN1100..0000..-- "Konparatutakoerlijioak", XabierAndonegiren eskutik.Armeria Eskolan.

IIKKAASSTTAARROOAA1199..0000..-- Makrobiotikaikastaroa, AzataporruaElkartearen eskutik.Portalean (sukaldean).

HHIITTZZAALLDDIIAA1199..0000..-- "Mujeres, empleoy empresa: ¿por quépersiste la desigualdad deoportunidades?",Emakundeko María SilvestreCabreraren eskutik.Emakumearen NazioartekoEgunaren programazioarenbarruan antolatuta.Portalean.

Domeka 11KKOONNTTZZEERRTTUUAA1122..3300..-- Usartza TxistulariBandaren kontzertua.Untzagan.

AAUURRKKEEZZPPEENNAA1177..0000..-- Eusko IslamiarKontseiluaren aurkezpena.Portalean (areto nagusian).

DDOOKKUUMMEENNTTAALLAA1199..3300..-- “Mi sexualidades una creación artística”postpornoaren ingurukolana. Rocka eta Emeakegitarauaren barruan.Karrikan.


eerraakkuusskkeettaakk– Martxoaren 11ra arteMARTXOAREN 8aren inguruko erakusketakolektiboa. Topalekuan.

– Martxoaren 31ra arteJUAN IGNACIO AIZPURUAren “Lehen urratsak”argazki erakusketa. Portalea tabernan.JOSE LUIS MARTINEZen “Bardeak” argazkierakusketa. El Ambigú tabernan.“BALENTZIAGA OROITZARREA. Ixuakomendatea” argazki erakusketa. Klub Deportiboan.“EMAKUMEAK: NOBEL SARIAK” informazio-topagunea. Juan San Martin liburutegian.IKER IGLESIASen “Txina” argazki erakusketa.Debegesan.

– Apirilaren 1era arteSUSANA JODRAren “Taldeko mugimendutikbakardadeko gelditasunera”. Portalean.

21AGENDA

SSOOSS ddeeiiaakk ................................................111122PPeeggoorraa ..........................................................001100UUddaalleettxxeeaa ..................994433 7700 8844 0000PPoorrttaalleeaa ........................994433 7700 8844 3399UUddaallttzzaaiinnggooaa..........994433 2200 1155 2255MMaannkkoommuunniittaatteeaa994433 7700 0077 9999DDeebbeeggeessaa....................994433 8822 0011 1100KKIIUUBB ..................................994433 2200 3388 4433EEppaaiitteeggiiaa ....................994433 0033 3344 0000IIbbeerrddrroollaa ....................990011 2200 2200 2200NNaattuurrggaass ......................990022 1122 3344 5566DDYYAA LLaarrrriiaallddiiaakk..994433 4466 4466 2222GGuurruuttzzee GGoorrrriiaa....994433 2222 2222 2222MMeennddaarroo oosspp.. ........994433 0033 2288 0000AAnnbbuullaatteeggiiaa ............994433 0033 2255 0000TToorrrreekkuuaa ......................994433 0033 2266 5500EErrrreeppiiddeeaakk ................990022 1111 2200 8888EErrttzzaaiinnttzzaa ..................994433 5533 1177 0000EEuusskkoo TTrreenn ..............990022 5544 3322 1100PPeessaa ..................................990022 1100 1122 1100TTaaxxiiaakk..............................994433 2200 3300 7711..................................................994433 2200 1133 2255AAllkkoohhooll..AAnnoonn.. ....662299 1144 1188 7744AAll--AAnnoonn//AA llaatteeeenn 665500 2266 5599 6633

telefono jakingarriak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Lanegunak: 07.00eta-tik 9.30etara ordu erdiro eta 09.30etatik 20.30eta-ra orduro. Zapatuak: 07.00 eta 08.30etatik20.30etara orduro. Jaiegunak: 08.30, 10.30,12.30, 13.30, 15.30, 17.30, 19.30 eta 21.10. DDOO--NNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 07.00, 07.30etatik14.30etara orduro, 15.00, 15.30etatik 18.30etaraorduro, 19.30, 20.30 eta 21.00. Zapatuak: 07.00,08.30etatik 20.30etara orduro, 21.00 eta 22.00.Jaiegunak: 08.30etatik 18.30etara bi orduro,19.30, 21.00 eta 22.00. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Lanegun eta zapatuak:06.40etatik 20.40etara orduro. Jaiegunak: 07.40-etatik 21.40etara orduro. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Lanegu-nak: 06.40etatik 21.40etara ordu erdiro. Zapatu etajaiegunak: 07.40etatik 21.40etara ordu erdiro.EEIIBBAARR--GGAASSTTEEIIZZ.. Lanegunak: 07.00etatik21.00etara orduro eta 06.15, 10.15, 14.15 eta18.15. Jaiegunak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30.GGAASSTTEEIIZZ--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 06.30etatik 20.30-etara orduro eta 12.00, 16.00 eta 20.00. Jaiegu-nak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30. EEIIBBAARR--IIRRUUÑÑEEAA.. Lanegunak: 07.45 eta13.30. Jaiegunak: 07.45 eta 18.00. IIRRUUÑÑEEAA--EEIIBBAARR.. La-neguna: 11.00 eta 18.00. Jaiegunak: 11.00 eta 21.00.EEIIBBAARR--AARRRRAATTEE.. Egunero: 15.30. Zapa-tuak: 14.15. Jaiegunak: 09.00, 10.00, 11.00,13.00 eta 18.00. AARRRRAATTEE--EEIIBBAARR.. Egunero: 16.00.Zapatuak: 14.45. Jaiegunak: 09.30, 10.30, 11.30,13.30 eta 18.30. EEIIBBAARR--EELLGGEETTAA.. Lanegunak: 13.30 eta20.30. Jaiegunak: 12.00 eta 19.00. EELLGGEETTAA--EEII--BBAARR.. Lanegunak: 14.00 eta 20.50. Jaiegunak:12.30 eta 19.30. EEIIBBAARR--MMEENNDDAARROO.. Lanegunak: 06.20 eta07.05etatik 22.35etara ordu erdiro. Zapatuak:07.00etatik 21.00etara orduro. Jaiegunak:08.00etatik 21.00etara orduro. MMEENNDDAARROO--EEIIBBAARR..Lanegunak: 06.45etatik 21.15etara ordu erdiro eta21.55. Zapatu eta jaiegunak: 07.45etatik 20.45eta-ra orduro eta 21.55.

autobus ordutegiak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Egunero: 08.13etatik22.13etara orduro, 10.35 eta 21.35. Lanegunak:baita 06.13 eta 07.13. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Egunero:07.47etatik 20,47etara orduro, 9.20 eta 20.20. La-negunak: baita 05.47 eta 06.47. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Egunero: 08.13etatik 22.13-etara orduro, 10.36 eta 21.36. Lanegunak: baita06.13 eta 07.13. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Egunero: 06.57eta-tik 20.57etara orduro, 09.34 eta 20.34. Lanegunak:baita 05.57.

tren ordutegiak

lleehhiiaakkeettaakk– LLHHkkoo eettaa DDBBHHkkoo XXVVIIIIII.. IIppuurrtteerrrree IIppuuiinn LLeehhiiaakkeettaa..Norentzat: LH (ipuina) eta DBH (gutuna) ikasleentzat. Informazioa eta lanak entregatzea:MMaarr tt xx ooaarreenn 1199rraa aarr ttee, …eta kitto! Euskara Elkartean.

– EEgguueenn ZZuurrii AArrggaazzkkii LLeehhiiaakkeettaa..Lanak entregatzea eta informazioa: MMaarr tt xx ooaarreenn 2200rraa aarr tt ee, Arrate Kultur Elkartean.

– HHaauurrrreennttzzaakkoo II.. IIppuuiinn LLeehhiiaakkeettaa..Norentzat: 8 eta 12 urte bitartekoentzat, euskeraz eta gazteleraz. Informazioa eta lanak entregatzea:AAppiirr iillaarr eenn 1144rraa aarr ttee, El Corte Inglés-ean.

86 8 9

9 2 3 81 9 2

9 4 7 62 3 5

8 1 3 78 7 2

1 AAUURRRREEKKOOAARREENN EEMMAAIITTZZAA

DDEENNBBOORRAAPPAASSAAKK

SSUUDDOOKKUUAA

ffaarrmmaazziiaakk99,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ UUrriizzaarr (J. Etxeberria, 7)GAUEZ UUrriizzaarr (J. Etxeberria, 7)1100,, zzaappaattuuaaEGUNEZ AAzzkkuuee (T. Etxebarria, 4)GAUEZ AAzzkkuuee (T. Etxebarria, 4)1111,, ddoommeekkaaEGUNEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)GAUEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)1122,, aasstteelleehheennaaEGUNEZ LLeekkuunnbbeerrrrii (Isasi, 31)GAUEZ LLeekkuunnbbeerrrrii (Isasi, 31)1133,, mmaarrttiittzzeennaaEGUNEZ IIrraauunnddeeggii (Sostoatarren, 10)GAUEZ IIrraauunnddeeggii (Sostoatarren, 10)1144,, eegguuaazztteennaaEGUNEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)GAUEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)1155,, eegguueennaaEGUNEZ LLaass HHeerraass LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)GAUEZ LLaass HHeerraass LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)1166,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)GAUEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)

eegguurraallddiiaa (EUSKALMET.NET)

1. Etxebizitza

– Mutila eskaintzen da baserriko la-netan jarduteko eta nagusiak zain-tzeko. Tel. 691-726738.– Emakume arduratsua eskaintzenda nagusiak edo umeak zaintzekoeta etxeko lanetarako. Baita aste-buruetan ere. Esperientzia. Tel.639-611454.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbiketalanak egiteko. Esperientzia. Tel.657-396018.– Neska euskalduna eskaintzen danagusiak zaintzeko eta etxeko la-nak egiteko. Tel. 617-571210.– Neska eskaintzen da goizez edo-zein lanetarako. Tel. 671-150902.– Emakumea eskaintzen da edo-zein lanetarako. Tel. 664-460181.– Neska eskaintzen da edozein la-netarako. Tel. 697-815325.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbike-tak egiteko. Tel. 673-436363.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbike-tak egiteko. Tel. 636-858840.– Mutila eskaintzen da kamarerojarduteko. Esperientzia. Tel. 646-907049.– Neska eskaintzen da edozein la-netarako. Tel. 695-144954 eta 943-257684.– Neska eskaintzen da edozein la-netarako. Egunez. Tel. 695-303534eta 943-531104.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko eta etxeko garbike-tak egiteko. Orduka. Tel. 649-148346.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko. Tel. 634-007292.– Neska euskalduna eskaintzen danagusiak zaintzeko eta garbiketa la-netarako. Orduka. Tel. 619-041821.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak edo umeak zaintzeko, etxeanzein ospitalean. Geriatria formakun-tzarekin. Orduka. Tel. 636-120425.– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko, garbiketa lanakegiteko eta sukalde-laguntzaile jar-duteko. Egunez. Tel. 632-700803.

– Jatetxea itxi dugula-eta, hainbatartikulu saltzen ditugu, karpa battartean (oinarrizko makinaria ez).Tel. 677-638184.– Eskiatzeko arropa salgai. 7-8 ur-teko neskatilarentzat eta 8-9 urtetikgorako neska/mutilarentzat. Tel.617-171510.

6. Denetarik6.1. Salgai

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen eta autoen kasuan izan ezik. Azken hauetako PREZIOAK honakoak dira: Etxeak, lokalak, garajeak: alokatu, 10 euro; saldu,15 euro. Autoak: 10 euro. Doako iragarkietan,

12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarkiak ipintzeko: 943-200918.

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai1.2. Errentan1.3. Konpartitzeko1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai3.2. Errentan

4. LANA4.1. Lan bila4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai6.2. Eman6.3. Galdu/Aurkitu6.4. Bestelakoak

3. Lokalak

1.1. Salgai– Terrazadun atikoa salgai Eibar er-dialdean. Berria. 300.000 euro, ne-goziatzekoak. Tel. 647-952677.– Pisua salgai T. Etxebarria kalean.3 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Oso argitsua eta aukeraaskorekin. Tel. 659-208746.– Pisua salgai. Logela bi, egongela,sukaldea, komuna eta ganbara. Ka-lefakzioarekin. Bizitzera sartzekomoduan. 216.365 euro, negoziaga-rriak. Tel. 695-851722.– Pisua salgai Soraluzen, Zeletakalean. 3 logela, sukalde-jangelaeta komuna. Ganbara eta kalefak-zioa. Eguzkitsua. Sartzeko moduaneta altzari berriekin. Garajea auke-ran, pegora ondoan. 135.000 euro.Tel. 696-658413 eta 626-666919.– Pisua salgai Amañako plazoletan.2 gela, egongela, sukaldea, komu-na eta ganbara. Dena kanpora be-gira. 125.000 euro. Tel. 685-728995.– Eibarko Txikito kalean pisua sal-gai. 2 logela, egongela, sukaldeaeta komuna. Igogailua. 150.000 eu-ro. Tel. 672-622774.

1.2. Errentan– Pisua alokagai Bidebarrieta 28an.Tel. 652-764566.– Esteponan (Málaga) pisua aloka-gai, kaia eta hondartzaren ondoan.3 logela, egongela, komun bi eta te-rraza (itsasora). Dena kanpora etajantzita, elektrogailu eta ohe-arro-parekin. Tel. 945-621015 eta 645-728317.


– Asua-Errekan (Urkizu) garajeasalgai. Sarrera onarekin, erosoa etaazkarra sartzeko. Tel. 670-793312.

3.1. Salgai

4. Lana4.1. Lan bila

– Mutila eskaintzen da arotz jardu-teko, baserrian lan egiteko, nagu-siak zaintzeko etabar. Tel. 682-290521.– Geriatrian eta psikologian espe-rientzia duen emakumea eskain-tzen da nagusiak zaintzeko. Tel.635-313375.– Mutila eskaintzen da pintore jar-duteko, igeltsero-laguntzaile mo-duan eta nagusiak zaintzeko. Tel.632-798768.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko eta etxeko lanak egi-teko. Tel. 689-798284.– Emakumea eskaintzen da umeakedo nagusiak zaintzeko. Tel. 943-029329.– Magisteritzako ikaslea eskaintzenda umeak zaintzeko. Tel. 638-855268.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta etxea gar-bitzeko. Esperientzia. Tel. 690-925929.– Neska eskaintzen da nagusiakzaintzeko eta etxeko lanak egiteko.Egunez eta gauez. Tel. 675-007271.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak edo umeak zaintzeko eta gar-biketak egiteko. Tel. 678-255663.– Gizona eskaintzen da edozein la-nerako: sukaldari-laguntzaile, nagu-siak zaindu... Tel. 690-156040.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak edo umeak zaintzeko eta gar-biketak egiteko. Esperientzia. Tel.680-526228 eta 943-530076.– Emakumea eskaintzen da garbi-ketak egiteko eta nagusiak zaintze-ko. Orduka. Tel. 681-109221.– Emakumea eskaintzen da garbi-ketak egiteko eta umeak zaintzeko.Tel. 671-971930.

5. Irakaskuntza

– Border Collie arrazako txakurradesagertu zen, orain dela ia bi hila-bete, Azitain inguruan. 3 urte ditu,zuria eta beltza da eta eskumakobelarria jausita dauka. 1.000 euro-rekin sarituko da. Tel. 629-588627.

6.3. Galdu/Aurkitu

– Lokala alokagai Ubitxa kalean.100 m2. Behe solairuan. Irteera zu-zena kalera. Tel. 617-688311. Maria.– Asua-Errekan garaje txikia aloka-gai. Prezio onean. Tel. 652-700919eta 666-845249.

3.2. Errentan

– Magisteritzako ikasleak klase par-tikularrak ematen ditu. Tel. 638-855268.– DBHko Zientziak arloko klase par-tikularrak ematen dira. Tituludunaeta esperientziarekin. Tel. 636-385156.– Atzerriko Hizkuntzan diplomatuakLH eta DBHko klase partikularrakematen ditu. Tel. 651-503971.– In-geniari kimikoak klase partikularrakematen ditu: LH, DBH eta Batxiler-goa. Tel. 628-665220.

5.2. Eskaintzak

2. Motorra

– Renault Scenic autoa salgai. Ga-solina. 2009ko irailean matrikulatu-ta. 43.000 km. Tel. 605-721711– Opel Astra 1.6 salgai. 75cv.212.000 km. Olioa eta gurpilak al-datu berri. Sony irratia mp3 irakurle-arekin. 1.500 euro, negoziagarriak.Tel. 686-234684. Mikel.

2.1. Salgai

– Neska euskalduna behar da Ei-barko taberna batean lan egiteko.Esperientziarekin. Tel. 943-121146.

4.2. Langile bila

– Ileapaindegia alokagai, arazo per-tsonalarengatik. Oso merke. Tel.667-806737.

– Emakume euskalduna eskaintzenda etxeko lanetarako. Tel. 687-114707.– Mutila eskaintzen da kamarerojarduteko, eraikuntzan peoi moduanedo komertzial gisa. Tel. 626-292587.– Neska eskaintzen da etxeko la-nak egiteko. Ordutegi zabala. Tel.626-292587.– Neska eskaintzen da etxeko la-nak egiteko. Orduka. Tel. 647-155908.– Emakumea eskaintzen da edo-zein lanetarako. Interna. Tel. 648-873547.– Neska eskaintzen da edozein la-netarako. Tel. 671-139176.

Azitain Industrialdea, 3 - H 943 120108

SUKALDE/BAINUGELAerreformetan(IGELTSERITZA lanetan)maiatzaren 31ra arte

IIGGEELLTTSSEERRIITTZZAA LLAANNAAKK EETTAAGGRREEMMIIOOEENN KKOOOORRDDIINNAAKKEETTAA

KKAALLIITTAATTEEZZKKOO OOBBRRAAKK–– SSuukkaallddeeaakk,, kkoommuunnaakk

eeddoo eettxxee oossooaakk–– TTeeiillaattuuaakk,, iinnppeerrmmeeaabbiilliizzaazziiooaakk,,

ppaabbiilliiooiiaakk,, bbuulleeggooaakk,, ddeennddaakk......

%5ekoDESKONTUA

UNIVERSITY of CAMBRIDGEESOL ExaminationsAuthorised Centre

INFORMAZIO ETA MATRIKULAK:ARRASATE: Parlance 943 77 06 83

Mondragon Lingua 943 71 20 55BERGARA: Espolon School of English 943 76 03 53EIBAR: Anglo-American 943 20 64 57

Link Idiomas 943 20 39 59ERMUA: Akerlei 943 17 66 32ELGOIBAR: Kensington School of English 943 74 02 36

Key Academia de Inglés 943 74 30 44OÑATI: Mondragon Lingua 943 71 60 00ONDARROA: Howdy 96 683 23 79DEBA: Akabi 943 19 16 79

North Street English 943 19 25 00DURANGO: San Jose Maristak 94 681 00 58MENDARO: Akabi 943 75 50 55MARKINA: Chatterbox 94 616 96 39ELORRIO: Ontrack Hizkuntza 94 658 46 73BERRIZ: Speak up 94 622 52 94ZUMAIA: Golden Gate 943 86 50 20MUTRIKU: Gogoz 943 60 43 58

EEKKAAIINNEEKKOO DDEEIIAALLDDIIAAAAZZTTEERRKKEETTAAKK EIBARREN eta DURANGON

CAMBRIDGE ESOL EXAMINATIONS CENTRE ES438

MATRIKULAK: Martxoaren 12tik 29raAZTERKETAK ETA DATAK:

STARTERS (azterketa osoa) LARUNBATA Ekainak 9 MOVERS (azterketa osoa) LARUNBATA Ekainak 9FLYERS (azterketa osoa) LARUNBATA Ekainak 9K.E.T. (For Schools) (Papers 1,2,3) LARUNBATA Ekainak 16

(For Schools) (Speaking) LARUNBATA Ekainak 9P.E.T. (For Schools) (Papers 1,2,3) LARUNBATA Ekainak 16

(For Schools) (Speaking) LARUNBATA Ekainak 9F.C.E. (For Schools) (Papers 1,2,3,4) LARUNBATA Ekainak 2

(For Schools) (Speaking) LARUNBATA Ekainak 2C.A.E. (Papers 1,2,3,4) LARUNBATA Ekainak 9

(Speaking) LARUNBATA Ekainak 2C.P.E. (Papers 1,2,3,4) OSTEGUNA Ekainak 14

(Speaking) LARUNBATA Ekainak 2K.E.T. (Papers 1,2,3) OSTIRALA Ekainak 1

(Speaking) LARUNBATA Ekainak 9P.E.T. (Papers 1,2,3) OSTIRALA Ekainak 1

(Speaking) LARUNBATA Ekainak 9F.C.E. (Papers 1,2,3,4) LARUNBATA Ekainak 9

(Speaking) LARUNBATA Ekainak 2

SSOOLLOOZZAABBAALLautoeskolak

TT.. EEttxxeebbaarrrriiaa,, 77TTeell.. 994433 7700 2233 8844TTeell.. 994433 7700 2233 7788

GGIIDDAATTZZEEKKOOKKAARRNNEETTGGUUZZTTIIAAKK

TTEEOORRIIKKAA AATTEERRAATTZZEEKKOO IIKKAASSTTAARROO TTRRIINNKKOOAAKK

MMaatteerriiaa aarrrriisskkuuttssuuaakk // CC..AA..PP..

Merkantziak eta bidaiariak garraiatzeko nnaazziiooaarrtteekkoo agentzia zziiuurrttaaggiirriiaakklortzeko ikastaroak

Bista Eder Hortz KlinikaBista Eder, 19 - behea -EIBAR-943 70 00 82 / 943 20 84 75

kitto ! · zen b ai tr s ld . Hona bada, Eibarko udalari eta hartaz erabaki be-har dutenei eskatzen...

Documents

Transcript of kitto ! · zen b ai tr s ld . Hona bada, Eibarko udalari eta hartaz erabaki be-har dutenei eskatzen...