kitto! · esnea emateak 1,3 eta 1,45 milioi umeren heriotzak s aih et dz klu n, mr umearen sistema...

KKKKlllliiiikkkk bbbbaaaatttteeeeaaaannnnARGAZKIEN HILABETEAK

hhhhaaaarrrrrrrraaaappppaaaattttuuuuttttaaaa

kitto!803 zkia. 2012-IV-27 ASTEKARIA

…eta

ARGAZKIEN HILABETEAK

ORDUTEGIA:Astelehenetikostegunera:10-14 / 16-20h / Os-tiraletan:10-14 / 15-19h

JJuulliiaann EEttxxeebbeerrrriiaa,, 1122 -- 11.. EEsskk -- TTffnnooaa.. 9943 20 85 52

www.clinicairazabal.com -- iinnffoo@@cclliinniiccaaiirraazzaabbaall..ccoomm

Edozein tratamendu

dela ere, eskaintzen

dizkizugun abantailekin

BELDURRADENTISTARI?

ZER DA HORI?

RPS 04/02

Edozein tratamendu

dela ere, eskaintzen

dizkizugun abantailekin

BELDURRADENTISTARI?

ZER DA HORI?

–– AAnnttoonniioo MMuurriilllloo ddookkttoorreeaaPERIODONTZIA, INPLANTOLOGIA, AHO-KIRURGIA–– AAiinnhhooaa ZZuulluueettaa ddookkttoorreeaaODONTOLOGIA OROKORRA, PROTESIAK, ESTETIKA–– SSuussaannaa SSiieerrrraa ddookkttoorreeaaORTODONTZIA, OKLUSIOA

SSSSeeeeddddaaaazzzz iiii ooooaaaarrrr eeeekkkk iiii nnnn

gggguuuussss tttt ooooaaaa

eeeemmmmaaaa tttt eeeennnn dddduuuu !!!!

...eta kitto! 12/IV/27803 zkia.

IIPPUURRDDII..-- Gaztelerazko ‘‘ccuu lloo’’. Forma normala da. “Besterik ezian heureipurdixa erakutsi”. Hala ere, beharbada inguruko erderen eraginez, formaeufemistikoak ere erabiltzen dira. Eibarren ezagunenak: EErr rreeggiiaarreenn aarrppeeggiixx aaeta zzaatt ii bb iikk oo aarrppeeggiixx aa. “Baiña gizartian beti esna dabillen diabruak egineban bere fetxurixia: goniaz batera jasota zeroian ehunezko atorra, zati bikoarpegixa argira jarririk”. Zerbaiten beheko partea, hondoa. “Lapikuak ziherobaltzittuta zekan ipurdixa”.

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskera

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara Elkartea

HHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea

20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::

943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::

943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

[email protected]@etakitto.comEEllkkaarrtteeaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

[email protected] EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::

Itziar AlbizuMaider AranberriEkhi Belar

Jose Luis GorostegiSilbia HernandezKoldo MitxelenaAADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::Marisol Uriarte

KKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::Koldo Mitxelena

EERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::Silbia Hernandez

DDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::Leire Iturbe, E. Belareta S. Hernandez

HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres ArgoitiaMaider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::Itziar AlbizuBelen Ulazia

TTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO AARRGGAAZZKKIIAA::Juan Antonio Palacios

BBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::Ainhoa LuzTTIIRRAADDAA::88..000000 aallee

IINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!

LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92

ISSN: 1132 - 1679 ("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen al-

dizkarian adierazitako esaneneta iritzien erantzunkizunik)

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkooKKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOO

SSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

EESSKKUUTTIITTZZAAKK

Ezer baino lehen, gure eskerrik beroenak emannahi dizkizuegu horrelako egun tristeetan gu gogoanizateagatik. Hitz asko eta asko behar dira gure amaeta emazte izan den Joneren heriotzean lagundu digu-

zuen denoi eskertzeko, baina mezu xume honen bi-dez, berriz ere, saiatuko gara zuen ahalegin eta ekin-tza guztiak konpentsatzen. Benetan eskerrik asko.

IÑIGO ETA JON ANDER

JJOONNEE AALLZZAAAA--RREENN GGEERRTTUUKKOOEENNEENN IIZZEENNEEAANN

asteko HHEEMMEERROOTTEEKKAA esaldiak“Batzuk okela jan gabe bizi diren bezala, liburu, dis-ko, antzerki edo zinemarik gabe bizitzen asmatukogenuke; ez litzateke mundua amaituko. Boutadea zi-rudien Jon Sarasuak kultur sortzaileak meritu, ekar-pen eta ahaleginen eskalan harakinen pare kokatuzituenean; hara, handik bi egunera Gipuzkoako Di-putazioak omenaldia egin zion Alberto Contador txi-rrindulariaren aferak kaltetutako harakinari”

(Jon Eskisabel, kazetaria)

“Garapen bidean diren herrialdeetan heriotza saihetsdezake haurrari bularra emateak. Haurrari amarenesnea emateak 1,3 eta 1,45 milioi umeren heriotzaksaihets ditzakeela kalkulatzen da, amaren esneakumearen sistema inmunea suspertzen duelako, anti-gorputzak emanez. Gure artean, orokorrean, lehen15 egunetan askok uzten diote bularra emateari, etahirugarren hilean, gehiengoak”

(Idoia Labaien, Elikaduran doktorea)

Autokarabana bat daukat eta garajean gordetadut, baina udalari ordaintzen diodan inpuestoarekin(kotxeena baino karuagoa) eskubidea dut kaleanaparkatzeko eta beharra dudanean aparkatuko dut.Lotsagarria iruditzen zait autokarabanentzat par-king pribatu bat egin duzuelako orain kalean apar-katzea debekatu dezatela eskatzea. Baina zer dahau! Orduan, nik garaje bat alokairuan eskaintzekodudanez, kotxeak kalean aparkatzea debekatzeko

eskatuko dut, ez? Nik ere ikusi ditut autokarabanabatzuk Mendiguren eta Zarrauan, eta oso ondo dau-dela iruditzen zait. Parking handia da, tokia dago,inori ez dio kalterik egiten eta jabeek euren zergakordaintzen dituzte. Zuek negozioa egiteko debekatubehar da hori? Espero dut zuk inoiz ez duzula zurekotxea kalean inoiz ez aparkatzea, parking priba-tuak eta garajeak egonda.

ANDER P.

AAUUTTOOKKAARRAABBAANNEENN IINNGGUURRUUAANN

Behin irakurri nuen torturarik ez zela existitzen.Behin irakurri nuen irribarre batek ezin zuela munduaaldatu. Behin irakurri nuen kantatzeak ez zuela biho-tza alaitzen. Behin irakurri nuen oihu egiteak ez zue-la ezertarako balio. Behin irakurri nuen hura ez zelakabroi bat, eta hura ere ez… eta bestea gutxiago.Behin irakurri nuen itxoiteak ez duela merezi. Behinirakurri nuen begirada batek ez duela esanahirik.Behin irakurri nuen askatasuna ez zela posible.Behin irakurri nuen... Behin...

Gaur irakurri dezaket Torturak bai existitzen direla,gehiegi zoritxarrez, baina mundua aldatzeko bideangaudela. Guztion elkartasunak, kantuak eta orduakmerezitakoak direla. Kabroiak direlako... bai... oso...Baina zure irribarre eta begirada batek gure oihuakozendu eta esperantza handitzeko kapazak direlako,bihotza alaitzeko kapazak, askatasuna hor dagoelasentitzeko kapazak...

Ani, Herria zurekin! Animo maitxia! MIREN OTEIZA

AANNIIMMOO,, AANNII!!

12/IV/27 ...eta kitto!803 zkia.

EGUAZTENIAN, ITALIANUEN ABIOIAK GURE HERRIXA BON-BARDATU ZEBELA 75 URTE BETE ZIRAN egunian omendu zi-ttuan EAJ-k Antonio Sarasketa, Mercedes Kareaga eta IndalezioOjanguren alderdikidiak. Untzagan egindako ekitaldixan Iñigo Ur-kulluk eta Joseba Egibarrek hartu eben parte eta, ikurriña altxauta,EAJ-ko kidiak gogora ekarri zittuen oin dala 75 urte gure herrixasuntsitu eben bonbardaketak eta omenduen artean bizirik daguanbakarrari, Antonio Sarasketari, oroigarrixa oparitu zetsen. Omen-dutako beste lagunen famelixakueri, barriz, lora-sorta bana emonzetsen. Batzokixan bazkalduta amaittu zittuen ekitaldixak.

Bestalde, bertan egunian, arratsaldian, Eibarko Bonbardaketa-ren 75. urteurrena gogoratzeko antolatu dan programaziñuaren ba-rruan Jesus Gutierrez historialarixak bonbardaketaren gaiñianemon eban hitzaldixak jendetza batu eban, Portaleko areto nagu-sixa txiki lagata. Atzo, barriz, Maialen Lujanbio bertsolarixak etaJuan Pinilla flamenko abeslarixak kantuz gogoratu eben oin dala75 urte pasautakua Coliseuan eskindu eben ikuskizunian.

DANONAHOTAN

4

Antonio Sarasketa, Mercedes Kareagaeta Indalezio Ojangureni omenaldixa

ANA RODRIGUEZ GIZARTEKIN-TZAKO ZIÑEGOTZIXAK ETAJAIONE AZKUE SAILLEKO AR-DURADUNAK aurreko astian pre-sentau eben 2011ko gizarte zerbi-tzuen memorixia. Iaz 4.730 kasurieskindu jakuen arretia, 2010. urtian(4.357) baiño 373 gehixagori eta2009xan (2.450) baiño 2.280 gehi-

xagori. Krisixak eraginda Gizartekin-tzara jo dabenen kopuruak, beraz,% 93gora egin dau 2009tik hona.Igoera haundixenak 2009xan eta2010ian izan ziran, iazko igoeria%8,5ekua izan zan eta. Batez bepertsona nagusixak (%44ʼ49) etabaliabide ekonomiko gitxi dakenak(%41) jo dabe laguntasun eske.

Urkullu, Sarasketa, Sojo eta Egibar harañegungo ekitaldixan. / SILBIA HERNANDEZ

Gizarte zerbitzuen arreta bikoiztu egin da

DATORREN MAIATZAREN 10-IAN BANATUKO DITTUE COLI-SEUAN TORIBIO ETXEBARRIA ENPRESA-SARIXAK eta ho-nezkero finalista izateko enpresa-proiektuak eta ideiak aukeratudittue. Euskadin antzinatasun eta sarixetan banatzen dan dirua-gaittik inportantiena dan lehiaketako epaimahaixak hiru finalistaaukeratu dittu “Enpresa Barrixak” atalian eta beste bost “Enpre-

sa-ideia/Proiektuak” atalian. En-presa barrixen ataleko finalistakhónek dira: Oncoslide (mintz ze-lularren “microarray”-xa, tumorieriaurre egitteko botika barriak billa-tzeko tresna bioteknologiko gisa.Leioa, Bizkaia), Instant Sport.Wavegarden proiektua (surfa egi-tteko olatu artifizialak sortzeko.Donostia) eta Moway Robot He-zigarria (teknologixia, elektronikiaeta programaziñuaren ikasketarazuzendutako errobota. Barakaldo,Bizkaia). Eta enpresa-ideiaproiektuetan, barriz, hónetxek dira

finalistak: Mecatronia (tona haundiko bobinak pillatu eta trata-tzeko logistikarendako soluziñua, Donostia), Mugibox (ibilgai-lluendako konektibidade inteligentia, Donostia), Enigmedia. (2.belaunaldiko bideokonferentzia-sistemak, Pasaia), Oilcondition(fluidoen monitorizaziñorako sensore optikuak on-line, Eibar) etaComposites Patch (Composites all weather-en egiturazko kon-pontze-sistemia, Donostia).

Toribio Etxebarria Sarixetarako finalistak aukeratu dittue

MAIATZAREN 8-XAN EUSKE-RIAREN TRANSMISIÑUARENINGURUKO MINTEGIXA EGIN-GO DA Portalean, ...eta kitto!Euskara Elkarteak Udalaren la-guntzarekin antolatuta. Iazkua-ren bidetik, egun osorako minte-gixa irakaslieri, euskara teknika-rixeri, euskara alkartietako bihar-

giñeri eta aisialdiko alkartietandihardueneri zuzenduta dago.Izena emoteko …eta kitto! Eus-kara Elkartera jo leike (Urkizu, 11solairuartea), 943200918 telefo-no zenbakira deittu edo [email protected] helbideraidatzi. Preziua 20 eurokua da,bazkarixa barne.

Euskararen transmisiuaren mintegixa


5DANONAHOTAN

ASTELEHEN EGUARDIXAN HEZ-KUNTZAREN ALDEKO MUNDU-KANPAIÑIA AURKEZTU ebenudaletxian. Eibarren Egoaizia Go-bernuz Kanpoko Erakundiak etaJuan San Martin Liburutegixak al-karlanean antolatutako programazi-ñuaren barruan dokumental bi es-kindu dittue, taillar batekin batera.Eibarko ekitaldixak amaittu diranarren, datozen egunotan beste hiribatzuetan jarraipena eukiko dabe.

Hezkuntza-eskubidia bermatziaren alde

a u t u a nMMOOTTOORRRREENN AAZZTTEERRKKEETTIIAAMaiatzaren 8xan, goizez,motorren azterketa teknikuaEibarren, zezen plazanegitteko aukeria eskindukodabe. Aurretik hitzorduaeskatu biharko da, baiña,udaltzaiñen telefonozenbakira (943708424)deittuta. Inspekziñuarenpreziua 24'45 eurokua daeta 10 bat miñutuan egittendala emon dabe aditzeraarduradunak. Lauerroberadun motorrikedo ziklomotorrik ez dabeonartuko.

PPRREESSUUEENN AALLDDEEAurreko hillian egindakuarenbidetik eta aurrerantzianhillero egingo dabenmoduan, gaur arratsaldianpresuen eskubidien aldeko"Azken Ostirala" ospatukodabe, Eibarko Herrirakdeittuta, 19.30xetanUntzagan alkartu etagiza-kataia osatuta.Antolatzailliak herrittarguztiak bertan parte hartzeraanimau nahi dittue.

Kanpaiñaren aurkezpenian Aldatze ikastetxeko ikasliak hartu eben parte. / SILBIA HERNANDEZ

AURREKO ASTIAN EMONDAKOPRENTSAURREKUAN, BILDUKOORDEZKARIXAK gure eskualdiak2011n hondakiñen %27a baiño ezebala birziklatu emon eban aditze-ra, "Gipuzkuako bataz bestekua %40 ingurukua"dala gaiñeratuta. Gauzak holan, PSE-ren eskudaguan Mankomunidadiari "emaitzak hobetzekoeta egoera honi bueltia emoteko bittarteko egoki-xak jartzeko" eskatu detse.

Agerraldixan esandakuari jarraittuta, "Foru Al-dunditik gure eskualdeko birziklatze-tasak jasodittugunian, Elgoibarko eta Eibarko Bilduko ki-diak harridura eta lotsia sentidu genduan”. Euren

berbetan, "Eibarren sortutako hondakiñen%78,44a zabortegira bota zan (Elgoibarren%75,67). Elgoibartarrak millioi erdi euro eta ei-bartarrak millioi bat euro ordaindu bihar dittugugero hondakiñak bihar dan moduan ez bereiztia-rren. Oin dala gitxi 5. kontenedoria ipiñi zeskueneta %80xak ez dau ekimenian parte hartzeko ize-nik emon, beraz birziklatze tasak gora egittekoaukera gitxi izango dau".

DebabarrenaGipuzkuan gitxien birziklatzen daben eskualdia da

Bilduko ordezkarixak “harridura eta lotsia” sentidu ebela esan eben. / SILBIA HERNANDEZ

AA MM EE LL II AA BB AA SS AA BB EE BB AA SS AA BBEE(Victor Aulestiarteren alarguna)

FFAAMMIILLIIAARREENN IIZZEENNEEAANN,, eesskkeerrrriikk bbeerrooeennaa gguurree nnaahhiiggaabbeeaann llaagguunndduu ddiigguuzzuueenn gguuzzttiiooii eettaa hhiilleettaa--eelliizzkkiizzuunneerraa jjooaann zziinneetteennooii..

BBiixxaarr bbeetteekkoo ddaa hhiilllliiaa llaaggaa ggiinnttuuzzuullaa;; hhaallaannddaa bbee,, aasstteelleehheenniiaann zzuurree eegguunnaa zzaallaa ggooggoorraattuukkoo ddoogguu,,

zzuurree ssaammuurrttaassuunnaa bbeettiirraakkoo iizzaannggoo bbaaiittaa gguurree aarrttiiaann..

MUNDU MAILLAKO WORLD PLONEDAY 2012 EKITALDIXAREKIN BAT EGIÑeban CodeSyntax enpresiak eguaztenian.Jardunaldixan, Euskal Herrixan webguniakkudeatzeko Plone izeneko sofwarea erabil-tzen daben hainbat enpresa eta elkartietakoordezkarixak euren esperientzixak azalduzittuen. Parte hartu ebenen artian Mondra-gon Unibersidadia, ULMA Packaging eta

OSHA Bilbon egoitza dakan Europakoagentzixa aittatu geinkez. CodeSyntaxekberak be, Ploneren historixan izan diran ba-rrittasunak azaldu zittuan, azken urtiotanmunduan zihar antolatu diran gaixaren gai-ñeko konferentzixetan (Budapest, Bristoledo San Franciscon) parte hartu izan dau-eta. CodeSyntax 2000. urtian sortu zan in-terneten arluan biharrian jardun nahi eben

hiru lagunen ekimenari esker eta gaur egu-nian 14 lagunek dihardue bertan, internetenera guztietako proiektuak garatzen.

World Plone Eguna CodeSyntax-en


BARAKALDO ETA WENZES-LAO ORBEA KALIETAKOIGOGAILLUAK ASTE HONE-TAN, martitzenian ipiñi zittuenmartxan: Barakaldo kalekua27. zenbakixaren aldamenianipiñi dabe eta 132 etxebizitza-ri, 297 bizilaguni zerbitzuaemongo detse, Electrociclosingurura egitten diran juan-eto-rrixak erosuaguak bihurtuta.Igogailluaren preziua 170.630eurokua izan da eta hortik32.405 euro Eusko Jaurlari-tzak pagau dittu, 2010eko ak-zesibilidade planari jarraittuta.Wenzeslao Orbea kaleko igo-gailluak, barriz, 168.213 euro-ko kostua izan dau eta EuskoJaurlaritzak pagau dau oso-osorik, diru-laguntza nominati-bo baten bittartez. Kale horre-tako 7 eta 9 zenbakixen artianipiñi daben igogailluak 93 etxe-bizitzari, 211 bizilaguni eskin-duko detse zerbitzua.

Hónek bixekin 10 dira herri-xan martxan ipiñi dittuen igo-gaillu publikuak, baiña eguno-tan Barrena kalian zabaldukodiranak gehittu biharko jakozzerrendiari: 24 eta 26 zenbaki-xen bittartian eraikittakua atzozabaltzekua zan eta 28 eta 30zenbakixen bittartekua, barriz,datorren astiaren amaiera al-dian zabaltzia espero dabe. Bi-xak erabilleria publikua eukikodabe eta 74 eta 55 etxebizitza-ri emongo detse zerbitzua, hu-

rrenez hurren. Honezkeromartxan daguan igogailluaUrbycolan enpresiak egin daueta kostua 155.256 eurokuaizan da (horretatik 46.830 Eus-ko Jaurlaritzak pagau dittu,2009ko akzesibilidade planarijarraittuta). Eta beste igogai-llua Excavaciones Olloquie-guik egin dau, 179.910 eurokoaurrekontuarekin (Eusko Jaur-laritzak 40.000 euro ordaindudittu bestiaren akzesibilidadeplan berari jarraittuta).

DANONAHOTAN

6Igogaillu barrixakmartxan

GAUR GABIAN, 22.30-XETATIK AURRERA ʻITXAROPENAʼIZENBURUKO oroitzapen-ikuskizuna eskinduko dabe Untzagaplazan. Multimedia-lanak 1937xan Euskadiko hainbat udalerrittanizandako bonbardaketak ekarriko dittu gogora, argixa, musikia etairudixak osatzen daben montajian. Sostoa abesbatzak zuzenianjardungo dau eta, eurak diñuenez, "duda barik guretako esperien-tzia barrixa izango da. Ikus-entzunezko efektuak izango dittuanikuskizunian jardungo dogu kantuan, dantzari bikaiñak lagundutaeta hori guztia Mikel Laboa eta Iñaki Salvadorren konposiziño mu-sikalaren gaiñian montauta juango da, laguntasun sinfoniko eta ko-ralarekin". Ensaiuetan Innevento Producciones enpresako lantal-dia eta Iñaki Salvador musikari ezagunak izan dittue gidari.

Sostoa abesbatzarendako beroketa modukua izango da gaur-kua, bixar be Coliseuan izango dalako, 19.00etatik aurrera PedroPalacin eibartarrak zuzentzen daben Andres Egiguren orkestiari"Gernika" kantatan laguntzen, Donostiako Easo abesbatzarekinbatera. Bixarko ikuskizunian Mendelssohn-ek bioliñandako idatzi-

ttako kontzer-tua eta Dvorák-en "Sinfonía delNuevo Mundo"be eskindukodittue. Sarrerak10 eurotan ero-si leikez Colise-oko leihatillan.

Itxaropena ikuskizuna gaur UntzaganDOMEKAN MIRAMAR JAUREGIXAN GIPUZKUAKO MERKATA-RITZA FEDERAZIÑUAK urtero egitten daben asanblearen testuin-guruan gure probintziako hainbat dendariri omenaldixa egin zetseneta 50 urtetik gorako historixia eukitziagaittik omendutakuen artianEibarko Benicoba elektradendia egon zan. 1960xan Luciano Larra-mendik sortu eban dendiak butano zerbitzurako lizentzia be baze-kan. Omenaldi-ekitaldixan egon zan Alicia alabiak hartu eban aitta-ren errelebua eta 2004tik aurrera Nerea soziuarekin batera daroiaJuan Gisasola kaleko dendia.

kilo bonba bota zittuenitalianuak 1937koapirillaren 25eko

arratsaldian Eibarren, 100 kiloko 21 eta

50 kiloko 103.855 etxebizitza suntsitu zittuen.

asteko

datua7777 .... 555522220000

Barakaldo kaleko 27. zenbakixaren aldamenian ipiñi dabe igogailluetako bat. / ISABEL HERNANDEZ

Gipuzkuako dendarixeri omenaldixa

GERNIKAN ETA EIBA-RREN OIN DALA 75URTE GERTATUTAKOBONBARDAKETENHARIRA, 2012 EuskadiFundaziñuak "kultura-balorien transmisiñuagauzatzeko plataformamodura" hainbat ekital-di antolatu dittu herri bi-xetan. Eibarren dato-

rren astian, maiatzak 3an ziniari eta Gerra Zibillari eskindutakosaiua hartuko dau Coliseo antzokixak, 20.30xetatik aurrera. Bertan"Entierro del benemérito sacerdote vasco Jose Mª de Korta y Uri-barren, muerto en el frente de Asturias", "Semana Santa en Bil-bao", "Gernika" eta "Elai-alai" ikusteko aukeria egongo da.

Gerra Zibilla eta zinia bat eginda


7MAIATZAK 1

Chikagoko martirixakomentzeko eguna damaiatzaren 1a, Langillien

Nazioarteko Eguna. Bihargiñeneskubidiak aldarrikatzeko as-muarekin, bihargiñak (eta lanbarik daguazenak be, gaur egu-nian batez be) kaliak hartzen di-ttue egun horretan, eta krisi eko-nomikua hain sakon bizi dan sa-soi honetan, gero eta indarhaundixaguarekin egingo dabe

garrasi, egun horretarako anto-latuta daguazen ekitaldixetan.

Estaduko ekonomia datuakgero eta okerraguak dira eta,hortik urtetzeko aitzakixarekin,Espaiñiako Gobernuak langi-llion eskubidiak murriztekoneurrixak hartzen dihardu az-ken hillebetiotan. Mozketa mo-duan ezagutu diranak jarri di-ttue martxan agintarixak eta ur-tietan zihar egindako biharrari

esker lortutako eskubidiak ze-lan murritzen doiazen ikustendihardue bihargiña.

Herrixan eta hiriburuetanSindikatuak hainbat ekintza

antolatu dittue Maiatzaren Le-hena ospatzeko, bai herrixan,bai Bilbon eta Donostian. LABsindikatuak, adibidez, eskual-deko manifestaziñua deittu dauUntzagan 12.00xetan hasitta.Gero, herri bazkarixa egingodabe Untzagan 14.30xetan Un-tzagan eta tiketak LABekoegoitzan dagoz salgai.

ELAk, beran aldetik, Bilbonospatuko dau eguna ʻEzinbes-

tez, sindikatuaʼ lelopian.11.30xetan Aldolfo Muñoz ʻTxi-kiʼ idazkari nagusixak GranVian berba egingo dau eta12.00xak aldera abiatuko damanifestaziñua. Horren ostian,Barakaldoko BECen batuko di-ra bazkaltzeko.

CCOO eta UGTk batera egin-go dittue maiatzaren 1eko ekin-tzak. Donostiako Alderdi Ede-rretik hasittako manifestaziñuaegingo dabe 12.00xetan eta,hara juateko, autobusak egon-go dira Ego Gain-en 10.30xe-tan. Lan eta gizarte-eskubidiakaldarrikatuko dittue Gipuzkuakohiriburuan sindikatu bixak.

MMoozzkkeetteenn aauurrrriiaann,, bbiihhaarrggiiññeenn ggaarrrraassiixxaa

MMOODDUU EERRAAGGIINNKKOORRRREEAANN MMOOBBIILLIIZZAATTZZEENN GGAARRAALLAANN EETTAA GGIIZZAARRTTEE EESSKKUUBBIIDDEEAAKKEERRRREEBBIINNDDIIKKAATTUU,, BBAABBEESSTTUU EETTAA HHOOBBEETTZZEEKKOO

MANIFESTAZIOADONOSTIANAlderdi Ederren, 12.00etanAutobusak Ego-Gainetik: 10.30etan 1m

aiat

zak

MMOODDUU EERRAAGGIINNKKOORRRREEAANN MMOOBBIILLIIZZAATTZZEENN GGAARRAALLAANN EETTAA GGIIZZAARRTTEE EESSKKUUBBIIDDEEAAKKEERRRREEBBIINNDDIIKKAATTUU,, BBAABBEESSTTUU EETTAA HHOOBBEETTZZEEKKOO

DEBABARRENAUROLA KOSTA

1122..0000eettaann,, AAllddeerrddii EEddeerrrreennAAUUTTOOBBUUSSAA 1100..3300eettaann,, EEggoo GGaaiinneenn

MANIFESTAZIOA DONOSTIAN

LANA DUINTASUNA ESKUBIDEAK

Eskualdeko manifestazioa12.00etan UNTZAGAtikHerri bazkaria

14.30etan UNTZAGAnTIKETAK SALGAI LABEKO EGOITZAN

Gora MaiatzarenLehena!!!

Erasoei aurre!!!


ERREPORTAJEA8

Osakidetzak 2009. urte-an abiatu zuen koloneta ondesteko minbizia

garaiz antzemateko proiektuaeta otsailetik aurrera dihardumartxan Debabarrena mailan,Mendaroko Ospitalean. Horre-tarako, hainbat pauso dituenprograma bat diseinatu dute.

Eibarko 50 eta 69 urte bitar-teko biztanleek Osakidetzareneskutitza jaso dute etxean.Bertan, kolon eta ondesteko

minbizia goiz detektatzekokanpainaren gaineko informa-zioa aurkitu dute eta, hemen-dik gutxira, proba egiteko gon-bidapen-gutuna jasoko dutehorretarako behar den mate-rialarekin. Mendaroko Ospita-leko arduradunek “oso” ga-rrantzitsutzat jotzen dute pro-ba egitea.

Hodi batean gorozki-kopu-rua txiki bat hartu eta bakoi-tzak bere osasun zentroan la-

ga beharko du.Proba MendarokoOspitaleko laborate-gian aztertuko da eta emaitzagutunez igorriko zaie herrita-rrei. Negatiboa bada, urte bi-ren bueltan berriz egin behar-ko da proba. Positiboa bada,kolonoskopia egin beharko dakasua hobeto aztertzeko.

%90eko aukera sendatzekoKolon eta ondesteko minbi-

zia hestee-tako polipoe-tatik sortzen

da, beraz, kolo-noskopiaren lana

polipoak aurkitu eta kentzeada. 30-60 minutu bitarteko pro-ba izango da (“neketsua delakoeta abilezia eskatzen duelako”)eta antzemandako polipoak az-tertu egingo dira ostean.

Arantxa Mendiguren Men-daroko Ospitaleko arduradu-

Euskal Autonomi Erkidegoko (EAE) herritarren artean tumorerik ohikoena da kolon eta ondestekoa. 1.600 laguneri diagnostikatzenzaio urtero eta 2.000 izaten dira ospitaleratuak arrazoi horregatik.Gaitzari aurre egiteko, Osakidetzak kolon eta ondesteko minbiziagoiz detektatzeko programa jarri du martxan, eta eibartarrei tokatuzaie txanda orain.

- Kolon eta ondesteko minbizia goiz de-tektatzeko programarekin laneandiharduzue. Nolako martxa darama?

Hau egiteak merezi duela ikusi dugu,izan ere, polipoak dauden hainbat kasuikusi ditugu (200 bat), polipo handiak direnkasuak eta horiek edukitzeak arriskua su-posatzen dutenak. Programa hau oso be-rritzailea da eta Europan begira dauzkaguea nolako emaitzak ateratzen ditugun.- EAEko herritarrei gehien eragitendien minbizia da kolon eta ordestekoa.Zenbaterainokoa da proba hau egitea-ren garrantzia?

Oso tumore garrantzitsua da kasuenportzentaian eta heriotza-tasan, baina sin-

tomak agertu aurretik antzeman daitekeeta sasoiz diagnostikatuz gero, sendatudaiteke. Beraz, oso garrantzitsua da herri-tarrentzat detekzio goiztiarraren probaegitea.- Jendea arazoaz jabetzen dela esangozenukete?

Gero eta gehiago, inguruan kolon min-bizia izan duten jendearen kasuak izan di-tuztelako batez ere.- Gorotzetan odola detektatzeko probakpositibo ematen badu, kolonoskopiaegin behar zaio pazienteari. Horrek ba-du arriskurik?

Arriskuak ditu, baina ez dira batere ohi-koak. Gainera, pazientearentzat oso ero-

soa da, lasaigarria ematen zaielako eta ezdutelako ezer sentitzen.- Emaitza negatiboa emanez gero, zer?

Urte biren ostean berriz egin beharkozaio proba pertsona horri. Bestetik, emai-tza positiboa bada ere, ez du esan nahiderrigorrez pazienteak minbizia duenik.- Nola prestatu behar da pazientea ko-lonoskopia egiteko?

Oso garrantzitsua da pazientearen hes-tea oso garbi egotea. Horretarako, dietabat egin beharko du eta purga hartu. Ho-rrek komunera joanaraziko dio, baina ezin-bestekoa da, hestea garbi ez badago, pro-ba errepikatu beharko delako. Normalean,jendea ondo prestatzen da.

““KKoolloonnoosskkooppiiaa eerroossooaa ddaa ppaazziieenntteeaarreennttzzaatt””

ARANTXA MENDIGUREN(Mendaroko Ospitalekozuzendaria), eta LEIREZUBIAURRE, EVA ZAPATAeta ARANTXA IRIBARREN(Mendaroko Ospitaleko Digestiboko-Zerbitzua).

KOLONEKO MINBIZIAren aurka, prebentzioa lagun

9ERREPORTAJEA


naren eta Leire Zubiaurre,Eva Zapata eta Arantxa Iriba-rren Mendaroko OspitalekoDigestiboko-Zerbitzuko kide-en berbetan, “kolonoskopiaegitean, gaitza, agertu aurre-tik antzeman daiteke, epe lu-zera minbizia izan daitekeenlesioen bitartez”. Zentzu ho-rretan, gaitza garaiz antzema-ten bada, “%90eko aukera da-go sendatzeko”.

Saihestu daiteke?Sendagileek diotenez, ez

dago argi gaitz hau nola pre-benitu daitekeen, “jaten dugunguztia pasatzen delako kolo-netik”. Hala ere, milaka pa-zienteri egindako ikerketekdieta osasuntsua izatea, taba-korik ez erretzea eta alkoholikez edatea, eta kirola egiteaosasuntsua direla baieztatzendute, eurek diotenez. Mendaroko Ospitaleko Digestibiko-Zerbitzuko arduradunak zentroaren sarreran. / EKHI BELAR

Polipektomia edo polipoa kentzeko sistemaren irudia.

Aurten sei erakusketa presentauko di-ttue, herriko hainbat puntutan banatu-ta. Gaiñera, azken urtiotako martxiari

jarraittuta argazki estudixua montauko dabekalian eta programaziñuan "klasikua" dan ar-gazki rallixan parte hartzera animau nahi di-ttue herrittar guztiak.

Urteroko moduan, parte hartuko daben ar-gazkilari guztiak goi-maillakuak izango diraeta bakotxaren estiluarekin gozatzeko auke-ra paregabia izango dogu. Jose Benito Rui-zen erakusketiak "Konposiziñuari buruzkohizketiak" izenburua dauka eta argazkilarixakberak diñuanez, "ez-ohikua izango da, batezbe hezitzeko ahalegiñarekin batera erakuste-ko nahixa be agertzen dabelako". Irudi guz-tiak Italian sortutako eta sorreratik bertatikegilliak beria egiñ eban Only RAW korrontia-ren premiseri jarraittuta egindakuak dira: "Batbera be ez dot aldatu, kamariak hartu ebana,besterik ez dira, irudixari nibelak ajustautaaplikautako kontraste arin bat salbu".

Kubaren inguruko ikuspegi bi erakutsikodeskuez Julian Ochoak eta Santos MorenoVillarrek. Lehelenguarendako Kuba "paradi-sua" da argazkilari dokumentalarendako: "Ir-

lara birrittan juan naiz biajian eta esperientziaezinhobia izan da. Irudi bakotxari begiratutaespaziuan eta denboran atzera egitten doteta burura etortzen jataz izenak, anekdotak,usaiñ eta bestelakuak, giza-kontaktuak ba-karrik eragitten dittuan esperientzixa zerren-da amaigabia".

Santos Moreno Villar argazkilarixak "Kuba-ko arima" izenburupian erakutsiko dittu berelanak: "2010eko irailla eta urria bittartian Ku-ban egin doten azken biharraren emaitza di-

ra argazkixak. Kubata-rrekin zuzen-zuzenianbizitzen egoteko aukeriaeuki neban eta eurak bi-zi daben errealidadia le-hen eskutik jaso neban.Hemezortzi egun, San-tiago de Cuban hasi etaLa Habanaraiño, Baya-mo, Manzanillo, Cama-guey, Morón, Santa Cla-ra, Cienfuegos, Trinidadeta Pinar del Río ahaztu

barik. Zuri-baltzian angular haundixarekinetaratako 50 bat erretratok osatzen dabeikusgai ipiñiko doten bildumia".

Karibetik Europara bueltanEta Kubatik Poloniara salto egitteko auke-

ria eukiko dogu, Portaleko erakusketa areto-tik mugitzeko premiña barik. Xavier FerrerChust argazkilarixak herrialde horretako ko-munidade ortodoxuarendako kultorako gune-rik inportantiena dan Grabarkako santuari-xuan hartutako irudixak erakutsiko deskuz.

10 GEUREGAIA BBaaddaattoorr

aarrggaazzkkiixxeerrii eesskkiinndduuttaakkoo mmaaiiaattzzaa


Atzo arratsaldian presentau ebenKlub Deportiboko ArgazkilaritzaTaldekuak, Udalarekin, Ikatzekin, Arrate Kultur Elkartearekin, Untzaga jubilauetxiarekin, El Ambigú eta Portalea tabernekin eta EuskalHerriko Argazkilaritza Alkartien Federaziñuarekin batera antolatudaben Argazkilaritza Maiatzian.Honezkero urteroko kalendarixuan argazkixak maittedittuenendako zita benetan inportantia bihurtu dan honi esker goi maillako egillien erretratuekin gozatzeko aukeraparegabia izango dogu hillebeteosuan.

Xabier Ferrer.

Jose Benito Ruiz.

Santos Morenores “Alma de Cuba”.


11GEUREGAIA

Bielorrusiako mugatik gertu daguan elizia in-guratzen urtero abuztuaren 19xan bertarajuaten diran erromesak eruandako millakaegurrezko gurutze pillatzen dira eta eszena-toki horretan hartutako erretratuak osatzendabe argazkilari honen erakusketia.

Erakusketa kolektibuetara salto eginda,Deporren 31. Argizaiola Lehiaketako lanakikusteko aukeria izango da. Eta Argazkilari-tza Maiatzian programiaren arduradun nagu-sixak diran Klub Deportiboko ArgazkilaritzaTaldekuak, euren lanak erakutsi ahal izateko,El Ambigú eta Portalea tabernak ez eze, Un-tzaga jubilau etxeko erakusketa aretua beerabilliko dabe aurten. Bertan urte osuanatseden hartu barik argazkilaritza sustatzekobiharrian jarduten daben taldeko kidien lanakikusteko aukeria eukiko dogu.

Tallarrak eta argazki rallixaProgramaziñuan, erakusketak ez eze, ta-

llarrak, hitzaldixak eta rallixa be jaso dittue.Argazkilaritza digitaleko tallarra ("Argazki-es-tudixua kalian. Galerixa-argazkixak herrixa-ren bihotzian") Untzagan, kalian eskindukoda maiatzaren 12xan, 10.00etan hasi eta14.00xak bittartian eta nahi daben guztiakeukiko dau musutruk bertan parte hartzekoaukeria, aldez aurretik izena emoteko premi-ña barik.

Maiatzak 18 eta 19xan, barriz, Jose BenitoRuiz argazkilarixak konposiziñuaren gaiñekotallarra eskinduko dau Portalean: lehelengoegunian ikus-entzunezkuen proiekziñua etanatura-argazkilaritzaren gaiñeko berbaldixa

eskinduko dittu, 19.00etatik 20.00etara eta bi-garren egunian, 10.00etatik 14.00etara eta16.00etatik 20.00etara konposiziño intensi-bua lantzeko aukeria egongo da.

Parte-hartzia musutruk da, baiña plazamugatuak diranez, aurretik izena emon bihardabe juateko interesa dakenak, [email protected] helbidera e-mailla ida-tzitta. Gaiñera, egilliak “Paisajes del mar” be-re azken liburuaren presentaziñua egittekoaprobetxauko dau Eibarrera bisittia. Eta urte-roko moduan, argazki rallixarekin agurtukodabe programaziñua, maiatzaren 27xan.

Tel. 943 20 68 [email protected]

((HHiippeerr EErroosskkiirreenn aallbbooaann))OOttaaoollaa eettoorrbbiiddeeaa,, 33 -- aattzzeeaa

EEnnttssaallaaddaa mmiixxttooaa eeddoo

BBaakkaaiillaaoo ttoorrttii llaa eeddoo

BBaakkaaiillaaoo kkoonnffiittaattuuaa

TTxxeerrrrii --ssaaiihheesskkiiaa ppaarrrriill llaann eeddoo

OOiillaasskkoo eerrrreeaa ppaarrrriill llaann eeddoo

OOkkeellaa ggiissaattuuaa((HHiirruurraakk ppaattaattaa ggooaarrnniizziiooaarreekkiinn))

GGaazzttaaiiaa,, iinnttxxaauurrrraakkeettaa mmeennbbrriillooaa

OOggiiaa ,, uurraa,, aarrddooaa,, ggaarraaggaarrddooaa eettaa ssaaggaarrddooaa

GAZTEMENUAbarixaku gauetantxotxa eta garagardoa barne

DENA

BARNE18 €

EERRAAKKUUSSKKEETTAAKK

Maiatzaren 4tik 27raPORTALEAN

JOSE BENITO RUIZ"Diálogos sobre composición"

SANTOS MORENO VILLAR"Alma de Cuba".

XAVIER FERRER CHUST"Grabarka".

Maiatzaren 4tik ekaiñaren 3raTOPALEKUAN

JULIÁN OCHOA"Cuba".

Maiatzaren 1etik 31ra31. ARGIZAIOLA Lehiaketa

Klub DeportibuanDeportiboko

ARGAZKILARITZA TALDEA. El Ambigú eta Portalea tabernetan.

Maiatzaren 1etik 12raDeportiboko

ARGAZKILARITZA TALDEA. Untzagako jubilau etxian.

TallarrakMaiatzak 12

ARGAZKI-ESTUDIXUA KALIAN. UNTZAGAN.

Maiatzak 18-19JOSE BENITO RUIZ

"KONPOSIZIÑO INTENSIBUA" PORTALEAN.

ARGAZKI-RALLIXAMaiatzak 27

Zuribaltzian edo digitalian. Urteeria Deporretik

(izen-emotia egunian bertan, 08.30xetatik 09.30xetara).

Jose Benito Ruizek konposiziñua landuko dau batez be.


GAZTEKITTO

12

DANI DE LA TORRE (Damudot):

“Taldeko giro onamusikan igartzen da”

Gitarra astunak, bateria doinu azkarrak, metala

zainetan. Untzaga plazak heavy dosia hartuko du datorren

asteburuan. Damudot izango da eszenatokiaren gainean

beste hainbat talderekin (MP5, Su Ta Gar eta Oihan

Vega) egingo den ikuskizunean, eta Dani De la Torre

eibartarra da talde horretako gitarrajolea.

teen-ajea

- Datorren asteko zapatuan,maiatzaren 5ean, kontzertuaeskainiko duzue Untzagan.Nola sentitzen zara horrenaurrean?

Ondo. Lehenengoz jokodugu Eibarren eta bereziaizango da. Urduritasun pixkabat sentitzen dut. Nire herriankontzertua eskaintzeak, Un-tzagan gainera, gogo handiaematen dit.- Su Ta Gar ere egongo daUntzagako kontzertuan. Gai-nera, Aitor Gorosabelek zuendiskoan kolaboratu du. Nola-koa izan da esperientzia?

Oso ona. Zer egiten duenoso ondo dakien pertsona daAitor eta guretzat pribilegioaizan da berak gure diskoanparte hartzea.- Lehen diskoa izan da zuen-tzat. Zelako ʻerditzeaʼ izandu?

2006an maketa egin ge-nuen, baina hau izan da le-hen diskoa. Datorren asteanedukiko dugu eskuragai, etadena ondo joango den espe-rantza daukagu. Nork daki,ikusiko dugu ea zer gerta-tzen den.

- Noiz sartu zinen Damudottaldean?

Orain dela urte bi. Ekinociotaldean gitarra jotzen nueneta Damudoteko Jon abesla-ria ezagutzen nuen. Gitarrajo-le bila zebiltzala esan zidaneta ea eurekin jo nahi nuen.Horrela, Damudoteko kideegin nintzen. Bestetik, Ekino-cio laga behar izan nuen, tal-de bitan ibiltzea zaila egitenzitzaidalako.- Nola aurkitzen zara taldebarruan?

Oso gustora, pozik. Giro po-lita dago taldean eta hori osogarrantzitsua da. Taldeko giroona musikan igartzen da. Gu-re artean haserreak egongobalira, gauzak ez lirateke guknahi bezala irtengo.- Diskoa kaleratuko duzue-la-eta, bira egitea aurreikus-ten duzue?

Eibarkoaz gain, ErmuanVertigo Rock jaialdian kon-tzertua eskainiko dugu maia-tzaren 19an. Gero, Bilbo alde-an ere ibiliko gara eta, hortikaurrera, ikusiko dugu ea zergertatzen den. Espero deza-gun horri jarraitzea.

www.aldatze.org


13GAZTEKITTO

Urtebete besterik ez dau-ka, bizitza osoa aurre-tik, baina herrian bete-

tzen duen lekua handia da,gaztetxoentzat behintzat. 12eta 17 urte bitarteko neska-mutilak biltzen dira bertan, “ba-tez ere asteburuetan”, Gazte-lekuko Anartz Mitxelenak dioe-nez, “astegunetan, normalean,Errotara etorri eta ohitura horihartu zutenak etortzen dira ba-tez ere”.

Urteurren egunean, atzo,

ʻgazte-pintxoaʼ egiteko ekime-na eskaini zitzaien 12 eta 17urte bitarteko gazteei. Horrela,arratsalde gozoa pasatzekoaukera izan zuten neska-muti-lek pintxo artean. “Aurretik 14eta 17 urtekoekin eguenetanegiten saiatu ginen, baina ezzuen arrakastarik izan. Orain,hilean barixaku batean egitenahaleginduko gara”.

Ospakizun nagusia gauregingo dute eta Lost Souls bre-ak-dance taldeak ikuskizunaeskainiko du Indianokuan19.00etatik aurrera. Iaz DJ Jon-ek eman zion ongietorria Gaz-

telekuari, eta aurten break-dan-ce talde eibartarrak ipiniko ditugazteak dantzan. Dantzariek20 minutuero egingo dute dan-tza eta, bitartean, bertan batu-ko direnei break-dance nolaegin erakutsiko die. Ondoren,hainbeste dantzaren ostean in-darrak berreskuratzeko, meren-dola egingo dute.

Jende gehiagoAnartz Mitxelenak adierazi

duenez, “Errota Gaztelekura

baino jende gehiago etortzenda Indianokuara. Batez erenesken presentzia igo da, le-hen ez zetozelako hainbeste”.Play Stationa eta Wii konsolakastean egun bitan, 6 ordena-gailu, futbolina, ping-ponga, su-kaldea (“oso ondo dago”), peli-kulak ikusteko proiektadorea,WIFIa… “Indianokua Errotabaino askoz ere hobeto dago,oso ondo dago lekua eta, gai-nera, herriaren erdialdean da-go”. Urte askotarako!

Errota atzean laga eta izen berriarekin, kokaleku berriarekineta instalazio berriekinzabaldu zen IndianokuaGaztelekua 2011ko apirilaren 26an. Asmoa,hala ere, berbera zen:gazteek euren aisialdiazgozatzeko tokia edukitzea. Asteburu honetan ospatuko dute lehen urteurrena.

Indianokua gaztelekuak urtea bete du

Alemaniara joandako ikasleen taldea.

UNI EIBAR-ERMUAKO IKASLEEK ATZERRIKO IKASTETXE BIREKINELKARTRUKEA egin dute azken asteotan. Martxoaren 10 eta 17aren ar-tean Frantziako Luçon herriko Lycée Atlantique ikastetxeko ikasle eta ira-kasleen bisita jaso zuten eta, 22tik 29ra, Alemaniako Albstadt hiriko HWSAlbstadt ikastetxekoak izan ziren gure herrian.

Bai frantziarrek, bai alemaniarrek, Euskal Herrian zehar hainbat irteeraegiteko aukera izan zuten, eta Uni-ko hainbat klaseetara eta ingurukohainbat enpresatara joateko aprobetxatu zuten egonaldia.

Uni-koak martxoaren azken astean joan ahal izan ziren Luçonera, etahainbat bisita kultural egiteaz gain, hezkuntza ekintzak egin zituzten Fran-tzian. Bestetik, beste ikasle eta irakasle talde bat joan den eguazteneanbueltatu zen Albstadtetik.

Uni-koak Alemanian eta Frantzian

DESAFIOA

BIDE-ALDE SOZIEDADEANEIBAR

MAIATZAK 4BBEERRTTSSOO--AAFFAARRIIAA21.30etan SSAARRRREERRAAKK

...ETA KITTO!-n19 € (bazkideak 16)

MANU GOIGONA eta AITOR ERRAZKIN IIZZEENNAA EEMMAATTEEKKOO AAZZKKEENNEEGGUUNNAA:: MMAAIIAATTZZAAKK 22IRUN AIMAR GOENAGA eta MIKEL MUJIKA

Indianokua iazko apirilaren 26an inauguratu zuten. / SILBIA HERNANDEZ

IINNGGUURRUUMMEENNAA GGEERROO EETTAA GGEEHHIIAA--GGOO ZZAAIINNTTZZEENN DDUUGGUU GGAAUURREEGGUUNNGGOO GGIIZZAARRTTEEAANN eta inguru-menera jaurtitzen dugun CO2 kopuruajaistea helburua nagusia da gaur egunmunduko herrialde guztiendako. Gai-nera, erregaiaren prezioak gure ekono-mian duen eragina eta munduan geroeta petrolio gutxiago egoteak ere zeresan asko dihardu ematen azken al-dian. Horri guzti horri aurre egiteko,gasolina gero eta gutxiago erabiltzenduten autoak prestatzen dihardute autoekoizleek eta bestalde auto elektrikoenmerkatua gero eta handiagoa da.Auto elektrikoen salmentak gora egin

du azkenengo urteetan: gero eta lekugehiagotan sortu dituzte auto elektriko-

ak kargatzeko guneak. Gasteiz eta Ara-ba ezaguna da auto elektrikoaren etahiri-herrialde berdea izateko egitendiharduen lanean. Baina zer gertatzenda beste autoekin? Ezin dugu ezer egingure autoak isurtzen duen kea ahaliketa gutxiago izateko?Kontuan izan behar da gaur egun era-

biltzen edo sortzen dugun CO2aren%40 autoenda dela. Munduan erabil-tzen den petrolioaren %60 autoek era-biltzen dute. Beraz, argi dago gidatze-ak duen eragina guzti horretan. Jakitu-nek behin eta berriro dihardue esaten:auto elektriko eta abarrak egiteaz gain,gidatze eraginkor bat bultzatu beharradago, bakoitzak ahal duen guztia egindezan kea kontrolatzeko orduan.

� Mekanika - Elektrizitatea� ITVrako errebisioak� Frenoak - Amortiguazioa� Mantenimendua - Erroberak

Urtzaile, z/ g 20600 EIBARTelefono eta Faxa: 943 20 80 65 (Gipuzkoa)

AAuurrrreerraaAAUUTTOO KKOONNPPOONNKKEETTAAKK

Gidatze eraginkorrak ke gutxiago sortzen du

OOTTAAOOLLAA,, 99 -- 22.. eesskk.. TTeell..//FFaaxx.. 994433 220066 555522

AAUUTTOOEENN gg ee hh ii gg aa rr rr ii aa

2277.. zzkkiiaa..

Helburua lortzeko badaude jarraitudaitezkeen hainbat idea, baina horiaurretik azpimarratu beharra dago in-gurumenarendako ona izateaz gain,gidariarendako ere eraginkorra izateaoso onuragarria dela. Bost dira horrela-ko gidatzeak guregan izango ditueneragin zuzenak:- Istripuak eukitzeko aukera txikiagoaizango dugu gidatze eraginkorra egi-nez gero, eta istripua izanez gero, la-rritasuna txikiagoa izango da.

- Gidatzea erosoagoa da.- Erabiliko dugun erregai kopurua txi-kiagoa izango da, beraz, aurreztuegingo dugu.

- Autoaren mantenua (gurpilak, balaz-tak…) merkeagoa izango da. Gurpil,balazta eta abarrek bizi luzeagoaizango dute.

- Ke gutxiago isurtzen badugu, guz-tiok arnasten duguna garbiagoaizango da.Eta zer egin dezaket, beraz, horrela-ko gidatze bat egiteko? Horrelakoakaztertzen ibili dira behin baino gehia-gotan bai auto ekoizleak eta baita gi-dari elkarteak eta hainbat dira kon-tuan izan beharrekoak:

- Autoa abiarazten dugunean ez saka-tu azeleratzailea.

- Auto barruan sartuko dugu eramanbeharreko guztia. Sabai gaineko eki-paje tokiak eta abar asko zabaldu di-ra, baina beharrezkoa ez bada ezdugu erabiliko. Izan ere, horrek auto-ak haizeari egiten dion erresistentziahanditzen dio, beraz, gehiago kontsu-mitzen du.

- Martxa luzeak eta autoak duen minu-tuko bira kopurua ahalik eta baxuenaizango da. Gasolina autoetan 2000eta 2500 bira minutukoa da egokie-na, diseletan, berriz, 1500 eta 2500bira minutuko.

- Lehenengo martxa autoa abiaraztekobaino ez dugu erabiliko, hau da 2 eta6 segundo artean asko jota. Jarraiansartuko dugu bigarren martxa. Hiru-garrena 30 km ordukora ailegatzera-koan sartuko dugu, bataz beste; lau-garrena 40 km ordura eta bosgarre-na 50 km ordukotik gora.

- Leihoak itxita gidatu.- Autoa minutu bat baino gehiago geldiegon behar bada, hobe da motorraitzaltzea.

- Abiadurari eutsi ahal dela, aldaketanabarmenik ez egin.

- Balaztak neurrian erabili, frenazorikez egin.Guzti horri legeak ezartzen dituen

arauak betetzeak lagundu egiten du gi-datze eraginkorrean. Auto berria eroste-az gain, honek guztiak kontuan izanda,ke kopurua txikiagoa izango da.

R.A.C.V.N.-renordezkaritza

EERRAA GGUUZZTTIIEETTAAKKOO AASSEEGGUURRUUAAKK

ASEGURU ARTEKARIA S.L.D.G.S. 1.408 - J

JJ..AA.. LLAASSKKUURRAAIINNJJ..AA.. LLAASSKKUURRAAIINNUrtzaile 1 (alboko sarrera)

Telf. 943 70 28 87 / 943 20 37 13 / 943 12 05 30Faxa. 943 70 28 87 EEIIBBAARR

Tfnoa. 943 20 73 74 Faxa. 943 20 70 91

GG AA SS OO LL EE OO EE NN BB AA NN AA KK EE TT AA

ZERBITZUONENAREN

SARIA

Otaolaetorbidea, 13 -Bis GAUEZ ZERBITZU AUTOMATIKOA

BIDAIA

ASEGURU

AK

Tailer profesionalak

ZABALDU BERRIATailer mekanikoaIAT-ra eramatenditugu autoak

Denetariko mekanikaAArrmmaaggiinn kalea, 88 -- AACC ((UUrrkkii,, 3311 -- bbeehheeaa))

tel/fax: 994433 5533 0088 7700 [email protected]


KIROLAK16

BIHAR, ARRATSALDEKO16.00-ETAN HASITA, EMA-KUMEZKOEN EIBARKO XVII.TORNEOA JOKATUKO daIpurua kiroldegian. Nazioartemailako lehiaketa horretan,Frantziako eta Andorrako judo-kekin batera, estatuko hainbatherrialdetako ordezkari izangodira (Madril, Errioxa, Kantabria,Aragoi), Nafarroako eta Euska-dikoekin batera.

Azken asteburuan, bestalde,emaitza bikainak lortu dituzteKalamua klubeko ordezkariekAndorrako torneoan: juniorre-tan, Kalamuakoek osatu zutenpodiuma, Adrian Riaño, EnekoLores eta Julen Ramónekin;kadeteetan, Nekane Muguruzaeta Julen Ramón nagusi izanziren, nesketan zein mutiletan;alebinetan, Roberto Riaño ei-bartarra izan zen onena.

Emakumezkoen nazioarteko Eibarko XVII. judo torneoa Ipuruan

EIBARKO IPURUA KLUBAKHITZORDU GARRANTZI-TSUA DU DOMEKAN, ETXE-AN jokatuko baitu Gipuzkoakofederatuen banakako txapelke-ta. Noelia Bedia eta Irati Yarzaizango dira etxeko ordezkariakIpurua kiroldegian. Junior mai-lako txapelketan hartuko duteparte, lau aparatuekin (pilota,uztaila, zinta eta mazak). Txa-pelketa domekan jokatuko daIpurua polikiroldegian 10:30tikaurrera.

Eskolarteko txapelketari da-gokionez, aurreko asteburuan

B mailako 2. fasea jokatu zenBergaran, Ipuruako bi taldek fi-nalerako txartela eskuratuz:Elene Varelak, Teresa Migue-lek, Malen Txurrukak, NaroaHurtadok eta Enara Zufiriakosatu zuten alebin mailakoaketa Miren Bastidak, Nerea De-zak, Arrate Barojak, Lorea Ar-mendarizek eta Paula Lasku-rainek osatutako infantil maila-koak. Gipuzkoako BanakakoEskolarteko final horretan, bes-talde, Ipuruako launa ordezkariizango dira aipatutako mailabietan.

Gimnasia erritmikoko Gipuzkoakotxapelketa Ipuruan

HERENEGUN EGUER-DIAN AURKEZTU ZUENAITOR ARAKISTAINAUTO PILOTOAK Men-diko Euskal Txapelketaosoan erabiliko duen CMSilver-Car prototipoa.Txapelketa horretako le-henengo proba jokatukoda bihar Oñatin, Udanakoigoeran, eta azken bosturtetan Espainiako txa-pelketan garaile izan den barketa motako autoa erabiliko du Arra-ten irabazteko gai izan den eibartar bakarrak. Modelo horrekin mo-noplazetako lidergoaren bila jardungo du Arakistainek, Aitor Zaba-leta eta izen handiko beste aurkari aurrez-aurre izango duen arren.

Escuderia Eibarko ordezkariak Ñañarri Rallysprint-eanSei ordezkari zituen Eibarko eskuderiak Ander Aranak irabazita-

ko proban, baina lauk bakarrik amaitu zuten proba: Jorge Rodrí-guez 16.a izan zen Clio Sport batekin, Omer Artaloitia 24.a, Cris-tian Pérez 41.a eta Alex Velascok 43. postuan amaitu zuen.

Arakistain pilotoak CM Silver-Carbatekin jardungo du

ALEBIN ETA INFANTIL MAILETAKO PROBINTZIAKO ATLETIS-MO TXAPELKETEN LEHENENGO JARDUNALDIAN, hiru domi-na eskuratu zituzten Ei-barko Klub Deportibokoatletek: Markel Gutiérrezonena izan zen martxamodalitateko 3.000 me-trotan, Andoni Egurrolabigarren sailkatu zen ja-balina jaurtiketan etaMaider Díez Urtiaga -hauere jabalinarekin- hiruga-rrena izan zen. Tolosanjokatutako jardunaldi ho-rretan Elena Susaeta etaAmaia San Martin alebi-netan eta beste zortzi or-dezkari infantil mailan ereizan ziren.

Hiru domina Gipuzkoako atletismotxapelketako lehen jardunaldian

Alebin eta infantil mailetako Eibarko ordezkariak asteburuan Bergaran irabazitako diplomekin.

Nekane Muguruza Andorrako torneoan ere podiumaren goialdean izan zen.

Irudiaren eskuman, Maider Díez Eibarko Klub Deportiboko ordezkaria.


17KIROLAK

AZKEN KILOMETROAKSOBERAN IZAN ZITUENATLETA EIBARTARRAK,ordura arte bikain jardunbaitzuen Italiako Seregnoherrian jokatutako mundu-ko txapelketa gogor horre-tan. Cuevasek lehenengopostuan jardun zuen hain-bat kilometrotan eta, on-doren, kilometro gehienak2. postuan egin zituen,hamar kilometroren faltanhirugarrenari 7 minutukoaldea kenduz. Baina pro-ban izan zuen tenperaturaaltuak eta nekeak deshidratazioa eragin zioten eta “azken hogeiminututan 25 aldiz geratu behar izan” zuela adierazi du eibartarrak.Klub Deportiboko atletak, dena dela, lasterketa ausarta egin du,inoren erreleboei itxaron barik. Hala ere, podiuma gertu izan arren,ezin izan ditu asmoak burutu eta Espainiako marka hobetzea bes-

te baterako geratuda. Oraingoan 6 or-du eta 44 minutu be-har izan ditu distan-tzia egiteko, iraileanEspainiako txapel-dun irten zeneanbaino sei minutugehiago.

Asier Cuevas 4.a izan zen 100 kilometroko Mundialean

MAIATZAREN 7-AN HASI ETA HILABETEA AMAITU ARTE EGINAHAL IZANGO DUTE AURREINSKRIPZIOA kiroldegiko udakokanpainan multiaktibitateetan parte hartu nahi dutenek, tartean ige-riketa ikastaroak egin nahi dituztenek. Azken hauen kasuan, ume-entzako ikastaroak zozketa publikoaren bitartez antolatuko dira,abonatuek lehentasuna izango badute ere. Helduen kasuan, izen-ematea ekainaren 1etik aurrera egin dezakete idazkaritzan zuze-nean. Aurretik, baina, aurre-inskripzio egin beharko dute (Ipuruan,Orbean edo www.eibarkirola.com orrian). Zozketa, bestalde, ekai-naren 1ean egingo da eta 4an jakinaraziko dira horko emaitzak,16.00etatik aurrera. Inskripzioak ekainaren 11tik aurrera egin ahalizango dira eta ikastaroak ekainaren 27an hasi eta uztailaren 24anamaituko dira.

Tenisean jardun nahi dutenek ere aukera izango dute Unbe ki-rolgunean jarduteko ekainaren 27tik uztailaren 22ra arte. Bazkide-ek astero 20 euro ordaindu beharko dute eta bazkide ez direnek30. Izen-emateak Ipuruan eta Unben egiteko aukera izango duteinteresatuek, maiatzaren 16tik aurrera.

Udarako izen-emateak zabaldu dituEibarko Kirol Patronatuak

Oso nekatuta heldu zen helmugara Eibarko ordezkaria.

Igeriketa ikastaroak sasoiberezia izango dute udaaldean, ohikoa denez.

Tenis modalitateak gero eta indar gehiago dihardu hartzen.

SENPEREn maiatzaren13an

iirrtteeeerraa bbuueellttaa0099..3300 1199..330099 eeuurroo

J.A. Mogel Ikastolako Gurasoen Elkartea ...eta kitto! Euskara Elkartea

NTRA. SRA. DE BEGOÑA

EHORZKETA-BEILATOKIA

Zerbitzu osatuak Eibar eta eskualdekoosasun zentru eta etxeetan

Gipuzkoa, Espainia eta nazioartetikegiten dira trasladoak

�� KKKKOOOORRRROOOOAAAAKKKK �� EEEESSSSKKKKEEEELLLLAAAAKKKK �� HHHHIIIILLLLAAAARRRRRRRRIIIIAAAAKKKK �� AAAAGGGG IIIIRRRR IIIIAAAAKKKK

BULEGOAK ETA ERAKUSKETA:Txaltxa-Zelai, 4-6 - behea, ezk.

ZERBITZU IRAUNKORRA:� 943 201095 Faxa: 943 202564

� ttaarrttaakk� eennkkaarrgguuaakkeettxxeerraa

Bidebarrieta, 28 �� 943 20 79 73

San AndresGozotegia


KIROLAK18

TXAPEL HORI IRABAZIZUEN AURREKO ASTE-BURUAN KADETE MAI-LAKO Eibar Eskubaloikotaldeak; horrez gain, MikelGuerra taldeko atezainakdenboraldiko Euskadiko jo-kalari onenaren saria iraba-zi zuen. Eibartarrek Zaraz-pe Pulpori 32-23 irabazizioten barixakuan, Bidasoa-ri 25-20 zapatuan eta Tolosari 35-30 domekan. Titulu hori irabazi-ta, Espainiako txapelketako sektore faserako txartela lortu duteFernando Fernándezek prestatutakoek. Talde horrek liga Territorialmailan hasi badu ere, Euskal Ligara igo da eta Espainiako txapel-ketara heltzea lortu du. Ez da bakarra izan Eibar Eskubaloian: ju-benil mailakoek ere Euskal Ligarako igoera baieztatu dute. SomosEibar Eskubaloiak talde nagusiak, bestalde, 29-31 irabazi zuenUsurbilen eta gaur Arrasate hartuko du Ipuruan.

Tekniker Eibar Eskubaloia Euskadiko txapelduna

EIBARTIK KANPO ZAZPI PARTIDU JOKATUKO DITUZTE GU-RE HERRIKO PILOTARIEK. Eta beste bost izango dituzte etxean,Astelena frontoian eta Ipurua kiroldegian banatuta. Horrela, gaur20.00etan hasiko den jaialdian, Katedralak buruz-buruko hiru parti-du hartuko ditu: jubeniletan, Andonegik Zegamako Conderi egingodio aurre; jarraian, seniorretan Gaizkak beste zegamar bat izangodu aurrean -Agirre-; eta, amaitzeko, Agirresarobe jubenila Etxabe

zumaiarra gainditzen ahale-ginduko da. Bihar, bestalde,partidu bi jokatuko dira kirol-degian: lehenengoan, Narbai-za kadetea Debako Almorza-rekin lehiatuko da eta, ja-rraian, Larrauri jubenilakAñorgako Ipintza makurtzensaiatuko da. Neurketa guztiaklau eta erdiaren barruan joka-tuko dira.

Asteburu betea herriko pilotarientzatUdaberri torneoan

EZ ZEN DENBORALDIKO PARTIDURIK ONENA, BAINA HALAERE Ruibal saskibaloi taldeak garaipena eskuratu zuen (64-53)Oiartzungo Saskilagunak-en aurkako partiduan. Emaitza horrekin,mailaz igotzeaz gain, sailkapeneko 1. postua ziurtatu dute eibarta-rrek. Arnaiz eta Azurmendi izan ziren saskiratzaile onenak, 17napunturekin. Partidu bi besterik ez dira falta liga amaitzeko: hurren-go neurketa Altzan izango du bihar.

Ruibalek lehen postua ziurtatu du

AURREKO ASTEBURUAN AMAITU ZEN FOBALL-ZALETUKOEuskaljokoa Liga (Koskor izan da garaile) eta, maiatzaren 1eko zu-bi hau pasata, maiatzaren 6an jokatuko da Zaldibarren, 10.00etanhasita, Kiroljokoa Trofeoaren 2. edizioa Ermuko irabazlearekin.

Kiroljokoa Trofeoa maiatzaren 6an

FRESKOTASUN HANDIRIK EZ ZAIOIGARTZEN MANIX-EK ZUZENTZEN DUENtaldeari ligako azken fase honetan; horrela,aurreko domekan ere ezin izan zuen berdin-keta baino gehiago lortu Palentziaren aurkaIpuruan (2-2). Hala ere, hiru jardunaldirenfaltan, bost puntuko tartea du Alavésekiko, abantaila nahikoa izandaitekeena. Bihar Osasuna Promesas izango du aurkari, IruñekoTajonarren 18.00etatik aurrera jokatuko den norgehiagokan.

Eibarrek bihar jokatuko du Tajonarren

EUSKADIKO AUTOMOBILISMO FEDERAZIOAK ETA IBAUTOK(Fiat-Abarth-eko banatzaile ofiziala) antolatzen duten Abarth Pun-

to Evo I. Kopan parte har-tuko duten autoentzakolehen suspentsio-multzo-ak prestatu ditu EngimekEibarko enpresak. Seimultzo eskaini dituzte ho-nezkero, lehen sei parte-hartzaileentzat.

EMAKUME ETA GIZONM O D A

�� 943 20 22 33 ZULOAGATARREN, 7K O N F E K Z I O A KEEggiigguurreennttaarrrreenn,, 1188

Tel. 943 20 10 30 - Faxa. 943 20 72 24

MMUUGGIICCAAMMUUGGIICCAAITURGINTZA

AIRE EGOKITUA, ITURGINTZA, GASAREN INSTALAZIOA, KALEFAKZIOA,PETROLIO-PRODUKTUAK, BAINUENERREFORMAK ETA ABAR…HHAANNSSGGRROOHHEE KANILEN BANATZAILEAZORU ERRADIATZAILEAEGUZKI-ENERGIA

Engimek-en suspentsio-multzoakprest Abarth Koparako

EIBAR HIERROS ANETXE ERRUGBI TALDEAK denboraldiaagurtu du Ingenierosekin jokatutako Espainiako Txapelketarako fi-nalerdian Unben ere galdu eta gero (24-35).

Anetxek ezin Ingenieros gainditu


19KALEKOINKESTA

RROOCCIIOO FFLLOORREESS

3300 uurrtteemmeeddiikkuuaa

Irakorri biharrekuaren arabera,kasu batzuetan erabilgarrixa izanleikiala begittantzen jata. Halan-da be, liburu elektronikuak erosiegin bihar dira eta horrek gastuadakar, ez dot uste merkia izangodanik.

Liburu elektronikua alapapelian inprimidutakua

nahixago?JJEESSUUSS BBEELLAAUUSSTTEEGGII

6655 uurrtteejjuubbiillaauuaa

Ez dot liburu elektronikorik pro-bau, baiña etekiña etaratzeko ze-ozer dala begittantzen jata. Edo-zelan be, betiko liburua baiño as-koz hotzagua, betetzen ez zai-ttuan zeozer dala pentsatzen dot.

MMAARRIIAA OORRMMAAEETTXXEEAA

2222 uurrtteeiikkaasslliiaa

Liburuak beti papelian irakorri izandittut. Iaz derrigortuta liburu bat in-terneten, ordenadorian irakorribihar izan neban eta nahixago dotpapela, pantallan irakortziak bistiagehixago kantsatzen dau.

JJOOSSEE AANNTTOONNIIOO CCAASSTTEELLLLÓÓNN

6655 uurrtteejjuubbiillaauuaa

Elektronikua ez dot probau, baiñaedozelan be betidanik ezagutuizan dogun liburuari beste xarmabat topatzen detsat, ez dot pen-tsatzen elektronikua papelezkuaordezkatzera aillaguko danik.

Astelehenian, apirillaren 23an Liburuaren Naziñoarteko Eguna ospatu genduan. Oiñ arte liburu berbia esanda modu txukunaguan edo apalaguan enkuadernautako orri-multzoa etortzenjakun burura, baiña gero eta gehixago hedatzendihardue formato elektronikuan, pantallan irakortzeko moduko liburuak. Baiña zeintzuk diramaittiaguak irakorlien artian?

Etxeko plater kozinatu eta aurrekozinatuak

OTEGUIH A R A T E G I A

Mobila. 652 77 25 42Telefonoa. 943 82 05 24

Urkizu, 28

Orain zaldikia ((mmooxxaallaa))

ere badugu


KULTURA20

- Herrialde askotan ibili izaneta gero, birako azken kon-tzertuetako bat da Eibarkoa.Nolako errepasoa egitendiozu birari?

Oso positiboa izan da dena.Ustekabean hasi zena, gauzatrinkoa bilakatu dela berrestendu.- Hainbat lekuren artean,Australian urte amaierakokontzertuan aritu zinen. No-lako esperientzia izan zen?

Udan Gabonetako apainga-rriak ikustea arraroa da, etaurte berria ospatzeko OzeanoIndikoan bainua hartzea de-masekoa izan zen. Bigarrenaldia da hara noana eta ustedut ez dela azkena izango.- Nolako soinua du Depe-drok?

Ezaguna egiten zaizu, au-rretik entzun duzula ematenduelako. Ingurumariko musikaegiten dudala diote batzuk.Kutsu mediterraneoa dauka,Amerikako kantutegiaren zor-duna da iparraldetik hegoal-dera Afrikako zapore pixkate-kin, irabiatua baina ez nahas-tua, erreferentzia zinemato-grafikoa egitearren, JohnBarry, Ennio Morricone etaLalo Schifrin inspirazio handiaizan direlako niretzat.

- Loreak toki guztietatik eto-rri zaizkizu (“urteko goza-menetariko bat”, dio Billbo-ard Magazineko Fred Millek;“Depedroren mundua gene-ro, melodia zoragarri etaabesti hunkigarrien nahas-keta arraro eta eder horieta-riko bat da”, dio Calexicotaldeko Joey Burnsek). Nolahartzen dituzu?

Beti da atsegina gauzaatseginak entzutea, eta pro-ektu honekin aurrera jarrai-tzeko gogoa ematen didate.- Nolakoa izango da Eiba-rren eskainiko duzun kon-tzertua?

Banda guztiarekin egongonaiz eta luxuzko gonbidatuaizango dugu, Geva Alon, Isra-elgo artista oso interesgarria.Bere talentua eskaintzeko ba-tu da taldera kontzertuan.- Gauza da ez zaudela geldi-rik, udazkeneam disko be-rria kaleratuko duzula adie-razi baituzu. Zerbait aurre-ratuko diguzu?

Tira, ez dakit udazkenerakoprest egongo den. Dakidanada berehala hasiko naizela la-nean eta oso sentsazio onakditudala. Sorpresaren bategongo dela aurreratu deza-ket.

Zapatuan bertso-bazkaria egin zuten Legarreko Jai Batzorde-ak antolatuta. Bertsotan Arabatik etorritako Juan Mari Juaristi, Fe-lipe Zelaieta eta Alberto Martinez izan ziren, Mikel Arrillaga eibarta-rrarekin batera. Gai-jartzailea, berriz, Asier Ibaibarriaga izan zen.Antolatzaileen berbetan, “oso giro onean joan zen bazkaria. Bertsosaio polita entzun genuen eta ondoren Felipe Zelaietaren gitarrare-kin kantuan amaitu genuen denok, egun zoragarria pasatuta”. Ber-tako zozketan saritutako zenbakiak, bestalde, 496 (1. saria) eta839 (2. saria) izan ziren.

Bertsotan jardun zuten Legarren

IIaazz hhaassiittaa iiaa kkoonnttiinneennttee gguuzztt iieettaann zzeehhaarr eegg iinn dduueennbbiirraarreenn oosstteeaann,, JJaaiirroo ZZaavvaallaa,, eeddoo DDeeppeeddrroo,, EEiibbaarrrreerraa ddaattoorr ‘‘NNuubbeess ddee PPaappeell’’ aallbbuummaa zzuuzzeenneeaannaauurrkkeezztteerraa.. MMuunndduu oossooaann zzeehhaarr bbeerree llaannaarreennggaatt iikk lloorreeaakk jjaassoo oonnddoorreenn,, CCoolliisseeooaann bbeerree mmuussiikkaazzggoozzaattzzeekkoo aauukkeerraa eeggoonnggoo ddaa mmaaiiaattzzaarreenn 44eeaann,,2200..3300eettaann hhaassiikkoo ddeenn kkoonnttzzeerrttuuaann..

“Ustekabean hasitakoatrinkotu egin da”

Eibar eta Irun aurrez-aurre, bertso-desafioan ikusteko aukeraizango da maiatzaren 4an Bide-Alde elkartean, …eta kitto! Eus-kara Elkarteak antolatuta-ko bertso-afarian. Irun or-dezkatuko duten bertso-lariak Manu Goiogana etaAitor Errazkin izango diraeta Eibarko ordezkariak,berriz, Aimar Goenagaeta Mikel Mujika. Joannahi duenak maiatzaren2ra arte izango du sarreraerosteko aukera, …eta ki-tto! Euskara Elkarteragerturatuta (Urkizu 11,solairuartea). Prezioa 16eurokoa izango da bazki-deentzat eta 19 eurokoa,berriz, bazkide ez dire-nentzat.

JAIRO ZAVALA “Depedro”:

Astelehenean, apirilaren 23an, Liburuaren Nazioarteko Egunaospatu zen eta, horren harira, Juan San Martin Liburutegia kale-ra irten zen, bertako eskaintza herritarrei bertatik bertara eskain-tzeko asmoz. Liburutegiko arduradunak udaletxeko arkupeetanizan ziren goiz eta arratsaldez, euren zerbitzuen inguruko azalpe-nak ematen.

Liburutegia kalean Liburuaren Egunean

Irun eta Eibar bertso-desafioan


21

MAIATZAREN 3-AN, SANTAKURUTZ EGUNEAN, EKIN-GO DIOTE BERTAKO JAI BA-TZORDEKOEK eta udalak an-tolatutako jaien egitarauari,17.30etan egingo den kanpai-errepikarekin. Jarraian, 18.00-etan meza ospatuko dute San-ta Kurutzeko ermitan, urteanzehar Gorosta eta Mandiolaauzoetan hildakoen alde. Halaere, ospakizun nagusiak hu-rrengo asteburuan pilatu dituz-te: maiatzaren 5ean, besteakbeste, meza, Juan Mari Nar-baiza bertsolariaren eta JoneOstolaza eta Unai Andonegitrikitilarien saioak, umeendakojolasak eta auzoko gazteekprestatutako jokoak hartuko

ditu Santa Kurutzeko ermitainguruak. Eta 14.30etatik au-rrera, ohikoari jarraituta, Ixuajatetxean bazkaria eta ondo-ren erromeria egingo dituzte(bazkarirako txartelak Ixua ja-

tetxean daude salgai). Jaiakdomekan, maiatzaren 6an ja-rraituko du, mezarekin, Kezkadantza taldeak egingo duensoka-dantzarekin eta haurren-tzako jolasekin.

Eguenean hasiko dira Santa Kurutzeko jaiak

ASTELENA FRONTOIAK JENDEZ GAINEZKA EGIN ZUEN ZA-PATUAN, LA OREJA DE VAN GOGH talde ezagunak “Cometasen el cielo” bere azken diskoa aurkezteko eskainitako kontzer-tuan. Jai Productions enpresakoek antolatutako ekitaldia benetanarrakastatsua izan da oraingoan, aurresalmenta zabaldu eta be-rehala sarrera guztiak saldu baitziren, kontzerturako aste askofalta zirenean.

La Oreja de Van Gogh-en kontzertu jendetsua

KULTURA

laburrakDDAANNBBOORRRRAADDAARRAAKKOOEENNTTSSEEGGUUAAKKUmeen danborradan irtennahi dutenek orain astepare bat ekin zietenentseguei eta datorrenastean, maiatzaren 2anhelduendako entseguakhasiko dira. Aurrerantzean,eguaztenero egingo diraentseguak: umeena19.00etan izango da etahelduena 20.00etan. BiakBittor Sarasketa kaleanUdalak duen lokalean(Beistegi eraikinean)izango dira.

EEGGUUNN PPAASSAA BBEERRBBEETTAANN--EEKKIINNDonostiara egunaigarotzera joango diraBerbetan egitasmokoberbalaguna maiatzaren12an, zapatuan. Joan nahidutenek …eta kitto!Euskara Elkarteanzuzenean eman dezaketeizena (Urkizu, 11) edo943200918 telefonozenbakira deituta.

HHEERRRRII UURRRRAATTSSMaiatzaren 13an ospatukoda Herri Urrats Senpereneta J. A. Mogel ikastolakoGurasoen Elkarteak eta…eta kitto! EuskaraElkarteak bertara joatekoautobusa antolatu dute.Irteera 09.30etan izangoda eta buelta 19.30etan.Txartelak 9 eurotan daudesalgai …eta kitto!-kobulegoan.

Armeria Eskolak kontzertua antolatu duMENDEURRENA OSPATZEKO PROGRAMAZIOAREN BA-RRUAN, ARMERIA ESKOLAK KONTZERTUA antolatu dumaiatzaren 5erako Untzagan: 21.00etan Emepebost taldeak jar-dungo du, 22.30etatik aurrera Damudot-ek, gauerdian Su Ta Gartaldekoak izango dira “Ametsak Pilatzen 2012” biraren barruaneta 02.30etatik aurrera Oihan Vegak jardungo du.

Leire Martínez abeslariaren irudia Astelenan. / LEIRE ITURBE

maiatzaren 2tik 11ra,biak barne

Haurreskolak Partzuergoko HAUR HEZKUNTZAko zentroetan0 eta 2 ur te b i tar teko haurren IZENA EMATEKO epea:

Eibarko HaurreskolakOrbea / Arrateko Andra Mari / Amaña

Eskaerak haurreskolan bertan lagako dira.Informazio gehiago: www.haurreskolak.net


22

ZAPATUAN BIZKAIA, ZUBEROA,NAFARROA, LAPURDI, ARABAETA GIPUZKOAKO DANTZARIEK,dantza irakasleek, musikariek etadantzazaleek adostutako EuskalDantzaren Adierazpena sinatzekoekitaldia hartu zuen Udaleko plenoaretoak, Eibarko udalbatzako kideenparte hartzearekin. Euskal Herrikoehun taldetik gora bildu ziren Eiba-rren Euskal Dantzaren Adierazpenasinatzeko eta, agiria sinatu ondoren,txakolinaren topa egin zuten. Ja-rraian, eta Eibarko Bonbardaketaren75. urteurrenaren testuinguruan, so-ka-dantza dantza egin zuten udale-txeko patioan eta Iruki sagardotegianegindako bazkariarekin amaitu zutenekitaldia. Zapatuan sinatutako adie-razpenak hiru puntu nagusi ditu: le-henengoan “euskal dantza tradizio-

nalaren ondare izaera aitortzen” du-te, “hori zaintzeko ardura, dantzarieta dantzazaleokin batera, gizarte,komunikabide eta erakundeekin par-tekatzeko nahia” agertzearekin bate-ra. Bigarren puntuan, berriz, “tradi-ziozko musika, kantu eta dantzak,eta horien aldeko ikasketa, transmi-sioa, zabalkundea, ikerketa, artape-na, babesa eta sustapenean lan egi-ten duten dantza talde, elkarte, era-kunde eta norbanakoak balioetsi”nahi dituztela jaso “eta bide horretanlaguntzeko kultur politikak beharrez-koak direla” adierazten dute. Hiruga-rren puntuan ezagutza, transmisioaeta hedapena sustatzeko neurriakhartzearen premia azpimarratu dituz-te, besteak beste, dantzaren doku-mentazio zentro publikoaren beharraaipatuta.

Euskal Dantzaren Adierazpena sinatu da

PORTALEKO ERA-KUSKETA ARETOANIKUSGAI DAGOEN Ig-nazio ZuloagarenEgungo Islak erakuske-ta domekan itxiko dute.16 eta 19 urte bitarteko45 ikasleren orotarikoartelanak ikusteko au-kera dago, ohiko ordu-tegian (18.30etatik20.30etara).

Egungo Islak erakusketa domekan itxiko dute

KULTURA

ASTEBURUAN GALIZIAKOTUI HERRIAN NAZIOARTE-KO MOLINOLOGIA KONGRE-SUAN aurkeztuko den “Inge-nios hidráulicos en Eibar” libu-ruaren berri eman zuten atzogoizean Koldo Lizarralde egile-ak eta lana argitara eman duenEgo Ibarra batzordeko ordez-kariek, udaletxean eskainitakoprentsaurrekoan. Hauxe daEgo Ibarrak kaleratutako lehe-nengo liburu elektronikoa etaatzoko agerraldian aditzeraeman zutenez, liburua sareaneskuragarri dago, www.egoibarra.com webgunean, PDFeta epub formatuetan, “eta ba-

rruko esteka ugarirekin hornitu-tako lana” da. Horrez gain, ia300 orrira ailegatzen den libu-ruak argazki eta dokumentuugari dauzka. “Agiri horietakobat Soraluzeko fabrika nagusi-rako kanoiak egiten zituen JoseLuzar kanoigilearen semea zenMartin Luzar bikarioak eginda-koa dugu, Agustin bere anaiahil ondoren hark lanerako era-biltzen zituen tresna guztienzerrenda dakarrena”. Lizarral-deren ikerketa-lanak bitxikeriazbetetako pasarte ugari dauzkaeta Eibarren historian zeharizan diren errota, ola, barrenaeta zentral elektriko guztien be-

rri ere ematen digu. Eibarko az-ken errotaria “Errotarixa” gaitzi-zenez ezagutzen zen Ciriako

Arana Berraondo izan zen,1970 inguruan itxi zen Eskaer-giko errotaria hain zuzen ere.

“Ingenios hidráulicos en Eibar” liburuaren aurkezpena

AURREKO BA-RIXAKUAZ GE-ROZTIK AITORCANO ZUBIAU-RREREN PINTU-RAK ETA EGUR-TAILAK daudeikusgai Topalekuan, Arrate Kultur Elkartearen erakusketa aretoan. Erakuske-ta domekara arte egongo da zabalik, gaur 19.00etatik 21.00etara eta bihareta etzi, berriz, 12.00etatik 14.00etara.

Eskuman, Eskaregi errotako Ciriaco Arana Berraondo, Errotarixa, Eibarko azkenengo errotaria. Aldamenean, Uztapide bertsolaria (Arrate, 1978). / PLAZAOLA

Aitor Cano Topalekuan

Beste batzuren artean, dantza irakasleak, musikariak eta dantzazaleakizan ziren ekitaldian. / LEIRE ITURBE

23AGENDAllaazzttaannaakkeemmootteenn......

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu. Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena (bikoteak...) 8 euro (...eta kitto!ko bazkideentzat %20ko deskontua).Argazkia eta testua eguaztena aurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.


Zorionak, MARIA Zabaleta Ojanguren (3 urte)eta NEREA Gorostiza Ojanguren (14 urte),zuen urtebetezietan. Etxekuen partez.

Zorionak, LEIRE, gaurhiru urte egitten dozuz-eta, sorgiñ haundi!Muxu potolua etxekueneta, batez be, Malenenpartez.

(1 ARETOAN)27an: 22.3028an: 17.00, 19.45, 22.3029an: 17.00, 20.0030an: 20.301ean: 17.00, 20.00

(2 ARETOAN)27an: 22.3028an: 17.00, 19.45, 22.3029an: 17.00, 20.0030an: 20.301ean: 17.00, 20.00

””EEll eexxóóttiiccoo hhootteell MMaarriiggoolldd””Zuzendaria: JJoohhnn MMaaddddeenn

””LLooss vveennggaaddoorreess 33DD””Zuzendaria: JJoossss WWhheeddoonn

””AAll bboorrddee ddeell aabbiissmmoo””Zuzendaria: AAssggeerr LLeetthh

zziinneeaaCCoolliisseeooaann

Zorionak, ANDER,bixar hamar urteegingo dozuz-eta.Muxu haundi batfamelixaren partez.

Zorionak, HARITZ,astelehenian zazpi urtebeteko dozuzelako.Famelixaren partez.

Ongi etorri, NAIA!!,zapatuan esperogenduan baiño ariñagogure artera etorri ziñan-eta. Osaba Dani etaizeko Iriaren partez.

(ANTZOKIAN)27an: 22.3029an: 17.00, 20.0030an: 20.301ean: 17.00, 20.00

Zorionak, LOURDES. Jubilaziño bikaiña izan deizula. Zure lagunen partez.

Zorionak, IONE, gaur urtiak egitten dozuz-eta. Bederatzi urtehonezkero! Muxu haundi bat aittaeta amaren partez.

JJAAIIOOTTAAKKOOAAKK- Lucas Martinena Pedraza. 2012-IV-15.- Kattalin Izagirre Albistegi. 2012-IV-15.- Ainhoa Rodrigues Miranda. 2012-IV-18.- Luken Maiora Maiztegi. 2012-IV-19.- Lucia Cámara Vázquez. 2012-IV-20.- Naia Suárez De la Torre. 2012-IV-21.

HHIILLDDAAKKOOAAKK- Agustin Barrenetxea Guenaga.

89 urte. 2012-IV-19. - Rosa Gutiérrez Tejedor.

87 urte. 2012-IV-20.- Maria Errasti Azkoitia.

87 urte. 2012-IV-21.- Andres Castellanos Fernández.

50 urte. 2012-IV-22.- Felisa Areitioaurtena Rekalde.

97 urte. 2012-IV-22.- Maria Martínez Carracedo.

80 urte. 2012-IV-23.- Juanita Arrizabalaga Kortaberria.

88 urte. 2012-IV-23.- Iñaki Prieto Isasti.

57 urte. 2012-IV-24.

Zorionak, PAUL Alberdi,gure txapeldunak sei urte egin zittuan-etahillaren 24an. Muxuhaundi bat etxekoguztien partez.

Zorionak, UNAX,atzo sei urte eginzenduazen-eta.Patxo morduaetxekuen partez.

Zorionak, AINHIZE eta GARAZI.Muxu haundi bat etxekuen partez.

Zorionak, PAULA, hillaren 21ian hiru urteegin zenduazen-eta.Muxu haundi bat June,aitatxo eta amatxorenpartez.

Zorionak, IBAI,atzo urtebete eginzendualako. Laztan haundi batetxeko guztieneta, batez be,Maialenen partez.


AGENDA24

hhoorroosskkooppooaa

Barixakua 27GGAAZZTTEELLEEKKUUAA1166..3300..-- Break-danceikuskizuna. Indianokuagaztelekuan.

BBOONNBBAARRDDAAKKEETTAARREENN7755.. UURRTTEEUURRRREENNAA1199..0000..-- “Bonbardaketak1937" liburuarenaurkezpena, BernardoAtxagaren eskutik.Portalean. 2233..3300..-- "Itxaropena",argi, soinu eta irudiekinosatutako ikuskizuna.Untzagan.

DDOOKKUUMMEENNTTAALLAA2211..3300..-- "Haizea etaSustraiak", Jon Paredes"Txiki" eta berarekinfrankismoak fusilatutakoazken lau gizonen gainekoIñaki Agirrerendokumentalaren emanaldia.Jarraian, Txiki-ren anaiabiekin solasaldia.Gaztetxean.

AARRIIEESSAitzakia ona eduki beharko duzu,bestela lagunek ez dute zure hutsabarkatuko. Zin egin zenien joangozinela, baina ez da horrela izango.

TTAAUURRUUSSZure ardurak ondo beteko dituzu,baina besteek ez dute euren lanamodu berean egingo. Haserre egitekolotsatuta? Ondo aztertu zer esan.

GGEEMMIINNIIAzken aste biak gogaikarriak izandira eguraldiari dagokionez etahorrek asko eragin dizu. Hala ere,aste honetan eguzkia irtengo da.

CCAANNCCEERRAsteburua buru-makur hasiko duzu,baina orduak aurrera joan ahalagauzak hobetzen joango dira etamomentu bikainak biziko dituzu.

LLEEOOBadakizu udaberria alergien sasoiadela, eta orain arte nahiko ondomoldatu bazara ere, hemendikaurrera igarriko duzu kontu hori.

VVIIRRGGOOEgutegia begiratu eta ia maiatzeangaudela konturatuko zara. Zeinenazkar pasatzen den denbora! Planakprestatzen hasi beharko udarako!

LLIIBBRRAAPrezioak gora doazela, gizarte-arloanmozketak daudela, krisi ekonomikoa:kokoteraino zaude gauza horietaz!Lasai, irrifarrea egingo duzu laster.

SSCCOORRPPIIUUSSBatzuetan adore handia izan beharda bizitzan aurrera egiteko, eta zukizango duzu behar den adore hori.Hala ere, ez da egoera gozoa izango.

SSAAGGIITTTTAARRIIUUSSZaila (edo ezinezkoa) da etorkizuneanzer gertatuko den asmatzea, bainaederki dakizu asteburuan gertatukodena. Neurriak hartu dituzu, ezta?

CCAAPPRRIICCOORRNNIIUUSSZure begiekin ikusiko baduzu ere,zaila egingo zaizu sinestea. Gauzaharrigarria izango da, baina baitapozgarria ere. Hori da zoriona, hori!

AAQQUUAARRIIUUSSIstorio bitxia kontatuko dizu lagunbatek, baina astean zehar ikusikoduzu egia dela. Badago normala dennorbait zure inguru horretan?

PPIISSCCIISSUrduri zaude biharko zitaren aurrean,baina ez duzu zertan kezkatu. Beraere antzera dago, baina bion artekokimikak ona besterik ez dakarkizue.

lleehhiiaakkeettaakk– LLii ((bbuurruu--hhaauussggaarrrriiaakk))..AAppiirr iillaarreenn 1177tt iikk aauu rrrr eerraa, umeen liburutegian (LH-ko2. mailatik aurrerakoentzat).

– AAmmeessttuu ZZuurree HHeerrrriiaa..Informazioa eta lanak entregatzea: AAppiirr iillaarr eenn 3300eerraaaarr tt ee, www.gurebalioak.com atarian.

– IIxxuuaa--VVaalleenncciiaaggaa MMeemmoorriiaallaa aarrggaazzkkii--lleehhiiaakkeettaa..Informazioa eta lanak entregatzea: MMaaiiaa ttzzaarreenn 44rraa aarr tt ee,EIbarko Txirrindularien Elkartean (Pagaegi, 3 behea),[email protected]

– SSaannjjuuaannaakk 22001122 EEiibbaarrrreenn kkaarrtteell lleehhiiaakkeettaa..Informazioa eta lanak entregatzea: MMaaiiaa ttzzaarreenn 1111rraaaarr tt ee, Pegoran.

– AAllkkoohhooll ggeehhiieeggiikkeerriiaarreenn kkoonnttrraakkoo uummoorreezzkkooppeeggaattiinnaa-- lleehhiiaakkeettaa..Informazioa eta lanak entregatzea: MMaaiiaa ttzzaarreenn 1111rraaaarr tt ee, Pegoran.

– AAmmaarreenn EEgguunnaa mmaarrrraazzkkii lleehhiiaakkeettaa..Gaia: Amaren irudia. 4-12 urte bitartekoentzat marrazkilehiaketa. Noiz eta non: MMaaiiaa ttzzaakk 55, 18.00etan El CorteInglés-eko hitzaldi aretoan.

Zapatua 28AAZZOOKKAA DDEEBBAALLDDEE1122..0000..-- Azoka Debalde:ekarri eta eraman nahiduzuna, doan. Gaztetxeakantolatuta. Urkizukoparkean.

ZZAAPPAATTUUKKOO IIPPUUIINNAA1188..0000..-- "Bidaian",Inguma taldearen eskutik.Juan San MartinLiburutegian.

BBOONNBBAARRDDAAKKEETTAARREENN7755.. UURRTTEEUURRRREENNAA1199..0000..-- Andres Egigurenorkestra, Sostoa abesbatzaeta Easo abesbatzakontzertuan. Sarrera:10 euro. Coliseoan.

HHIITTZZAALLDDIIAA1199..0000..-- Kartzelarengaineko hitzaldi-eztabaida,preso sozial batekin.Gaztetxean.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA2211..0000..-- Fly Shit, HardFlip eta Ernia taldeenkontzertua. Afaltzekopintxoak egongo dira.Gaztetxean.

Eguaztena 2IIKKAASSTTEENN1166..0000..-- SendabelarrenForoa: Zolda-belarra etabulneraria. Portalean.

GGUURRAASSOOAAKKMMAARRTTXXAANN1188..3300..-- "Autoestima",Ignazio Zuloaga institutuan.

Martitzena 1AAUUTTOOBBUUSSAAKK1100..3300..-- CC.OO. eta UGTsindikatuek deituta,Donostian 12.00etan AlderdiEderren hasiko denmanifestaziora joatekoautobusaren irteera.Ego Gainetik.

MMAANNIIFFEESSTTAAZZIIOOAA1122..0000..-- LAB-ek deituta,eskualdeko manifestazioa.1144..3300..-- Herri-bazkaria(tiketak LAB-eko egoitzansalgai). Untzagan.

Eguena 3IIKKAASSTTEENN1100..0000..-- "Giza-harremanakhobetzeko elkarrizketatresnak" hitzaldia, Equilia-kokideen eskutik. ArmeriaEskolan.

SSAANNTTAA KKUURRUUTTZZEEKKOOJJAAIIAAKK1177..3300..-- Kanpai-errepika.1188..0000..-- Meza, Gorostaeta Mandiola auzoetanhildakoen alde. SantaKurutzeko ermitan.

EEGGOO IIBBAARRZZIINNEE--KKLLUUBBAA1177..3300 eettaa 2211..0000..--"Declaración de guerra"(Zuz: Valérie Donzelli).Sarrera: Euro bi. HezkuntzaEsparruan.

BBOONNBBAARRDDAAKKEETTAARREENN7755.. UURRTTEEUURRRREENNAA2200..3300..-- Cine y GuerraCivil en el Pais Vasco:"Entierro del beneméritosacerdote vasco José Mªde Korta y Uribarren, muertoen el frente de Asturias","Semana Santa en Bilbao","Gernika" eta "Elai-Alai".Coliseoan.


eerraakkuusskkeettaakk– Apirilaren 29ra arte“INDALEZIO PRIETO euskal politikan,1883-1962”. Portalean.AITOR CANOren pintura eta egur-taila erakusketa.Topalekuan.IGNAZIO ZULOAGAREN EGUNGO ISLAKArte Batxilergoko ikasleen erakusketa. Portalean.

– Apirilaren 30era arteJOSE VILAren “Aratosteak” argazki erakusketa.Portalea tabernan.JOSE LUIS IRIGOIENen “Aratosteak” argazkierakusketa. El Ambigú kafetegian.ASIER ARANZABALen “Mongolia” argazkierakusketa. Klub Deportiboan.

– Maiatzaren 1etik 31ra arte31. ARGIZAIOLA LEHIAKETAko lanenerakusketa. Klub Deportiboan.DEPORTIBOKO ARGAZKILARITZA TALDEA.El Ambigú, Portalea taberna eta Untzagako jubilatuenean.

– Maiatzaren 4tik 27ra arteJOSE BENITO RUIZen “Diálogos sobrecomposición” argazki erakusketa. Portalean.XAVIER FERRER CHUST-en “Grabarka” argazkierakusketa. Portalean.SANTOS MORENO VILLAR-en “Alma de Cuba”argazki erakusketa. Portalean.

– Maiatzaren 4tik ekainaren 3ra arteJULIAN OCHOAren “Cuba” argazki erakusketa.Arrate Kultur Elkartean.

25AGENDA

SSOOSS ddeeiiaakk ................................................111122PPeeggoorraa ..........................................................001100UUddaalleettxxeeaa ..................994433 7700 8844 0000PPoorrttaalleeaa ........................994433 7700 8844 3399UUddaallttzzaaiinnggooaa..........994433 2200 1155 2255MMaannkkoommuunniittaatteeaa994433 7700 0077 9999DDeebbeeggeessaa....................994433 8822 0011 1100KKIIUUBB ..................................994433 2200 3388 4433EEppaaiitteeggiiaa ....................994433 0033 3344 0000IIbbeerrddrroollaa ....................990011 2200 2200 2200NNaattuurrggaass ......................990022 1122 3344 5566DDYYAA LLaarrrriiaallddiiaakk..994433 4466 4466 2222GGuurruuttzzee GGoorrrriiaa....994433 2222 2222 2222MMeennddaarroo oosspp.. ........994433 0033 2288 0000AAnnbbuullaatteeggiiaa ............994433 0033 2255 0000TToorrrreekkuuaa ......................994433 0033 2266 5500EErrrreeppiiddeeaakk ................990022 1111 2200 8888EErrttzzaaiinnttzzaa ..................994433 5533 1177 0000EEuusskkoo TTrreenn ..............990022 5544 3322 1100PPeessaa ..................................990022 1100 1122 1100TTaaxxiiaakk..............................994433 2200 3300 7711..................................................994433 2200 1133 2255AAllkkoohhooll..AAnnoonn.. ....662299 1144 1188 7744AAll--AAnnoonn//AA llaatteeeenn 665500 2266 5599 6633

telefono jakingarriak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Lanegunak: 07.00eta-tik 9.30etara ordu erdiro eta 09.30etatik 20.30eta-ra orduro. Zapatuak: 07.00 eta 08.30etatik20.30etara orduro. Jaiegunak: 08.30, 10.30,12.30, 13.30, 15.30, 17.30, 19.30 eta 21.10. DDOO--NNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 07.00, 07.30etatik14.30etara orduro, 15.00, 15.30etatik 18.30etaraorduro, 19.30, 20.30 eta 21.00. Zapatuak: 07.00,08.30etatik 20.30etara orduro, 21.00 eta 22.00.Jaiegunak: 08.30etatik 18.30etara bi orduro,19.30, 21.00 eta 22.00. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Lanegun eta zapatuak:06.40etatik 20.40etara orduro. Jaiegunak: 07.40-etatik 21.40etara orduro. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Lanegu-nak: 06.40etatik 21.40etara ordu erdiro. Zapatu etajaiegunak: 07.40etatik 21.40etara ordu erdiro.EEIIBBAARR--GGAASSTTEEIIZZ.. Lanegunak: 07.00etatik21.00etara orduro eta 06.15, 10.15, 14.15 eta18.15. Jaiegunak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30.GGAASSTTEEIIZZ--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 06.30etatik 20.30-etara orduro eta 12.00, 16.00 eta 20.00. Jaiegu-nak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30. EEIIBBAARR--IIRRUUÑÑEEAA.. Lanegunak: 07.45 eta13.30. Jaiegunak: 07.45 eta 18.00. IIRRUUÑÑEEAA--EEIIBBAARR.. La-neguna: 11.00 eta 18.00. Jaiegunak: 11.00 eta 21.00.EEIIBBAARR--AARRRRAATTEE.. Egunero: 15.30. Zapa-tuak: 14.15. Jaiegunak: 09.00, 10.00, 11.00,13.00 eta 18.00. AARRRRAATTEE--EEIIBBAARR.. Egunero: 16.00.Zapatuak: 14.45. Jaiegunak: 09.30, 10.30, 11.30,13.30 eta 18.30. EEIIBBAARR--EELLGGEETTAA.. Lanegunak: 13.30 eta20.30. Jaiegunak: 12.00 eta 19.00. EELLGGEETTAA--EEII--BBAARR.. Lanegunak: 14.00 eta 20.50. Jaiegunak:12.30 eta 19.30. EEIIBBAARR--MMEENNDDAARROO.. Lanegunak: 06.20 eta07.05etatik 22.35etara ordu erdiro. Zapatuak:07.00etatik 21.00etara orduro. Jaiegunak:08.00etatik 21.00etara orduro. MMEENNDDAARROO--EEIIBBAARR..Lanegunak: 06.45etatik 21.15etara ordu erdiro eta21.55. Zapatu eta jaiegunak: 07.45etatik 20.45eta-ra orduro eta 21.55.

autobus ordutegiak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Egunero: 08.13etatik22.13etara orduro, 10.35 eta 21.35. Lanegunak:baita 06.13 eta 07.13. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Egunero:07.47etatik 20,47etara orduro, 9.20 eta 20.20. La-negunak: baita 05.47 eta 06.47. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Egunero: 08.13etatik 22.13-etara orduro, 10.36 eta 21.36. Lanegunak: baita06.13 eta 07.13. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Egunero: 06.57eta-tik 20.57etara orduro, 09.34 eta 20.34. Lanegunak:baita 05.57.

tren ordutegiak

eegguurraallddiiaa (EUSKALMET.NET)

4 3 2 88 5

9 5 77 4

6 7 8 91 6

5 1 49 6

3 2 5 9 AAUURRRREEKKOOAARREENN EEMMAAIITTZZAA

DDEENNBBOORRAAPPAASSAAKK

SSUUDDOOKKUUAA

ffaarrmmaazziiaakk2277,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)GAUEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)2288,, zzaappaattuuaaEGUNEZ LLaass HHeerraass LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)GAUEZ LLaass HHeerraass LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)2299,, ddoommeekkaaEGUNEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)GAUEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)3300,, aasstteelleehheennaaEGUNEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)GAUEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)11,, mmaarrttiittzzeennaaEGUNEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)GAUEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)22,, eegguuaazztteennaaEGUNEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)GAUEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)33,, eegguueennaaEGUNEZ UUrriizzaarr (J. Etxeberria, 7)GAUEZ Ibarrondo (Zeharkalea, 2)44,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ AAzzkkuuee (T. Etxebarria, 4)GAUEZ Aranburu (Gipuzkoa etor., 46)

1. Etxebizitza

– Emakumea eskaintzen da nagu-siak edo umeak zaintzeko. Tel. 634-782031.– Neska arduratsua eskaintzen danagusiak edo umeak zaintzeko, su-kaldean laguntzeko, kamarera jar-duteko eta garbiketak egiteko. Tel.686-052084.– Mutil arduratsua eskaintzen da ta-bernan lan egiteko. Esperientziabarran, jantokian eta sukaldean la-guntzen. Tel. 686-052084 eta 943-257815.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak edo umeak zaintzeko. Tel. 666-771151.– Neska euskalduna eskaintzen daumeak zaintzeko. Tel. 617-844142.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta etxeakgarbitzeko. Tel. 674-481945.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta etxeakgarbitzeko. Erreferentziak. Tel. 628-924044.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta etxeakgarbitzeko. Tel. 695-144954.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta etxeakgarbitzeko. Tel. 671-329852.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak edo umeak zaintzeko eta etxe-ak garbitzeko. Tel. 670-831279.– Neska euskalduna eskaintzen databernak, soziedadeak eta pegorakgarbitzeko. Tel. 637-276278.– Emakume euskalduna eskaintzenda etxeko lanetarako. Tel. 687-114707.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko eta etxekolanak egi-teko. Tel. 636-922727.– Ordenagailuak konpontzen diraetxez-etxe. Prezio onean. Tel. 669-639526.– Neska eskaintzen da nagusiakzaintzeko (egunez, gauez edo or-duka) eta garbiketak egiteko. Tel.698-632922.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak edo umeak zaintzeko. Tel. 943-029329 eta 670-831279.

– Izotz-makina eta Lomi zukugailuasalgai. Berriak. Tel. 676-753898.– Bizkarreko mina kentzeko tresnadut. Tel. 943-821279.– Bulego-materiala salgai (Herpesaetxekoa). Egoera onean. Tel. 692-714685.– Avalanch 3.0 bizikleta salgai. Tel.687-342962.– Hankadun somierra (1ʼ35x1ʼ90),bi mahaitxo eta bi lanpara salgai. Iaberriak. 80 euro. Tel. 660-805301eta 679-867543.– Salmoi koloreko sofa bi salgai (3eta 2 lagunentzakoak). Urtebete.300 euro. Tel. 660-805301 eta 679-867543.

6. Denetarik6.1. Salgai

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen eta autoen kasuan izan ezik. Azken hauetako PREZIOAK honakoak dira: Etxeak, lokalak, garajeak: alokatu, 10 euro; saldu,15 euro. Autoak: 10 euro. Doako iragarkietan,

12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarkiak ipintzeko: 943-200918.

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai1.2. Errentan1.3. Konpartitzeko1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai3.2. Errentan

4. LANA4.1. Lan bila4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai6.2. Eman6.3. Galdu/Aurkitu6.4. Bestelakoak

3. Lokalak

1.1. Salgai– Pisua salgai Estaziño kalean. 81m2. Logela bi, egongela, sukalde-jangela, komun bi eta trasteroa (8m2). Igogailua. Guztiz berriztua etaaltzariekin. Tel. 660-739563.– Pisua salgai Eibar erdialdean (Ei-barko Txikito). Logela bi, egongela,sukaldea, komuna eta igogailua.150.000 euro. Tel. 672-622774.

1.2. Errentan– Hiru logelako pisua behar dut Ei-barren. Tel. 652-532589.– Oporretarako pisua alokagai San-toñan. Logela bi. Inguru lasaia, hon-dartzetatik gertu. Tel. 669-980932.– Pisua alokagai Ubitxa kalean. 2logela. Igogailua eta kalefakzioa.Sartzeko moduan. Tel. 685-732596.– Pisua alokatuko genuke Ermuanedo Eibarren. Tel. 666-777837.– Urki auzunean logela alokagaineska euskaldun batentzat. Sukal-dera eta egongelara sartzeko esku-bidearekin. Tel. 637-276278.– Pisua alokagai Elgetan. Ia berria.2 logela, egongela-jangela, sukaldeosotua eta bi komun. Tel. 606-083992.


– Mutila eskaintzen da banatzailejarduteko, nagusiak zaintzeko etaobretan lan egiteko. Tel. 600-084133.– Neska arduratsua eskaintzen daumeak edo nagusiak zaintzeko etagarbiketak egiteko. Tel. 645-461600eta 943-743638. Arrate.– Neska eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Baita asteburuetan ere.Tel. 646-778839.– Neska eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Baita asteburuetan ere.Tel. 634-887814.– Klinika laguntzailea eskaintzen dagoizez nagusiak zaintzeko. Espe-rientzia. Tel. 653-730945.– Emakumea eskaintzen da umeakedo nagusiak zaintzeko eta kama-rera jarduteko. Tel. 648-619247.– Neska eskaintzen da ileapaintzai-le jarduteko eta nagusiak edo ume-ak zaintzeko. Tel. 602-109323.– Neska eskaintzen da edozein la-netarako. Tel. 632-910182.– Neska euskalduna eskaintzen danagusiak edo gaixoak zaintzeko etaetxeko lanetarako. Tel. 617-571210.– Neska eskaintzen da ileapaintzai-le jarduteko etxez-etxe eta umeakzaintzeko. Tel. 662-204193.– Neska euskalduna eskaintzen daileapaindegian lan egiteko. 11 urte-tako esperientzia. Tel. 610-096417.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak edo umeak zaintzeko. Espe-rientzia. Tel. 660-164576.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak edo umeak zaintzeko. Tel. 681-042214.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko. Tel. 618-827520.– Neska eskaintzen da goizez ume-ak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Esperientzia. Tel. 677-689227. Ai-tziber.– Neska arduratsua eskaintzen danagusiak edo umeak zaintzeko etagarbiketak egiteko. Baita astebu-ruetan ere. Esperientzia. Tel. 639-611454.

5. Irakaskuntza

– Magisteritzako ikasleak LH etaDBHrako klase partikularrak ema-ten ditu. Tel. 685-704065 eta 673-600545.– Euskara klaseak ematen dira az-terketak prestatzeko eta perfilak etaEGA lortzeko. HABE-ren mailak.Tel. 620-608065.– Gazte tituluduna eskaintzen daDBHko Zientziak arloko klase parti-kularrak emateko. Esperientzia.Tel.636-385156.– Esperientziadun irakaslea eskain-tzen da maila desberdinetako klasepartikularrak emateko. 2/3 lagun.Tel. 685-739709.

5.2. Eskaintzak

– Emakume euskalduna behar daastelehenetik ostiralera, 09.00etatik12.00etara, etxekolanak egiteko.Erreferentziekin. Tel. 671-555268.– Kamareroak eta sukaldari-lagun-tzaileak behar dira taberna berri ba-tean lan egiteko. Ezinbestekoa eus-karaz jakitea. Tel. 686-567471.

4.2. Langile bila

– Behaldea alokagai Ubitxan. 100m2. Tel. 617-688311. Maria. – Garajea alokagai. Tel. 617-688311. Maria.– Martxan dagoen ostalaritza nego-zioa salgai. Tel. 616-664880.– Neska talde batek lokal bat hartu-ko luke alokairuan, bainuarekin. Ei-barren, Urkizu aldean ahal bada.Tel. 697-532570.

3.2. Errentan

– Garajea salgai Asua-Errekan. Sa-rrera ona. Tel. 670-793312.– Garajea salgai Bittor Sarasketan.Tel. 617-742848.

3.1. Salgai

4. Lana

– Neska eskaintzen da nagusiakzaintzeko eta garbiketak egiteko.Baita asteburuetan ere. Tel. 686-617961.– Neska eskaintzen da nagusiakzaintzeko eta garbiketak egiteko.Baita asteburuetan ere. Tel. 638-523922. – Emakume euskalduna eskaintzenda edozein lanetarako. Tel. 606-502567.

4.1. Lan bila

– Emakumea eskaintzen da nagu-siak edo umeak zaintzeko. Espe-rientzia. Tel. 943-257684 eta 671-328852.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko. Externa. Tel. 650-152866.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko. Externa. Tel. 686-802342.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko. Baita gauez ere. Tel.675-007271.

5 eguneko Teorikako ikastaro trinkoak

AUTOESKOLA

ZEZENBIDE

San Andres, 1 acTel. 943 20 34 45EIBAR

GIDA-BAIMENAK

ORDUTEGIA:09.30-13.0015.30-20.30

999944443333 111122221111 666699998888mmmmaaaaiiiiaaaattttzzzzaaaarrrreeeennnn

2222tttt iiiikkkk 11111111rrrraaaa

LA SALLE AZITAIN IKASTETXEA2012-2013 ikasturterako eskaintza

BATXILERGOAK (A eta D)ZIENTZIAK ETA TEKNOLOGIA / GIZA ETA GIZARTE ZIENTZIAK

kitto! · esnea emateak 1,3 eta 1,45 milioi umeren heriotzak s aih et dz klu n, mr umearen sistema...

Documents

Transcript of kitto! · esnea emateak 1,3 eta 1,45 milioi umeren heriotzak s aih et dz klu n, mr umearen sistema...