KILIBARREN KULTURA EMILIA NOGALES · 2007-10-5 [3] «Maiteminduta utzi nau Andaluziak, Amaia»...

[ ]629. zkia.XV. urtea

2007ko urriaren 5a

bBARREN

[ KILIBARREN] MENDAROKO IKASTOLA • [ KULTURA ] EMILIA NOGALES

ELGOIBARKO ASTEKARIA

Umeak munduratzendituzten eskuakUmeak munduratzendituzten eskuak

Oihana Etxabe, emaginaOihana Etxabe, emagina

629 alea copia 5/10/07 10:02 Página 1

2007-10-5 [3]

«Maitemindutautzi nau

Andaluziak,Amaia»

AINHOA

«Maitemintzeko,maitemintzeko

gogoabehar da»

AMAIA

AINHOA MENDIBIL AMAIA GORROTXATEGI

Atal

hau

ek e

z di

ra B

ARRE

Nen

edi

toria

lak.

Urte

ro 1

0 la

gun

ingu

ru a

uker

atze

n di

ra e

ta tx

anda

n-txa

ndan

idaz

ten

dute

. Kol

abor

atza

ileen

auk

erak

eta

egite

rako

an, b

este

ak-

beste

, plu

ralta

suna

izat

en d

ugu

kont

uan.

Gai

ari d

agok

ione

an, b

erriz

, kol

abor

atza

ile b

akoi

tzak

nahi

due

na a

uker

atze

n du

.

"Shikiya!!" Izan da gure izena hamar egunean.

Guri irribarre txiki bat irteten zitzaigun ho-rrela deitzen ziguten bakoitzean. Eta irriba-rrea aurpegian, egoten ginen bertakoak el-karren artean berbetan entzuten genituenbakoitzean. Eta ez pentsa, geu ere ez garagaizki gaizki moldatu. Ahaleginak behin-tzat egin genituen, nahiz bertakoek segi-tuan igarri, andaluzez berbetan hasita ere...

"¿Vozotra zereí del Norte, no?" eta nolaesan ba ezetz.

Polita izan da. Ni neu maitemindutaitzuli naiz behintzat. Eta beno, bai badagojendea, esaten didana azkar maitemintze-koa naizela, eta nik ere, ez diet ezetzik esa-ten. Baina ez du ardura. Maiteminduta utzinau Andaluziak Amaia.

Epela da, eta goxoa. Berezko argiadauka. Txoko ezkutu mordoa dauka, eza-gutu nahi dituenaren eskura. Eta lasaituegiten zaitu. Eta mimatu. Eta bere ahotsakkilimak egiten ditu belarrian, eta bere usai-na... Horrenbeste dira Andaluziako usai-nak...

Berriz ere martxan hasteko, behar geni-tuen hamar egun zoragarriak izan dirahain justu.

Eta Amaia, han gure bidaikideetakobatek, kanpinean, egun luze baten amaie-ran, elkarri begira geundela bota zigungaldera botatzen dizut.

Horrela bizita, zertarako hil?

Edertasuna antzemateko ahalmenari eusten diona ez da sekula zaharra izango} ~Franz Kafka

ZOZOAK BELEARI...

Ba bai,Sibiliak ez ezik Andaluzia osoak "tiene

un coló ezpeziá". Baina koloreak ikusi nahidituenak ikusten ditu, erreparatzen due-nak.

Txoko ezkutuak dira politenak, eta baidenon eskura daude, baina hauek bila-tzen dituenak bakarrik aurkitzen ditu. Ho-rregatik dira horren politak, aurkitu izana-ren harrotasunak edertzen dituelako.

Zu ere ni bezala etorri zara Bilbora, "alnorte" eta hemen ere bada hainbat kolore,usain eta leku zoragarri, baina oso gutxikerreparatzen dietela dirudi. Epela delaesatea, gehiegitxo iruditzen zait, baina go-xoa, oso goxoa izan daiteke negu hotzekoiluntze bati lagun on bat eta bi azukre kox-korrez gozaturiko kafesne bero bat gaine-ratzen bazaizkio.

Azken aldian askok kafea tente har-tzen dute ordea, eta argi dago, maitemin-tzeko, maitemintzeko gogoa behar da.

Nik, zoritxarrez, astoa kartolekin beza-la doan gizarte honi erreparatzeko, bila-tzeko eta maitemintzeko gogo gutxi ikus-ten diot.

Holan bizita zertarako hil? Sarritan pentsatu dut hori, eta harro

sentitzen naiz burura hau etortzen zaida-nean. Askotan eskuetatik ihes egiten arizaigula iruditzen zaigun bizitza hau gera-tu eta zoriontsu garela konturatzea ez bai-ta gutxi.

Iritzia


Noizko esnatuko gara?Gezurra badirudi ere, momentu la-

tzak datozkio gizarteari; gizartearen mi-nak, gorrotoak, obsesioak, ezjakintasu-nak, beldurrak darama bere burua deu-seztera.

Ez al gara konturatzen gure egunero-ko ekintzez? Galdetuko duzue: zelatanesaten duzun hori? Sukaldean gaudene-an gure eskuetan dugunari atentzioa ipi-ni beharrean gure arazo, beldur, desioeta hainbat kezka ditugu buruan buelta-ka.

Sukaldean? Edo non demontre gau-de? Horrela gauza guztiekin, arazo psi-kologikoak goruntz doaz, baina eroak ezpentsa zoroetxean daudenik, hori gezurgalanta baita. Eroak boterean daudeninkontziente jendea dira, boterearen eskueta aurrerakuntzaren izenean edozeintxikizio egiteko prest daude, euren poltsi-ko eta gezurrak betetzeko. Orduan, zeinda zoro eta inkontzientea? Ez al dugu so-matu arazo psikologiko asko gizarte ho-nen hipokresiak eta inkoherentziak ezulertzeagatik direla? Euren sentsibilitate-ak ezin duelako jasan? Baina, beno, ho-rrela jarrai dezagun, telebista ikusten la-sai-lasai, eta bitartean naturaren alde,eskkubidearen alde eta bizitzaren alde

gaudenok kriminalizatzen eta lau zoro-ren kontuak direla esanaz.

Kutsadura, zarata, zentral termiko etaNUKLEARRAK, txikizioa, estresa eta hain-bat gauza dauzkagu. Gero gure seme-alabentzat onena nahi dugula esangodugu. Horrexegatik eta gauza askozgehiagogatik esna gaitezen AHTren in-guruan gertatzen diren gauza bitxiakulertzeko. Informazioaren eskubidea etagai honi buruzko partaidetza, non dau-de?

Transparentzia, hori bai da PNVkogai honen arduradunek (inbitazio bidez,luntx eta guzti eman zuten) Euskaldunanegin zuten txarlan erabili zituzten hitzak:“Por el medio ambiente genuino y soste-nible”, denbora guztian “participacionciudadana”, “transparencia” hitzak behineta berriro botatzen!

Ordua da, bada, hitz hauek benetanbetetzeko eta herriak ulertu eta informatuez duzuen azpijoko eta ondorio guztiakjakinarazteko.

Non dago herri kontsulta?Non dago herri partaidetza? Oraindik ez gabiltza berandu AHTrik

EZ!

AHTREN AURKAKO TALDEAREN IZENEAN

[4] 2007-10-5

Iritzia

* BARRENek ez du bere gain hartzen IRITZIA eta ESKUTITZAK ataletan adierazitakoen erantzukizunik. Eskutitzak ondo identifikatuta egonbehar dira argitaratu ahal izateko. Ez ahaztu datu hauek jartzea: iizzeenn--aabbiizzeennaakk,, NNAANN eta tteelleeffoonnoo zzkkiiaa.

KKAAZZEETTAARRIIAAKK Ainhoa Andonegi, Asier Orbea, Oier Narbaiza PPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA

Leire Rubio MMAA KK EE TT AA TT ZZ AA II LL EE AA Jaione Unanue, Zaloa ArnaizKKOOLLAABBOORRAATTZZAAIILLEEAAKK Antton Alberdi, Uxue Alberdi, Oihana Apellaniz,Eguzkiñe Aranberri, Jon Eugi, Ion Garate, Aitzol Garmendia, JuanitoGorostiza, Amaia Gorrotxategi, Sare Gurrutxaga, Imanol Larrañaga,Ainhoa Lendinez, Jesus Mari Makazaga, Ainhoa Mendibil, Ane Odria,Maialen Olazabal, Jasone Osoro, Iñigo Otaño, Alain Ulazia, MaiteUriarte, Unai Villena, Alaitz Vives IINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA Gertu TTIIRRAADDAA 4.650 aleLLEEGGEE GGOORRDDAAIILLUUAA SS-1.038/92 IISSSSNN 1139-1855

[ ]bNafarroa enparantza, 2 • 20870 ELGOIBARS 943 74 41 12 • Faxa: S 943 74 37 04E-posta: [email protected]: S 943 74 37 04 • E-posta: [email protected]

barren

Argitaratzailea:

E-POSTA

[email protected]

ESKUTITZEI BURUZKOARAUDIA

BARRENen edozein gutunargitaratu ahal izateko, honakobaldintza hauek bete beharko ditunahitaez:

1. Eskutitz guztiek identifikatuakegon behar dute: izen-abizenak,telefono zenbakia eta NANzenbakia derrigorrezkoak dira.2. Eskut i tzak izen-abizeneninizialekin edota izen-abizenekinargi taratuko dira. Ezizenarekinezingo dira sinatu gutunak. Onartuegingo ditugu identifikagarriak direntaldeak: “Ikastolako irakasleak”,esaterako. Bestalde, sinatzailearekinbatera beste lagun batzuk eredaudenean, hauek ere identifikatutaegon behar dute.3. Pertsona eta erakundeek gutun-egilearen izen-abizenak jakitekoeskubidea izango dute gutunhorretan euren izena aipatu edoerreferentziaren bat egiten bada etagutuna inizialekin sinatuta badago.4. Ez dira onartuko: biraoak, gutuniraingarriak eta errespetu faltazidatzitakoak, buzoneatzeko edokale banaketa egiteko idatzitakoidazkiak, pertsona eta erakundeeizuzenduriko mehatxuak…5. Ez dugu gazteleraz datorreneskutitzik argitaratuko.


2007-10-5 [5]

Aukeran

ElgoibarkoUdala

Atal honetarako kexak, txaloak edo galderak helarazteko:

EE--ppoossttaa:: [email protected] enparantza, 2

20870 EELLGGOOIIBBAARRS 943 74 41 12

• Sigmako aparkalekuan erdi-erdian aparkatzen du jendeak:Sigmako aparkaleku estalian erdi-erdian lagatzen dute askokautoa. Ilara luze bat egiten dute kotxeekin eta ondo aparkatzendugunok, maniobra mordoa egin behar izaten ditugu autoa ate-ratzeko. Mila aldiz kexatu naiz udaletxean, baina ez dute kasu-rik egiten. Aparkatzea debekatua dagoela adierazten duen sei-naleren bat jarri edo lurrean marra batzuk margotu beharko lira-teke jendeak ez aparkatzeko. Udaltzainek, beste leku batzuetanbezalaxe, Sigman ere isunak jarri beharko lituzkete, jendeak on-do aparkatzen ikasteko”.

• Txalo bero bat Udalari eta Elgoibarko Izarrari guraso taldebaten partez: “Ludotekaren aurkezpen jaialdian izan ginen joanzen zapatuan gure umeekin eta oso ondo pasatu genuen. Lan bi-kaina egin duzue berriro ere. Gure umeak ludotekara joateko irri-kitan daude eta guk ere oso pozik lagako ditugu bertan. Jarraituhorrela!”.

• Txalo bero bat Txankakua Merkatari Elkarteari: “Herritar taldebatek Txankakua Merkatari Elkarteak antolatutako azoka txalotunahi du, berriro ere, lan bikaina egin dutelako. Dendari guztieieskerrak eman nahi dizkiegu Plaza Handira ateratzeagatik, he-rriari sekulako bizitasuna eman zioten eta giro polita izan zen.Egin zuten ahalegina eskertu nahi diegu eta batez ere, aurrerajarraitzeko animoak eman nahi dizkiegu”.

TXALOAK

• Santa Ana kaletik Olasora joateko bidea denbora luzez itxitadago: “Ubitarte Buruko etxebizitzen obren ondorioz, Santa Anakaletik Olasora doan bidea itxi egin zuten. Dagoeneko etxearenteilatua bukatu dute, baina bidea oraindik ez dute zabaldu. In-gurune horretan lan egiten dugunoi sekulako mesedea egiten di-gu bide horrek. Errepidera atera gabe, industrigunera joateko au-kera eskaintzen du bideak eta oso erosoa da. Lehen bailehen ire-kitzeko eskatu nahi dugu. Mila esker”.

KEXAK


[6] 2007-10-5

Di-da

lumaTabernako txoko ilunenean eserita zeuden, mahai borobila-

ren inguruan, garagardo bana edaten. Pedro zehaztasun oroematen ari zitzaien adi-adi begiratzen zioten beste biei. “Herri-gunetik apartatu samar zegok auzoa, hiru etxe dituk plaza an-tzeko baten bueltan. Txikienean bizi duk atsoa –bestei begiratueta hauen duda aurpegiei erreparatzean ahotsaren tonua igozuen, hitzei sinesgarritasuna gehitzeko–. Beste norbait balitz nikegingo nikek, baina ezin diat, amaren izeba duk. Hala ere, lasai;dirua non ezkutatzen dian bazekiat. Kolpe erraza izango duk.Zer iruditzen?”. Hau galdetzeaz bat, edaten ari zen garagardo-ari azken tragoa egin zion eta botila hutsari begira gelditu zen,mahaikideon mesfidantzazko begiradak sahiestu eta tratuaonartzea beste aukerarik ez zutela garbi utzi nahian. Inork ezzuen ahorik zabaldu; isiltasun astunak jarraitu zien. Pedro botilahutsari begira gelditu zen erantzunaren zain. Zigarro bat piztuzuen, zupada luze bat eman zion, kea emeki bota zuen eta ta-bernako eguratsa astuna itogarriagoa bihurtu zen. Planarenarriskuaz jabetzen zen, baina dirua zor zioten eta horrek tratuaonartzera bultzatuko zituen, beste irtenbiderik ez zuten. Hitzaeman ziezaioten denbora kontua besterik ez zen izango.

Unai Villena

Kolpe erraza

UURRRRUUZZUUNNOORREENN[[ ZZOORRTTZZIIKKOO TTXXIIKKIIAANN ]]

ANA VAZQUEZFRUTAS EIBARFRUTA DENDAKOA

• Zein ordutan hasten zara la-nean?Goizeko zazpietan sartzen garaeta zortzi t’erdiak arte egotengara denda jartzen.

• Lan handia da hori?Bai. Dena atondu behar da, gauean dena batzen da eta. • Fruta asko jaten dugu?Gero eta gehiago. Jendea kontzientzia hartzen ari da, batezere gazteak.• Osasunarengatik?Batez ere, baina gaur egun gauza berriak probatzen ere ha-sia da jendea.• Fruta exotikoak, esate baterako?Bai, etorkinak hasi zaizkigu eskatzen. Eta hemengook proba-tzen hasiak gara. Yuca, banana arra, malanga eta horrelako-ak ere baditugu.• Noiz kontsumitzen da fruta eta barazki gehien?Bikini operaziorako. Igartzen da. Urtarrilean ere jende gehia-go etortzen da, gabonen ostean.• Fruta garestia dela esaten dute.Jendeak jan nahi du, baina ordaindu ez. • Sasoian sasoiko produktuak ezagutzen ditu jendeak?Batez ere amama eta etxekoandreek. Gazteek ez dakite.

Informazio gehiago eta curriculumak entregatzeko:

ELGOIBARKO IZARRA Kultur Elkartea - Ubitarte 4, beheaTel.: 943 74 16 26 (Imanol)

E-posta: [email protected] entregatzeko azken eguna: urriak 19.

BARREN astekarian lan egiteko

KKAAZZEETTAARRIIAA BBEEHHAARR DDAAEskatzen da:• Kazetaritzan lizentziatua (edo kazetaritza ikaslea).

Eskaintzen da:• 2008ko uztailera arteko lan-kontratua. Luzatzeko aukera.• Berehala lanean hasteko aukera.


2007-10-5 [7]

AAKKOORRDDAATTZZEENN NNAAIIZZ

NIKO OSORO11993344an jaioa

«Haurtzarua basarrixan»

Berbetia

GGUURREE BBEERRBBAAKK

Morfologia (4): NORENTZAT

Destinatibua ere deitzen jako hizkuntzalari-tza-liburuetan. Elgoibarren, -TZAT / -TZAKOatzizki-bikotia erabiltzen da, era nahiko be-reizgabian erabilli ere (hiztun berak bixakerabilli leikez, esaldi berian ere). Hortaz,euskera batuan egitten dan bereizketia ezda egitten Elgoibarko hizkeran:

- TZAT: [alabiantzat] erosi dot oparixa- TZAKO: [alabiantzako oparixa] moduonian topau dot

Euskera batuan, -TZAT aditzari (erosi dot) la-guntzen juaten da (adizlaguna da), eta-TZAKO, berriz, izenlaguna, izen bati lagun-tzen juaten da eta (kasu honetan, oparixada izen hori). Mendebalderago, Deba bai-llara gehixenian (Eibarren, Ermuan, Soralu-zen eta Bergaran, konparazio baterako)erabiltzen dan –DAKO (-TAKO) atzizkixa ezda erabiltzen Elgoibarren (amandako, lagu-nandako,...).Hona Elgoibarko hiztunetatiketaratako adibide batzuk:

Gero, astelen goizian kalera jun nitzan ga-nauantzat pentsua ekartzera.Ba, nahikua da lur-saill hau guretzako.Eta harek zakan han hola animalixa mor-do bat, beste pare bat behi (eurentzat es-nia), ortua, berduria eurentzako izeteko,eta dana holako palazio edar bat zakan.

Norbaitten ustia adierazteko ere balixo dau:Hauraxe zuan hola pixkat janzten zana,eta haretxen gaztetako erropia jabik ho-rrek, neretzako.

JJeessuuss MMaarrii MMaakkaazzaaggaa

Basarrikua naiz ni, San Pedrobaillarakua. Sei urtekin hasi gi-ñan eskolara juaten, San Pedro-

ra. Natalia genduan maistria. Hiruanai-arreba giñan, mutilla eta ni biki-xak, eta ez giñan separatzen sekula.

Behin maistriak kastigau egin nin-ddun. Berba bat ez naban ondo pro-nunziatzen, ezin naban, eta kastigautaegon nitzan. Nere bikixa negar batenegon zan. Beste anaixa etxera juanzan, baiña bikixa hantxe nerekin. Mor-dotan piper egitten genduan.

Txori habixa billa juaten giñan, es-kolara juan biharrian. Maistriak gure

amari kontau zion ez giñala juaten,eta orduantxe jaso genduan bronkia.

Basarrixan lan haundixa egotenzan. Ganaua zakagun, astuak eta da-na!

Esniakin bajatzen giñan kalera,bezeruengana. Bi-hiru marmitta hartu,eta astuan bajatzen giñan. Kultur etxeazpixa lehen asto-korta bat zan, etahantxe lotzen genduan astua.

Maiatza aldian asto danak harro-tzen ziran, eta estututa ibiltzen giñangure neska koadrillia.

Auzolanetan ere ibili naiz: sagarbatzen, urretan...

Olaso industrialdea. Olasope, 66-A

Tel.-Faxa: 943 74 42 54 - 20870 ELGOIBAR

MEKANIZATUEN TAILERRA


2007-10-5

Luzezabal

Oihana Etxaberen eskuek hainbat umeri mundura etortzen lagundu diete eta gustura sentitzen da bere lanarekin.Azken aldian, lehen baino lan handiagoa dute Donostia ospitalean: egunean zortzi jaiotza izatetik hamairu-hamalauizatera pasatu dira. Bere ustez, meritua, ez da emaginena, erditzen diren emakumeena baizik.

““BBAATTZZUUEETTAANN GGUURREE LLAANNAA GGEEHHIIEEGGII BBAALLOORRAATTZZEENN DDAA””

OIHANA ETXABE, EMAGINA:

} Nolakoa izan zen ikusi zenuen lehenerditzea?

Espezialitatea Bartzelonan ikasi nueneta emagin batekin tokatu zitzaidan. Esanzidan garbitzeko. “Biok egingo dugu”, esanzidan. Eta berak lan egin zuen, baina nireeskuak hartuta. Ez zait sekula ahaztuko.Oso polita izan zen. } Zein da emaginaren papera?

Haurdunaldi bitartean kontrolatzea etahaurdunaldi hori normaltasunaren barruandoan ikusi, zerbait gaizki badoa erreme-dioa jartzeko. Gero erditzean laguntza an-dreari. Ahal bada berak erditzea. Erditu etagero, lehenengo berrogei egunetako ebo-luzioa, amarena eta umearena, jarraitzenditugu. Beharbada ez dago

pertsonal nahikoa bularra ematen lagun-tzeko amei. Hori pixkat lagata dago. Penapixkat daukagu guk.} Erditzeak lehen etxean izaten ziren,orain ospitaleetan. Gauzak hobetu egindira?

Gauza batzutan bai eta beste askotanez. Orain momentuan berriro ere eskatzenari dira umeak izatea etxean eta hori Eu-ropako toki guztietan Gobernuak lagun-tzen du eta hemen momentu honetan ez.Bakarrik dago ospitalean izateko aukeraeta etxean edukitzeko era pribatu batean.Teknologia aldetik asko aurreratu da, ara-zoak detektatzeko eta aurre egiteko. Bainabeste alde batetik asko galdu da. Helduda momentu bat ez duguna sinesten ema-kumeok erditu behar dugunik, “besteekesango didate zer egin”.} Ospitaleetan, normalean, etzanda er-ditzen da. Hori ere ez da oso naturala,berez.

Ez da bakarrik hori. %95ek eskatzendute epidurala Donostia ospitalean. Horre-kin gorputza erdi anestesiatuta duzu etaderrigor egon behar duzu etzanda. Gaur

«Ospitalean%95ek eskatzendute epidurala»


egun, gainera, zailtasunak daude bestepostura batzuetan erditzeko, eta konplika-ziorik badago… Baina momentu honetanaldaketak izaten ari dira. Batzuk makurtutaerditu nahi direla esaten dute aurretik bai-na ez dakite gero zer eskatuko dien gor-putzak. Konplikaziorik badago harretanahi dute, zerbait gertatuz gero ondo irtendadila dena. Gure ospitalean makurtutaerditu nahi denak erditze mahaiaren gai-nean makurtzeko eskatzen diogu, ez lurre-an, gero interbentziorik behar bada, gine-kologoak lana ondo egiteko.

} Zuen lana behar den beste balora-tzen ote da gizartean?

Batzuetan andren aldetik gehiegi iru-ditzen zait. Bera erditu da eta berak duprotagonismoa, ez guk.} Pasarte berezirik ikusiko zenituen ba…

Badaude, bai. Gizonak orain erditze-ra sartzen dira eta oso polita da. Oso ur-duri egoten dira eta oso barregarria da.Adibidez behin, erditze batean, konplika-zio bat egon zen eta emaginak andrea-ren hankak igotzeko eskatu zion gizonari.Honek emagina heldu eta igo egin zuen!

Beste batek zorabiatuta hanka hautsizuen.} Zesarea asko egiten dira?

Gero eta gutxiago. Oso justifikatutaegon behar dute. Profesionalak ondo kon-tzientziatuta daude orain erditzea bajinalaizateko. Ezin denean, zesarea. Gauza askodira. Gero eta intseminazio gehiago egitendira. Bikiak eta hirukiak asko izaten dira etazaila izaten da denak buruz behera izatea.Emakumeek, gainera, gero eta zaharragoizaten dituzte umeak. Berrogeita piku urtere-kin errazagoa da konplikazioak izatea.

2007-10-5 [9]

Afrikan beste elgoibartar batekin batera

Oihana Etxabe Kongoko emakume-en erditzeak ezagutzetik etorri berria du-gu. Miren Fernandez elgoibartarrarekinbatera, Elizaren proiektu batzurekin lane-an jardun du. Oihanak, batez ere, hangoerditzeak ezagutu ditu. Emakumea kon-trakzio handiekin dagoenean joaten daospitalera eta gero paseatzen ematen dudenbora, umeak irtetzeko gogoa duene-ra arte.

Mirenek Afrikan ikusi du estrainekozerditze bat: hamabost urteko neska batenlehen umea. Oso hunkigarria. Erditze mi-nengatik ez dute inongo garraxirik egiteneta minari ahal duten moduan eustendiote.

Alde batetik, laku batetik Kanseniaherrira ura ekartzeko proiektuan lan egin

du Mirenek. Ur bila, orain arte, emaku-mezkoak joan izan dira oinez, hamabi ki-lometrora.

Bestetik, Getxo eta Antzuolako Udaleklagundutako eskola proiektuaren azkenlanak egiten jardun du. Eskolak 2.000ikasle hartzen ditu, lehen eta bigarren hez-kuntzakoak. Asko urrutitik datozenez, inter-natuta gelditzen dira. Diru nahikoarik ezdutenez, jakiak etxetik eramaten dituzteeta eskolako ortuan lan egiten dute.

“Misiolari batzuk entrega ikaragarriadute”, azaldu du Mirenek. Batek, esate ba-terako, hamar ume hartu zituen bere etxe-an. Gainera, zentru bat jarri zuen martxangazteei lan egiten erakusteko, Kondiakotornuak lortuta. Orain artezteko makina ba-ten bila dabil.

Oihana Etxabek eta Miren Fernandezek Kongon egin berri duten egonaldiko argazkiak. Pedrusco taldearen kamisetak eraman zituzten.


[10] 2007-10-5

Astekoakas

teko

[ ARG

AZK

IA ]

Josu Castañaresek Zizurkilen jo-katu zen zaldi lasterketa irabazizuen pasa den domekan Bizkorzaldiarekin. Hamahiru zaldunekhartu zuten parte lasterketan etahorietatik sei emakumezkoak izanziren. Proba desberdinak burutubehar izan zituzten partaideek etaazkenean Josu Castañares eta Biz-kor izan ziren azkarrenak. Denbo-raldi bikaina egiten ari da elgoi-bartar gaztea aurtengoan. Biga-rren lekuan Orendaineko IñakiGarmendia sailkatu zen eta hiru-garren postua Zizurkilgo Asier Mu-jika eta Amets zaldiarentzat izanzen.

Etxeko txikienak izan ziren pro-tagonistak Ludotekaren jaialdian.Plaza Handia kolorez eta umorezjantzi zen zapatuan. Inauguratuberri den ludoteka kalera atera-tzea zen jaialdi honen helburua,ume eta gurasoei ludotekan zeraurkituko duten erakusteko. Jola-sak eta tailerrak izan zituztenumeek. Maskarak, kometak, libu-ruentzako orriak markatzekoak...egin zituzten. Eta hau guztia la-gun berri baten konpainian: Ludotxakurra izan zen umeen lagunikonena. Datorren astetik aurrera,ludotekan elkartuko dira denak.

JosuCastañares

EEtxebizitza publikoentzako lurra eros-teko eta merkadilloa erdiguneraekartzeko mozioak bertan behera la-

ga zituzten, ezustean eta azken momen-tuan, PSE-EE eta EB-Aralar alderdiek joanzen asteko osoko bilkuran. Unai ZulaikaEB-Aralar koalizioko buruak eta OvidioCampello PSE-EEko zinegotziak eman zi-tuzten erabaki honen arrazoiak: “Gobernutaldeak gai hauetaz berba egiteko azalduduen prestutasunak bultzatuta erabaki du-gu Udalbatzan aurkeztu genituen bi mo-zioak atzera botatzea. Gobernu Batzorde-etan eztabaidatuko ditugu”.

Gaiak aztertzeko prestUdal Gobernu Batzordearen izenean

hitz egin zuen Bittori Zabala EAJko zine-

gotziak eta Gobernu Batzordeetan gaiguztiak aztertzeko prest daudela azalduzuen. Gauzak honela, merkadilloa berrizherriko erdigunera ekartzeko aukera ezta-baidatzen hasi dira udaletxeko alderdipolitikoak.

Merkadilloa herriko erdigunera ekartzekoaukera aztertuko dute alderdi politikoek

[ NOTIZIA ][ PROTAGONISTA ]

25Elgoibarko 25 odol emaile omenduko dituzte Arra-

ten urriaren 21ean. Odola 50 aldiz eman duten gizo-nek eta 40 aldiz eman duten emakumeek urrezko in-tsignia jasoko dute gainera. Bost lagun izango dira: Je-sus Aduriz, Jose Mari Leiaristi, Luis Mari Riaño, JesusMari Zabala eta Rosa Mari Coca.

[ ZENBAKIA ]


2007-10-5 [11]

EEssppeerriieennttzziiaa eesskkoollaa ppllaazzaarriikkppllaazzaaEsperientzia Eskolan izena ematekoepea oraindik zabalik dago eta eki-men horren berri emateko eskolakoikasle ohiak eskualdeko herri guztie-tako plazetara hurbilduko dira. Elgoi-barren urriaren 11n egongo dira, goi-zeko 10:00etatik 11:30era. Esperien-tziaren eskola gertutik ezagutu etabertan parte hartzeko aukera eskaini-ko dute.

GGaarraappeenn ppeerrttssoonnaallaaHaizea Emakume Taldeak garapenpertsonalari buruzko ikastaroa anto-latu du. Eskarne Larrinaga psikologoeta sexologoa izango da irakaslea.Eskolak asteazkenetan eskainiko dira,urriaren 10ean hasita, arratsaldeko16:30etik 18:30era. Interesatuek Pi-txintxu opari dendan eman dezaketeizena.

MMaarrrraazzkkeettaa aarrttiissttiikkooaaEgur Arte Tailerraren eskutik, marraz-keta artistiko ikastaroa izango daurriaren 8tik 31ra. Astelehenetik oste-gunera emango dira klaseak, arra-tsaldeko 18:00etatik 20:00etara. Inte-resatuek Egur Arte Tailerrak Plaza Txi-kian daukan lokalean eman dezakeizena.

GGiiddaattzzee eerraaggiinnkkoorrrreerraakkoo iikkaassttaarrooaaMugikortasun astearen barruan, gi-datze eraginkorrerako ikastaroa an-tolatu du Debegesak. Datorren urria-ren 17an eskainiko da ikastaroa Kul-tur Etxean, arratsaldeko 17:00etatik21:00etara. Besteak beste, txofertzaegokiaren abantailak irakatsiko di-tuzte: erregai-kontsumoa murriztu, in-gurunea zaindu... Ordubeteko prakti-ka egingo da ikasle bakoitzarekineta gidatzeko dituen ohiturak aztertu-ko dira. Interesatuek 943-820110 te-lefonoan eman dezakete izena urria-ren 9a baino lehen.

[ MOTZ-MOTZIAN ]Perretxiko erakusketa egingo da aurtenlehiaketaren ordez

KKarakate Mikologia Elkarteak urteroantolatzen duen perretxiko lehiake-ta ez egitea erabaki du aurten. Ho-

rren partez perretxiko erakusketa didakti-koa izango da azaroaren 4an. Aurrekoegunean sailkatuko dituzte perretxikoaketa hilaren 4an goizeko 11:00etan irekikoda Kultur Etxea.

Basoak bizirikEusko Jaurlaritzak eta Aranzadi Zien-

tzia Elkarteak gure basoetako eremu miko-logikoen gehiegizko ustiaketaren ondoriokaltegarriak geldiarazteko martxan jarri

duten sentsibilizazio kanpainarekin bategitea erabaki du Karakate Elkarteak. Az-ken aldian toki askotako biologoek, liburueta aldizkari espezializatuek, natur zien-tzietako elkarteek eta eguneroko prentsakalarma hotsa altxatu dute mendian perre-txikoak batzean ibiltzen direnen portaerariburuz. Karakate Elkarteko kideek esan di-gutenez, “ardura hori ez da herrikoa ba-karrik, Europa eta mundu osokoa da”. Ego-era hori dela-eta, “kontzientzia hartu behardugu, mendian ezin da egin norberaknahi duena. Naturak bere arauak ditu etaingurunea hondatzen ari gara”.

Motzak

Elgoibarko Erreminta Makinaren Institu-tuak IMHKide izeneko ekimen berria jarridu martxan. Proiektu horren helburua IMH-ko ikasle ohiei euren prestakuntzan eta langarapenean laguntzea da. Horrela, langa-bezian daudenei eurentzako egokiak direnikastaroen berri emango diete, %100 diruzlagundutako ikastaroak zein diren azaldu-ko diete, IMHko lan poltsan sartzeko auke-ra eskaini eta titulaziorik ez dutenei, tituluaeskuratzen lagunduko diete.

IMHKide: Ikasle ohien prestakuntzan laguntzeko ekimena


[12] 2007-10-5

ANA VASCOPENagusi zaintzailea30 urte

}Pediatrak aholkautako eli-kagaiak ematen nizkien ume-tan. Jateko guztia etxeanprestatuta, produktu naturale-kin eginkoa. Fruta eta barazkiasko jaten dute.~

SAIOA ARGINTXONAAdministraria31 urte

}Denetarik ematen diot: ba-razkiak, arraina, haragia... Po-tajea gutxiago. Txokolateaizugarri gustatzen zaio etanoizean behin ematen diot,baina ez gehiegi.~

MONTSE ARREGIItzultzailea41 urte

}Opil industrialak ez ematensaiatzen naiz eta goxokiakastebururako lagatzen ditugu.Etxean barazkiak ematen diz-kiet, eurek arroza edo pastanahiago duten arren.~

MIREN SAGASTADendaria30 urte

}Txikiarekin pediatrak esatendidana. Bestea oso argala da,ez da gozozalea. Espageti etaarrozarekin biziko litzateke. Ba-razkiak astean behin ematendizkiot, lentejak beste behin.~

Ikerketa baten arabera, EAEko umeen %12,5ek loditasun arazoak ditu.

Zer egiten duzu zure seme-alaben elikadura zaintzeko?

Inkesta

}Ez. Perretxikozale amorratua naiz eta sekulako astakeria da di-rua kobratzea. Perretxikoak biltzeagatik ez da mendia hondatzen.Hobe al da bertan usteltzen lagatzea?~

}Bai. Azkenaldian perretxiko gehiegi biltzen zituen jendeak. Seku-la ez dut ohitura hori ulertu, mendi guztiak hondatzen dituzte. Kon-trolatu egin behar da.~

BAI %74

Datorren asterako... Kilometroak 2007 izango da domekan Bergaran.

[ BAI ala EZ? ]

EZ %26Ondo iruditzen al zaizu perretxikoak biltzeagatik dirua kobratzea?

Bidali SMS bat:

BARREN (espazioa) ERANTZUNA

7505 zenbakiraSMS kostua: 0’90 euro + B.E.Z.-a.

Ikastolen aldeko jaialdiak beharrezkoak al dira euskara indartzeko?

Hilabete honetan 2 pertsonentzako zirkuito bat zozketatuko duguZumaiako Zelai Talasoterapian.Zenbat eta erantzun gehiago, aukera gehiago!

www.talasozelai.com


Unai VallejoBarriada[[ Irailak 17 ]]Jose Manuel etaVirginia

Haizea GutierrezVillacorta[[ Irailak 20 ]]Tomas eta MariaLuisa

Mikel GoenagaRetolaza[[ Irailak 15 ]]Aitor eta MirenAmaia

Darwin-XabierFonseca Castejon[[ Irailak 25 ]]Darwin eta Eileen

2007-10-5 [13]

NORBANAKOEIeta KONPAINIEI

zuzendurikozerbitzuak.

Donostia eta probintziako

erietxe zentroetanere bai.

Santa klara, 14 20 870 ELGOIBARTel.: (Biltegia) 943 74 13 27 (Etxekoa) 943 74 01 17 - 74 16 56

(Mobila) 608 77 07 01

KUTXAKTRASLADOAKKOROAK

ETXEBERRIAHileta zerbitzua

OSOA eta 24 ORDUKOA

TANATORIOA

HILDAKOAKTeresa Agirrebeña • [[ 86 urte ]] • Irailak 13Pedro Vallejo • [[ 83 urte ]] • Irailak 24

EZKONTZAKJon Luis Jimenez eta Maria Perez [[ Irailak 8 ]]Roberto Mejuto eta Monica Garcia [[ Irailak 15 ]]Josu Astorkia eta Agurtzane Ansola [[ Irailak 15 ]]Oscar Diez eta Maria Zambrano [[ Irailak 22 ]]Ales Ansoate eta Miren Gorrotxategi [[ Irailak 29 ]]

Atal honetan zuen seme-alaba jaioberriaren argazkiajartzea nahi izanez gero, deitu BARREN astekarira 994433 7744 4411 1122 telefonora edo bidalie-postazbbaarrrreenn@@eellggooiibbaarrkkooiizzaarrrraa..ccoomm helbide elektronikora.

JAIOTAKOAK

NagoreGonzalez Tejero[[ Irailak 4 ]]Endika eta Mirari

Oihana CantuGilló[[ Irailak 6 ]]Mateo eta Ane

Ekain AraolazaLarrañaga[[ Irailak 7 ]]Oier eta Ainhoa

Julen IranzoGonzalez[[ Irailak 9 ]]Antton eta Susana

Beñat ZearsoloGoronaeta[[ Irailak 13 ]]Xabier eta Ainhoa

Telmo IbabeSagasta[[ Abuztuak 23 ]]Aitor eta Amaia

Sarah YanireArrizabalaga[[ Abuztuak 27 ]]

Iraila

Eider CaroEpelde[[ Irailak 28 ]]Eugenio etaAmaia


Mendaroko biztanle kopuruaasko handi tu da azkenur teo tan . 2004ko datuen

arabera , 1.634 b iz i lagun d i tuMendarok. 0 eta 9 urte artekoak 160dira eta, aldiz, 80tik 99ra bitartekoak76. Datu hauek kontuan izanik, esandaiteke Mendaro handitzen ari dela,eta horrekin batera handitu behar diraherriko azpiegiturak. San Jose Ikastolakhamabi urte ditu. Lehen Mendarokoikas leak banatu ta zeuden , batzukikastolan eta besteak Monjen eskolan.

Gero batu egin ziren biak eta duelahamabi ur te eraik in hor i egin zen.Hasieran pribatua zen eta 1990. urteinguruan eskola publikoaren sareansartu zen San Jose ikastola.

Ikasle kopurua urtetik urtera gorakadoa. Aurten guztira 185 ikasle dituzteeta zenbait gela mugan daude, hauda, ikasle bat gehiago sartzen bada, bigelatan banatu behar dituzte umeak. Biurtekoen gelan, adibidez, hamazortzida muga, beraz, bi gelatan daudeikasleak. Duela lau urte inguru konturatu

ziren. Ikastolak handitzeko beharrazuela eta behin behineko obra batzukegin zituzten, baina berrikuntzak zatikaegitea ez dela egokia konturatu ziren.Datu guztiak bildu eta epe ertainerakoplan teamendu bat eg in zu ten .Mendaroko Udalarekin harremanetanjar r i e ta euren babesarek in EuskoJaurlaritzako Hezkuntza Sailera jo zuten.Ikastetxea bertatik bertara ikertzera etorriziren Jaurlaritzako arduradunak eta,dagoeneko , I kas to la handi tzekoproiektua onartuta dago.

[14] 2007-10-5

[Kili]barren

Mendaro handitzen ari dela begi bistakoa da. Industriagune berriek enpresak ekarri dituzte herrira eta etxebizitzaberriek bizilagun gehiago ekarri dute. Elgoibar eta Eibartik etorritako jende gazte asko bizi da gaur egun Mendaroneta, poliki-poliki, familiak hazten doaz. Duela urte batzuk herrira etorri ziren gazteek umeak eduki dituzte etaikastolara joateko ordua iritsi zaie. Mendaroko San Jose Ikastola mugan dago, txiki gelditu da. Herria handitu ahala,azpiegiturak ere handitu beharrean daude. Jesus Urbieta zuzendaria, Igone Alberdi ikasketa burua eta Tere Elordiidazkaria izan ditugu gurekin eta eurek azaldu dizkigute Ikastolaren beharrak.

MMEENNDDAARROOKKOO IIKKAASSTTOOLLAATTXXIIKKII GGEELLDDIITTUU DDAA

SAN JOSE IKASTOLA

2007-08 MATRIKULAZIOAK

20

22

24

20

25

20

13

13

13

15

HH2 urte

HH3 urte

HH4 urte

HH5 urte

LH1

LH2

LH3

LH4

LH5

LH6

118855GUZTIRATaula honetan ikusten dugun bezala, bieta lau urteko haurrak bi gelatan banatutadaude, izan ere, denak gela bateanbiltzeko muga gainditu egiten dute-eta.

2

1

2

1

1

1

1

1

1

1

AAddiinnaa KKooppuurruuaa GGeellaakk

1122


2007-10-5 [15]

IIkkaassttoollaarreenn pprreemmiiaakkGela berriak egiteko beharra da

premiazkoena. Eraikuntzari solairu berribat egingo diote alde batean eta bostgela berri lortuko dituzte. Jangela ere txikigelditu da, 80 ume inguru gelditzen diraegunero bertan bazkaltzen eta oso justukabi tzen dira . Soinketa gelak erehanditzeko beharra dauka. Bi gela horieksolairu berean daude eta horien ondoanerabiltzen ez den soto handi bat dago.Soto hori aprobetxatzea da Ikastolak egin

duen proposamena. 600.000 eurokoaurrekontua dauka proiektu berri honeketa, dena ondo badoa, ikastur teamaieran hasiko dira obrak.

Horrekin batera, haurtzaindegiarenbeharra ikusten dute, baina momentuz ezdaukate zerbi tzu hor i eskaintzekoaukerarik. Dena dela, aurten zaintzazerbitzua jarri dute martxan. Bi, hiru, laueta bost urteko umeak goizeko 7:30etik9:00ak arte eta arratsaldez 16:30etik18:00ak arte zaintzen dituzte. “Lanean ari

diren gurasoentzat ezinbestekoa da”,esan digu Jesus Urbietak.

IIkkaassllee kkooppuurruuaaEtengabe handitu da ikasle kopurua

2004. u r te t i k hona . MendarokoIkas to la t i k datozen ur tee tarakoaurreikuspena egin dute. Ikusten denbezala, ikasturte bakoitzean sartzendiren ikasleak gehiago dira ateratzendirenak baino. Ondorengo taulan ikusdaitezke datuak.

[Kili]barren

141 5 25 20

161 10 27 17

178 12 24 12

190 13 22 9

199 16 22 6

205 10 22 12

217 11 22 11

2004-05

2005-06

2006-07

2007-08

2008-09

2009-10

2010-11

Ikasturtea Ikasleak Irten Sartu Diferentzia

Irakasleak 25Ikasleak 185Ingeles gela 1Musika gela 1Soinketa gela 1Liburutegia 1Jangela 1

IKASTOLAREN DATUAK:


[16] 2007-10-5

Kultura

} Galeria, estudioa, denda… zer da irekiberri duzun espazio hau?

Arte galeria txikia dela esango nuke. Ezda zortzi orduz irekia egongo den denda.Lanean eta margotzen egongo naizen or-duetan irekita egongo da. Gero, telefonozenbakia kanpoan jarria daukat.} Zer asmo duzu?

Momentuz hemen nago, Elgoibarren.Donostia edo Kataluniako lagun batzuekbadauzkate nire koadroak, baina kanpoanez dut erakusketarik egin, Elgoibarren baka-rrik, kultur etxean pare bat aldiz. Oso lasaidaramat. Ni, momentuz, astiro noa. Ez dutpresarik. Ez dakit, gero denborarekin bestehelmuga batzuk etorriko dira.} Zer ikus daiteke bertan?

Nire lanak, momentuz. Ez dut uste bestebatzuen lanak jarriko ditudanik. Momentuznik margotzen dudana erakusten dut he-men.} Nola ikusten duzu zure bilakaera?Pozik nago. Linea berean jarraitu arren, al-daketak gertatzen dira nire lanetan. Lehengehiago ikusten ziren gauzak margotzennituen. Orain, berriz, abstraktoagoa da de-na, baina ez erabat. Momentuan nahi du-

danaren edo aldartearen arabera aldatuzjoaten naiz.} Testurekin jolastea gustuko duzu.

Bai. Nahi ditudan materialak sartzen di-tut, nahi ditudan bolumenak sortzeko. Aldar-tearen arabera, argiagoak edo ilunagoakateratzen zaizkit margoak…

} Inspirazio iturririk?Nahi dudana egiten dut. Beharbada,

ihartutako lore bat ikusi eta “zer polita”esaten dut eta nire paisaietan integratzendut. Hondoak gero ez du zerikusirik. Denairreala da. “Zer da hau?”, galdetzen dida-

te askok. Nire koadroetan ez dago ezererrealik, ez dago paisaia errealik ez ezer.Paisaia errealen bat egotekotan, ipuineta-koa da, ametsetakoa.} Gehienbat zure kabuz ikasi dituzupintura munduko sekretuak, ezta?

Egia esan, ni ez naiz erakusketak ikus-tera joan. Hamabost eguneko oleo ikasta-roa egin nuen. Gustatu egin zitzaidan etabeste hilabete batzuk eman nituen ikasteneskua egin arte. Gero etxera joan nintzenkorrika, nahi nuena ikasteko. } Izaten al da saldu nahi ez duzun ko-adrorik?

Gertatzen da, batzuk saltzeak penaematen du. Batzuengatik zerbait bereziasentitzen duzu… Batzuk etxean dauzkagugustuko dauzkagulako.} Zer ematen dizu pinturak?

Bakea eta lasaitasuna. Ni oso urdurianaiz eta honek asko lasaitzen nau. Senti-mendu asko adieraz daitezke horren bi-dez. Egun batzuetan terapia modukoa da,urduri eta tentso zaudenean. Egun batzue-tan ezin banaiz pintatzera etorri, denboraguztian daukat buruan zer pintatu behardudan.

«Astiro noa.Denborarekin

beste helmugabatzuk

etorriko dira»

«Pinturak bakea eta lasaitasuna ematen dizkit»

EMILIA NOGALES MARGOLARIA

Astelehenean ireki zuen Emilia Nogalesek arte galeria Trenbide kalean eta aurrerantzean bertan izango dira berelanak ikusgai. Ekinaren ekinez, izugarrizko bilakaera izan du moda diseinatzaile izandako emakume honen artelanak,gehienbat bere kabuz ikasi badu ere.


2007-10-5 [17]

Kultura

“LA TABERNERA DEL PUERTO”

Gaur gauean izango den zarzuelak ikusmina sortu du

HHerriko Antzokian “La tabernera delpuerto” zarzuela gaur ikusteko sa-rreren salmenta oso martxa one-

an doa eta dagoeneko jende ugari hur-bildu da Kultura Sailera. Eguaztenerakosarreren %75 salduta zeuden.

Iaz, “El Caserio” zarzuelarekin sekula-ko arrakasta izan zuen Bilboko Masa Co-ral del Ensanche taldeak, Antzokian ber-tan. Aretoa bete egin zuten eta gaurko,martxa honetan jarraituz gero, badirudiez dela eserleku hutsik geldituko. Ikuskizu-na 22:15ean hasiko da.

“La tabernera del puerto” zarzuelaklasiko ezaguna da. Pablo Sorozabalen

musika darama eta libretoa Federico Ro-merok eta Guillermo Fernandez-Shawkidatzi zuten.

Cantabredako portuko Marola taber-nariaren eta Leandro arrantzalearen arte-ko maitasun istorioa kontatatzen da ikus-kizunean. Tartean, hainbat iruzur agertzendira.

Masa Coral del Ensanche taldea1903an sortu zen Bilbon eta 1943az ge-roztik zarzuelak eskaintzen dihardu. Guz-tira 28 lan taularatu ditu eta sari mordoajaso izan dituzte, batzuk garrantzi handi-koak. Bilboko, Euskal Herriko zein Nazio-arteko antzokietan parte hartu du.

Eguaztenetik Errosario kaleko jaiakospatzeko ekitaldi ugari burutzen ari dira.Asteburuan izango diren ekitaldien arte-an, Lasturko Juanjo Agirregabiria txinga-lariaren erakustaldia azpimarra daiteke.

Eguazteneko txokolatada eta jola-sen ostean, atzoko egunerako sokamu-turra, Mauxitxaren kalejira eta lunch-azeuden iragarrita.

Gaur, berriz, Kiribil barraskiloa17:30etan agertuko da Errosario kale-an. Baina denentzako ospakizunak ereizango dira: 18:00etan, pilota partidak,19:00etan, batukada eta 21:15etan he-

rri afaria, Kultur Etxeko sotoan, Gelatxo-ren musikak alaituta.

Bihar zeresana emango du JuanjoAgirregabiria txingalariaren saioak. Izanere, hainbat modalitatetan izan da Eus-kal Herriko txapelduna. Horren ostean,25 kiloko txingak izango dira, parte har-tu nahi duen edonorentzat. Aranburueta Shoroet munduko trinkete txapeldunizandakoek Lagunakeko bikote batenaurka arituko dira.

Jaiok domekan amaituko dira, Erro-sario Egunean, ospakizun erlijiosoekin:meza eta errosarioarekin.

GGlluu--gglluukk uummeeeennttzzaakkoo ““HHaannddiittaann”” aannttzzeezzllaannaa eessttrreeiinnaattuukkoo dduu ddoommeekkaann

“Handitan zer izan nahi duzu?”,galderari erantzungo dio domekanHerriko Antzokian Glu-glu antzerki tal-deak 16:30etatik aurrera estreinakozeskainiko duen “Handitan” lanak.

Bernardo, Katixa eta Maitane pai-lazoek galdera horri erantzun zoroakaurkitzen dizkiete. Hiru lagunak ez di-ra pailazo klasikoak, batez ere baloreeta portaerari dagokienez.

Aizpea Goenagak sortu eta zu-zendutako lan honetan Libe Aranbu-ruk, Larraitz Garciak eta Urtza Zuazokparte hartzen dute.

“Handitan” ikusteko sarrerak leiha-tilan bertan salduko dituzte.

Eguaztenean hasi ziren Errosario kaleko jaiekegitarau zabala eskaintzen dute


DDokumentu bitxia bidali digu Elgoibarko koadrila batek.Apustu, jolas edo erronka moduan egin zuten estreinakolagunarteko triatloia Jendetxa koadrilakoek, orain hamarkada

bat. Guztiak kirolzale amorratuak dira, eta kirola adiskidetasunarekinuztartuz, triatloia egiten dute urtean behin, iraileko azken asteburuan.Hasi zirenean uste ez bazuten ere, 10. edizioa egitera iritsi diraaurten. Urtetik urtera antolakuntza eta kirolarien prestaketa nabarmenhobetu direla azaldu digute. “Lehen urteetan, ozta-ozta egiten zutenigerian batzuk edo gorputza lehortu eta bainujantzia aldatzendenbora galtzen genuen ia denok”. Egun apenas dago horrelako"profesionaltasun faltarik”, aitortu digute irribarrez. Proba jokatuaurreko eztabaidak eta "pike sanoak" pil-pilean egoten dira, “giroansartu eta saltsa pixka bat sortzeko”. Hamabost lagunek hartu duteparte aurten, inoiz baino gehiagok, eta neska talde bat errelebotanaritu da. Igerian, Mutrikuko portuko igerileku naturalean egiten dute.Handik, bizikleta hartu eta Elgoibarreraino; eta, amaitzeko korrika hirukilometro Lerun industriagunean. Dena ez da kirola, ordea:euskaldunon ohiturari eutsiz, bazkari eta parrandarekin agurtu zuteneguna. Proba Ibon Gabilondok irabazi zuen, beti bezala.

LAGUNARTEKO X. JENDETXA TRIATLOIA

Hamar urte, hamaika istorio eta ohitura polit bat

Kirola

EELLEENNAA

ileapaindegia

Depilazio ElektrikoaSan Frantzisko 49-1 Tel: 943 74 11 89

Mandiola Egurrak S.L. Domingo Arrizabalaga

Juan Mugerza, 3 % 943 74 12 56 - (mobila) 609 53 23 83

SALEROSKETABASOEN MOZKETA

[18] 2007-10-5


UD

ALAR

EN E

USK

ARA

BATZ

ORD

EATe

l. 9

43 7

4 13

32

Tel.

943

74

27 3

1

2200

0077

-- 22

0000

88

Izen

a em

atek

o et

a in

form

azio

a:

Izen

a em

atek

o az

ken

egun

a: u

rria

k 11

. DOA

N!

TT EERR TT

UU LLII AA

KK

Eman

izen

a!

Eman

izen

a!

aEu

skal

duna

k eu

skal

dun

berr

ieki

n te

rtul

ian.

Daki

tena

pra

ktik

atze

ko e

ta e

z da

kite

na ik

aste

ko.


[20] 2007-10-5

Kirola

«Txinga mundua hilda egon da bainaberriro hasi da berpizten»

JUANJO AGIRREGABIRIA TXINGA ERAMAILEA

} Nola sartu zinen txinga munduan?20 urte izango nituen. Itziarko jaieta-

ra joan ginen eta txingak probatzeko au-kera zegoen. Azkena geratu nintzen or-duan, baina gustatu egin zitzaidan. Hu-rrengo urterako hobeto prestatu nintzen. } Noiz irabazi zenuen lehenengo titu-lua?

Nire lehenengo helburua ItziarkoOsa txinga eramaileari irabaztea zen.Itziarko txapelduna zen bera. Hori lortunuenean txapelketetan parte hartzen ha-si nintzen. 25 urterekin hasi nintzen era-kustaldi eta txapelketetan. 25 urte pasatudira ordutik!} Zenbat kiloko txingekin ibiltzen zara?

Entrenamenduak 25 kiloko txingekinegiten ditut. Kilometro asko egin beharizaten dira eta 50 kilokoa gutxitan har-tzen dugu, gorputzak paliza handia har-tzen du-eta. Ehun kilokoarekin ere egindadaukat erakustaldia eta duela hiru urte113 kiloko txingekin atera nintzen Deban.Bertako gizon batek dauka 113 kilokoekinmarkarik onena eta hari irabaztea zen ni-re nahia, baina ezin izan nuen, metro gu-txi batzuk falta izan zitzaizkidan. 37 me-tro egin nituen eta haren marka 42 me-trokoa zen. Ez dut berriz horrelakorik egin-go!} 50 kiloko txingak atzamar bakarre-kin eramaten dituzu. Zein da sekretua?

Txinga ondo heltzea da sekretua. Er-diko atzamarrarekin egiten dut erakustal-

dia. Bizkaia aldean ikusi nuen gizon bateta probatu egin nuen. Hiru plaza inguruegiten ditut atzamarrarekin. Gasteizko ti-po batek atzamar txikiarekin egiten zuen! } Zertan datza txinga erakustaldia?

Txingak hartu eta lurra ikutu arte buel-tak ematean datza. 31 plazatan dago ni-re markarik onena, plaza bakoitzak 28metro dauzka. 31 plaza egin eta biga-rren geratu nintzen! Nire aurkariak baze-kien nire marka zenbatekoa zen eta ben-tajarekin jokatu zuen.} Bost aldiz Euskal Herriko txapeldun...

Bai eta beste mordo baten txapeldu-norde. Iaz kendu egin zidaten titulua Bil-bon. Nire markarik onena egin nuen bai-na Roman Hierro arabarrak irabazi zuen.Biok ibiltzen gara beti borrokan. Aurtenberriz jantzi dut txapela. Suertea izannuen, azkena atera nintzen eta aurrekoekplaza gutxi egin zituzten. Roman Hierrokez du parte hartu. Etxeko armairua garai-kurrez beteta daukat. } Jende asko ibiltzen al da txingetan?

Txinga mundua hilda egon da, bai-na berriro hasi da berpizten. Garai bate-an Bizkaian jende mordoa ibiltzen zen;handik sortu zen proba hau. Niri herri ki-rolak izugarri gustatzen zaizkit, gizon pro-betan ere ibilitakoa naiz. Gazteak sartudira orain herri kirolen munduan eta in-darra hartzen ari da. Hamabost modali-tate diferente daude herri kiroletan. Aizko-ra eta harrijasotzea dira indartsuenak.

«Etxeko armairua garaikurrez beteta daukat»

Jaiotzez Lasturkoa izanik, Deban bizi da Juanjo Agirregabiria txingaeramailea. Errosario kaleko jaietan txinga erakustaldia egingo du 50 kilo-ko txingekin. Bestalde, 25 kiloko txingak ekarriko ditu, jendeak probatze-ko. Bihar, goizeko 11:30ak aldera hasiko da probladia Errosario kalean.


2007-10-5 [21]

Kirola

[ EMAITZAK ]FUTBOLA

Haundi 00 -- Amorebieta 00 Mutriku 11 -- Elgoibar 00 ((RReegg..))Elgoibar 77 -- Ordizia 00 ((NNeesskk..))Aloñamendi 22 -- Elgoibar 22 ((JJuubb..))Elgoibar 11 -- Antiguoko 00 ((KKaadd..))Elgoibar 1177 -- Mutriku 00 ((IInnff..))ARETO FUTBOLA

Kukuiaua Etxebarri 00 -- Kenci 22 ((EEuusskkaall LLiiggaa))PILOTA GIPUZKOAKO TXAPELKETA

Gabilondo-Plazaola 2211-- Urnieta 2222 ((33ºº kkaadd))Arribillaga-Lizarralde 1166 -- Zazpi Iturri 2222((JJuubb11ºº))Ilunpe 2222 -- Atxotegi-Loiola 2211 ((NNaagg..))Lazarobaster 1166 -- Añorga 2222 ((NNaagg..))

[ AGENDA ]FUTBOLA MintxetanZZaappaattuuaa,, 661155::0000 Elgoibar – Arizmendi ((NNeesskk..))1177::0000 Elgoibar – Martutene ((11.. eerrrreegg..))1199::0000 Elgoibar – Zumaiako ((JJuubb..))DDoommeekkaa,, 771100::0000 Elgoibar – Eibar ((AAlleebb..))ESKUBALOIA KiroldegianZZaappaattuuaa,, 661177..0000 IMH Elgoibar – Zarautz B ((KKaadd.. nneesskk..))1188::3300 Cometel – Zarautz B ((JJuubb.. nneesskk..))PILOTA IkastolanBBaarriixxaakkuuaa,, 552222::0000 Atxotegi-Loiola - Bergara ((NNaagg))ARETO FUTBOLA KiroldegianZZaappaattuuaa,, 661155::4455 Kenci – Goierri ((EEuusskkaall LLiiggaa))

SSan Migelerako Korrika Igoera izanda aurtengo berrikuntza Aiastia au-zoko jaien barruan eta arrakasta

handia izan du. 46 lagunek hartu zutenparte guztira, horietik bi neskak. Unai Ben-goa itziartarra izan zen irabazlea 21’22’’denborarekin. J. Antonio Soto mendaroarrasartu zen bigarren lekuan hamar segunduberanduago eta hirugarren lekuan Jon Re-vert sailkatu zen 22’02’’ denborarekin.Nesketan Soraluzeko Ane Mendia izanzen azkarrena 27’52’’ denborarekin etabigarrena Pilar Lama elgoibartarra 31’52’’denborarekin.

Artzai txakur txapelketaEuskal Herriko Arraza Libreko Artzain

Txakur txapelketa jokatu zen pasa den za-patuan San Migelen eta bigarren urtez ja-rraian Carlos Pinedo arabarra nagusituzen, Xuster txakurrarekin. Domekan, bestal-de, idi demak izan ziren eta saria Erandioaldera joan zen. Jose Agustin Bilbaorenidiak izan ziren garaile 49 plaza, bi zinta,4 metro eta 10 zentimetrorekin. Karmelo Bi-kandi berritxuarra bigarren eta hirugarrenElgoibarko Soarte.

Hamar talderekin hasi du denboraldia Sanlo Eskubaloi Taldeak

Iaz baino talde bat gehiago dauka aurten Sanlo Eskubaloi taldeak. Arazo batzuenondorioz, ezin izan dute mutilen senior taldea osatu, baina infantil mailan talde berriaksortu dira eta bost talde daude guztira maila honetan. Kadete mailan zailtasunak izandituzte taldea osatzeko, baina azkenean lortu dute. Guztira hamar talde daude aurten.

SAN MIGELERA I. KORRIKA IGOERA

San Migelerako Korrika Igoeran46 lagunek hartu zuten parte

KKiirroollddeeggiikkoo ttaabbeerrnnaaKirol Patronatuak Olaizaga Kiroldegi-ko taberna kudeatzeko arduradunakaukeratuko ditu lehiaketa bidez. Bete-orriak kiroldegiko harreran jaso dai-tezke. Proposamenak aurkeztekoepea urriaren 15ean amaituko da. Ar-duradunei eskatuko zaien gutxienekoerrenta 470 eurokoa da.

XXaakkee iikkaassttaarrooaaElgoibar Xake Taldearen eskutik, mar-txan dira xake ikastaroak. Pista Beltze-ko lokalean eskaintzen dira ostiralero,18:15etik 20:00etara. Klaseak dohai-nik dira, eta euskaraz nahiz gaztelerazjasotzeko aukera dago. Interesatuek630 73 11 32 telefonora deitu.


[22] 2007-10-5

Merkatua

LANA

ESKAERA• Emakume euskalduna nagusiakzaintzeko prest. Ospitalean edoetxean. S 669933001100116688• 40 urteko gizon euskalduna la-nerako prest. Gida baimenarekin.S 666611222255114499• Mutila ostalaritzan edo nagusiakzainduz lan egiteko prest.S 663399994455993355//994433553311660088• Emakumea nagusiak edo umeakzaindu edo garbiketetarako prest. S 667788111177002222• Mutila pinturan edo eraikuntzanlan egiteko prest. S 665588116644778877• Emakumea nagusiak zaindu,garbiketak eta plantxa egitekoprest. S 663399550055337733• Neska garbiketetarako edo ka-marera lanetarako prest. S 662277883311447777• Emakumea nagusiak edo umeakzaindu edo garbiketetarako prest. S 663388333333881166• Mutila pinturan edo eraikuntzanlan egiteko prest. S 663388333333881166• Neska lanerako prest. S 664466883322669933• Emakumea nagusiak zaindu edogarbiketetarako prest. S 669999881133882266 ((BBeettii))• Emakumea umeak zaindu edodendan lan egiteko prest. S 667711115588994433 ((SSooffiiaa))

• Emakumea umeak zaindu edodendan lan egiteko prest. S 666666111111003322 ((CCaattiiaa))• Ingeles klaseak ematen dira.Maila guztiak. S 660066773333885500• Enpresa eta merkataritza-ingelesklaseak eskaintzen dira.S 669966996644006699• Mutila pinturan, altzariak barni-zatzen edo beste edozein laneta-rako prest. S 663388333388881166• Emakumea nagusiak edo umeakzaindu edo garbiketetarako prest.S 669999660099119900• Emakumea nagusiak zaindu edogarbiketetarako prest. Arratsaldez.S 667788993399338822• Neska lanerako prest.S 669966220044005533• Neska lanerako prest.S 666699006644225522• Emakumea umeak edo nagusiakzaindu edo garbiketetarako prest.S 663399224400003388• LH eta DBH1. eta 2. mailako kla-se partikularrak emango nituzkeurritik aurrera. S 994433774422885555• Neska lanerako prest.S 666600552299114466• Gizon elgoibartarra edozein la-netarako prest: baserrian, nagu-siak zainduz... S 666611222255114499//994433553311774455• Neska umeak edo nagusiakzaindu eta garbiketa lanak egite-ko prest. S 662266776677558866• Gizona elektrizista lanetarakoprest. S 660066661122883344

• Neska umeak edo nagusiakzaindu eta garbiketa lanak egite-ko prest. Orduka, esperientziarekin.S 665500881133884477• Emakumea nagusiak edo umeakzaindu edo garbiketetarako prest.S 665522444466222288• Gizona lanetarako prest. S 663388333388881166//994433553311660088• Emakumea garbiketarako prest.S 994433774422220011 ((1133::0000--1177::0000eeddoo 2200::3300eettiikk aauurrrreerraa))• Emakumea nagusiak edo umeakzaindu edo garbiketarako prest.S 664488660033002299

ESKAINTZA• Parafarmazian lan egiteko dietis-ta b ehar da. S 668866004455332211• Kamareroa behar da. Asteburue-tarako. S 663355775511664422• Neska behar da aste barruan,12:30etik 15:30era tabernan lanegiteko. Euskalduna, 28 urtetik go-rakoa. S 994433774411441166• Hortz klinikarako harreran lanegiteko neska behar da. Euskarazjakitea ezinbestekoa.S 664477331155667777 ((aarrrraattssaallddeezz))

• Sukaldari laguntzailea behar da.S 994433112211226622• Jatetxerako kamareroa behar da.S 994433112211226622• Elgoibarko enpresak proiektistaeta delineatzaile bat behar ditu.Curriculum-a bidali 159 posta ku-txatilara. S 994433774411666622

• Banatzailea behar da, furgonetaenpresaren kont. S 662277559977222222• Londresen bizi den familia eus-kaldunak au-pair bat behar duumeak zaintzeko.S 666677771100775533 ((NNoorraa))• Kamareroa behar da.S 662277559977222222• Umeak zaindu eta etxeko lanakegiteko pertsona behar da.S 665599339999882244• Bitxiak, barruko erropak eta lurrinproduktuak saltzeko jendea beharda. Irabazi onak, ez da esperien-tziarik behar. S 660077882244889922• Tabernarako kamareroa beharda. S 994433774422559955• Ileapaindegirako neska edo mu-tila behar da. Esperientzia.S 663377330022331188

ABISUAK• Katu pertsiarra oparitzen dut ezindudalako zaindu. S 664477006677666666 ((SSoorrkkuunnddee))• Eguzkitako betaurreko gradua-tuak aurkitu ditut.S 994433774422885555• Egunero Azkoititik Elgoibarreraautoz etortzeko prest dagoen nor-bait behar dut. S 669999882200882200• Ihauterietako asteartean, otsaila-ren 20an, King-Kong autobus gel-toki aurrean izan zen istripuko le-kukoak behar ditut. Auto batekemakume bat harrapatu zuen.S 667700336644990088//665500885544991177

} Marradun garajea alokatzen daherri erdian, Santa Ana 2an.S 994433774433442277} 200m

2 eta 400m

2ko pabilioiak

salgai Sigman. Beheko solairua.S 661199440099227733} Garajea alokatzen da SantaKlaran. Plazatik gertu. S 666699002222557733} Garaje marraduna salgai PistaBeltzean. S 994433774411992244//661199667777779977

[ GARAJE eta LOKALAK ]

SALMENTA} Buardilla salgai Altzolan.S 669955777766337733} Etxea salgai Bernardo Ezenarro9an, 80m2. Igogailua, gas naturalaleihoaraino, ganbara 15m2koa,berritua. Garajea aukeran. Preziointeresgarria. S 666655773355666600} Etxe handia salgai Plazan.Berritua. Prezio interesgarria.S 661199440099227733} Etxea salgai erdialdean. 3 logela,sukalde-jangela eta egongela.Komuna eta berogailua. 3. solai-rua. S 668888665500006600} Etxea salgai. 3 logela, egongela,sukaldea, jangela eta komuna. Eguz-kitsua. Berritua. S 668800770077663399} Etxea salgai Erretxindin. 4 logela,sukalde berritua, eguzkitsua, ganba-ra, balkoi handia. Fatxada eta igo-gailua berrituak. S 662288111155667777

[ ETXEBIZITZAK ]

} Dalmata arrazako txakurkumeaksalgai. Pedigriarekin.S 663366113355331199} Borda egokitu bat erosiko nuke.S 668800117788663366

[ BESTELAKOAK ]

ALOKAIRUA} Pisua hartuko nuke alokairuan.S 664466883322669933} Pisu edo logela hartuko nuke alo-kairuan. S 665599009933996677} Etxea hartuko nuke alokairuan.S 667711440055006611//994433553300224433} Etxea hartuko nuke alokairuan.S 669999663377226699} Etxea hartuko nuke alokairuan.S 994433553311228888} Etxea alokatu edo norbaitekinkonpartituko nuke Elgoibarren.S 668866990077882277 ((AArrggiittzzee))} Logela alokatzen da.S 994433774411888811}25 urteko neska batek pisua har-tuko luke alokairuan beste pertsonaeuskaldun batekin konpartitzeko.S 665588770000116644

} Daelin 125cc motorra salgai.Merke. S 669966440099990044} Renault Megane 1.600 autoasalgai. 42.000km, ia 3 urte. Egoeraoso onean. S 660066667755331144} Karabana salgai Mutrikun.

S 662299441155998844} Audi A4 2.5TDI 150 zaldi.1998koa. Automatikoa. 140.000km.S 663300997755550011

[ AUTOAK ]

OHARRASalmentarako eta alokairurakoiragarkiak ordaindu egin behar

dira. Iragarkiak lau astetanagertuko dira.

Etxeak, lokalak eta garajeak: salmenta 12 euro eta alokairua

8 euro. Autoak 8 euro. Etabestelakoak 5 euro . Asteazken

eguerdia baino lehen. Tel.: 943 74 37 04


2007-10-5 [23]

ZZOORRIIOONNAAKK

Zorionak

} Zorionak, MMaarrkkeell,, hilaren3an 5 urte egin zenituela-ko. Aitatxo, amatxo etaHaizearen partez.

} Zorionak, GGaarraazzii,, urria-ren 8an 3 urte egingo ditu-zulako. Muxu handi batgurasoen eta bereziki,Iruneren partez.

} Zorionak, MMaalleenn,, zure 6.urtebetetzean. Familiakoeneta bereziki, Nahiaren par-tez.

} Zorionak, JJoosseebbaa!!Jadanik urtetxo bat! Osoondo pasa zure eguneaneta jarraitu horren alai.

} Zenbat urte egingo ditugure gizontxoak? Baaaat!Ondo ibili polit hori etalaga tarta zatitxo bat beste-ontzako. Paaaaa!

} Zorionak, JJoossee MMaannuueell,,zure 12. urtebetetzean.Etxeko guztien partez.

} Zorionak hhiirruukkoottee!!Anderri bereziki, muxuhandi bat bere urtebe-tetzean. Dinamorenpartez.

} Zorionak, EEkkaaiittzz,, biharzure eguna delako. Ondopasa 9 urte estreinatuberriekin. Etxekoen partez.

} Zorionak, JJoonnee AAllbbeerrddii!!Muxu handi bat familiakoguztien partez.

} Zorionak, DDaanneell,, gaur 5urte egin dituzulako.Lagunen eta familiakoenpartez.

} Zorionak gure etxekoprintzesatxoari. Muxu handibat eta ondo pasa zureegunean.

} Zorionak etxekoen etabereziki, Gaizka etaMirenen partez.

} Zorionak, AAgguurrttzzaannee,,etxeko guztien partez.

} Zorionak, AAiittoorr eettaaAAmmaaiiaa,, zuen urtebetetzeegunean. Etxekoen etabereziki, Nerearen partez.

} Zorionak, bbrruujjii,, eta muxueder bat etxeko denon par-tez.

} Zorionak AAiiddaa printzesa-txoari! 6 urte! Neska han-dia egina zaude. Tamara,guraso eta aiton-amonenpartez muxu bat.

} Zorionak, MMeerrttxxee!! Ondopasa! Tamara eta Aidarenpartez.

} Zorionak, izeko PPeettrrii!! Urtebat gehiago eduki arren,beti bezain guapa zaude.Tamara eta Aidaren partez.

} Zorionak, EEnnaarraa,, irailaren29an 4 urte egin zenituela-ko. Muxu handi bat guraso-en partez.

} Zorionak, AAnnddeerr eettaaJJoonn!! Muxu asko Ikastolakolaguntxoen partez.


[24] 2007-10-5

[ OKINDEGIA ]

7 igandea DOÑA MERCEDES

Zerbitzuak

GUARDIA 24 ORDUZ

5 Fernandez6 Etxeberria (Santa Ana)77 Etxeberria (Santa Ana)8 Zabaleta9 Etxeberria (Errosario)10 Ibañez11 Bidasolo12 Ibañez

** Beti dago guardiako farmazia Eibar/Ermua zonaldean.

[ FARMAZIAK ]

KANPOKO FARMAZIAK IBAÑEZRekalde, 1 Soraluze. Tel: 943 75 16 38

FERNANDEZHerriko enparantza 4, Garagarza. Tel: 943 75 61 42

ZABALETAKalebarren, 9 Soraluze. Tel: 943 75 13 84

Pedro Muguruza, 5 · Tel.: 943 74 38 11 / 943 74 08 06

GosariakPintxoakBokatak

Plater konbinatuakAstelehenetik ostiralera irekita goizeko 7etatik aurrera

Larunbata eta jaiegunak goizeko 8etatik aurrera

GosariakPintxoakBokatak

Plater konbinatuak

[ 5 BARIXAKUA ]

17:30 KIRIBILKA PROGRAMA2 eta 6 urte arteko haurrentzatPlaza HandianAntolatzailea: Elgoibarko Izarra K.E.

22:15 “LA TABERNERA DELPUERTO” ZARZUELATaldea: Masa Coral del Ensanchede BilbaoHerriko Antzokian

ELGOIBAR - DONOSTIA Astegunak: 6:55, 7:15, 7:45, 8:15,8:35, 9:05, 10:45, 13:45, 14:05, 14:45,15:45, 18:45, 20:45Larunbatak: 7:05, 7:15, 9:05, 10.45,11:05, 13:45, 15:05, 18:40, 19:05Igandeak eta jaiegunak: 9:05, 9:45,13:05, 13:40, 17:05, 18:40, 20:40,21:05

DONOSTIA - ELGOIBAR Astegunak: 6:15, 7:00, 8:00, 9:30,12:30, 13:00, 13:30, 14:30, 15:00,17:30, 18:30, 19:00, 19:30, 20:45,21:00Larunbatak: 8:00, 12:00, 12:30, 15:00,16:00, 17:30, 19:30, 20:45, 21:00Igandeak eta jaiegunak: 8:00, 12:00,12:30, 16:00, 19:30, 20:00, 20:45.PESA: 902 10 12 10

ELGOIBAR - MENDAROKO OSPITALAAstegunak: 6:15, 6:40, 6:45, 7:35,8:15, 8:45... ordu erdika. Azkena;20:45.Asteburuak eta jaiegunak: 7:15eanhasita, orduka. Azkena; 22:15.

MENDAROKO OSPITALA - ELGOIBAR Astegunak: 6:55ean hasita, ordi erdiro.Azkena 21:55.Asteburua eta jaiegunak: 7:55eanhasita, orduka. Azkena, 21:55.EUSKOTREN: 902 543 210

[ AUTOBUSAK ]


2007-10-5 [25]

Agenda

ZINE

BARRENek ez du gerta litezkeen emanaldien aldaketen erantzukizunik.

KKAARRTTEELLDDEEGGIIAA

EEIIBBAARR,, UNZAGA

«Un corazon invencible» 5, barixakua: 19:30-22:15

6, zapatua: 17:00-19:30-22:157, domeka: 17:00-19:30-22:15 8, astelehena: 19:30-22:159, martitzena: 19:30-22:1510, eguaztena: 19:30-22:15

EELLGGOOIIBBAARR HERRIKO ANTZOKIAN

«La Jungla 4.0»6, zapatua: 19:00-22:157, domeka: 19:00-22:15

8, astelehena: 21:30«El ultimatum de Bourne»

12, barixakua: 22:15

SINOPSIAK

[ 7 DOMEKA ]

16:30 “HANDITAN”ANTZEZLANAREN ESTREINALDIATaldea: Glu-Glu Produkzioak3-8 urte artekoentzatHerriko Antzokian

ZZuuzzeennddaarriiaa:: LLeenn WWiisseemmaann..AAnnttzzeezzlleeaakk:: BBrruuccee WWiilllliiss,, TTiimmootthhyy OOllyypphhaanntt..Oporren hasiera izanagatik, John McClaneez dago festarako. Lucy bere alaba nerabeegoskorrarekin haserretu da beste behin etalanean ere ez du giro. Kontu hauietaz tutikulertzen ez duen arren, hacker gazte bat atxi-lotzea agindu diote. Errutinazko atxiloketa batgehiago izan behar zuena gutxinaka traba-tuz joan da, ordea, eta demaseko zurrunbilo-an sartuko da oraingoan ere Mcclane gajoa.Informatika adituek kolokan jarriko dute Ame-rikako Estatu Batuetako babes sistema guztia.

«La jungla 4.0» (Z.K.)

[ 12 BARIXAKUA ]

12:00 PILAR EGUNAPilar IkastetxeanLehenik meza ikastetxekogimnasioan.Ondoren, 13:00etan, luntxa,guraso-batzordeak antolatuta

12:00 SAN PEDRORATXIRRINDULARI IGOERAAntolatzailea: Lagunak

Urriak 5, barixakua18:00 Pilota partidakLagunak Pilota Eskolak antolatuta19:00 Batukada erakustaldia21:15, Errosario kaleko bizilagunen herri afariaKultur Etxeko sotoanUrriak 6, zapatua11:00 Pilota pàrtidak. Kadete mailako txapelketaren finalaOndoren, Juan Jose Agirregabiria txinga eramatailearenerakustaldiaJarraian, Pilota partidak Elgoibar eta Iparraldeko pilotarienartean. Plaza Handiko frontoianAranburu-ShoroetLagunak Taldeko pilotariak20:00 Aurreskua dantzatu eta salbea errezatu ErrosariokoAmabirjinaren aurreanUrriak 7 (Errosarioko Amabirjinaren Eguna)11:00 Meza San Bartolome parrokian Errosario kalean hil-dakoen alde18:00 Errosarioa eta meza Amabinaren aurrean

ERROSARIO KALEKO JAIAK

[ 6 ZAPATUA ]

11:00 UDAZKEN FESTAPlaza HandianHH eta LH 1 eta 2koentzatAntolatzailea: Atxutxi eta Gaz-T


[26] 2007-10-5

Atzera begira

1954. urteko erretratu zahar hau PPeeddrroo EEzzkkuurrrraakk laga digu. Argazkian ager-tzen diren gehienak “Umore ona” izeneko koadrilakoak dira, baina ba-daude beste koadrila batzuetako mutilak ere. Urtean behin elkartzen zi-

ren denak eta San Rokera joaten ziren egun pasa. Bertan bazkaldu eta umore onean pasatzenzuten eguna. Herritik jende asko gerturatzen zen San Rokera mutil koadrila honen jarduna ikus-tera. Erretratua San Rokeko ermitaren atzeko aldean aterata dago. Ikusten den bezala, gaur egunerabat berrituta dago ingurune hori. Gogora ditzagun zein diren argazkian agertzen direnak.Goian, ezkerretik eskumara: IInnaazziioo ZZaabbaalleettaa ((==)),, BBeerrnnaabbee MMuujjiikkaa ((==)),, HHeerrmmeess MMeelliiccaa((iittaalliiaarrrraa)) ((==)),, JJeessuuss EEggaaññaa ((==)),, SSaabbiinn GGoorroossttiizzaa ((==)),, JJoossee MMaarrii GGaabbiilloonnddoo ((==)),, GGeennaarroo BBiillbbaaoo((==)),, BBiizzeennttee BBeerraassaalluuzzee,, RRaammoonn MMaaiizztteeggii ((==))..Beheko ilaran: PPeeddrroo GGaabbiilloonnddoo,, AAgguussttiinn SSaaggaassttaa ((==)),, JJuulliiaann AAzzkkuuee ((==)),, MMiikkeell GGoorroossttiizzaa,,JJuuaanniittoo GGuurrrruuttxxaaggaa ((==)),, JJoossee ZZaabbaalleettaa ((==)),, JJoossee GGaarraaggaarrzzaa ((==)),, eeiibbaarrttaarrrraa,, GGaabbrriieellGGaabbiilloonnddoo ((==))..

IIII.. UURRTTEEUURRRREENNAA2005ko urriaren 8an hil zen SSaabbiinn LLaarrrreeaatteeggii OOrruunnaaren

oroimenez II. urteurreneko meza izango da,

astelehenean, urriaren 8an, arratsaldeko 19:00etan Parrokian.

Joango zaretenoi eskerrak aldez aurretik.

EESSKKEERRTTZZAA2007ko urriaren 3an hil zen VViicceennttaa SSaannzz AArrttuuzzaarrren sendiak

bihotzez eskertzen ditu jasotako doluminak,

hala nola hileta elizkizunetara agertu izana.


KILIBARREN KULTURA EMILIA NOGALES · 2007-10-5 [3] «Maiteminduta utzi nau Andaluziak, Amaia»...

Documents

Transcript of KILIBARREN KULTURA EMILIA NOGALES · 2007-10-5 [3] «Maiteminduta utzi nau Andaluziak, Amaia»...