[ ]515. zk.

XIII. urtea2005eko urtarrilaren 28a

bBARREN

[ KILIBARREN ] MENDAROREN HAZKUNDEA • [ KULTURA ] KEPA URAIN

ELGOIBARKO ASTEKARIA

Tariku Bekele txapeldun Mugerza KroseanTariku Bekele txapeldun Mugerza Krosean

515 azala 12/9/08 13:32 Página 5

515 azala 12/9/08 13:31 Página 2

2005-I-28 [3]

«Jainkoa detaile-etan dagoeladioen esaldiagustatzen zait»

MIKEL

«Esan beharradut...

Heterosexualanaiz, eta zer!»

IBAN

MIKEL CORNEJO IBAN URIZAR

Atal

hau

ek e

z di

raBA

RREN

en e

dito

riala

k. U

rtero

10

lagu

n in

guru

auk

erat

zen

dira

eta

txan

dan-

txand

an id

azte

n du

te. K

olab

orat

zaile

en a

uker

aket

a eg

itera

koan

, bes

teak

-be

ste, p

lura

ltasu

na iz

aten

dug

u ko

ntua

n. G

aiar

i dag

okio

nean

, ber

riz, k

o lab

ora t

zaile

bak

o itza

k na

hi d

uena

auk

erat

zen

du.

Ibane, maitea:Epeen menpe berr iz ere! Ondo

ezagutzen dugu elkar, badakizu gauzeipare bat buelta baino gehiago emateagustatzen zaidala, baina hainbestepentsatu eta gero ezer ez badaegiten…asunto txarra!

Beraz, eskutitz hau idazteko nahikotxobuelta eman dizkiot buruari. Eta zerbaitetazkonturatu naiz: ezezagunek irakurriko dutengai batetaz idazten dugunean, kontatukoduguna grandiosoa, t raszendentala,potentea, inpaktantea, definitiboa izandadin saiatzen garela. Eta ba al dakizuzer? Inposibol!

Hurrengo eskutitzetan gauza handietazaritzea tokatuko zaigu agian, baina nikeguneroko gauzetaz hitz egingo dizut.

Fededuna ez naizen arren, badagoasko gustatzen zaidan esaldia! “Jainkoadetailetan dago”. Noizean behin gauzeihautsa kendu beharra dago, bainaeguneroko hausnarketa txikiekin nire buruaeraikitzen ari naizela uste dut, gure izaeraeratzen duten zelula txikiak balira bezala.

Beno, Ibane, lehenengo pausua emanadago. Zurea bigarrena.

Geroarte!P.D: Espero dut inork ez duela

pentsatuko marikoia zarenik egin dizudanagurragatik, baina “Vaya semanitakoek”dioten bezala: “que a mi, ni me va ni meviene pero por comentarlo…”.

Elurra bere aroan asegarri, handik kanpo gosegarri} ~Esaera zaharra

ZOZOAK BELEARI...

Mikele panpoxa:Epeen menpe diozu? Praka

zabalagoak erostea hobe, ea potroakbehingoz kabitzen zaizkizun! Bukatzeardagoen epearen bezperan luzatudidazuna, a ze nolako gutuna! Troyakozaldiaren istorioa ezagutzen? Pandorarenkutxa estaltzen duen eskuz idatzitakopaper zati bat bidali didazu eta, gainera,kabroi halakoa, neuk transkibatu behar!

Gutun honek ideia ezkutu bat duelauste dut . Ez dut uste batak besteariidatzitakoa neurtu gabe geldituko denik,eta hori jakiteak ematen duen abantailaaprobetxatzea da hoberena, ezta? Horrekbai areagotzen duela morboa. Mezukodifikatuak ezkutatu ditzakegu, norbaitekuler tuko duenaren esperoan… bainabenetan politena lumarekin antzezteaizango da, idatzitakoan zein aurpegierakutsi behar den jakin eta beste guztiaimajinazioari utzi, Elgoibarren asko dagoeta (aurpegia ez, imajinazioa!) .Kuriositatea esnatu behar!

P.D: Zure posdatatxoan hitzakpozoindu dituzula argi dagoenez,probokazioan eroriko naiz…beno,bai,e,ejem, esan beharra dut… HETEROSEXUALANAIZ, ETA ZER!! Baina, entzun dudanarenarabera, badago ni marikoia izateagustatuko litzaioken norbait. Zorte txarra!!Lasai Mikele, gertatzen denean lehenaizango zara-eta!!

Iritzia

515 alea 12/9/08 13:26 Página 3

[4] 2005-I-28

LLAAGGUUNNTTZZAAIILLEEAA Elgoibarko Udala ZZUUZZEENNDDAARRIIAA Jasone Osoro KKAAZZEETTAARRIIAAKK Ainhoa Andonegi, Asier Orbea PPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA Amaia Erkizia MMAAKKEETTAATTZZAAIILLEEAA

Jaione Unanue KKOOLLAABBOORRAATTZZAAIILLEEAAKK Uxue Alberdi, Mikel Cornejo, Juanito Gorostiza, Amaia Gorrotxategi, Imanol Larrañaga, Ainhoa Lendinez,Jesus Mari Makazaga, Ainhoa Mendibil, Esther Gurrutxaga, Iban Urizar, Kokoe K.E., Urruzuno, Unai Villena, Alaitz Vives EESSAAEERRAA ZZAAHHAARRRRAA GotzonGarateren liburutik IINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA Gertu Koop. E. TTIIRRAADDAA 4.275 ale LLEEGGEE GGOORRDDAAIILLUUAA SS-1.038/92 IISSSSNN 1139-1855[ ]

Izarren hautsa 40 urteanEzin dut aguantatu joan zen astean

bizi takoa kontatu gabe. Pasa denostegunean “Izarren hautsa 40 urtean”l iburuaren aurkezpena izan zen.Aspalditik naiz Elgoibarko Izarrakobazkide eta militante, eta nire lehenengosoldatapeko lan serioa ere bertan eginnuen BARREN astekariko maketatzailemoduan. Liburu honen maketazioan ereparte hartu dut eta, bai, zergatik ez,esan egingo dut, harro sentitzen naizhorrelako proiektu batean parte hartuizanagatik. Benetan lan txukuna egindugu.

Liburu honek azken 40 urteotanElgoibarko euskalgintzan parte hartuduten 44 pertsonen testigantza jasotzendu. Elkarrizketak, argazki albun batkoloretan erdiko orrialdeetan eta baitazenbait gogoeta ere. Liburuaren egilea,azken 10 ur teotan elkar tekodinamizatzai lea izan den ImanolLarrañaga izan da. Eta lerro hauenbidez zoriondu nahi dut , bailiburuagatik, eta baita urte guzti hauetan

Elgoibarko eukalgintzaren mesedetanegindako lanagatik.

Liburuaren aurkezpen ekitaldia ereaipatu nahi nuke. Nik ez dakit zahartzenhasi naizen seinale ote den, baina gerozeta errazago erortzen zait malkoa.Ostegunean ere, erridikulo galanta eginnuen zotinari eutsi ezinik.

Ekitaldia Musika eskolako aretonagusian izan zen. Ordu laurden faltazela, neska gazte bat pianoa jotzen hasizen. Piano doinuek i rauten zutenbitartean aspaldian ikusi gabeko jendeaagurtu eta eseri egin ginen, eskuarteangenuen liburuari lehenengo begiratuaemanez. Puntual hasi zen aurkezpena,60ko hamarkadan Luis Mari Iriondoksuper-8 batekin Euskal Jai bateangrabatutako irudiekin. Adi geundendenok hainbeste dantzariren artean

ezagunen bat topatuko zain. Zeinenirudi pol i tak! Ondoren, elkar tekolehendakariaren eta herriko alkatearenhitzak. Biak ere bikain aritu ziren.

Eta zat i ser ioaren ostean, hanginenon aurrera hurbilduta, liburuaksortu dizkion burukomin eta pozakazaldu zizkigun Imanolek. Ondoren,l iburuko protagonisten berba etaargazkiekin osatutako diaporama etorrizen, eta hor hasi zitzaidan ordura artemenperatzen saiatu nintzen malkoerreka! Tontola!

Ehun pertsona inguru bildu ginanaurkezpenera eta ziur nago 40 urteotanegin dugunaz harro gaudela guztiok,eta oraindik egiteke geratzen zaigunariaurre egiteko indar berriz atera ginela.

MAITE REMENTERIA

bElgoibarko Udalak, Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailak eta Foru Aldundiak diruz lagundutako aldizkaria.

Nafarroa enparantza, 2 • 20870 ELGOIBARS 943 74 41 12 • Faxa: S 943 74 37 04Publizitatea: S 943 74 37 04E-posta: barren@elgoibarkoizarra.com

arrenArgitaratzailea:

E-POSTA

barren@elgoibarkoizarra.com

* BARRENek ez du bere gain hartzen IRITZIA eta ESKUTITZAK ataletan adierazitakoen erantzukizunik. Eskutitzak ondo identifikatuta egonbehar dira argitaratu ahal izateko. Ez ahaztu datu hauek jartzea: iizzeenn--aabbiizzeennaakk,, NNAANN eta tteelleeffoonnoo zzkkiiaa.

JJOOSSEEFFIINNAA GGUUTTIIEERRRREEZZ BBAARRRRIIOO

San Lazaro egoitzako lankideok eta residenteokgogoan zaitugu.

SAN LAZAROKO LANKIDEAK

Eskutitzak

515 alea 12/9/08 13:27 Página 4

æ

2005-I-28 [5]

Atal honetarako kexak, txaloak edo galderak helarazteko:

EE--ppoossttaa:: barren@elgoibarkoizarra.comNafarroa enparantza, 2 - 20870 EELLGGOOIIBBAARR

S 943 74 41 12

Morkaiko kaleko bizilagunek esan digutenez, ostiral etalarunbat gauetan ezin izaten dute lorik egin, beraien etxepeandemaseko iskanbila egoten delako: “Asteburuero gazte mordoaetortzen da Guass-era, eta gure etxe azpian egoten dira autobarruan. Musika oso altu jartzen dute, eta sekulako zarataateratzen dute.

Udaltzainei deitzen diegu, baina etortzen direnean musikakendu egiten dute, eta ezer pasako ez bali tz moduan,udaltzainak joan egiten dira. Mesedez, dagokionak zerbait egindezala. Festak direnean zarata egotea normala da, bainaasteburuero lorik egin ezinda egotea jasanezina da”.

Gazte koadrila batek Minxeta Atletismo Taldea txalotu nahidu Mugerza Krosa antolatzeagatik: “Aurtengoan ere lan bikainaegin du Mintxeta Atletismo Taldeak, eta txalo zaparrada handibat merezi du. Oso ondo pasatu genuen joan zen igandean,sekulako giroa izan zen Mintxetan, eta hotz egiten zuen arren,izugarri gozatu genuen. Aurtengoan ere korrikalari oso onakikusteko aukera izan dugu, eta maila oso altua izan dalasterketan. Jarraitu horrela!”.

Udalak ematen al di tu etxebizi tzetako fatxadakkonpontzeko dirulaguntzak? Herritar batek egin digun galderahau erantzuteko asmoz, Udalera deitu dugu, eta bertatik esandigutenez, ez dute etxebizitzetako fatxadak konpontzekodirulaguntzarik ematen: “Lehen ematen genituen, baina inork ezzituenez eskatzen, ez ematea erabaki genuen”.

?

TXALOAK

GALDERAK

ESKERTZA2005eko urtarrilaren 21ean, 80 urte zituela hil zen

FF ee ll ii cc ii aa NN aa vv aa rr rroo TToo rr rree ssensenarrak, semeek, bilobek eta gainerako sendiak,bihotzez eskertzen dituzte jasotako doluminak,

hala nola hileta elizkizunetara agertu izana.

ESKERTZA2005eko urtarrilaren 21ean, 88 urte zituela hil zen

JJ oo ss ee MM aa rr ii aa MM ee nn dd ii zz aa bb aa ll ZZ uu bb ii aa uu rr rree renemazteak, seme-alabek, bilobak eta gainerako sendiak,

bihotzez eskertzen dituzte jasotako doluminak, hala nola hileta elizkizunetara agertu izana.

æ KEXAK

Kexak

515 alea 12/9/08 13:27 Página 5

luma

[6] 2005-I-28

Ameriketako Estatu Batuetako salgune erraldoi batean sartunintzen duela hamar bat urte. AEB, zentro komertzialez jositazegoen ordurako: mota guztietako fast food-a; pop corns & cokezinemen atarietan; dendak, dendak eta jendea kontsumitzen.

Hamar urte barru, Euskal Herriko eskualde bakoitzak bereAmerican mall-a izango du. Jai egunetan haize egokituaarnastera bertaratuko gara guztiok. Dendetan 11 bueltaemango ditugu cheese burgerra jan aurretik, eta ondoren.

Poliki- poliki, Elgoibarko erropa denda, lurrindegi zeinburdindegiak, etxebizitza bilakatuko dira, American mallek,saltoki txikiak itotzean.

Amaia Urzelai

American Malls

UURRRRUUZZUUNNOORREENN

komikia

Kokoe 003

Ideia bikaina izan duthilerrian dagoen leku falta

konpontzeko.

[[ ZZOORRTTZZIIKKOO TTXXIIKKIIAANN ]]

SUSANAALONSOJULENE DENDAKOA

Zein da gehienmaite duzun…

• Pelikula?“El Silencio de los corderos”. Beldurrezkoak izugarri gusta-tzen zaizkit.• Aktorea?Denzel Whashington da nire kuttunena.• Liburua?“El Codigo da Vinci” bukatu berri dut eta asko gustatu zait.Atsegin ditut genero horretako liburuak.• Urtaroa?Negua. Uda erantzungo lukete gehienek, baina guztienalderantzizkoa naiz ni.• Jantzia?Berokiak. Larruzko beroki eder bat esaterako, ezin egokia-goa egiten duen hotzetik babesteko.• Ohitura?Inauteriak gogoko ditut.• Lana?Ostalaritza. Dendako lana baino hobeto egiten dut.• Obligazioa?Plantxatzea ezik beste edozer. Lanera joatea esaterako,beharrezkoa den arren, gustatzen zait..

Ez, hildakoak txikitu etazatiak haragijale talde

bati saltzea pentsatu dut.Halere, zure ideia ere

gustatzen zait.

A bai? Erraustegi batjartzea, akaso?

Bote prontoan

515 alea 12/9/08 13:27 Página 6

2005-I-28 [7]

GGUURREE BBEERRBBAAKKAAKKOORRDDAATTZZEENN NNAAIIZZ

Telebis iua gure etxera osoberandu ekarri gendun. Nerealaba zaharrenak hogei urte

inguru eukiko zittuan telebisiua etxeraekarr i gendunian. Ni ez ni tzantelebisiuaren aldekua. Eskatzen zienetxian, baiña beti ezetz esaten naban.Nere ustetan, umiak telebisiua eukiaurretik beste afizio batzuk hartu biharzi t tuen, i rakur tz ia eta musik ia,adibidez. Hori ondo ikasi zebenianekarri gendun telebisiua. Neri betigustau izan jata irakurtzia, eta seme-alabak ere afizio hori hartzia nahinaban. Periodikua gaiñetik begiratzendot, titular haundixak, eta artikulointeresanteren bat billatzen badotsartzen naiz barrura. Periodikuetakogizurrekin aspertuta nago.

Politikia etxata interesatzen batere.Hamaika ur terekin kajoi dananobelaz beteta eukitzen naban. Behiñ,aittak esan zidan: "Hi edo nobelakkalera?". Hogeta bat urte eukikonittuan, eta lagunak soldadutzanzaudenez, hareri bialdu niuen liburumordo bat. Aurrerago, rebistak, EuskalHerrixaren historixia... irakurri izan dot.Fikziozko liburuak etxataz gustatzen;

benetan pasautakuak, historikuakgustatzen jataz. Musikia entzutia ereasko gustatzen jata, musika"popularra" entzuten dot, AntonioMachin eta holakuak. Gaur egungogitarra-zarata hori etxata gustatzen.Askotan seme-alaberi esaten diuetgaur egungo musikia plater mordobat apurtziak etaratzen daban zaratiamodukua dala. Adarra jotzen diuet.

Telebisiua ekarri gendunian, pozikhartu zeben etxian. Gure andriarikalian esaten ziuen ia ikusi zabanprograma bat edo bestia, eta harekbeti esaten zaban guk ez zakagulatelebis ior ik : "Ez dakazuelatelebisiorik?", galdetzen ziuen lagundanak. Azkenian berak ere insistiduzaban telebisiua erosteko.

Neri etxatan gustatzen, eta gauregunian ere aspertu egitten naiz.Basura asko dago telebisiuan. Gauzaasko moztuta dakadaz: notizixak,futbola... Dana oso politizauta dago.Pelotia bai ikusten dot telebisiuan: horigustatzen jata. Bestela, arratsaldetanematen daben "bakeradia" ikustendot; holako pelikulak beti gustau izanjataz.

Elkarrizketetan, esaten jakunarekinados gauden edo ez gaudenadierazteko esaldi batzuk jasoko dittugugaur eta datorren barixakuan; hori bai,adierazten daben indarrian eta harenerabilleran aldia aurkittuko du irakurliak.Gaurkuan, baietzekuak datoz, esatenjakuna berresteko erabiltzen diranak:

—Dantzan egitteko txakur haundixapagau bihar zan? -Erregular!-Entendi tzen al dozu ETBkoeuskeria? -Entendiduko ez dot ba!-Triste egongo haiz ba lanik gabegeratu eta gero? -Ez dakik asko!-Aurten ere juan haiz Mugerzakrosera? -Horixe (juan naizela)!-Indurain izan don euskal kirolaririkonena. -Horixe baietz!-Aurten ere Kanarietara juango haizoporretara. -Bienke! -Jubilau nok, etagustora bizi nok. -Klaro! (-Karo!)-Aurten Alaves primerara ixoko dalauste jonat. -Bai, ni ere baietziannagon!-Pozik egongo haiz etxeberrixarekin, eztok? -Dudia (ala)!-Aurten ere negua hotza dator. -Larriibilli!-Etorriko haiz afarira, eztok? -Akaboba!

JJeessuuss MMaarrii MMaakkaazzaaggaa

Ni baietzian nagoJOSE MARI BETELU11993322an jaioa

«Telebisiua, irakurketia,musikia»

ESKERTZA2005eko urtarrilaren 22an, 75 urte zituela hil zen

JJ uu aa nn ii tt aa OO ss oo rroo LL aa rr rr aa ññ aa gg aaren sendiak,bihotzez eskertzen ditu jasotako doluminak, hala nola hileta elizkizunetara agertu izana.

Gure euskeria

515 alea 12/9/08 13:27 Página 7

[8] 2005-I-28

MUGERTZA KKRROOSSAAEGUN BAT KROSEAN

Erreportajea

1. Tariku Bekele eta Maregu Tarefeetiopiarren arteko sprint biziarenostean, Kenenisa Bekele Mundukokros txapeldunaren 18 urteko anaiagazteak jantzi zuen irabazlearentxapela. Fabiano Joseph tanzaniarra3. postuan sailkatu zen.

2. Mila Anton eta Maria JesusInsausti izan dira hirugarren urteztxar teldegian lanean: “Jendegehiena nagusien lasterketa ikusteraetor tzen da, eta ume askokbeherapena eskatzen digute” .Hotzari aurre egiteko, “salda etatxorizoa ekartzen digute, eta osogustura egoten gara”.

3. Merkadilloko saltzaileen izeneanegin zuen korrika David Huebrak“Sigmara ez” dortsalarekin.

Mugerza krosa tradizio bat da gure herrian. Asko dira bokadiloa hartuta Mintxetara igotzen direnak mundukoatletarik onenak ikustera. Aste honetako errepotajean kros egun bat nolakoa den isladatu nahi izan dugu.Protagonistak atletak diren arren, gure kamaren objetiboa "beste krosa" deitu genezakeen horretarantz begira jarrigenuen, krosa bizitzeko ikuspuntu eta modu ezberdinak baitaude. Ikusi bestela argazkiok.

Aitor

515 alea 12/9/08 13:27 Página 8

2005-I-28 [9]

4. Felipe Barbero eta Eduardo Ayesta urtero joaten dirakrosera hamaiketakoarekin: “Kroseko giroa izugarri gustatzenzaigu: alabek oso ondo pasatzen dute autografoak eskatzen”.

5. Zoroen pare egin zuten lan tabernan. Normalean ConchiMaza bakarrik aritzen den arren, igandean 7 lagun ibili ziren.

6. Asko dira antolakuntzan lan egiten duten herritar etabolondresak. Argazkian Fermin Arrese, azken itzulia iragartzenduen kanpaia astinduz.

7. Ser irratirako lan egin beharra izan arren, egun berezia etaatsegina izaten da Luis Garcia kazetariarentzat, zaletuaizanik, miresten dituen atletak elkarrizketatzeko aukerabaitauka. Argazkian De La Ossa (5. postua) espainiarrarekin.

515 alea 12/9/08 13:27 Página 9

[10] 2005-I-28

aste

ko[ A

RGA

ZKIA

]

Jesus Mari Makazaga EuskalFilologo eta irakasleak ElgoibarkoBerbetiari buruzko ikastaroaeskaintzen dihardu. 26 lagun ari diraguztira gure herriko hizkera ikasten.Ikastaroak 24 orduko iraupenaizango du eta sei astetan eskainikoda. Iaz ere ikastaro berbera eskainizuen larunbat goizetan, eta orduanere, beste 26 lagun aritu ziren.

“Elgoibarko euskara, galtzen utzibehar ez dugun altxorra” azterketaiaz aurkeztu zuen Jesus MariMakazagak, eta bere nahia, 2005.urtea amaitu aurretik, ikerlana liburubatean jaso eta argitaratzea da.

“Elurra teilatuan, zakua lepuan…”I r i ts i da azkenean hainbesteitxarondako elurra gure herrira ere.Aste osoan zehar kontuz ibiltzekomezuak zabaldu di tuztekomunikabide guztietan. Izotza,hotza, haizea eta elurra iragarridituzte, Siberiako Fronte Polarra!Hi tz potoloak dira baina,Elgoibarren behintzat, ez du eraginhandiegirik izan. Hotza bai, bainaelurra gutxi. Autoa hartu behardutenentzat eguraldi eskasabenetan, baina umeentzatsekulako gozamena. Bakoitzakbere erara gozatu dezala!

Jesus MªMakazaga

[ PROTAGONISTA ]

731Elgoibarko Odol Emaileen Elkarteak 731

odol ontzi eskaini zizkion Gipuzkoako odolbankuari 2004. urtean. Elkarteak 650 bazkideditu, eta odol beharraren arabera deitzen zaieodola emateko.

GGipuzkoako Gutxitasun Fisikoaduten Pertsonen ErakundeakSigmari buruzko ikerketa bat

burutu du. Honen arabera, ezinduentzakosarrera oztopo handiak ditu Sigmak:Batetik, Sigmako zubiak aldapa handiaeta lur labainkorra dituela adierazten da.Txostenaren arabera, gainera, eskailerakdaude, eta oinezkoen zubi azpiandagoen aldapak %13ko desnibeladauka, eta gehienez %8koa onartzen dulegediak.

Udalak berean darraiMarivi Agirregomezkortak ere jaso du

txosten hau, baina bere ustetan ikerketaez dago ondo eginda: “Txosteneanjasotzen den bi sarreretan oztopoak egon

arren, Goiko Errota zubit ik ez dagoinolako arazorik gurpildun aulkientzako”.

Mariv i Agir regomezkor tak etxeguztietara gutun bat bidali du, azokaSigmara eramatearen arrazoiak azalduzeta “herritar guztion hoberako” laneanari direla adieraziz.

Sigmak oztopoak dituela adierazi duGipuzkoako Ezinduen Erakundeak

[ NOTIZIA ]

[ ZENBAKIA ]

Astekoak

515 alea 12/9/08 13:27 Página 10

2005-I-28 [11]

IInnffoorrmmaazziioo tteekknnoollooggiieeiibbuurruuzzkkoo mmiinntteeggiiaakk IIMMHHnn

Miramon Digitalak antolatuta,informazio teknologiei buruzkomintegia izango da autonomo etamikroenpresentzat. Mintegi haudatorren otsailaren 3an izango da,arratsaldeko 18:00etan, IMHn.

Izena eman edo informaziogehiago jaso nahi dutenek 902252 595 telefonora dei tu edoc u r s o s @ m i r a m o n d i g i t a l . c o mhelbidera mezu bat idatzi dezakete.

AAggeennddaa 2211 ffoorrooaarrii bbuurruuzzkkoobbiilleerraa uurrttaarrrriillaarreenn 3311nn

Debegesak antolatuta, Agenda21 foroaren inguruko bi lerainformatiboak izango diraDebabarrenako herri ezberdinetan.Elgoibarren datorren asteleheneanizango da, ur tarr i laren 31n,udaletxean, 19:30ean. Helburuabiztanleek herriko ingurumenarekinzerikusia duten ideia eta iritziakematea da. Foro hauetan herritarguztiek hartu dezakete parte.

MMaattrriikkuullaa zzaabbaalliikk EEllggooiibbaarrkkooeeuusskkaalltteeggiieettaann

Irailean euskara ikasteko edohobetzeko modurik gabe geldituzirenek oraintxe dute berriro aukera.Izan ere, AEK eta Udal euskaltegiekberriro zabaldu baitute matrikulazioepea. Interesatuek euskaltegietarabertara joan edo telefonoz deitudezakete informazio gehiagolortzeko.

AEK: 943 74 13 32Udal Euskaltegia: 943 74 27 31

11995511kkoo kkiinnttooeenn bbaazzkkaarriiaa1951. urteko kintoek bazkaria

egingo dute martxoaren 12anSigma jatetxean. Interesatuek,jatetxean eman dezakete izena(943 74 85 31) edo Hilariori deituta(943 74 01 82). Izena ematekoazken eguna: martxok 4.

[ MOTZ-MOTZIAN ]

Debabarrena eskualdeko bizilagunek13.000 kilo arropa botatzen dituztebatezbeste hilero jantzi-kontenedoreetara.Zerbitzu hau iazko uztailean jarri zenmartxan, eta sei hilabete hauetan 77.500kilo arropa jaso dira.

24 jantzi-kontenedore daude guztiraeskualdean zehar banatuta. Elgoibarrenbi ditugu, bata Madalan eta besteaPlaza Txikian. Gure herrian 7.947 kiloarropa bildu dira.

Oldberr i enpresa eta Kari tasekjasotzen dute arropa, birziklatu edotabehartsuen artean banatzeko.

4.205 bisita izan zituen Udalaren webguneak 2004 urtean

EElgoibarko Udalak 2004. urtekoapirilaren 26an jarri zuen martxanbere web gunea, www.elgoibar.org

helbidean. Data horretatik urtea amaitubitartean, 4.205 bisita izan zituen.

Herritarrentzako web guneawww.elgoibar.org web gunea

herritarrentzako zerbitzu bat da. Euskarazeta gazteleraz irakurtzeko aukera dago.Bertan, gure herriarekin zerikusia dutengauza desberdinak aurkitu daitezke.Batetik, albisteak ditugu. Herrian gertatzendenaren laburpena jasotzen da bertan.

Albiste nagusi bat egoten da ikusgai, etabeste albiste txiki mordoa kontsultatzekoaukera ere badago. Bestalde, hilabetebakoi tzeko kul tur gidaren berr i ereematen dute . Honez gain, Udalekodepartamentu desberdinetakoinformazioa aurki daiteke, euskara, kirola,gazteak eta kul tura, besteak beste .Industriak gure herrian duen garrantziaere jaso dute, eta Elgoibarko enpresenzerrenda guzt ia ikusteko aukeraeskaintzen du. Azkenik, herriko auzo etabaserriei buruzko informazioa ere aurkitudaiteke web gune honetan.

13.000 kilo arropa Debabarrenako jantzi-kontenedoreetan

Motzak

515 alea 12/9/08 13:27 Página 11

[12] 2005-I-28

MARISA EZPELETAAdministraria 41 urte

}Bai, gaur Bergaratik honabeste lankide batekin etorrinaiz. Normalian esaten dute-nari kasu egiten saiatzennaiz. Badaezpada hobe dakontuz ibiltzea.~

JUAN A. TXURRUKATailerreko langilea59 urte

}Bai. Nire ustez jendea kontuhandiagoz ibiltzen da, auto-an batez ere. Telebistan esa-ten dutenari derrigorrez eginbehar zaio kasu, ez dagobeste erremediorik. ~

JOSE A. MORENOJubilatua 58 urte

}Bai, jendea kontuz ibiltzekobalio dute. Autoan dabiltza-nak kateak erosi behar izanditu. Ni arropa mordo batekinirtetzen naiz kalera hotzik ezpasatzeko. ~

CONCHI CALDERONEtxekoandrea53 urte

}Ez. Beharra daukanakautoa berdin hartzen du. Autoilara handiak ikusi dira egunhauetan, eta istripu mordoaegon da. Askok ez dute kasu-rik egiten. ~

Aste osoa daramate elurra, hotza, izotza... datorrela esanaz eta tentuz ibiltzeko

Eguraldi iragarpenek zerbaiterako balio dutela usteal duzu?

}Inondik ere ez, eta ez dut hori esaten erretzailea naizelako.Elkar errespetatzea beharrezkoa da, baina horretarako debe-kuak jartzea ez da beharrezkoa. Gune publikoetan ere erre-tzaileentzako gune espezifikoak egokitu beharko lirateke.~

}Tabakoaren kea kaltegarri da, baina ez erretzen dagoena-rentzat bakarrik, ingurukoentzat ere. Debekatuz gero, askokgutxiago erreko luke, eta batzuk utzi egingo lukete. Osasunhobea eta herri garbiagoa edukitzearen alde nago ni.~

BAI %36

Datorren asterako....

Euskal Herriko garabiak greban daude berriz. Justifikatua dagoela iruditzen al zaizu?

Erantzunak: barren@elgoibarkoizarra.com edo Barreneko postontzian.

[ BAI ala EZ? ]

EZ %64

Italian bezala, leku publiko guztietan erretzea debekatzearen aldeko al zara?

Inkesta

515 alea 12/9/08 13:27 Página 12

:MEDIKUNTZA ALTERNATIBOAKKemen Belardenda(Medikuntza naturala, F. de Bach, masaia, makrobiotika, yoga)San Bartolome, 25 • Tel: 943 74 40 31Egunero: 9:00-13:00 / 16:30-20:00

Sanatana Dharma Yoga ElkarteaUrasandi, 9 • Tel: 635 71 55 03Egunero: 10-11:30/15-16:30/18-19:30/20-21:30MMeennddaarrooAstelehen eta asteazken: 10-11:30/15-16:30Astelehen eta ostegun: 20:00-21:30

OPTIKAKIkus Optiko-optometristaSan Bartolome, 10 • Tel: 943 74 37 34Egunero: 9:30-13:00 / 16:30-20:00

Uzuri(optometria, tonometria, kontaktologia, audiometria)San Frantzisko, 21 • Tel: 943 74 03 59Egunero: 9:30-13:00 / 16:30-20:00

ORTOPEDIAKItziar SarasketaSan Frantzisko, 12 • Tel: 943 74 35 62Egunero: 9:30-13:00 / 17:00-20:00

PODOLOGOAKIñaki RiveroSan Bartolome, 28 • Tel: 943 74 32 90Ostegunak: 9:00-12:00 / 15:00-19:30

OinberriErrosario kalea, 25 • Tel: 943 74 17 95Astearte-ostiraletan: 9:00-13:30 / 15:00-19:30Larunbatetan: 10:00-13:00

Gaur egun gero eta gehiagokontsumitzen di tugubiologikoki batere elikatzenez duten jaki industrialak.

Eta hau da, hain zuzen, hainbat etahainbat gaixotasunen arrazoia. Izanere, herri garatuetan ikaragarri ugaltzenari dira alergiak, reumak, bihotzekogaitzak, diabeteak, obesitatea… Hauda, elikadurarekin zerikusia dutengaitzak. Paradoxikoa da: desioak geroeta eskuragarriago ditugun bitartean,nahieza, estresa eta bizitzeko gogofalta ere handitzen ari dira.

Berehalako plazerra nahi dugu etaazaleko bizitza daukagu. Elikaduranere, azkar jaten di tugu azalekoproduktuak, artifizialak. Azkar eta gaizkielikatzen gara. Bizitza, beraz, poza etapena, biek osatzen dute.

Gutako bakoitza da bereGorputzaren erantzulea eta gutakobakoitzak arduratu behar du bizitzarenaurrean daukagun jarrera baikorraizateaz, el ikadura osasuntsua etaorekatua izateaz. Autoari gasolina onaematen diogu, konpontzera eramatendugu eta, tarteka, berria erosten dugu.Gure gorputza bakarra da eta ordezkoaldagarri gutxi ditu.

Azken batean, gurea den “auto”horri “gasolinarik” onena “bota” behardiogu guk nahi dugun lekura eramangaitzan. “Jaten duguna gara“:begietatik sartzen zaiguna, entzutenduguna, jasotzen ditugun ferekak,maitasuna... Horiek guztiek elikatzengaituzte.

Gugan dago osasuna zaintzea.Gugan dago gure patua.

[ GOMENDIOA ]

[ OSASUN GIDA ]

Gida honetan agertu nahi baduzu,deitu 943 74 37 04ra

2005-I-28 [13]

Lucia CasqueroKKeemmeenn berlardenda

Elikadura eta bizitza

Osasuna

515 alea 12/9/08 13:27 Página 13

[14] 2005-I-28

HANDITZEN, HHAANNDDIITTZZEENN……“Handitzen, handitzen, hasi

naiz handitzen txikia izanik…”.Azken urteotan izugarri handitu

da Mendaro. Etxe mordoa eraikidituzte, denda eta tabernaberriak ireki dira, gero eta

zerbitzu gehiago dago, etaDebabarrena eskualdeko

ospitalea ere bertan dago. 1684biztanle ditu gaur egun, eta

1996an 1314 zituen. Udaletikesan digutenez, hazkunde hau

2000. urteaz geroztik gertatu dabatez ere, eta jaiotze tasa ere

izugarri hazi da. Gaurkoan lauikuspuntu desberdin jaso ditugu

gure erreportajean.

• Zein izan da hainbeste etxebizitzaeraikitzeko arrazoia?Duela hamabost bat urte, Mendaron ezzegoen etxebizi tza berr ia erostekoaukerarik, eta jende asko joan zeninguruko herrietara bizitzera. Une hartanbeharrezkoa zen etxebizitza berriakeraikitzea, batez ere gazteak herrian gerazitezen. Datozen bi urteetan beste 120bat etxebizitza eraikiko dira. • Hazkuntza onerako izan al da?Ezin esan txarrerako izan denik. Kanpotiketorri den jende gehiena gaztea da, etahorrek herriari etorkizuna ematen dio.Lortu behar dena jende hori mendarotar

egitea da, herrian partehartzea, eta ezsoilik pisu merkeago bat aurkitu duelakohemen bizi den norbait izatea. • Zerbitzu berriak martxan jartzekoproiekturik ba al dago? Bai , noski . Ongizate sai lean, esatebaterako, Osasun zentrua handitzen arigara pediatr ia zerbi tzua jasotzeko,Jubilatuen lokala ere handitzen ari garaeta, gutxi barru, Landa eremuko zentrubalioaniztunaren obrak hasiko dira.Agust indarren komentuko obreidagokienez, ikuskizun aretoa eta musikairakaskuntzarako eraikina aurten bukatukodira, Gaztegunearekin batera.

Mendaroko aurrekontuak kontutanizanda, zerbitzu maila ona izango duelairuditzen zaigu. Dena den, herri txikibatean bizitzeak bere gauza on eta ezhain onak dauzka. • Etorkizunera begira nola ikustenduzu Mendaro? Ondo. Orain transizio batean gaude.Hazkunde prozesuak ez dira bizitzarenarlo guztietan abiadura berean ematen.Mendaron etxebizi tza eraikuntzagainontzeko arloak baino arinago doa.Orain, bizi lagunen bizi tza kali tateahobetuko duten arloak jorratzea tokatzenzaigu.

«Herriko jende gaztea herrian gera zedin beharrezkoa zen etxe berriak eraikitzea»

[Kili]barren

MIREN VIVES Mendaroko Hirigintza Batzordeko lehendakaria

515 alea 12/9/08 13:27 Página 14

2005-I-28 [15]

[Kili]barren

• Noiztik bizi zara Mendaron? 58 urte dauzkat eta Mendaron bizi naiz jaionintzenetik. Lehenengo baserrian, eta azken25 urteetan kalean. • Asko handitu al da Mendaro azkenurteotan? Bai. Etxe berri mordoa eraiki dituzte, etaindustrigune berrian enpresa berri ugari irekidira . Jende asko etorr i da Mendarorabizitzera, eta hori kalean igartzen da. Lehendenak ezagunak ginen kalean, eta gaur egunezezagun asko ikusten da.

• Onerako ala txarrerako izan da hau? Momentuz onerako izan dela esango nuke.Lehen ez geneukan farmaziarik, denda osogutxi zeuden herrian… edozertarako kanporajoan behar izaten genuen. Gaur egun geroeta zerbitzu gehiago dauzkagu eta garraiopublikoa ere asko hobetu da. Hala ere,gehiegi handitzea ez dut uste ona denik.• Zer botatzen duzu faltan Mendaron? Mendaron gauza asko egin daitezke oraindik:Kiroldegia, zinema, frontoi berria… beste itxurabat hartuko luke herriak.

«Lehen denokezagunak ginen

kalean»

JOSE

ALDAZABALArrats tabernakoa

• Noiztik daukazu negozioa Mendaron?1981etik. Lehen urteak izan ziren onenak. Ez zen gaur bainojende gehiago ibiltzen, baina diru gehiago lagatzen zuten.Gaur egun jaietan bakarrik erantzuten du jendeak. Jaietanmendaroarrek ez dute hutsik egiten, nahikoa da auzobateko jaiak izatea mendarotar denak hantxe biltzeko.Osterantzean jendeak ondoko herrietara hanka egiten du. • Mendaro hazi denik igarri al duzu? Jende gehiago dagoela igartzen da, baina lehen jendegutxiago egonagatik gehiago dibertitzen ziren. Izan ere,etorri den jende berri gehienak ez du bizimodua Mendaronegiten. Asko lotara bakarrik etortzen dira. Bezero berriakumetxoak dituzten gurasoak dira. Dena dela, nire bezerorikonenak betikoak dira.• Ba al dakizu zein den Mendarokoa eta zein ez?Harritu egiten naiz lehen aldiz ikusten ditudan bezeroekhemen lau hilabete daramatzatela esaten didatenean. Ezdira Mendarora egin, ez dira herriko bizimoduan integratueta oraindik ez dira hemengo jendearekin nahastu.Denborarekin egingo dira, baina Mendaron bizi direneibartarrak eta elgoibartarrak izaten jarraitzen dute.

«Etorri diren askok ez dute bizimodua

Mendaron egiten»

NORA

BASTIDAOdontologoa

• Zergatik aukeratu duzu Mendaro Hortz Klinikazabaltzeko?Elgoibarren jadanik nahikoa Hortz Klinika eta odontologodaudela ohartu nintzen. Eta Mendaron oraindik hortzklinikarik ez zegoela ikusirik, zerbitzu hau eskaintzeko aukeraona zela ondorioztatu nuen. Batez ere jendenagusiagoarentzat, beti behar baitute norbait autoz ondokoherrietara lagunduko dituena, e.a. Gainera, Mendaron geroeta etxe gehiago eraikitzen ari direla konturatu nintzen etajende gaztea etortzen dela hona bizitzera. • Imaginatzen al zenuen Odontologia ikasten hasizinenean Mendaron kontsulta jarriz amaitukozenuenik?Inondik inora. Luze eta sakon pentsatutako erabakia izanzen, noski, baina argi neukan hasieratik. Gogo handiarekinhasi naiz eta momentuz ez nahiz hartutako erabakiazdamutzen.• Joango al zinateke Mendarora bizitzera?Bai, herri moduan gustatzen zait. Herri polita eta lasaiairuditzen zait. Askoz gusturago nago Mendaro moduko herritxiki batean hiri handi batean baino.

«Mendaron falta zen zerbitzu bat

eskaini nahi izan dut»

FORENTINO LARRAÑAGA Mendaroko bizilaguna

515 alea 12/9/08 13:27 Página 15

Itxura aldaketa bat egiteko gogoa zeukalaaitortu digu Eulali Morenok, "hiru hilabeteanbehin zeharo aldatzea gogoko dut, baina

duela urtebete ilea motz laga nuenetik ezer egin gabe nengoen. . Aspertu naiz

luzea edukitzeaz eta mozteko une aproposa zen. Antzerki Talde batean antzezlan bat prestatzen nabil eta zuzendariak gehiegi ez mozteko

eskatu arren., ileapaintzaileak proposatutakoari kasu egin diot,

eta asko gustatu zait nola laga

didaten”.

LoOk aldaketa

EulaliMMoorreennoo

Aurpegiaren eta izaeraren araberaegiten dira horrelako "look aldaketak".Horregatik egin diogu Eulaliri orrazkeraausart hau, motza eta luzea nahastuz.

Aldaketa radikalak egiteko osokonbentzi tuta etorr i behar da. I lemozketa hau oso aproposa da jendeailea moztera animatzeko.

Barrutik, buru gainetik, hustu diotilea, pisu guztia kenduz eta gainetik ileluze mototx batzuk utziz. Flekiloari, berriz,punta itxura eman diogu

prozesua... Idama ileapaindegian

lehen orain

Zure txura DOAN aldatu nahi al duzu? Jarri gurekin harremanetan: barren@elgoibarkoizarra.com

lehen orain

[16] 2005-I-28

GAZTIA NAIZ barren

515 alea 12/9/08 13:27 Página 16

2005-I-28 [17]

orainorain

Z barren

BEKAK GRADUATU ONDOKO IKASKETAK

La Caixa Fundazioak Frantzia,Alemania eta Estatu Batuetakouniber ts i tateetan graduatu ondokoikasketak egiteko bekak emango ditu.Unibertsitate eta goi-mailako irakaskuntza-zentroetan ikasketak zabaltzeko,Lizentziatu eta goi-mailako tituludunentzat20 beka eskaintzen ditu. Beken iraupena12 hilabetekoa izango da gehienez ere.Informazio guzt ia lor tzeko:www.estudios.laCaixa.es. Epea: ekainak30.

IKASTAROAKELIKAGAIEN ERABILTZAILE AGIRIA

Elikagaien erabiltzaile agiria lortzekoprestakuntza ikastaroa antolatu daelkarteentzat. Sei orduko iraupena izangodu eta apirilean hasiko da, DonostiakoAnoeta pasealekuko Gaztegunean. Izenaemateko epea: apirilak 13. Informazioa:900 110 111 telefonoan.

LANAEMAKUMEEN AUKERA BERDINTASUNERAKOAGENTEA TOLOSAKO UDALEAN

Tolosako Udalean, emakumeenaukera berdintasunerako agente bat aldibaterako kontratatzeko oposizio-lehiaketa.Baldintzak: erdi mailako t i tuloa,unibertsitateko tituloa edo titulo baliokidea.3. hizkuntza eskakizuna edo baliokidea.Epea: otsailak 5. Informazio gehiagojasotzeko: 943 654 466 telefonoan edowww.tolosakoudala.net orrian.

ADMINSITRAZIO OROKORRAEibarko Udalak Adminis t razio

orkorreko bi laguntzaile kontratatuko dituhir i tarren Arreta zerbi tzurako. Epea:otsailak 11. Informazio gehiago: EibarkoUdaletxean.

LEHIAKETAKANDRE MARI ZURIAREN JAIAK

Gasteizko Udalak, Andre MariZuriaren jaiak iragartzeko kartel lehiaketaantolatu du. 300 euroko sari bakarraegongo da. Epea: ekainak 1. Informaziogehiago: www.vitoria-gasteiz.org orrian.

KOMIKI LEHIAKETAArrasateko XVIII. Komiki Lehiaketaren

deialdia egin da. Sariak, 30 eta 190 euroartean. Maila ezberdinak daude. Epea:otsai lak 4. Informazio gehiago:kultura@aedelkartea.com orrian.

MARTXOAK 8 KARTEL LEHIAKETAArrasateko udalak Martxoak 8 kartel

lehiaketa antolatu du. Saria: 800 euro.Epea: otsailak 16. Informazio gehiago:www.arrasate-mondragon.org orrian.

SALUDACTIVA10 eta 18 urte bitarteko haur eta

gazteei zuzendua. Lehiaketa eta jalasa da,ohi tura osasuntsuak bul tzatzekohelburuarekin. www.saludactiva.com

ELGOIBARKO GAZTE INFORMAZIO GUNEA

Kultur Etxean. Bigarren solairuan.e-posta: elg.gzerbitzua@terra.es S 943 741 461

¸ Asteartetik-ostiralera: 16:30-19:30

biluziksexologi txokoa

• Ikerketek eta telebistak erakustenduten errealitatea bera al da?

Bet i esaten da gazteen sexuharremanak gero eta lehenago hastendirela, nahiko promiskuoak direla… Halere,gazteokin lan egi ten dugunoi jus tukontrakoa transmitizen digute: Ez duguligatzen!!! Hemen ez behintzat!• Elgoibarren ez da ligatzen bainakanpoan bai?

Gertatzen dena da, gazteensentsazioa ez datorrela bat errealitateangertatzen denarekin. Ez da egia guk ez

dugula l igatzen eta besteek bai .Errealitatean guztiok antzera gabiltza.Askotan, gizar teak bul tzatzen dueneredua jarraitu nahian edo eredu horrenkontra ez joateko, asko ixildu egiten dira.• Eta koito harremanei dagokionean?

Datuek diotenez, DBH4an daudengazteen %18ak ez du koitorik izan. Aregehiago, harremanak izatekobeharrezkoa dute bikotea ezagutzea,konfidantza izatea, berarekin denboraeramatea… Hau da, edozeinekin ezluketela egingo.

«Gazteak ez dira uste den bezain promiskuoak»Eli Moreno [Sexologoa]

2003-2004 ikasturteanikerketa bat egin zuen LahiaSexologia Taldeak Donostiako 12ikastetxetan. 12 eta 15 urtebitarteko 987 ikasleri harremansexualen inguruko galdeketa eginzitzaien. Eli Moreno Lahiako kideda eta gaur egungo gazteek lehenharreman sexualen inguruandituzten kezka eta zalantzen berrieman digu. Adibide gisa, 15 urteeta erdiko gazteen %18akaitortzen du koitoa izan duela.

515 alea 12/9/08 13:27 Página 17

[18] 2005-I-28

® 25 urte Santa Eskean koplakantari, errez esaten da, ezta?

Kopla kantari 25 ur tez, bainaSanta eskean askoz gehiago. 1960.urtean atera nintzen lehenengo aldiz,Patxi Igartua nire lagunak animatuta.Betidanik gustatu izan zait bertsotanaritzea, eta eztarriak ondo erantzun dit.Osasuna garrantzitsua izan da niretzat25 urte hauetan. Gustura egiten denlanak ez dauka nekerik, ez aldaparik.Niretzako hau ez da lana, Santa Eskeeguna zoragarria da. ® Nola hasi zinen koplak kanta-tzen?

1980. urtea zen. Aubixan jaialdiberezi bat egin genuen. Meza,bazkaria eta bertso saioa. Bertsotan ariginela, Santi Kortabarria zena etorrizitzaidan, urte hartan koplari egitekoeskatuz. Etxegiña gaixo zebilen, etabaiezkoa eman nion, baina hurrengourterako besteren bat bila zezala.Hurrengo urtean, Etxegiñak eta Santikberriz deitu zidaten, eta Etxegiñanegarrez hasi zitzaidan. Emozionatuegin nintzen, eta ezin izan nion ezetzikesan. Lasaitzeko eskatu nion, eta bizibanintzen, jubilatu arte neuk jarraitukonuela koplari agindu nion. Baina berabizi zen bitartean, Errosario kalekoSalbea berak abesten zuen.® Noiz ar te jarrai tuko duzukoplak kantatzen?

Momentuz Etxegiñari egin nionpromesa bete dut. Hemendik aurreraosasunak laguntzen didan bitarteanjarraituko dut koplari lanetan.

® Koplak momentuan asmatuta-koak izaten dira?

Ez, aurrez prestatzen dira. Batzukbeti berdinak dira, eta beste batzukurtero aldatzen ditut. Aurtengorako ereprestatu di tut kopla berr i batzuk,munduan dagoen egoera t r is teagaitzat hartuta. ® Zenbat jende biltzen zarete tal-dean?

Urte baten 70 lagun atera ginen.Neska oso gutxi etortzen dira. Nereilobak izan ziren lehenengo neskak, etaorain ere oso gutxi etortzen dira. Hauez da gizonezkoen lana bakarrik, etaguk emakumiak onartzen ditugu. Ezdakit zergatik ez diren animatzen.® Nola erabakitzen duzue bildu-tako dirua nori eman?Azken urteotan Karitasi eman diogu.Lehen herriko behartsuei ematenzitzaien. Haserre handiak sortu ziren,eta metodoa aldatu egin genuen. ® Ba al dakizu nor zen SantaAgeda?

Siziliako emakumea zen Ageda,oso behartsua eta langilea. Deneilaguntzen ibiltzen zen beti. Asko sufrituzuen, orduko agintariak ez zeudenberarekin gustura. Atxilotu egin zuten,bularrak moztu zizkioten eta hil eginzuten. ® Gazteek eutsiko al diote tradi-zio honi?

Baietz uste dut. Etxegiña eta berelagunak 1925ean hasi ziren SantaEskean, eta pena izango litzateketradizio hau galtzea.

«Eztarriak oso ondo erantzun dit 25 urte hauetan»

KEPA URAIN 25 URTEZ SANTA ESKEKO ETXEGIÑA TALDEAN KOPLARI

«Etxegina negarrez hasi zitzaidan,eta ezin izan nion ezetzik esan»

Kultura

515 alea 12/9/08 13:27 Página 18

2005-I-28 [19]

“IZARREN HAUTSA, 40 URTEAN” LIBURUAREN AURKEZPENA

Bazkideen artean doan banatuko da etagainontzekoak salgai jarriko dira

AAurkezpen hunkigarria prestatu zuenElgoibarko Izarra Kultur Elkarteak“Izarren hautsa, 40 urtean” liburua

aurkezteko. Imanol Larrañagak, Elkartekodinamizatzailea eta liburuaren egilea,Marivi Agirregomezkorta alkateak etaBeñat Bilbaok, Elkarteko presidenteak,hartu zuten hitza. Hauez gain, Luis MariIriondok 1972. urtean grabatutako irudibatzuek ikusi ahal izan zituzten MusikaEskolako auditorioa bete zuten lagunek.Elgoibarko Izarraren izena ezagutzen

dutenei Elkartearen izana ezagutarazteazela liburua idazteko arrazoi nagusietakobat azaldu zuen egileak, “ElgoibarkoIzarraren lehen 40 urteak jasoak geratudira l iburuan eta herr i tarren arteanzabaltzea da gure nahia”. Elkartekoprotagonista izan diren 44 laguni eginikoelkarrizketak aurki daitezke liburuanhainbat erretratu zaharrez gain. Liburuadohainik banatuko da Elkarteko ia 600bazkideen artean, baina salgai ere jarrikoda Elgoibarko Izarran (10 euro).

JJaappoonniiaarr ppeerrttssoonnaaiiaa bbaatteeaannooiinnaarrrriittuu ddaa SSiinnuuoossee Inauteriak ailegatzearekin bat, Sinuo-sek emanaldi berri bat eskaintzen di-gu. Aurtengoa bederatzigarrenaizango da eta urte hauetan denetikegin dutela aitortu digute Patxi zaba-letak eta Iban Urizarrek, beti ere mu-sikaren itzalpean. Oraingoan Japo-niako pertsonaia batean oinarritu di-ra. Sokake Tarnasa Japonian jaiota-ko pertsonaia da, mutua jaiotzez etakantaria bihotzez. Fonetika zuen go-goko, hitzen jokuak, ez esanahiak.Hain zuzen ere, filosofia horrek era-karri ditu Sinuoseko kideak. “Osopertsonaia interesgarria iruditzen zi-tzaigun eta omenaldi honen bitartezerrebindikazio antzeko bat egin du-gu. Kantuak abestuko ditugu, gurememorian urteetan zehar gordetzenjoan den errepertorioa”.

IInnaauutteerriiaakk MMeennddaarroonnInauterietan, “Apika” Antzerki

Taldeak emanaldia eskainiko duMendaroko Goñati pilotalekuan.Arratsaldeko 17:00etan izango daotsai laren 5ean. 18:00etan,txokolatada izango da eta ondoren,diskoteka karaokearekin.

Kultura

515 alea 12/9/08 13:27 Página 19

[20] 2005-I-28

Pedro Muguruza, 5 · Tel.: 943 74 38 11 / 943 74 08 06

GosariakPintxoakBokatak

Plater konbinatuakAstelehenetik ostiralera irekita goizeko 7etatik aurrera

Larunbata eta jaiegunak goizeko 8etatik aurrera

GosariakPintxoakBokatak

Plater konbinatuak

ELITE TXAPELKETA

Asier Berasaluze berriztarrak jantzi zuenlau eta erdiko txapela

EEuskadiko Lau eta Erdiko El i teTxapelketaren f inalak ez zuenkolorerik izan. Asier Berasaluze

berr iz tarrak 22 eta 6 har tu zuenmendean Gorka Lopez Aldai aurrelaria.Berriztarrak zazpi sake sartu zizkionOrtuellakoari eta hau izan zen partidakogakoetako bat. Afizionatu mailako zortzipilotari onenentsuenek parte hartu dute

Elgoibarren hirugarren urtez jarraianjokatu den Elite mailako txapelketan.Berasaluzek Andoni Eguskizazornotzarraen lekukoa hartu du, bera izanbaitzen lehen bi edizioetako txapelduna.Denboraldi bikaina burutzen ari daberr iz tarra, DV torneo entzutetsuanfinalera iristea lortu baitzuen Apraizekinbikotea osatuz.

DDiirruullaagguunnttzzaakk AAnnttttoonn AAllbbeerrddiieettaa MMoorrkkaaiikkoorreennttzzaatt EEMMFFrreennmmeennddiizzaalleettaassuunn ffeessttaannEuskal Mendizale Federakundeakmendizaletasunaren urteroko festaospatu zuen joan zen urtarrilaren21ean, Tolosako Leidor aretoan. Sa-riez gain 2004. urteari dagozkion di-rulaguntzak ere banatu zituzten. Alorhonetan bi dirulaguntza Elgoibarreraegokitu ziren. Batetik, Antton Alberdigazteak 900 euroko dirulaguntza ja-so zuen Euskal Mendizale Federazio-aren Eskalada.net web gune ofizialasortu eta garatzeagatik. Eta bestetik,Morkaiko Mendizale Elkarteak 600euro jaso zituen morkaiko.com abianjartzeagatik. Azken hau ere, AnttonAlberdi berak diseinatutako web gu-nea dela aipatu beharra dago.

Kirola

515 alea 12/9/08 13:27 Página 20

2005-I-28 [21]

Azaroan hasi zen Elgoibarko XakeTxapelketa iritsi da amaierara. Hamairupartaide aritu dira lehian, tartean hirukanpotar, eta elkarren aurka jokatuostean Egoitz Irure zestoarra eta MikelLeon elgoibartarra izan dira onenak. 12partida jokatu ostean, biek puntu kopurubera lortu zuten, 10,5 puntu, alegia.Elkarren artean jokatu zuten finala ere

berdinketarekin amaitu zen, eta bostminutura jokatu zen desberdinketapart idan Egoitz Irure nagusitu zen.Hortaz, txapelketa zestoarrak irabaziarren, Elgoibarko Xake Txapelketa MikelLeonentzat izan zen. Juan ManuelNavarro sailkatu da hirugarren postuan10 punturekin eta Ivan Fernandezlaugarren 7,5 punturekin.

Egoitz Morak senior mailako Espainiako JudoTxapelketan parte hartuko du

EEspainiako Judo TxapelketarenIparraldeko Sektorean urrezkodomina irabazi ostean, senior

mai lako Espainiako JudoTxapelketan parte hartuko du EgoitzMorak Madrilen. Egungo Euskadikotxapeldun gisa iritsi zen judokaelgoibartarra Errenterian jokatu zenlehiaketara, eta sasoiko zegoelaargi laga zuen, aise garai tubaitzituen Nafarroa, Errioxa etaAragoiko txapeldunak.

Beheragoko maila ia guztietangaraipen handiak lortutakoa daelgoibartarra, baina senior mailakonorgehiagoka eskuratzea lorpenhandia li tzateke xx urte dituenjudoka gaztearentzat.

Eskuman Egoitz Mora.

Mikel Leonek irabazi du Elgoibarko Xake Txapelketa

Kirola

[ EMAITZAK ]FUTBOLA

Portugalete 55 -- HHaauunnddii 11 ((33.. mmaaiillaa))Elgoibar 11 – Soraluze 22 ((11.. eerrrreegg..))Elgoibar 44 – Amorebieta 22 ((JJuubb..))Elgoibar 66 – Antoniano 00 ((KKaadd..))Ordizia 33 – Elgoibar 00 ((IInnff.. AA..))Beasain 11 – Elgoibar 44 ((IInnff.. BB))Elgoibar 00 – Almen 22 ((NNeesskkaakk FF--88))

PILOTA

44 ttaa eerrddiikkoo EElliittee TTxxaappeellkkeettaaBerasaluze 2222 – Lopez Aldai 66 Zapirain 2222 – Errea 1133 ((33.. eettaa 44.. ppoossttuuaa))EEuusskkaall HHeerrrrrriikkoo LLiiggaaIlunpe 2222 - Lagunak 66 ((JJuubb.. bbiinnaakkaa))Aurrera 3300 - Lagunak 1199 ((JJuubb.. nneesskkaakk,, ppaallaazz))UUddaabbeerrrrii TTxxaappeellkkeettaaLagunak 1166 - Hernani 2222 ((KKaadd..))San Esteban 2222 - Lagunak 55 ((NNaagg..))BBeerrrrii TTxxaappeellkkeettaaIrurtzun 6666 - Lagunak 3344

XAKEA

GGiippuuzzkkooaakkoo LLiiggaaElgoibar 33 – Idiazabal 11 ((11.. mmaaiillaa))

ESKUBALOIA

Zarautz 2277 – Sanlo 2200 ((IInnff.. mmuutt..))Kukullaga 4433 – Pagoaga Sanlo 1122 ((KKaadd.. nneesskk..))Kukullaga 2200 – Cometel Sanlo 1188 ((JJuubb nneess..))Arrate 2288 – Tecnomeca Sanlo 2211 ((KKaadd.. mmuutt..))Pneumax 2200 – Gatz museoa. 2222 ((JJuubb.. mmuutt..))Sanlo 2244 – Basauri 2200 ((SSeenn.. nneess..))Donibane 2211 – ANTT Sanlo. 2255 ((SSeenn.. mmuutt..))Tecnifuelle 1155 – Romo 1155 ((SSeenn.. mmuutt..))

[ AGENDA ]FUTBOLA, MintxetanZZaappaattuuaa,, 22991166::3300 HHaauunnddii – Eibar ((33.. mmaaiillaa))DDoommeekkiiaa,, 33001100::3300 Elgoibar – Urola ((NNeesskkaakk FF--88))1122::1155 Elgoibar – Aretxabaleta ((IInnff AA))1166::0000 Elgoibar – Sanse ((IInnff.. BB))

ESKU PILOTA, Ikastolako frontoianEEuusskkaall HHeerrrriikkoo LLiiggaaZZaappaattuuaa,, 22991111::3300 Lagunak – Aurrera ((JJuubb.. nneesskkaakk,, ppaallaazz))

ESKUBALOIA KiroldegianZZaappaattuuaa,, 22991177::3300 Pagoaga – Urdaibai ((KKaadd.. nneess..))1199::0000 Cometel Sanlo – Urdaibai ((JJuubb.. nneess..))2200::3300 Sanlo – Leizaran ((SSeenn.. nneess..))DDoommeekkiiaa,, 33001100::3300 ANTT Sanlo – Urola ((SSeenn.. mmuutt..))1133::3300 Sanlo – Arrasate ((IInnff.. mmuutt..))

515 alea 12/9/08 13:27 Página 21

[22] 2005-I-14

ESKAERA® 37 urteko gizona baserrian lan egin,nagusiak zaindu edo beste edozeinlanetarako prest. S 669999 7711 2288 9977® Emakumea lanerako prest.S 667777 0055 9999 9999® Emakumea edozein lan egiteko prest.Arratsaldez, 14:30-17:00.S 666655 775555 221111® Emakumea orduka garbiketa lanakegiteko prest. S 666655 7722 22007766//994433 5533 1155 7766 ((ggaauueezz))® Emakumea umeak zaindu edo garbi-keta lanetarako prest.S 666600 9911 9944 2233® Emakumea etxeko lanak edo garbi-keta lanetarako prest.S 665500 8822 9922 4466 ((eegguueerrddii//ggaauueeaann))® Pertsona bat arratsaldez lan egitekoprest. S 663366 992233 999900® Emakumea nagusiak zaindu, garbi-keta lanak egiteko prest.S 663399 8888 2200 0044® Emakumea nagusiak zaindu edoetxeko lanak egiteko prest. Esperientziadaukat. S 994433 1177 2288 9966 ((MMeerrttxxee))® Emakumea nagusiak edo umeakzaindu edo etxeko lanak egiteko prest.S 667799 8866 4411 4477® Emakumea garbiketa lanak egin(tabernak, elkarteak...), nagusiak edohaurrak zaintzeko prest. 10:30etik17:30era, asteburuak barne. S 661188 3377 9911 4477® Gizonezkoa pintore, peoi edo bana-tzaile lanetarako prest.S 667799 8866 4411 4477® Emakumea nagusiak edo umeakzaindu edo etxeko lanak egiteko prest.S 665599 662277 335566 ((KKhhaaddrraa))® Boliviako mutila peoi, txofer edobanatzaile lanetarako prest.S 662200 3366 3388 2244

ESKAINTZA® Asteburuetarako kamareroa beharda. S 663355 7755 1166 4422® Jatetxerako sukaldaria eta kamarerabehar dira. S 994433 1122 1122 6622® Tailer mekanikorako langile-ikasleabehar da. S 990022 1100 3322 8877® Neska behar da umeak zaindu etaetxeko lanak egiteko. Egun solteak.S 994433 7744 1188 4466® Eibarko tabernarako pertsona euskal-duna behar da. Autoa ezinbestekoa.S 994433 7700 1199 9955 ((2222::0000eettaattiikkaauurrrreerraa))

OOHHAARRRRAAMerkatu txikirakomezuak ekartzeko

azken egunaasteazken eguerdiko

13:30a da.

LANA

SALMENTA® Etxea salgai Urasandin. 90m2. Denakanpora begira. Terraza, 2 komun, 3logela, egongela. S 994433 7744 0088 2266® Etxe adosatua salgai. Dena berritua.217m2. 48 milioi. S 668866 2222 8844 0044® Etxea salgai Madalan. 64m2.

Eraikuntza berria, bi logela, komuna,egongela, sukaldea, trasteroa eta gara-jea. S 667777 2244 3399 6611 ((1188::0000eettaattiikkaauurrrreerraa))® Pisua salgai Sigman. Berritua, bizitze-ra sartzeko moduan. Eguzkitsua.Prezioa adosteko. S 668855 7766 66115544//994433 7744 2299 2211® Etxe berritua salgai Soraluzen.Komunak eta sukaldea amueblatuta.Garajea, entreplanta eta txokoa.144m2. S 661155 7777 9999 2200® Etxea salgai Basarteko lehen ilaran.68m2. Dena kanpora begira. Bi logela,2 komun, egongela, sukaldea, lehorte-gia eta garajea. S 668877 2233 5588 3399® Etxea salgai erdialdean, leku lasaia.3 logela, 2 komun. Bizitzera sartzekomoduan. S 661155 7788 7711 1188® Etxea salgai Basarten. 74m2.

Garajea aukeran.S 668877 0055 1177 8899® Etxea salgai Santa Ana kalean.Sukaldea, egongela, komuna, 3 logela,despentsa, 2 ganbara. Argitsua, lasaia.S 668855 776677 990000

ALOKAIRUA® Pisua hartuko nuke alokairuanElgoibar, Mendaro edo Eibarren.S 668877 0055 3388 1111® Pisua alokatzen da Urasandin.Egongela, sukaldea, bi komun, 3 loge-la. S 994433 7744 1155 2277

ETXEBIZITZAK

® Garaje komunitarioa alokatzen daSan Roke auzoan.S 665533 7733 9944 6677® Garaje itxia salgai Ermuaranbidekalean. 19,90m2

S 994433 7744 2288 7755® Madalako errotondaren ondoangaraje itxia salgai.S 994433 7744 2244 0066

GARAJEAK

® 2. hezkuntzan, 4. mailako matemati-ka eta fisika klaseak jasoko nituzke. S 662299 4400 3322 3344

[ PARTIKULARRAK]

® Opel Vectra 2.0, 115cv. salgai.240.000km. Egoera onean. 2200 euro.S 665566 7700 2299 5599® Opel Vectra Caravan 82cv. salgai.160.000km. Egoera onean. 1997koa.Prezio onean. S 662200 2277 6611 2288® Bi eskopeta eta 5 tiroko errepetidorasalgai. S 994433 7744 0000 7799® Ardiak eta arkumeak salgai.S 994433 7755 5511 0044 ((MMiiggeell))® 4 kaxa Veterano, 4 MG, kaxa batExplendido, kaxa bat 103 salgai.Prezioa adosteko. S 663355 7755 1166 4422® Bigarren eskuko Corbero izozkailuasalgai. Oso egoera onean. 91x70 (270litro). 130 euro. S 994433 7744 2233 3399® Kenwood markako irrati kaseta sal-gai. 6 CDrentzako kargadora. Egoeraonean. 150 euro. S 662266 558888 448822((IImmaannooll))® Toshiba Satellite A6521 ordenagailuportatila salgai. 4 hilabete. 15” pantai-la. 600 euro. S 665500 3344 4444 2288((IIbboonn))® San Roke auzoan 4000m2-ko terre-noa salgai. S 662277 337777 554433® Opel Corsa, 1.7 di autoa salgai.Modelo berria. Egoera onean.S 994433 7744 0011 9977//664455 004488 111100® Garaiko andregai trajea salgai.Egoera oso onean.S 994433 0022 6666 2277//660099 220000 662200((TTooññii))® Hispano-arabe arrazako zaldia sal-gai. Hezitua eta pasiaran ibiltzeko ego-kia. S 666699 0033 8899 5577® Vitrozeramika, laba, konbia etamepansa salgai. Berriak, merke.S 994433 7744 0044 8866® Sukaldeko mahaia, bi banketa eta biaulki salgai. Egongelako armairuak erebai. S 994433 7744 0044 8866® Renault Megane Scenic 1.9 dci grisasalgai. 2000. urtekoa. 8.500 euro.S 666600 666600 550033 ((IIbboonn))® Mitsubishi Montero Sport 2.5 tdi Glsplus, 115 zaldi, 4x4 salgai. 2003koa,35.000 km. Beti garajean. S 663399117799 117711® Sehaska bat salgai, forratuta. Prezioonean. S 994433 7744 1166 1199

SALEROSKETAK

® Zilar koloreko pultsera galdu dut.Balore sentimentala du. Saritu egingoda. S 661199 0044 5566 4466 ((BBeeggooññaa))® Erretxindin perikito batek ihes eginzuen hilaren 19an. Hankan eraztuntxobat dauka. S 994433 7744 2255 5511® Taberna alokatzen da Elgoibarren.S 994433 7744 0033 9922® Aterki gris berria topatu dut apeade-roan. S 994433 5533 1166 7722® Jertse beltza galdu nuen urte zaharegunean Iratxo tabernan.Udaltzaingora eraman. ® Trasteroa hartuko nuke alokairuan.S 994433 5533 1133 6677® Txakur zuria aurkitu dut San Lorentzoinguruan. S 994433 7744 1122 2233® Taberna alokatzen da Basarten. .S 667700 6655 4499 2211® Sofa zaharrak botatzeko dituenak,mesedez deitu, gazte lokalerako beharditugu. S 667799 0088 9944 8811

BESTERIK

AHOLKULARITZAUURRKKIIDDIIKONTABILITATELANFISKAL

Kalamua, 12 · ELGOIBARTel-Faxa: 943 74 18 91 ASEGURUAK

Merkatua

515 alea 12/9/08 13:27 Página 22

2005-I-28 [23]

AAGGUURRRRAAKK

® Zorionak AAllbbeerrttooUUzzkkuudduunn hilaren 23anurteak egin zenituelako.Zure emaztearen partez.

® Zorionak JJoossee MMiiggeellMMaarrttiinn PPrriieettoo urtarrilaren25ean 7 urte bete zenitue-lako. Gurasoen eta Nelatxakurtxoaren partez.

® Zorionak JJoosseebbaaTTaammaayyoo RRoojjoo hilaren 27an14 urte bete zenituelako.Gurasoen partez.

® Mila kilo zorion gureetxeko ppooxxppoolliinnaarrii hilaren30ean, 18 urteak parrandaeginez ospa ditzan.Familiakoen partez.

® Zorionak IIrreennee hilaren30ean, 3 urte egingo ditu-zulako. Familiakoen etabereziki, amama Ines etaaitxitxa Rafaren partez.

® Zorionak JJuulleenn! Etxekoenpartez.

® Zorionak MMiirreenn otsaila-ren 1ean 5 urte egingodituzulako. Familiakoen etabereziki, ahizpa Nagorerenpartez.

® Zorionak AAnnee gaur, hilak28, 5 urte egin dituzulako.Gurasoen eta senideenpartez.

® Zorionak UUrrkkoo urtarrila-ren 27an, 4 urte egin zeni-tuelako. Gurasoen senide-en partez.

® Zorionak IIoonn MMaaiizztteeggiirriiurtarrilaren 24an, urtebeteegin zuelako. Txintxo-txintxojarraitu!

® Zorionak MMaarrkkeellLLaabbrraaddoorr hilaren 29anurtebete egingo duzulako.Gurasoen partez.

® Zorionak bbiikkoottee urtarri-laren 26an eta 2an urte-ak egin zenituztelako.Familiakoen eta, bereziki,Izaroren partez.

® Zorionak BBeelleenn eettaaBBaalleennddiinn zuen lehenen-go urtebetetzean.“Guripanton”en partez.

PEDRO PEREZ BERISTAIN

Xixilion, 2 · 3.sotoa % 943 74 36 52 - 74 27 89KOMUNITATEAK ETA FATXADAK - BERRIZTATZEAK - PINTAKETASan Frantzisko, 14 – Tel. 943 74 05 49

San Bartolome, 18Tel. 943 74 08 49

Elgoibarko Izarra Kultur Elkartea (1963-2003)

Elgoibarko Izarrako bazkide direnek etxean jasoko dute liburua doan. Bazkide ez direnentzat, berriz, liburua salgai dago 10 eurotan

Elkarteak Ubitarten duen lokalean eta Pitxintxu dendan.

«IZARREN HAUTSA 40 URTEAN»

Agurrak

515 alea 12/9/08 13:27 Página 23

[24] 2005-I-28

BESTELAKOAK Elgoibarko Izarra 943 74 16 26Kiroldegia 943 74 44 15Kontsumo Bulegoa 943 74 30 88Liburutegia 943 74 35 25Musika Eskola 943 74 21 45Mintxeta 943 74 43 15Parrokia 943 74 08 42Postetxea 943 74 15 47Gazte Informazioa 943 74 14 61KZ gunea 943 74 88 28

ADINEKOEN ETXEAK San Lazaro Egoitza 943 74 02 96Zaharren Biltokia 943 74 05 26Eguneko Zentroa 943 74 45 65

IKASTETXEAKHaur Eskola 943 74 21 41HHI (EPA) 943 74 08 80Herri Eskola 943 74 08 79I.M.H. 943 74 41 32Institutua

Arreiturre 943 74 80 19Ezenarro (Meka) 943 74 80 19

Ikastola 943 74 44 41Pilar Ikastetxea 943 74 13 31

ELGOIBAR - DONOSTIA Astegunak: 7:10, 7:40, 8:10, 9:00,10:40, 13:40, 14:00, 14:40, 15:00,15:40, 16:00, 18:40, 19:05, 20:00,20:40Larunbatak: 7:10, 9:00, 10:40, 13:40,14:00, 15:00, 18:40, 20:00Igandeak eta jaiegunak: 9:40, 10:30,13:40, 18:40, 20:00, 20:40Pesa: 902 10 12 10

DONOSTIA - ELGOIBAR Astegunak: 6:15, 7:00, 8:15, 9:30,12:00, 12:30, 13:30, 14:30, 15:00,17:30, 18:30, 19:30, 20:45.Larunbatak: 8:15, 12:00, 12:30, 15:00,17:30, 19:30, 20:45Igandeak eta jaiegunak: 12:30, 17:30,19:30, 20:45.PESA: 902 10 12 10

ELGOIBAR - MENDAROKO OSPITALAAstegunak: 6:15, 6:40, 6:45, 7:35,8:15, 8:45... ordu erdika. Azkena;20:45.Asteburuak eta jaiegunak: 7:15eanhasita, orduka. Azkena; 20:15. EUSKOTREN: 943 74 04 42

MENDAROKO OSPITALA - ELGOIBAR Astegunak: 6:55ean hasita, ordi erdiro.Azkena 21:55.Asteburua eta jaiegunak: 7:55eanhasita, orduka. Azkena, 21:55.EUSKOTREN: 943 74 04 42

SIGMA - ARRIAGAAstegunak: 9:25, 11:10, 12:10, 13:10,18:20, 19:10Larunbat lanegunetan: 8:00, 11:20,12:20, 13:20EUSKOTREN: 943 74 04 42

ARRIAGA - SIGMAAstegunak: 9:55, 11:40, 12:40, 18:10,19:00Larunbat lanegunetan: 8:10, 11:10,12:10, 13:10EUSKOTREN: 943 74 04 42

LARUNBAT GAUEKO ZERBITZUAKEUSKOTREN: 943 74 04 42

ELGOIBAR-DEBA1:05, 2:35, 4:35, 6:05

DEBA-ELGOIBAR12:10, 1:55, 3:40, 5:25

ELGOIBAR-EIBAR12:25, 2:10, 3:55, 5:40

EIBAR-ELGOIBAR1:00, 2:30, 4:30, 6:00

[ AUTOBUSAK ]

EGUNEZ GAUEZ 28 Fernandez Fernandez29 Yudego Yudego3300 YYuuddeeggoo YYuuddeeggoo31 Zabaleta Zabaleta1 Etxeberria Etxeberria

(Errosario)2 Ibañez Ibañez3 Bidasolo Bidasolo4 Etxeberria Etxeberria

(Santa Ana)

[ FARMAZIAK ]

OSASUNA Anbulatorioa 943 03 26 10Larrialdiak 943 46 11 11Planning-a 943 74 29 50Alkoholiko Anonimoak 943 74 03 85D.Y.A (anbulantzia) 943 46 46 22Gurutze Gorria 943 74 38 64Mendaroko Ospitalea 943 03 28 00Odol Emaileak 943 74 39 36

UDALA Euskara Zerbitzua 943 74 43 66Kultura Zerbitzua 943 74 21 58Hirigintza 943 74 43 84Epaitegia 943 74 16 30Haziena 943 74 44 14Mendaroko Udala 943 03 32 82Ongizate zerbitzua 943 74 10 08Udaletxea 943 74 10 50Udaltzaingoa 943 74 13 94Debemen 943 74 40 67

GARRAIOAK Eusko Trenbideak. 943 74 04 42PESA (Eibar) 902 10 12 10Taxi geltokia 943 74 08 98Bizkaibus 902 222 265

[ TELEFONOAK ]

KANPOKO FARMAZIAK IBAÑEZRekalde, 1 Soraluze. Tel: 943 75 16 38

FERNANDEZHerriko enparantza 4, Garagarza. Tel: 943 75 61 42

ZABALETAKalebarren, 9 Soraluze. Tel: 943 75 13 84

[ OKINDEGIA ]

30 igandea IBARRENEA

SINOPSIAK

[ 30 DOMEKIA ]

9:30 ITZIARKO LIZARRETAMENDIRA IRTEERAIrteera: Plaza HanditikAntolatzailea: Herri Eskolako MendiTaldea

10:00 URNOBITZARA MENDIIRTEERA Irteera: Elgoibar IkastolatikAntolatzailea: Elgoibar Ikastola

[ 28 BARIXAKUA ]

9:00 BOSKO DEUNAElgoibar BH Institutuan

19:00 IKASTOLAKO JAIALDIAIkastolako frontoian

19:30 HITZALDIAAntton Karrera, Gipuzkoako EzkerBatua-Berdeakeko koordinatzaileaeta Oscar Matute parlamentaria.Gaia: Egoera politikoaKultur Etxean

«El mensajero delmiedo»

Zerbitzuak

[ 31 ASTELEHENA ]

19:30 FORO HERRITARRAGaia: Agenda 21Udaletxean

515 alea 12/9/08 13:28 Página 24

2005-I-28 [25]

ZINE

BARRENek ez du gerta litezkeen emanaldien aldaketen erantzukizunik.

EEIIBBAARR,, RIALTO

«Obsesión» 28, barixakua: 19:30-22:15

29, zapatua: 17:00-19:30-22:3030, domekia: 17:00-19:30-22:30,

31, astelehena: 19:30-22:151, martitzena: 19:30-22:152, eguaztena: 19:30-22:15

KKAARRTTEELLDDEEGGIIAA

EELLGGOOIIBBAARR HERRIKO ANTZOKIAN

«El mensajero del miedo» 28, barixakua: 22:15

29, zapatua: 19:30-22:1530, domekia: 19:30-22:15

31, astelehena: 19:30-22:15«Supertramps» (euskaraz)

31, domekia: 16:30«Swing» (Z.K.)

3, eguena: 22:15

EEIIBBAARR,, UNZAGA

«Elektra» 28, barixakua: 19:30-22:15

29, zapatua: 17:00-19:30-22:3030, domekia: 17:00-19:30-22:30,

31, astelehena: 19:30-22:151, martitzena: 19:30-22:152, eguaztena: 19:30-22:15

ZZuuzzeennddaarriiaa:: JJoonnaatthhaann DDeemmmmee..AAnnttzzeezzlleeaakk:: DDeennzzeell WWaasshhiinnggttoonn,, MMeerryyll SSttrreeeepp,, LLiieevvSScchhrreeiibbeerr.. Bennet Marco, Amerikako Estatu Batuetako lurrekoejertzi toaren komandanteak, ezin du lorik eginametsgaiztoen eraginez. Kuwaiteko basamortuan berepelotoiak jasan zuen erasoa eta Shaw sargentuak beregizon guztiak salbatzeko nola arriskatu zuen bizitzahan eta hemen hitzaldien bitartez azalduz bizi dakomandantea. Ametsetan, ordea, ez du horren argiShaw sargentua heroi bat den ala ez. Gauzek okerreraegingo dute Shaw AEBetako presidente orde izatekoaurkezten denean, bere amak, Eleanor Prentiss Shawsenatariak, lagundu eta bultzatuta.

ZZuuzzeennddaarriiaa:: AAnnddrreeii ZZvvyyaaggiinnttsseevv.. AAnnttzzeezzlleeaakk:: OOssccaarr CCoopppp,, LLoouu RReecchh,, TTcchhaavvoollooSScchhmmiitttt..Max, 10 urteko seme bakarra, Miraldo izenekokitarra jole apartari entzunez zaletu da "manouche"jazz esti lora. Bere pasioa bilakatuko da etaMiraldok emango dizkion klaseei esker"manouche" musika eta kultura ikasten hasiko da.Segituan egingo du lagun Swing, bere adinbereko "manouche"-a. Swing-en askatasunak etabere ziurtasunak liluratu eta erakarriko du Max.Tony Gatlif argeliar jatorria duen zinemagilefrantziarrak ijitoen kultura eta bizimoduari buruzzuzendu duen laugarren filma da.

[ 3 EGUENA ]

09:15-19:00 SAN BLASOpilen bedeinkapenaParrokian

15:30 OSTEGUN GIZENALehen Hezkuntza eta DBH 1-2koikasleen kalejira mozorrotuta

18:00 INFORMAZIOTEKNOLOGIEI BURUZKOMINTEGIAAutonomo eta mikroenpresentzatAntolatzailea: Miramon digitalaIMH-n

«Swing» (Z.K.)

[ 1 MARTITZENA ]

19:30 BATZARRAGaia: Europako Konstituzioarenaurka dauden elgoibartarrenezetza nola bideratuKultur Etxean

[ 4 BARIXAKUA ]

14:30 SANTA ESKEABaserriz baserriIrteera: Plaza HanditikAntolatzailea: Elgoibarko Izarra K.E.

15:30 SANTA AGEDA BEZPERAIkastolako haurren kalejiraIkastolatik Plaza HandirainoAntolatzailea: Elgoibar Ikastola

22:15 SINUOSEREN IKUSKIZUNA“Zinema Itsua”Kultur Etxeko sotoan

Agenda

[ 2 EGUAZTENA ]

10:00-19:00 KANDELARIAKandelen bedeinkapenaParrokian

515 alea 12/9/08 13:28 Página 25

[26] 2005-I-28

1959. urteko erretratu zahar hau herritar batek laga digu. Argazkia herriko tabernabatean aterata dago, Manuel Unzuetaren despedidan, Australiara joan aurretik.Bertan koadrila bereko lau lagun ageri zaizkigu, baina mahaian jende gehiago

zegoen. Australian urte mordoa egin zituen azukrezko kainaberak mozten. Lau aldiz egin du Australiarajoan eta etorri. Itsasontzian mundu erdi ikusi du, beste herrialde batzutan ere lan eginez. Dudarik gabe,gauza asko ikusi ditu elgoibartar honek! Argazki honek ere berarekin bidaiatu duela dirudi, eta kresalaprobatu duela esan daiteke. Gogora ditzagun zein diren argazkian ageri diren lau gizon hauek.Ezkerretik eskumara: OOrreenncciioo SSeerrrraannoo, SSaabbiinn BBeerriissttaaiinn, RRaammoonn EEzzeennaarrrroo, eta MMaannuueell UUnnzzuueettaa..

ESKERTZA2005eko urtarrilaren 23an, 81 urte zituela hil zen

TToo mm aa ss AA zz pp ee ll ee tt aa TToo ll ee dd aa nn ooren sendiak,bihotzez eskertzen ditu jasotako doluminak, hala nola hileta elizkizunetara agertu izana.

ESKERTZA2005eko urtarrilaren 16an, 70 urte zituela hil zen

AAgguu ss tt ii nn UUrraa ii nn AArr rroo nn aarenseme-alabek, anai-arrebek eta gainerako sendiak,bihotzez eskertzen dituzte jasotako doluminak,

hala nola hileta elizkizunetara agertu izana.

Atzera begira

515 alea 12/9/08 13:28 Página 26

515 azala 12/9/08 13:31 Página 3

515 azala 12/9/08 13:32 Página 4